Apple MTEY2FS/A User guide [uk]

Apple Watchin tietoja

AppleWatchin käyttöopas

Perehd y Apple Watchin käyttöoppaaseen ennen k uin käyt ät Apple Wa tchia.
Mene osoitteeseen help.apple.com/watch, lataa eP ub-ver sio iBooks Storest a
(jos saatavilla) tai av aa parinmuodostuksen jälkeen iPho nessa Apple Watch -appi,
napaut a Oma Appl e Watch ja v alitse Yl eiset> Tie toja> Näy tä Apple Wa tchin
käyttöopas . Säilytä oppaat tulevan tarp een varalle.

Turv al lis uus ja käs it tel y

Katso ”Turvallis uus ja käsi ttely” AppleWatchin käyttöoppaasta. AppleWatch,
jotkin r annekkee t ja AppleW atchin magn eettinen latauska apeli sisäl tävät
magneetteja. AppleWatch, sykemittari ja laitteeseen sisältyvät AppleWatch -apit
eivät ole lääkinnällisiä laittei ta, ja ne on tarkoitettu vain kuntoilutar koituksiin.

Radiotaajuiselle säteilylle altistuminen

Jos haluat tietoja AppleWatchin radiotaajuussäteilyaltistuksesta, avaa iPhonessa
AppleW atch -appi , napauta Oma Apple Watch ja ava a sitten Y leiset> T ietoja>
Oikeudet> Radiotaajuussäteily. Voit myös mennä osoitteeseen www.apple.com/
legal/rfexposure.

Akku

AppleWatchin litiumioniakun saa huo ltaa vain Apple tai Applen valtuut tama
huoltoliike. Kun tilaat akun huollon, saatat saada korvaavan AppleWatchin.
Akut on kierrätettävä tai hävitettävä erillään talousjätteestä. Tietoja akun

huoltamisesta ja kierrättämisestä on osoitteess a www.apple.com/fi/batteries/
replacement-and-recycling.

Häiriöt lääkinnällisille laitteille

AppleWatch, jotkin rannekkeet ja AppleWatchin magneettinen latauskaapeli ja
AppleWatchin magneettinen lataustelakka sisältävät magneetteja, jotka saattavat
häiritä lääkinnällisiä laitte ita. Katso ”Tärkeitä tur vallisuustietoja” AppleWatchin
käyttöopp aasta.

Kuulovaurioiden välttäminen

Kuulovaurioiden vält tämiseksi älä kuuntele pitkiä aikoja suurella
äänenvoimakkuudella. Lisätietoja äänestä ja kuulosta löytyy verkosta osoitteesta
www.apple.com/fi/sound ja Apple Watchin käyttöoppaan kohdasta ”Tärkeitä
turvallisuustietoja”.

Yhteenveto Applen yhden vuoden rajoitetusta takuusta

Apple myöntää laitte elle ja mukana tuleville lisävarusteille yhde n vuoden takuun
materiaali- ja valmistusvir heiden varalta alkuperäisest ä ostopäivästä lähtien.
Apple ei myönnä takuuta nor maalin kulumisen eikä vahingon tai väärinkäy tön
aiheuttaman vioit tumisen varalle. Jos tarvit set huoltoa, soita Applelle tai vie raile
Apple Storessa t ai Applen valtuuttamass a huoltoliikkeessä. Saatavill a olevat
huoltovaihtoehdot riippuvat maasta, jossa huoltoa haetaan, ja saattavat rajoittua
laitteen alkuperäis een ostomaahan. Puhelut ja lähett äminen saattavat olla
maksullisia sijainnista riippuen. Täyd et ehdot ja yksityiskohtaiset tiedot hu ollon
saamisesta löytyvät osoitteista www.apple.com/fi/legal/warranty
ja www.apple.com/fi/support. Kun teet ehdot täy ttävän takuuva atimuksen
ohjeiden mukaisesti tämän tak uun nojalla, Apple harkintansa mukaan korj aa tai
vaihtaa Apple Watchisi tai palau ttaa sen ostohinnan. Takuun edut ovat voimass a

paikallisten kuluttaj alakien suomien etujen lisäksi. Sinua voidaan vaatia
esittämään ostotodistus, kun teet takuuvaatimuksen.

Australialaiset kulut tajat: Tuotteisiimme sisältyy ta kuita, joita ei voi poissulkea
Australian kulutt ajansuojalainsäädännön nojalla. Merki ttävä vika oikeuttaa
tuotteen vaihtoon tai os tohinnan palauttamiseen ja muuhun hy vitykseen muun
kohtuullisesti ennakoitav issa olevan menetyksen tai va urion osalta. Sinulla on
myös oikeus tuotteiden korjauks een tai vaihtoon, mikäli tuotteiden laatu ei ole
hyväksyttä vä ja vikaa ei voida katsoa merkittäväksi. Apple P ty Ltd, PO Box A2629,
Sydney South, NSW 1235. Puh. 133-622.

Brasilialaiset kulutt ajat: Takuun edut ovat voimassa paikallisten kulut tajalakien
suomien etujen lisäksi. Yhden vuoden takuu sisältää kuitenkin jo täyden Brasilian
kuluttajansuojasäännösten määrittämän lakisääteisen takuuajan.

Säädökset

AppleWatchin säädöstie dot, sertifioinnit ja vaatimu stenmukaisuusmerkinnät
ovat nähtävissä AppleWatchissa kohdassa Asetukset> Yleiset> Merkinnät.
Lisää säädöstietoja löytyy AppleWatchin käyttöoppaan kohdasta ”Turvallisuus
ja käsittely”.

AppleWatchin ja AppleWatchin magneettisen latauskaapelin
ISED Canada- ja FCC-vaatimustenmukaisuus

Tämä laite täyttää IS ED Canadan luvasta vapautet tuja kaistoja koskevien
RSS-stand ardien vaatimukset. Tämä laite täyt tää FCC-määräysten os an 15
vaatimukset. Lait teen käyttöön sovellet aan seuraavia ehtoja: (1) Tämä laite ei saa
aiheuttaa haitallisia häiri öitä ja (2) tämän laitteen on siedettäv ä muualta tuleva
häiriö, myös mahdollisesti asiaa nkuulumatonta toimintaa aiheuttav at häiriöt.

Tärkeää: Tämä tuote on osoittanu t EMC-vaatimustenmukaisuuden ol osuhteissa,
joissa käytett iin vaatimukset täyttävi ä oheislaitteita ja suojattuja kaapel eita
järjestelmäkomponent tien välillä. Jotta tuote aiheut taisi mahdollisimman
vähän häiriöitä radioille, televisioille ja muille sähkölaitteille, on tärkeää
käyttää vaati mustenmukaisia oheislaitteita ja suojat tuja kaapeleita
järjestelmäkomponent tien välillä.

ISED Canada ICES-003 -vaatimustenmukaisuusmerkintä

CAN ICES-3 (B)/NMB- 3(B) -vaatimusten mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuus

AppleInc. vakuuttaa täten, että tämä langaton laite täyttää R&TTE-direktiivin
ja radio laitedirek tiivin 2 014/53/ EU olennais et vaatim ukset ja mu ut
asiaankuuluvat ehdot.

Kopio EU-vaatimuste nmukaisuusvakuutuksest a, mukaan lukien laitteen
taajuuskaistat ja radiotaa juusenergian enimmäisarvo, on saat avana osoitteessa
www.apple.com/euro/compliance. Apple W atchin CE- merkint ä on rannek keen
kiinnityspaikass a.

Applen EU-edustaja on Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate,
Cork, Irlanti.

EU:n kierrätystiedot

Yllä oleva symboli tarkoit taa, että tuote ja/tai sen ak ku on paikallisten lakien ja
säädösten mukaan hävitettävä erillään talousjätteestä. Kun tuotteen käyttöikä
on lopussa, vie se paikalliste n viranomaisten osoittamaan kerä yspisteeseen.
Tuotteen ja/tai sen akun asianmukain en talteenotto ja kierräty s auttavat
säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että tuote kierrätetään tavalla,
joka suojaa terveys- ja ympäristöh aitoilta.

Information om Apple Watch

Apple Watch Användarhandbok

Läs igenom Apple Watch Användarhandbok innan du använder Apple Watch. Gå
till help.apple.com/watch eller hämta ePub-ver sionen från iBooks Store (där den
finns). När du har parkopplat kan du även öppna Apple Watch-appen på iPhone,
trycka på Min klocka och gå till Allmänt > Om > Apple Watch Användarhandbok.
Spara dokumentationen för framtida behov.

Säkerhet och hantering

Se ”Säkerhet och hantering” i Apple Watch Användarhandbok. Apple Watc h,
vissa armband och den magnetiska laddningskabeln till Apple Watch innehåller
magneter. Apple Watch, pulssensorn och Apple Watch-apparna som ingår är
inte medicinsk utrustning och är endast avs edda för träningsändamål.

Exponering av radiofrekvensenergi

Läs mer om radiofrekvensenergi och Apple Watch genom att öppna Apple Watch­appen på iPhone och try cka på Min klocka. Öppna sedan Allmänt > Om > Villkor >
Radiofrekvensexponering. Du kan även läsa informationen på www.apple.com/
legal/rfexposure.

Batteri

Litiumjonbatterierna i Apple Watch bör endast servas av Apple eller ett auktoriserat
serviceställe. Du kan få tillbaka en annan Apple Watch som utbyte när du beställer
batteriservice. Batterier måste återvinnas eller kasseras separat från hushållsavfall.
Du hittar information om service och återvinning av batteriet på www.apple.com/
se/batteries/service-and-recycling.

Störning av medicinsk utrustning

AppleWatch, vissa av armbanden, den magnetiska laddningskabeln till Apple Watch
och den magnetiska laddningsdockan till Apple Watch innehåller magneter som
kan störa medicinsk utrustning. Se ”Viktig säkerhetsinformation” i Apple Watch
Användarhandbok.

Undvika hörselskador

Undvik möjliga hörselskador genom att inte lyssna på höga ljudvolymer under
längre perioder. Läs mer om ljud och hörsel på www.apple.com/se/sound och i
”Viktig säkerhetsinformation” i Apple Watch Användarhandbok.

Apples begränsade ettåriga garanti i sammanfattning

Apple garanterar den medföljande maskinvaruprodukten och tillbehör mot
felaktigheter i material och utförande und er ett år från det ursprungliga
inköpsdatumet. Apples gar anti omfattar inte normalt slitage eller skada som

uppstått till följd av olycka, felaktig användning eller vårdslöshet. För att erhålla
service ringer du Apple eller besöker en Apple Store-butik eller ett auktoriserat
Apple-serviceställe. Tillgängliga servicealternativ varierar beroende på i vilket
land service begärs och kan vara begränsad till det ursprungliga inköpslandet.
Samtalskostnader och internationella fraktkostnader kan tillkomma beroende på
var service begärs. I enlighet med de fullständiga villkoren och den fullständiga
informationen om att erhålla ser vice som finns på www.apple.com/se/legal/
warranty och www.apple.com/se/support följer att Apple, efter eget beslut,
antingen reparerar, ersätter eller betalar tillbaka kostnaden för din Apple Watch
när du gör en servicebegäran som omfattas av denna garanti. Skyddet i garantin
gäller utöver de rättigheter du har enligt lokal konsumentlagstiftning. Du kan bli
ombedd att visa ett inköpsbevis när du begär service i enlighet med denna garanti.

För konsumenter i Australien: Våra produkter levereras med garantier som inte
kan exkluderas i enlighet med australisk konsumentlagstiftning. Du har rätt till
utbyte eller återbetalning vid ett större fel och kompensation för annan rimligen
förutsägbar förlust eller skad a. Du har också rätt att få produkter reparerade eller
utbytta om produkterna visar sig hålla en icke godtagbar kvalitet, även om felet
inte bet raktas s om ett st örre fel. A pple Pt y Ltd, PO B ox A2629, Sydney So uth,
NSW 1235. Tel: 133-622.

För konsumenter i Brasilien: Skyddet i garantin gäller utöver rättigheter som
kunden har enligt lokal konsumentlagstiftning, förutom den ettåriga garantin
som redan uppfyller de fullständiga kraven för juridisk garanti som krävs av
konsumentlag en och regleringa rna i Brasilien.

Regelverk

Information om regelverk, certifier ingar och överensstämmelser med standarder
som är relevanta för Apple Watch finns under Inställningar > Allmänt> Regelverk
på AppleWatch. Ytterligare information om regelverk finns i ”Säkerhet och
hantering” i Apple Watch Användarhandbok.

ISED Canada- och FCC-överensstämmelse för Apple Watch och
den magnetiska laddningskabeln till Apple Watch.

Denna enhet överensstämmer med ISED Canadas licensundantagna RSS
standard(er). Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC-bestämmelserna.
Användning lyder under de följande två villkoren: (1) enheten får inte orsaka
skadliga störningar och (2) enheten måste ta emot störningar som sänds till den,
inklusive störningar som kan leda till att enhet en inte fungerar som förväntat.

Viktigt: Den här produkten har uppvisat EMC-överensstämmelse under
förhållanden som omfattade anvä ndning av kompatibel kringutrustning och
avskärmade kablar mellan systemkomponenter. Det är viktigt att du använder
kompatibel kr ingutrustnin g och avskärmade ka blar mellan systemko mponenter
för att minska risken för störning av radio- och TV-a pparater och annan
elektronisk utrustning.

Märkning gällande överensstämmelse med ISED Canada ICES-003

Överensstämmer med CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

EU-överensstämmelse

Apple Inc. intygar härmed att denna trådlösa enhet står i överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
R&TTE-direktivet och RED- direktivet 2014/53/EU.

En kopia av EU-deklarationen om överensstämmelse, inklusive enhetens
frekvensband och maximala radiofrekvensstyrka, finns online på www.apple.com/
euro/compliance. CE-mär kningen p å Apple Wa tch sitte r i armband ets fäst e.

Apples EU-representant är Apple Distribution International, Hollyhill Industrial
Estate, Cork, Irland.

EU – information om återvinning

Symbolen ovan betyder att lokala regler och bestämmelser kräver att produkten
och/eller dess batteri kasseras separat från hushållsavfallet. När produkten
har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala
myndigheter. Separat insamling och återvinning av produkten och/eller dess
batteri vid kassering hjälper till att spara naturresurser och säkerställer att den
återvinns på ett sätt som skonar hälsa och miljö.

Відомості про AppleWatch

Посібник користувача AppleWatch

Перегляньте посібник користувача AppleWatch перед використанням
Apple Watch. Перейдіть за посиланням help.apple.com/watch, завантажте

версію у форматі ePub з iBooks Store (якщо вона доступна у вашому регіоні)
або після створення пари відкрийте програму AppleWatch на iPhone, торкніть
«Мій годинн ик», перей діть у ро зділ «З агальні»> «П ро прист рій»> «Посіб ник
корист ува ча Appl eWatch». Зб ерігай те док умен тацію для вико риста ння
в майбутнь ому.

Безпека та догляд

Див. розділ “Безпека та догляд” у Посібнику користувача AppleWatch.
AppleWatch, деякі ремінці і магнітний зарядний кабель AppleWatch містять

магніти. AppleWatch, датчик серцевого ритму та включені в AppleWatch
програми не є медичними пристроями і призначені лише для використання
під час заняття спортом.

Вплив радіочастотної енергії

Щоб отримати дані про вплив радіочастот для AppleWatch, відкрийте
програму AppleWatch на iPhone, торкніть «Мій годинник» і перейдіть у меню
«Загальні»> «Про пристрій»> «Правов и й те кс т»> «Впливрадіочаст о т ».
Або перейдіть на www.apple.com/legal/rfexposure.

Акумулятор

Літій-іонний ак умулятор в App leWatch повинен обслугову ватися компаніє ю
Apple а бо авт оризо ваним постача льнико м посл уг. У разі замовле ння

обсл угову вання а кум улятор а може б ути з дійсн ено за міну A ppleWatch .
Акум улято ри пов инні пе рероб ляти ся або утиліз уват ися ок ремо ві д
побу товиJ в ідJо дів. Ін форма цію пр о обсл угов у ванн я та пер ероб ку
елемента живлення можна знайти на веб-сторінці www.apple.com/batteries/

service-and-recycling.

Перешкоди для медични= пристроїв

Apple Watch, деякі ремінці, магнітний зарядний кабель Apple Watch та
магніт на зар ядна станція A pple Watc h містят ь магні ти, як і можу ть
створювати перешкоди для медичниJ пристроїв. Див. розділ “Важлива
інформ ація з безпеки ” у Посіб нику кор истув ача Apple Watch.

Уникнення пошкодження слу=у

Щоб запобігти можливому пошкодженню слуJу, не прослуJовуйте звук за
високого рівня гучності протягом тривалого періоду часу. Докладніше про
звук т а слу J можна дізнати ся онл айн за а дрес ою www.apple.com/sound
або в розділі “Важлива інформація з безпеки” в Посібнику користувача

AppleWatch.

Огляд річної обмеженої гарантії від Apple

Компанія Apple надає гарант ію строком на один рік з дати оригінально го
роздрібного придбання на апаратний пристрій із комплекту постачання
та додаткові прилади у випадку пошкодження матеріалів та на якість
робіт. Компанія Apple не надає гарантію на звичайне зношування або на
пошкодження, спричинені випадково чи в разі неправильного використання.

Щоб отримати сервісне обслуговування, зателефонуйте до Apple або
зверніться до магазину Apple чи авторизованого постачальника послуг
Apple. Доступні варіанти сервісного обслуговування залежать від країни
надання обслуговування та можуть обмежув ат ися варіантами, доступними
в оригі нальн ій краї ні про дажу. У залежн ості від місц я пере буван ня може
стягуватися плата за дзвінок або міжнародне відвантаження. Відповідно до
повниJ умов та докладниJ відомостей щодо отримання обслуговування, що
доступні на веб-сторінкаJ www.apple.com/legal/warranty та www.apple.com/

support, у ра зі под ачі дій сної з аявки за умова ми цієї гаранті ї комп анія
Apple на власний розсуд відремонтує, замінить або відшкодує вам вартість
AppleW atch. Гарантій ні пер еваги надают ься до датко во до пр ав, що

пропонуються за місцевим законодавств о м із заJист у інтересів споживачів.
Під час подавання з аявки за умовами ц і єї гарантії ві д вас може вимагатися
надати доказ здійснення покупки.

Для споживачів з Австралії: Наші товари пропонуються разом з гарантіями,
що не можуть бу ти виключе ні за австралій ським законода вством із заJи сту
інтересів споживачів. Ви маєте право на заміну або відшкодув ання в разі
значної помилки та компенсацію в разі будь-якиJ іншиJ обPрунтовано
передбачуваниJ втрат або пошкоджень. Ви також маєте право на ремонт
або за міну пр одук ту, як що про дук т не бу в прийн ятної якості а бо поми лка
в робо ті не є з начною . Appl e Pty Ltd , PO Box A 2629, Syd ney South , NSW 1235 .
Тел. : 1 33- 62 2.

Для сп ожива чів із Бр азилі ї: Гарант ійні пе реваг и над аютьс я дод атково до
прав, щ о проп онуют ься з а місце вим за конод авств ом із з аJис ту ін терес ів
споживачів, окрім 1-річної гарантії, що вже становить повний строк юридично

дозволеної гарантії, що надається за кодексом/нормами із заJисту прав
споживачів Бразилії.

Нормативні акти

Відомості щодо нормативниJ ак тів, сертифікати та знаки відпові д ності,
пов’яза ні з Ap pleWatch, п ерей діть у «Парамет ри»> «З агаль ні»>
«Норма т ивні а кти» н а Appl eWatch. До датко ву інфо рмаці ю щодо
нормат ивниJ актів д ив. у ро зділ і «Безп ека та догляд» в Посібнику

користув ача з AppleWatc h.

Заява про відповідність стандартам ISED Канади і FCC для AppleWatch
і магнітного зарядного кабелю AppleWatch

Цей при стрій відпові дає те Jнічним вимогам д о без ліценз ійного
радіо обла днанн я (стан дарт и RSS) ISED Кана ди. Цей пристрі й відп овід ає
части ні 15 пра вил FC C. Для ро боти пристро ю мают ь бут и викон ані дві
умови: (1) цей при стрій не повине н утв орюв ати шк ідли виJ пе решкод ;
(2) цей п рист рій пов инен ви трим уват и будь -які п ерешко ди, зо крем а ті,
які мож уть спричини ти неб ажану робот у.

Важливо! Цей продукт виявив електромагні тну сумісність в умоваJ, що
включали використання сумісниJ периферійниJ пристроїв та екранованиJ
кабелів між системними компонентами. НеобJідно використовувати сумісні
периферійні пристрої та екрановані кабелі між системними компонентами,
щоб зменшити можливість створення перешкод для радіо, телевізорів та
іншиJ електронниJ пристр оїв.

Знак відповідності ISED Канади ICES-003

Відповідає станд артам CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Заява про відповідність стандартам ЄС

Корпорація Apple Inc. заявля є , що цей без дротовий прист р ій ві д повідає
основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви ЄС про
радіо- та телекомунікаційне обладнання 2014/53/EU у відповідниJ випадкаJ.

Копія Декларації ЄС про су місність, у тому числі діапазони час тот пристроїв і
максимальна потужність радіочастоти, досту пна за адресою www.apple.com/
euro/compliance. Познач ка CE на A pple Watc h розміще на в отв орі д ля
прикріплення ремінця.

Представником Apple в ЄС є Apple Distribution Interna tional, Hollyhill Industrial

Estate, Cork, Ireland.

Європейський Союз. Інформація щодо ути лізації

Символ, наведений вище, позначає, що згідно з місцевими законами та
нормами, ваш продукт та/або акумулятор потрібно утилізувати окремо
від побутовиJ відJодів. Коли заверш у є ться термін експлуатації прод укту,
віднесіть його до пункту збо р у, визначеного місцевою вла д о ю. Окре мий збір
і перер обка в ашого п роду кту та/або й ого ак умуля тора п ід час у тил ізаці ї
допоможе зберегти природні ресурси та переконатися в тому, що їJ буде
перероблено безпечно для здоров’я людей і навколишнього середовища.

© 2017 Ap ple Inc. A ll rights reserve d. Apple , the Appl e logo, Ap ple Watch, and
iPhone are trademarks of Apple Inc., registere d in the U.S. and other countries.
Apple Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. iBooks Store is a service mark of Apple Inc.
Printed in XXXX. FS034-02202-A