ASUS M2R-FVM User Manual [fr]

Carte mère

iiii

Première éd iti onPremière éd iti on

Aucun extrait de ce guide, y compris les produits et logiciels qu‘il décrit, ne peut être reproduit, diﬀ usé, retranscrit,

stocké dans un système de sauvegarde ou traduit dans quelque langue que ce soit, sous quelque forme que ce

soit ou par quelque moyen que ce soit, à l‘exception de la documentation conservée par l‘acheteur à titre de copie

de secours, sans l‘autorisation écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS“).

La garantie du produit ou du service ne sera pas étendue si : (1) le produit a été réparé, modiﬁ é ou altéré, sauf

si ces réparation, modiﬁ cation et altération sont autorisées par écrit par ASUS ; ou (2) si le numéro de série du

produit est illisible ou manquant.

ASUS OFFRE CE MANUEL „EN L‘ETAT“ SANS GARANTIE D‘AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS

POUR LES GARANTIES IMPLICITES OU LA VALEUR MARCHANDE OU L‘ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER,

SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE. EN AUCUN CAS, ASUS, SES DIRECTEURS, REPRESENTANTS, EMPLOYES OU

AGENTS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, PARTICULIER, ACCIDENTEL

OU RESULTANT (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR MANQUES A GAGNER, PERTES DE MARCHÉS, PERTE

D‘USAGE OU PERTE DE DONNEES, INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT ET SIMILAIRES), ET CE MEME SI ASUS

A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES POUVANT RESULTER D‘UN DEFAUT OU D‘UNE ERREUR

QUELCONQUES CONTENUS DANS CE MANUEL OU CE PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE GUIDE SONT DONNEES A TITRE PUREMENT

INFORMATIF ET PEUVENT ETRE MODIFIEES A TOUT MOMENT SANS PREAVIS, ET NE DOIVENT PAS ETRE

CONSIDEREES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE ASUS. ASUS N‘ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILITE

POUR LES ERREURS OU INEXACTITUDES POUVANT APPARAITRE DANS CE GUIDE, Y COMPRIS SUR LES PRODUITS ET

LOGICIELS QU‘IL CONTIENT.

Les noms de produits et de sociétés qui apparaissent dans ce guide peuvent être ou non des marques déposées

ou être soumises aux droits d‘auteurs des sociétés respectives, et ne sont utilisées que pour identiﬁ cation et

explication dans l‘intérêt du propriétaire, sans intention d‘enfreindre les droits sus-mentionnés.

iiiiii

Table des matières

Remarques

.........................................................................................................................................

Informations sur la sécurité

........................................................................................................

A propos de ce guide

...................................................................................................................

viii

Résumé des spéciﬁ cations M2R-FVM

......................................................................................

Cha p it re 1 : Prés e nt a ti o n du pr o du i tCha p it re 1 : Prés e nt a ti o n du pr o du i t

....................................................................................................................

....................................................................................................

.....................................................................................................

.......................................................................

..............................................................

................................................................................................

..........................................................................

...................................................................

......................................................................................

......................................................................

...........................................................

......................................................................................................................

...................................................................

...................................

......................................................................................................

.....................................................................................

..............................................................

........................................................................

.................................................................................

........................................................................................................

...............................................

..........................................

...........................................................

....................................................................................................

................................................................................

..............................................................................

Table des matières

........................................................................................................................

................................................................................................................

....................................................

..........................................................................

.................................................................................

.......................................................

.....................................................................

..................................................................

......................................

.......................................................

................................................................

........................................................................

..........................................................................................

.....................................................................................

.............................................................

.............................................................................

....................................................................

............................................................................

.........................................................................................

.................................................................................

........................................................

.............................................................

..........................

........

..................................................................................................

..........................................

Table des matières

..........................................................................

.......

......................................................................

.......................................................................................................

(Conﬁ guration des périphériques intégrés)

................................

......................................................................

.........................

.......................................

.....................................

...............................................................................

.......

(Conﬁ guration des paramètres d‘amorçage)

.............................

.................................................................................

.......................................................................................

vivi

télévisées (éteindre puis rallumer l‘appareil pour s‘assurer de l‘origine des interférences),

fonctionnent sur des circuits distincts.

viivii

vous utilisez, appelez votre fournisseur local d‘électricité.

technicien qualifié ou votre revendeur.

tous les manuels livrés dans le colis.

technicien qualifié ou votre revendeur.

viiiviii

technologies qu‘elle contient. Ce chapitre décrit également les procédures de

Votre colis peut contenir des documentations optionnelles, comme la carte de

font pas partie du colis standard.

Ty po gr ap hyTy po gr ap hy

Texte en gras

Indique un menu ou un point à sélectionner.

touche Entrée ou Retour.

touches, les noms de ces touches sont liés par un plus (+).

Signiﬁ e que vous devez taper la commande exactement

Information pour éviter de vous blesser en

essayant d‘eﬀ ectuer une tâche.

en essayant d‘eﬀ ectuer une tâche.

une tâche.

(suite page suivante)

PROCESSEUR

Athlon™

Jeu de circuits

ATI

Fréquence HT

Memory

Architecture mémoire double canal

- 4 socles DIMM 240 broches pour modules

mémoire DDR 667/533 MHz sans tampon

Slots d‘extension

Stockage

Ultra DMA 133/100/66/33

4 connecteurs ATA série pour quatre

périphériques ATA série

Audio

1394 Contrôleur

T1 1394 avec :

USB

Format

LAN

Fonctions spéciales

- ASUS EZ Flash

- ASUS Q-fan1.5

- ASUS

Panneau arrière

4 ports USB 2.0/1.1

xixi

Connecteurs internes

x USB 2.0 connectors

4 connecteurs USB 2.0

4 connecteurs ATA série

Fonctions du BIOS

Facilité de gestion

Power requirements

Pilotes

Utilitaires et applications

*Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

1

Présentation du

produit

ASUS

„Drivers and Utilities“

/AMD

technologie HyperTransport™, cette carte mère vous oﬀ re une plate-forme puissante

, qui accélère le bus PCI. PCI Express oﬀ re des interconnexions série point-à-point

Technologie ATA série avec fonction RAID

fonction RAID intégrée au SB600

permet les conﬁ gurations RAID 0, RAID 1 et RAID

vous permet de sélectionner

tels que caméscopes, magnétoscopes, imprimantes, téléviseurs et appareils photo

Technologie USB 2.0

Technologie AMD Cool ‚n‘ Quiet

fonctionnement du système et règle automatiquement la tension et la fréquence du

ASUS

ASUS CrashFree BIOS 2

Technologie ASUS Q-Fan

Veuillez prendre note des avertissements suivants avant d‘installer des composants sur

toucher à un composant.

touchez un objet relié de façon sûre à la terre ou un objet en métal,

tel que le boîtier d‘alimentation, avant de manipuler les composants car

votre carte mère, aux périphériques et/ou aux composants.

Alim. de veille

Alim. coupée

24,5 cm (9,6“)

CR2032 3V

alim.

CMOS

Slots Page

Cavaliers Page

34, 56, 78 3 broches)

Connecteurs sur panneau arrière Page

sé

1394a.

de sortie HP latéral (noir)

de sortie HP latéral (gris)

Connecteurs internes Page

)

et châssis (CPU_FAN 4 broches

)

façade

)

jusqu‘à un angle de 90°.

4. Insérez doucement le processeur dans

Vériﬁ ez que le

thermique et une performance optimaux.

Votre package radiateur/ventilateur de processeur est en principe livré avec des

ﬁ xation) sur la base de ﬁ xation. Un clic vous indique que l‘agrafe de ﬁ xation est

ﬁ xation.

4. Poussez le blocage de l‘agrafe de ﬁ xation sur le mécanisme de ﬁ xation pour ﬁ xer le

Canal Socles

Vous pouvez installer des DIMM DDR2 non-ECC sans tampon de 256 Mo, 512 Mo et 1 Go

XP version 32 bits

XP version 32 bits, il y a

XP version 32 bits.

Visitez le site Internet ASUS rubrique FAQ

Vous pouvez également visiter les URL ci-après pour voir des commentaires

tp://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

Vous pouvez être amené à l‘avenir à installer des cartes d‘extension. Les sous-chapitres

vis pour la réutiliser plus tard.

4. Alignez le connecteur de la carte avec le slot et appuyez fermement jusqu‘à ce que

IRQ Priorité Fonction standard

IDE secondaire

Effa c er R AM RTC (CLR TC)

Vous pouvez supprimer de la mémoire CMOS la date, l‘heure et les paramètres

telles que les mots de passe, sont alimentées par la pile bouton sur la carte.

Pour eﬀ acer la RAM RTC :

4. Remettez la pile en place.

valeurs par défaut.

Rest a ur a tio n d u B I OS (B I OS _ R 3 b r o ch e s)

Ce cavalier vous permet de restaurer le BIOS original à partir d‘une disquette dans

Pour restaurer le BIOS :

1. Eteignez l‘ordinateur et débranchez le cordon d’alimentation.

2. Déplacez le capuchon de cavalier des broches 1-2 (défaut) sur les broches 2-3.

3. Insérez la disquette contenant le ﬁ chier de BIOS d‘origine ou actualisé.

4. Rebranchez le cordon d‘alimentation et RALLUMEZ l‘ordinateur.

6. Quand c‘est ﬁ ni, éteignez l‘ordinateur.

7. Replacez le capuchon de cavalier des broches 2-3 sur les broches 1-2.

8. Relancez l‘ordinateur.

9. Maintenez la touche <Suppr> enfoncée pendant le démarrage et ouvrez

l‘utilitaire de conﬁ guration du BIOS pour redéﬁ nir les données.

Saute r m o t d e p as s e ( PAS SW O RD _ S 3 b r o ch e s)

Lorsque le capuchon du cavalier est déplacé des broches 1-2 sur les broches 2-3,

Révei l p a r p ér iph ér i que US B ( USB PW1 2 , U SB P W3 4 , U SB P W5 6 ,

fournir au moins 500 mA sur le câble + 5 VSB pour chaque port USB. Si ce n‘est

veille.

1.10 Connecteurs

1. 1 0. 1 Co n ne ct eu rs s ur p an ne au a rr iè re

1. Po rt I EE E 1 39 4 . Ce port IEEE 1394 6 broches ore une connexion haute vitesse pour les périphériques audio/vidéo, de stockage ou d‘autres ordinateurs ou portables.

2. Po rt L AN ( R J- 4 5 ). Ce port permet le raccordement à un réseau local (LAN) Gigabit via un concentrateur réseau. Reportez-vous au tableau suivant pour connaître les indications de LED du port LAN.

3. Po rt d e so r ti e HP l at é ra l (n o ir ) . Ce port sert au branchement des hautparleurs arrière pour la conguration audio 4 canaux, 6 canaux ou 8 canaux.

In d ic a ti o ns p a r LE D p o rt L A N

LED ACT/LIAISON LED VITESSE

Etat Description Etat Description

ETEINTE Pas de liaison ETEINTE connexion 10 Mbps

CLIGNOTANT Activité données VERTE connexion 100 Mbps

LED

ACT/LIAISON

Connecteur LAN

LED VITESSE

4. Po rt H P ce n t ra l / Su b w oo f e r ( o ra n ge ) . Ce port sert pour le raccordement du haut-parleur central et du subwoofer.

5. Po rt d ‘entrée d e l i gn e ( b le u c l ai r ). Ce port permet de brancher un lecteur de cassettes, de CD, de DVD ou d‘autres sources audio.

6. Po rt d e so r ti e de l ig n e ( ve r t cl a ir ) . Ce port permet le branchement d‘un haut-parleur ou d‘un casque. En conguration 4 canaux, 6 canaux et 8 canaux, la fonction de ce port devient Sortie haut-parleur avant.

7. Po rt M ic ro p ho n e ( ros e ). Ce port permet de brancher un microphone.

8. Po rt d e so r ti e HP l at é ra l (g r is ) . Ce port sert au branchement des hautparleurs latéraux en conguration audio 8 canaux.

ASUS M2R-FVM 1-23

Reportez-vous au tableau de conguration audio ci-dessous pour le fonctionnement des ports audio en mode 2, 4, ou 6 canaux.

Con f ig u ra t io n a ud i o 2, 4, 6 ou 8 ca n au x

Port 2 canaux 4 canaux 6 canaux 8 canaux (casque)

Bleu clair E. ligne E. ligne E. ligne E. ligne

Vert clair S. ligne Sortie HP avant Sortie HP avant Sortie HP avant

Rose E. Micro E. Micro E. Micro E. Micro

Orange — Central/subwoofer Sortie HP arrière Central/subwoofer

Noir — — — Sortie HP arrière

Gris — — Sortie HP latéral Sortie HP latéral

9. Po rt s US B 2 .0 3 e t 4 . Ces deux ports USB (Universal Serial Bus) 4 broches sont disponibles pour le raccordement de périphériques USB 2.0.

10. Po r ts U SB 2. 0 1 et 2. Ces deux ports USB (Universal Serial Bus) 4 broches sont disponibles pour le raccordement de périphériques USB 2.0.

11. Po r t SP DI F. Ce port est prévu pour un périphérique de sortie audio externe via un câble S/PDIF.

12. Port VGA. Ce port VGA 15 broches permet de brancher un moniteur VGA.

13. Co nn e ct eu r s é ri e . Ce port COM1 à 9 broches est pour les périphériques série. SPD I F p o rt .

1. 1 0. 2 Co n ne ct eu rs i nt er ne s

1. C o nn e ct eu r d e l e c te ur de di s qu e tt e s ( F LOPPY 3 4- 1 br o c he s )

Ce connecteur reçoit le câble de signal du lecteur de disquettes fourni. Insérez une extrémité du câble dans ce connecteur puis raccordez l‘autre extrémité au connecteur de signal à l‘arrière du lecteur de disquettes.

La broche 5 de ce connecteur est retirée pour empêcher une insertion incorrecte lors de l‘utilisation d‘un câble de lecteur de disquettes avec la broche 5 couverte.

LECTEUR DISQUETTE

REMARQUE : Alignez les repères

BROCHE 1

rouges du câble en nappe du lecteur de disquette avec la broche 1.

M2R-FVM A8V-MX Connecteur lecteur de disquette

1-24 Chapitre 1 : Pr és en ta t i o n d u p roduit

2. C o nn e ct eu r s I D E ( ID E 1 4 0- 1 b r o ch e s)

Ces connecteurs reçoivent un câble de signal Ultra DMA 133/100/66. Le câble de signal Ultra DMA 133/100/66 possède trois connecteurs : un connecteur bleu pour le connecteur IDE primaire sur la carte mère, un connecteur noir pour un périphérique esclave IDE UltraDMA 133/100/66 (lecteur optique/lecteur de disque dur) et un connecteur gris pour un périphérique maître IDE UltraDMA 133/100/66 (lecteur de disque dur). Si vous branchez deux disques durs, vous devez congurer le deuxième lecteur en mode Slave (esclave) en changeant la position de son cavalier en conséquence. Reportez-vous à la documentation du disque dur pour le réglage des cavaliers.

• La broche 20 du connecteur IDE est retirée pour coïncider avec le trou recouvert sur le connecteur de câble Ultra DMA. Ceci empêche une orientation incorrecte lors du branchement du câble IDE.

• Utilisez le câble IDE à 80 conducteurs pour les périphériques IDE UltraDMA 100/66.

REMARQUE : Alignez les repères rouges (généralement en zig-zag) du câble en nappe IDE avec la BROCHE 1.

BROCHE 1

M2R-FVM Connecteur IDE

ASUS M2R-FVM 1-25

3. C o nn e ct eu r s ATA s é r ie ( S ATA1, S ATA2, S ATA3, S ATA4, 7 br o c he s )

M2R-FVM

M2R-FVM SATA Connectors

GND

RSATA_TXP1

RSATA_TXN1

GND RSATA_RXP1 RSATA_RXN1

GND

SATA1

GND RSATA_TXP4 RSATA_TXN4

GND RSATA_RXP4 RSATA_RXN4

GND

SATA4

Ces connecteurs sont destinés aux câbles de signal ATA série pour les disques durs ATA série. L‘interface ATA série I actuelle ore un taux de transfert des données jusqu‘à 150 Mo/s.

SATA3

GND RSATA_TXP2 RSATA_TXN2

GND RSATA_RXP2 RSATA_RXN2

GND

SATA2

GND RSATA_TXP3 RSATA_TXN3

GND RSATA_RXP3 RSATA_RXN3

GND

Installer le Service Pack 4 pour Windows® 2000, ou le Service Pack 1 pour Windows® XP avant d‘utiliser l‘ATA série.

4. C o nn e ct eu r a u di o nu m ér iq u e ( S PD I F_ O UT 3 b ro c h es )

Ce connecteur est prévu pour un module audio S/PDIF qui permet une sortie audio numérique. Branchez une extrémité du câble audio S/PDIF à ce connecteur, et l‘autre extrémité au module S/PDIF.

MASSE

M2R-FVM A8V-MX Connecteur audio numérique

Le module de sortie S/PDIF doit être acheté séparément.

1-26 Chapitre 1 : Pr és en ta t i o n d u p roduit

5. C o nn e ct eu r s d e v e nt i l at e u r p ro c e ss e u r e t c hâ s si s (CPU _ FA N 4 br o c he s , C H A_ FA N1 4 br o c he s )

Les connecteurs de ventilateur supportent des ventilateurs de refroidissement de 350 mA~740 mA (8,88 W max.) ou un total de 1 A~2,22 A (26,64 W max.) à + 12 V. Branchez les câbles de ventilateur aux connecteurs de ventilateur sur la carte mère en vous assurant que le l noir de chaque câble coïncide avec la broche de masse du connecteur.

N‘oubliez pas de raccorder les câbles de ventilateur aux connecteurs de ventilateur. Un ux d‘air insusant dans le système peut causer des dommages aux composants de la carte mère. Ce ne sont pas des cavaliers ! NE PLACEZ PAS de capuchons de cavalier sur les connecteurs de ventilateur.

MASSE

M2R-FVM A8V-MX Connecteur audio numérique

Con necteu rs d‘a limenta tion A TX (AT X P W R 1 2 4 b r o c h e s , AT X1 2 V 4 b r o c h e s )

Ces connecteurs sont destinés aux ches d‘alimentation ATX. Les ches de l‘alimentation sont conçues pour s‘adapter à ces connecteurs dans une seule direction. Trouvez la bonne orientation et enfoncez-les fermement jusqu‘à ce que les connecteurs soient bien insérés.

•

N‘oubliez pas de raccorder la che d‘alimentation 4 broches ATX +12 V, faute de

quoi le système ne démarrera pas.

• Nous vous recommandons d‘utiliser un boîtier d‘alimentation avec une puissance plus élevée si vous mettez en place un système avec des périphériques plus gourmands en électricité. Le système pourrait devenir instable ou ne pas démarrer si l‘alimentation n‘est pas susante.

• Assurez-vous que votre alimentation peut fournir au minimum la puissance requise par votre système.

M2R-FVM Connecteurs d‘alim. ATX

MASSE MASSE

+3 volts +12 volts +12 volts

Veille 5V

Alim OK

Masse

+5 volts

Masse

+8 volts

Masse + 8 volts + 8 volts

Masse +5 volts +5 volts +5 volts

-5 volts Masse Masse Masse

Masse

-12 volts + 8 volts

ASUS M2R-FVM 1-27

7. C o nn e ct eu r s U SB ( US B 56 [ no i r] , U S B7 8 [n o ir ] 1 0 -1 bro c he s )

Ces connecteurs sont destinés aux ports USB 2.0. Branchez le câble de module USB en option à l‘un de ces connecteurs, puis installez le module dans l‘un des slots à l‘arrière du châssis du système. Ces connecteurs USB sont conformes à la spécication USB 2.0 qui supporte une vitesse de connexion de 480 Mbps.

M2R-FVM Connecteurs USB 2.0

MASSE

8. C o nn e ct eu r a u di o in t e rn e ( AU X 1 4 br o c he s [ b la n c] )

Ces connecteurs vous permettent de recevoir une entrée audio stéréo depuis des sources audio comme un CD-ROM, un tuner TV ou une carte MPEG.

canal audio droit

masse

canal audio gauche

AUX

(blanc)

M2R-FVM Connecteur audio AUX

MASSE

1-28 Chapitre 1 : Pr és en ta t i o n d u p roduit

9. C o nn e ct eu r a u di o en fa ç ad e ( F _AUD I O1 1 0- 1 b r o ch e s)

Ce connecteur est destiné à un module E/S audio en façade monté sur le châssis.

M2R-FVM Connecteur façade analogique Azalia

10. C o n ne c te ur po r tI EEE 1394a ( I E1 3 94 _ 2 1 0- 1 b r o ch e s)

Ce connecteur est prévu pour un port IEEE 1394a. Branchez le câble du module IEEE 1394a à ce connecteur, puis installez le module dans l‘un des slots à l‘arrière du châssis du système.

MASSE

M2R-FVM Connecteur IEEE 1394a

Ne raccordez jamais un câble USB au connecteur IEEE 1394a. Cela endommagerait la carte mère !

ASUS M2R-FVM 1-29

MASSE

11. C o n ne c te ur pa n n ea u s y st è m e ( F_ PA NE L1 10 - 1 b ro c h es )

Ce connecteur prend en charge plusieurs fonctions sur châssis.

HP MasseMasse

LED DD RAZ

M2R-FVM Connecteur panneau système

Ce connecteur panneau système est coloré pour faciliter son branchement. Reportezvous à la description des connecteurs ci-après pour plus de détails.

•

LED d‘alimentation système (PWR_LED verte 2 broches). Ce connecteur 3 broches est prévu pour la LED d‘alimentation du système. Branchez le câble de LED d‘alimentation sur ce connecteur. La LED d‘alimentation système s‘allume quand vous mettez le système sous tension, et clignote quand il est en mode veille.

•

LED d‘activité du disque dur (HD_LED 2 broches rouge)

Ce connecteur 2 broches est prévu pour la LED d‘activité du disque dur. Branchez le câble de LED d‘activité du disque dur à ce connecteur. La LED IDE s‘allume ou clignote lorsque le disque dur lit ou écrit des données.

•

Bouton ATX marche-arrêt/coupure logicielle (PWR_BTN 2 broches noir) Ce connecteur est destiné au bouton de marche-arrêt. Un appui sur le bouton marche-arrêt fait basculer le système en mode veille ou coupure logicielle, en fonction des paramètres du BIOS. Un appui sur le bouton pendant plus de 4 secondes pendant le mode MARCHE éteint totalement le système.

•

Bouton de réinitialisation (RESET bleu 2 broches) Ce connecteur à 2 broches est destiné au bouton de réinitialisation monté sur le châssis pour relancer l‘ordinateur sans avoir à éteindre le système.

1-30 Chapitre 1 : Pr és en ta t i o n d u p roduit

Utilitaire de

conﬁ guration du BIOS

(actualise le BIOS sous DOS à l‘aide d‘une disquette).

(actualise le BIOS en mode DOS à l‘aide d‘une disquette

(actualise le BIOS à l‘aide d‘une disquette d‘amorçage

puis appuyez sur <Entrée>.

, cliquez sur Démarrer

, puis sélectionnez

apparaît.

dans le champ des

2000

Pour créer un jeu de disquettes d‘amorçage pour Windows

2000 :

2000 dans le lecteur optique.

, puis sélectionnez

4. Insérez la disquette

Vous ne devez en aucun cas éteindre ou réinitialiser le système pendant

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V8.64

Message: Please wait...

For RS485-SB600-M2R-FVM-00 DATE:05/01/2006 Flash Type - Winbond W39V040FC/C(4Mb)

File Name to Program:

Insérez la disquette et appuyez sur Entrée ou Echap pour continuer le POST

Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)

ﬁ chier en

t enregistrez-le sur une disquette.

4. Quand le A:> apparaît, remplacez la disquette d‘amorçage par la disquette

ﬁ chier

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V8.64

Message: Please input File Name!

For RS485-SB600-M2R-FVM-00 DATE:05/01/2006 Flash Type - Winbond W39V040FC/C(4Mb)

File Name to Program:

Message:

Do You Want To Save Bios (Y/N)

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V8.64

For RS485-SB600-M2R-FVM-00 DATE:05/01/2006 Flash Type - Winbond W39V040FC/C(4Mb)

File Name to Program:

bin

fenêtre suivante apparaît.

ﬁ chier de BIOS se trouve sur

ﬂ ashage du ﬁ chier de BIOS.

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V8.64

Attention : Don’t Turn Off Power Or Reset System!

ﬂ ashé. Retirez la disquette

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V8.64

For RS485-SB600-M2R-FVM-00 DATE:05/01/2006 Flash Type - Winbond W39V040FC/C(4Mb)

File Name to Program: Flashing Complete

Press <F1> to Continue

Write OK No Update Write Fail

For

RS485-SB600-M2R-FVM-00 DATE:05/01/2006

Flash Type - Winbond W39V040FC/C(4Mb)

File Name to Program:

Programming Flash Memory - OFE00 OK

Write OK No Update Write Fail

4. L‘utilitaire enregistre le

ﬁ chier de BIOS actuel sur

vous invite à enregistrer le

ﬁ chier de BIOS actuel. La

fenêtre suivante apparaît.

Vous pouvez vous servir de l‘utilitaire AwardBIOS Flash pour enregistrer le ﬁ chier de BIOS

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V8.64

Message:

For

RS485-SB600-M2R-FVM-00 DATE:05/01/2006

Flash Type - Winbond W39V040FC/C(4Mb)

File Name to Program:

Save current BIOS as:

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V8.64

Message: Please Wait!

For RS485-SB600-M2R-FVM-00 DATE:05/01/2006 Flash Type - Winbond W39V040FC/C(4Mb)

File Name to Program: Checksum: E52BH Save current BIOS as:

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V8.64

Message: Please Wait!

For RS485-SB600-M2R-FVM-00 DATE:05/01/2006 Flash Type - Winbond W39V040FC/C(4Mb)

File Name to Program:

0109.bin

Now Backup System BIOS to

File!

4. Redémarrez le système quand l‘utilitaire a terminé le processus de mise à jour.

BIOS ROM checksum error Detecting IDE ATAPI device... Found CDROM, try to Boot from it... Pass

Dès qu‘il l‘a trouvé, l‘utilitaire lit le ﬁ chier BIOS et commence le ﬂ ashage du ﬁ chier

BIOS ROM checksum error Detecting IDE ATAPI device...

„

vous pouvez être amené à l‘avenir à faire des modiﬁ cations dans la conﬁ guration de

votre ordinateur. Par exemple, vous voudrez peut-être activer la fonction mot de passe

, du

, ou des touches

pour forcer la réinitialisation d‘un système d‘exploitation qui

tourne peut altérer les données ou le système. Nous vous recommandons de toujours

(Charger les paramètres par défaut) sous

Select Menu

year and century.

Aid e co nt ex tu elleAid e co nt ex tu elle

Main

Advanced Power Boot Exit

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

: 35 : 25

Primary IDE Master [None]

Primary IDE Slave [None]

SATA1 [None]

SATA2 [None]

SATA3 [None]

SATA4 [None]

Installed Memory 448MB

Pour modiﬁ er la conﬁ guration de base du système

Pour modiﬁ er les réglages système avancés

Pour modiﬁ er la conﬁ guration de la gestion avancée

de l‘alimentation (APM)

Pour modiﬁ er la conﬁ guration d‘amorçage du système

Pour sélectionner les options de sortie et le chargement

des paramètres BIOS par défaut

aﬃ che les points du menu principal

Touche de navigation Fonction

depuis un sous-menu

ystem Time

: 39 : 11

Primary IDE Master [None]

Primary IDE Slave [None]

SATA1 [None]

SATA2 [None]

SATA3 [None]

SATA4 [None]

Installed Memory 448MB

Select Menu

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

Main

Advanced Power Boot Exit

Disabled ..... [ ]

↑↓

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

Main

Advanced Power Boot Exit

Select Menu

year and century.

: 11 : 21

System Date

Thu, Jan 26 2006

Primary IDE Master [None]

Primary IDE Slave [None]

SATA1 [None]

SATA2 [None]

SATA3 [None]

SATA4 [None]

Installed Memory 448MB

Vous permet de régler l‘heure du système.

Vous permet de régler la date du système.

( D is qu et te p at ri mo ni al e A)

( M aî tr e /e sc la ve I DE p ri ma ir e)

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

Main

Select Menu

Auto Acoustic Management [Disabled]

Primary IDE Master

[

Auto

Access Mode [Auto]

Capacity 0 MB

Cylinder 0

Head 0 Sector 0

Auto

UDMA Mode

[

Auto

Transfer Mode None

Tr an s fe r M od e ( M od e d e tr a ns f er t)Tr an s fe r M od e ( Mo d e de tr a ns fer t)

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

Main

Select Menu

SATA Master

Auto Acoustic Management Disabled

Extended IDE Drive

Auto

Access Mode [Auto]

Cylinder 0 Head 0

Precomp 0 Landing Zone 0 Sector 0

Main

Advanced

Power Boot Exit

Select Menu

CPU Conﬁ guration

Onboard Device Conﬁ guration

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

Après avoir spéciﬁ é les informations sur le lecteur de disque dur IDE dans le BIOS,

( M ém oi re i ns ta ll ée e n Mo )

Select Menu

CPU Type AMD Sempron(tm) Processor 3200+

CPU Speed 1800MHz Cache RAM 128K AMD Cool’n’Quiet Funcion [Disabled]

Advanced

Select Menu

DRAM timing and control

DRAM)

DRAM Conﬁ guration

NB-SB Port Conﬁ guration

Advanced

Select Menu

DRAM Conﬁ guration

Timing Mode

Memory Clock Frequency Auto

Advanced

iming Mode

] (Mode de cadencement)

Select Menu

DRAM Conﬁ guration

Timing Mode

Memory Clock Frequency Auto

Advanced

Min=0000

Max=00FC

Key in a HEX number:

Select Menu

LDT Conﬁ guration

Upstream LDT Bus Width

[

Dow

Advanced

] (Configuration LDT)

Vous permet d‘activer ou désactiver la conﬁ guration LDT. Options de conﬁ guration :

[16 bit] (Largeur de bus LDT ascendant)

Vous permet de sélectionner la largeur de bus LDT en ascendant. Options de conﬁ guration :

[16 bit] (Largeur de bus LDT en descendant)

Vous permet de sélectionner la largeur de bus LDT en descendant. Options de conﬁ guration :

[Auto] (Fréquence bus LDT)

Vous permet de sélectionner la fréquence de bus LDT. Options de conﬁ guration :

[Disabled] (Temporisation réinitialisation PCIE)

Vous permet d‘activer ou désactiver la temporisation avant la réinitialisation PCI Express.

Volta ge Co n tro l ( C on t rô l e d e la fr é qu e nc e /t en s io n )Vo lt a ge Co n tr o l ( Con t rô l e de la f r é qu en c e/ t en s io n)

Spread Spectrum [Enabled] (Extension du spectre)

[D i sa bl e d] (M is e e n ca c he BI OS Sy s tè m e)

Select Menu

No if you need the BIOS to

Plug & Play O/S [Yes]

x IRQ Resources

** PCI Express relative items **

Maximum Payload Size [4096]

Advanced

[

IRQ-4 assigned to [PCI Device]

[

IRQ-7 assigned to [PCI Device]

IRQ-9 assigned to [PCI Device]

IRQ-10 assigned to [PCI Device]

IRQ-11 assigned to [PCI Device]

IRQ-14 assigned to [PCI Device]

Advanced

Select Menu

bus architecture.

Plug & Play O/S [No]

x IRQ Resources

** PCI Express relative items **

Maximum Payload Size [4096]

Select Menu

Advanced

Min= 0

Max= 255

Key in a DEC number:

Select Menu

Advanced

IDE DMA transfer access

[Enabled]

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select Sub-menu F10: Save and Exit

Select Menu

South OnChip IDE Device

[Enabled]

Onboard LAN [Enabled]

South OnChip PCI Device

[IDE Controller]

x Surroundview Disabled

Serial Port1 Address

MODEM Use IRQ [3]

USB Conﬁ guration

Advanced

(C on fi gu ra ti on d es p ér ip hé ri qu es i nt é gr é s)

OnChip IDE Channel0 [Enabled] (Canal0 IDE intégré)

Vous permet d‘activer ou de désactiver le contrôleur canal 0 IDE intégré.

Vous permet d‘activer ou de désactiver l‘accès au transfert DMA IDE.

Vous permet d‘activer ou de désactiver le mode de chargement en pile PIO IDE.

Select Menu

[Enabled]

Advanced

touche <Entrée> pour aﬃ cher les options de conﬁ guration.

[Enabled] (Audio Azalia intégrée)

Vous permet d‘activer ou de désactiver l‘audio Azalia intégrée.

[Enabled] (Contrôleur SATA intégré)

Vous permet d‘activer ou de désactiver le contrôleur SATA intégré.

Select Menu

USB Conﬁ guration

USB 2.0 Controller

[Enabled]

USB Legacy support [Enabled]

Advanced

[Enabled] (Contrôleur USB 2.0)

Chip USB Controller

[Enabled] (Contrôleur USB intégré)

Vous permet d‘activer ou de désactiver le contrôleur USB intégré.

[Enabled] (Support patrimonial USB)

Vous permet d‘activer ou désactiver le support USB patrimonial.

fonctions APM (Advanced Power Management) et ACPI (Advanced Conﬁ guration and

( Typ e de s us pe ns io n AC PI )

Vous permet de sélectionner l‘état ACPI à utiliser pour la suspension du système. Options

Vous permet d‘activer ou de désactiver la fonction ACPI sur le circuit ASIC (Application-

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

Main Advanced Power

Boot Exit

ACPI Suspend Type

ACPI APIC support [Enabled]

APM Conﬁ guration

Hardware Monitor

Select Menu

APM Conﬁ guration

Modem ring Resume [Disabled] Video Off Option [Suspend -> Off] PWR Button < 4 secs [Instant-Off]

Power Up On PCI Devices [Disabled] AC Back After Power Loss [Always On]

x Date (of Month) Alarm 0 x Time (hh:mm:ss) Alarm 0 : 0 : 0

Power

[D i sa bl e d] (R ep r is e s ur s o nn er i e mo d em )

Vous permet d‘activer ou désactiver la fonction de reprise sur sonnerie du modem.

Vide o O ff O p ti onVide o O ff O p ti on

[S u sp en d - > O ff ] (O p ti on co u pu re v id éo )

[I ns t an t -O ff ] ( B ou to n M / A pl u s de 4 s .)

[D i sa bl e d]

Vous permet d‘activer ou de désactiver le PME pour générer un événement de réveil

[Al way s O n]

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

Select Menu

Hardware

Monitor

CPU Temperature 40C

MB Temperature 33C

Vccp

CPU FAN Speed 3300 RPM Chassis FAN Speed 0 RMP

ntrol

[Enabled]

Power

F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select SubMenu F10: Save and Exit

[I g no r ed ]

]

Main Advanced Power

Exit

Select Menu

Device

Boot Device Priority

Boot Settings Conﬁ guration

Security

↑↓

→←

( P ri or it é pé riph ér iq ue d ‘am or ça ge )

Select Menu

Device Priority

[

2nd Boot Device [Removable] 3rd Boot Device [Hard Disk] 4th Boot Device [Disabled]

Boot

(C on fi gu ra ti on d es p ar am èt re s d‘a mo rç ag e)

↑↓

→←

Select Menu

Boot Up Floppy Seek [Enabled]

Bootup Num-Lock [On]

Full Screen LOGO [Enabled]

Halt On [No Errors]

Boot

Vous permet de sélectionner l‘état de la fonction Verrouillage Numérique au démarrage.

Vériﬁ ez que le point ci-dessus est réglé sur [Enabled] si vous voulez utiliser la fonction

Select Menu

Clear

User Password Clear

Boot

PASSWORD DISABLED !!! Press any key to continue...

Vous avez oublié le mot de passe ?

YES

pour enregistrer les modiﬁ cations et quitter.

Vous devez sélectionner l‘une des options du menu ou <F10> dans la barre de

vous est demandé de conﬁ rmer. Sélectionnez YES pour charger les valeurs par défaut.

Si vous essayez de quitter le programme de conﬁ guration sans enregistrer vos

Main Advanced Power Boot Tools Exit

Select Menu

Exit & Discard Changes

Load Setup Default

Discard Changes

↑↓

→←

ASUS M2R-FVM User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1

Présentation du

produit

1.10 Connecteurs

1. 1 0. 1 Co n ne ct eu rs s ur p an ne au a rr iè re

1. 1 0. 2 Co n ne ct eu rs i nt er ne s

ASUS M2R-FVM User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Présentation du produit

1.10 Connecteurs

1. 1 0. 1 Co n ne ct eu rs s ur p an ne au a rr iè re

1. 1 0. 2 Co n ne ct eu rs i nt er ne s

1

Présentation du

produit