APPLE Mac mini 2009 User Manual [da]

Tillykke! Du og din Mac mini

er som skabt til hinanden.

Sig hej til din Mac mini.

www.apple.com/dk/macmini

Finder

Gennemse arkiver på samme måde som musik med Cover Flow.

Mac-hjælp

ﬁnder

Mail

Administrer alle dine e-postkonti på et sted.

Mac-hjælp

mail

iCal og Adressebog

Hold dine planer og kontakter synkroniseret.

Mac-hjælp

isync

Mac OS X Snow Leopard

www.apple.com/macosx

Time Machine

Sikkerhedskopier og gendan automatisk dine arkiver.

Mac-hjælp

time machine

iLife

www.apple.com/dk/ilife

iPhoto

Organiser og søg efter dine fotografier vha. ansigter, steder eller begivenheder.

iPhoto-hjælp

fotografier

Vis

Giver dig eksempler på dine arkiver med det samme.

Mac-hjælp

vis

iMovie

Fremstil en flot film på få minutter, eller rediger dit mesterværk.

iMovie-hjælp

film

Spotlight

Find alt på din Mac.

Mac-hjælp

spotlight

Lær at spille i GarageBand.

Start en jamsession. Optag og miks din egen sang.

Hjælp til

GarageBand

optag

Safari

Oplev Internet med verdens hurtigste browser.

Mac-hjælp

safari

iWeb

Opret specielle websteder, og publicer dem overalt med et klik.

iWeb-hjælp

websted

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1: Klar, parat, start

Kassens indhold

Opstille Mac mini

Indstille Dvd- eller cd-deling

Overføre oplysninger til Mac mini

Overføre ekstra oplysninger til Mac mini

Sætte Mac mini på vågeblus eller lukke den ned

Kapitel 2: Livet med Mac mini

Hvad er der på forsiden af Mac mini?

Hvad er der på bagsiden af Mac mini?

Bruge Apple Remote

Finde svar

Kapitel 3: Problem? Find en løsning

Problemer, der forhindrer dig i at bruge Mac mini

Geninstallere den software, der fulgte med Mac mini

Geninstallere software vha. Ekstern Mac OS X-installering

Andre problemer

Bruge Apple Hardware Test

Indholdsfortegnelse

Problemer med Internetforbindelsen.

Problemer med trådløs kommunikation via AirPort Extreme

Holde software ajour

Flere oplysninger samt service og support

Computerens serienummer

Kapitel 4: Sidst, men ikke mindst

Vigtige oplysninger om sikkerhed

Vigtige oplysninger om håndtering

Om ergonomi

Apple og miljøet

Regulatory Compliance Information

Indholdsfortegnelse

Klar, parat, start

www.apple.com/dk/macmini

Mac-hjælp Overførselsassistent

Mac mini er designet, så den er let at opstille og gøre klar til brug. Hvis du aldrig har brugt en Mac mini eller først for nylig har stiftet bekendtskab med Mac-computere, kan du læse dette afsnit om, hvordan du kommer i gang.

Vigtigt:

Læs hele installeringsvejledningen og alle sikkerhedsoplysningerne fra side 61,

før du slutter Mac mini til ledningsnettet.

Hvis du er erfaren bruger, er du måske allerede klar til at gå i gang. Husk at læse oplysningerne i Kapitel 2, “Livet med Mac mini”, for at lære om funktionerne i Mac mini.

Du kan få svar på mange spørgsmål om Mac mini i Mac-hjælp på computeren. Du kan få flere oplysninger om Mac-hjælp i “Finde svar” på side 35.

Kapitel 1

Klar, parat, start

Kassens indhold

Mac mini leveres med følgende komponenter:

Mellemstik (Mini-DVI til DVI)

Netledning

Strømforsyning

Før du opstiller Mac mini, skal du fjerne plastfilmen på computeren og strømforsyningen. Følg opstillingsvejledningen på de næste sider.

Vigtigt:

Anbring ikke noget oven på Mac mini. Hvis du anbringer genstande oven på computeren, kan de evt. forstyrre det optiske drev og det trådløse AirPort- eller Bluetooth®-signal.

10 Kapitel 1

Klar, parat, start

Opstille Mac mini

Anbring Mac mini, så oversiden vender opad, eller på siden, men aldrig så undersiden vender opad. Brug den strømforsyning, der fulgte med Mac mini; andre strømforsyninger virker måske ikke.

Trin 1: Sæt stikket på netledningen i strømforsyningen, sæt kablet fra

strømforsyningen i Mac mini, og slut derefter strømforsyningen til en jordet stikkontakt.

Kapitel 1

Klar, parat, start

Trin 2: Du opretter forbindelse til Internet eller et netværk ved at slutte den ene

ende af et Ethernet-kabel til Mac mini og den anden ende til et kabel- eller DSLmodem eller et netværk.

Mac mini leveres også med AirPort Extreme-teknologi til trådløst netværk. Du kan få flere oplysninger om, hvordan du indstiller en trådløs forbindelse, hvis du vælger Hjælp > Mac-hjælp og søger efter “AirPort.”

12 Kapitel 1

Klar, parat, start

Trin 3: Tilslut USB-kablet fra tastaturet og musen.

Mac mini leveres ikke med et tastatur og en mus, men du kan bruge næsten alle typer USB-tastaturer og -mus. Hvis der er en USB-port (d

) på tastaturet, kan du slutte musen

til USB-porten på tastaturet. Hvis der ikke er en USB-port på tastaturet, kan du slutte musen til en USB-port (d

) på bagsiden af Mac mini.

Kapitel 1

Klar, parat, start

Du kan bruge vinduet Tastatur til at ændre den måde, kombitasterne Skiftelås, ctrl, Alternativ (z

) og Kommando (x

) virker på. Du åbner Tastatur ved at vælge Apple (

Systemindstillinger, klikke på Tastatur, klikke på Kombitaster og følge vejledningen på skærmen.

Hvis du bruger et USB-tastatur, der ikke er udviklet til Mac OS, har det muligvis ikke kombitasterne Kommando (x

) eller Alternativ (z

), som er standardtaster på Apples

tastaturer. Hvis du har et tastatur fra en anden producent:

Windows-tasten (symbolet på tasten ligner Windows-logoet) svarer til Kommandotasten (x

Alt-tasten svarer til Alternativtasten (z

) på et Apple-tastatur.

Hvis du bruger en USB-mus eller et USB-tastatur fra en anden producent, skal du muligvis bruge softwaredrivere. Kig på producentens websted efter de nyeste softwaredrivere.

Bruge et trådløst tastatur eller en trådløs mus

Hvis du har købt et Apple Wireless Keyboard og en Wireless Mouse med Mac mini, skal du følge de instruktioner, der fulgte med tastaturet og musen, til at indstille dem til Mac mini.

Trin 4: Slut et skærmkabel til Mini-DVI-porten eller Mini DisplayPort.

Mac mini leveres ikke med en skærm. Du kan tilslutte en skærm, der har:

Et Mini DisplayPort-stik. Slut skærmen direkte til Mini DisplayPort.

Et DVI-stik. Brug det Mini-DVI til DVI-mellemstik, der fulgte med Mac mini, til at slutte skærmen til Mini-DVI-porten.

14 Kapitel 1

Klar, parat, start

) >

Et VGA-stik. Brug Mini-DVI til VGA-mellemstikket til at slutte skærmen til Mini-DVIporten eller Mini DisplayPort til VGA-mellemstikket til at slutte skærmen til Mini DisplayPort. Mellemstik kan købes på www.apple.com/dk/store og hos den lokale Apple-forhandler.

Mini-DVI-

port

Kapitel 1

Mini DisplayPort

Klar, parat, start

Trin 5: Tryk på afbryderknappen (®

) på bagsiden af Mac mini for at tænde den.

Trin 6: Konfigurere Mac mini med Indstillingsassistent

Første gang du tænder Mac mini, starter Indstillingsassistent. Indstillingsassistent hjælper dig med at skrive oplysningerne om Internetforbindelsen og din e-postkonto og indstille en brugerkonto på Mac mini. Hvis du har en Mac i forvejen, kan Indstillingsassistent hjælpe dig med automatisk at overføre brugerkonti, arkiver, programmer og andre oplysninger fra den anden Mac via en Ethernet-, FireWire- eller trådløs forbindelse.

16 Kapitel 1

Klar, parat, start

Hvis du ikke vil beholde eller bruge den anden Mac, er det bedst at fjerne godkendelsen af den gamle computer, så den ikke længere kan afspille musik, videoer eller lydbøger, som du har købt fra iTunes Store. Hvis du fjerner godkendelsen af en computer, kan sange, videoer og lydbøger, som du har købt, ikke afspilles af andre, og du frigør en godkendelse til anden brug. Du kan få oplysninger om, hvordan du fjerner godkendelsen, ved at vælge iTunes-hjælp på Hjælpemenuen i iTunes.

Hvis du ikke bruger Indstillingsassistent til at overføre oplysninger, første gang du starter computeren, kan du gøre det senere med Overførselsassistent. Åbn mappen Programmer, åbn Hjælpeprogrammer, og dobbeltklik på Overførselsassistent.

Trin 7: Tilpas skrivebordet, og vælg personlige indstillinger.

Du kan nemt give skrivebordet det ønskede udseende vha. Systemindstillinger, som er kommandocentralen til de fleste indstillinger på Mac mini. Vælg Apple (

) > Systemindstillinger på menulinjen, eller klik på symbolet for Systemindstillinger i Dock. Du kan få flere oplysninger, hvis du åbner Mac-hjælp og søger efter “Systemindstillinger” eller efter navnet på det vindue, som du vil foretage ændringer i.

Indstille Dvd- eller cd-deling

Hvis du har bestilt Mac mini uden det valgfrie SuperDrive, kan du bruge Dvd- eller cd-deling sammen med en anden Mac- eller Windows-computer, som har et optisk drev og er tilsluttet det samme trådløse eller kabelforbundne netværk. Brug den anden computer til at:

Overføre oplysninger til Mac mini, hvis den anden computer er en Mac (se “Overføre oplysninger til Mac mini” på side 18)

Dele indholdet af dvd'er eller cd'er eller installere programmer (se “Dele diske med Dvd- eller cd-deling” på side 21)

Kapitel 1

Klar, parat, start

Installere Mac OS X eksternt (se “Geninstallere software vha. Ekstern Mac OS Xinstallering” på side 45) eller bruge Diskværktøj (se “Bruge Diskværktøj” på side 48)

Computeren med det optiske drev kan være en Mac med Mac OS X v10.4.11 eller en nyere version eller en Windows XP- eller Windows Vista-computer. Hvis Mac OS X v10.5.5 eller en nyere version er installeret på den Mac, er Dvd- eller cd-deling allerede installeret. Du kan bruge mere end en computer som partner.

Hvis den anden computer er en Windows-computer eller en Mac med en Mac OS Xversion, der er ældre end 10.5.5, skal du indsætte dvd'en

Mac OS X Install

med Mac mini, for at installere Indstil dvd- eller cd-deling, som inkluderer software til Dvd- eller cd-deling, Overførselsassistent og Ekstern Mac OS X-installering:

Hvis den anden computer er en Windows-computer, skal du vælge “Dvd- eller cd-deling” fra installeringsassistenten, der starter automatisk.

Hvis den anden computer er en Mac, skal du dobbeltklikke på pakken DVD or CD Sharing Setup på dvd'en

Vigtigt:

Når du har installere pakken Indstil dvd- eller cd-deling på den anden Mac,

Mac OS X Install

skal du kontrollere, at du har den nyeste software, ved at vælge Apple ( Softwareopdatering. Installer alle tilgængelige Mac OS X-opdateringer.

Overføre oplysninger til Mac mini

Du kan overføre eksisterende brugerkonti, arkiver, programmer og andre oplysninger fra en anden Mac-computer.

Du overfører oplysninger til Mac mini på følgende måde:

Konfigurer den anden Mac (se side 17), og kontroller derefter, at den er tændt og er på samme trådløse netværk eller netværk med kabler som Mac mini.

18 Kapitel 1

Klar, parat, start

, der fulgte

) >

Kontroller symbolet for AirPort-status (Z

) på menulinjen øverst på den anden Macs skærm for at se, hvilket trådløst netværk du har forbindelse til. Vælg det samme netværk til Mac mini under indstillingen.

På Mac mini skal du følge instruktionerne i Indstillingsassistent på skærmen, indtil meddelelsen “Ejer du allerede en Mac?” vises. Vælg “fra en anden Mac” som kilden til de oplysninger, du vil overføre. På den næste skærm skal du vælge dit trådløse netværk, og derefter klikke på Fortsæt.

Når meddelelsen Opret forbindelse til den anden Mac vises med en adgangskode, skal du foretage de resterende trin på den anden Mac. Du skal skrive adgangskoden i Overførselssasistent på den anden Mac.

Kapitel 1

Klar, parat, start

På den anden Mac skal du åbne Overførselsassistent (i /Programmer/ Hjælpeprogrammer/) og derefter klikke på Fortsæt.

Når du bliver bedt om at anføre en overførselsmetode, skal du vælge “Til en anden Mac” og derefter klikke på Fortsæt.

På den anden Mac skal du slutte andre åbne programmer og derefter klikke på Fortsæt.

På den anden Mac skal du skrive den sekscifrede adgangskode, der vises i Indstillingsassistent på Mac mini.

Du kan vælge de emner (brugerkonti, dokumenter, film, musik, fotografier osv.), som du vil overføre til Mac mini.

Klik på Fortsæt for at starte overførslen.

Vigtigt:

Brug ikke den anden Mac til andet, før overførslen er færdig.

Hvis forbindelsen afbrydes under overførslen, kan du genoptage overførslen senere vha. Overførselsassistent på Mac mini og den anden Mac.

20 Kapitel 1

Klar, parat, start

Overføre ekstra oplysninger til Mac mini

Mac mini leveres med flere programmer installeret, inklusive softwarepakken iLife. Mange andre programmer kan hentes på Internet. Hvis du vil installere programmer fra tredjeparter fra en dvd eller cd, kan du installere programmer på Mac mini eller dele oplysninger vha. det optiske drev i en anden Mac- eller Windows-computer (hvis Dvdeller cd-deling er indstillet og slået til). Der findes flere oplysninger i næste afsnit.

Dele diske med Dvd- eller cd-deling

Du kan slå Dvd- eller cd-deling til på en Mac- eller Windows-computer, hvis du vil bruge funktionen Ekstern disk på Mac mini. Med Ekstern disk kan du dele de diske, du indsætter i det optiske drev på den anden computer. Nogle diske, f.eks. dvd-film og diske med spil, kan være ophavsretligt beskyttet og kan derfor ikke bruges med Dvd- eller cd-deling.

Sørg for, at Dvd- eller cd-deling er slået til på en Mac- eller Windows-computer, som du vil samarbejde med. Du kan læse mere på side 17.

Hvis den anden computer er en Mac, slår du Dvd- eller cd-deling til på følgende måde:

Sørg for, at den anden Mac og Mac mini er på det samme trådløse netværk. Kontroller symbolet for AirPort-status (Z

du har forbindelse til.

) på menulinjen for at se, hvilket netværk

Kapitel 1

Klar, parat, start

På den anden Mac skal du vælge Apple (

) > Systemindstillinger og derefter åbne

Deling.

I Deling skal du vælge “Dvd- eller cd-deling” på listen med tjenester. Hvis du vil have, at andre brugere skal bede om tilladelse til at dele en dvd eller cd, skal du vælge “Spørg mig, før andre får lov til at bruge mit dvd-drev”.

Hvis den anden computer er en Windows-computer, slår du Dvd- eller cd-deling til på følgende måde:

Sørg for, at Mac mini og Windows-computeren er på det samme trådløse netværk.

22 Kapitel 1

Klar, parat, start

På Windows-computeren skal du åbne kontrolpanelet Dvd- eller cd-deling.

Vælg “Slå Dvd- eller cd-deling til”. Hvis du vil have, at andre brugere skal bede om tilladelse til at dele en dvd eller cd, skal du vælge “Spørg mig, før andre får lov til at bruge mit dvd-drev”.

Du bruger en fælles dvd eller cd på følgende måde:

På den anden computer skal du indsætte en dvd eller cd i det optiske drev. På Mac mini skal du vælge Ekstern disk, når denne mulighed vises under Enheder i

indholdsoversigten i Finder. Hvis knappen “Bed om at bruge” vises, skal du klikke på den.

På den anden computer skal du, når du bliver bedt om det, klikke på Accepter for at lade Mac mini bruge dvd'en eller cd'en.

På din Mac mini skal du bruge disken som normalt, når den bliver synlig.

Hvis du prøver at lukke den anden computer ned eller skubbe den fælles dvd eller cd ud, mens Mac mini bruger den, vises der en meddelelse om, at disken er i brug. Klik på Fortsæt at fortsætte.

Kapitel 1

Klar, parat, start

+ 53 hidden pages

APPLE Mac mini 2009 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Klar, parat, start

Kassens indhold

Indstille Dvd- eller cd-deling

Dele diske med Dvd- eller cd-deling