APPLE Mac mini 2009 User Manual [nl]

Nog even en u en uw Mac mini

zijn vrienden voor het leven.

Maak kennis met de Mac mini.

www.apple.com/nl/macmini

Finder

Met Cover Flow door
uw bestanden bladeren
zoals u ook door uw
muziekcollectie bladert.

Mac Help

finder

Mail

Al uw e-mailaccounts
overzichtelijk op één
plaats beheren.

Mac Help

mail

iCal en Adresboek

Uw planning en contact­gegevens synchroon
houden.

Mac Help

isync

Mac OS X Snow Leopard

www.apple.com/nl/macosx

Time Machine

Automatisch een
reservekopie van uw
bestanden maken
en bestanden
terugzetten.

Mac Help

time machine

iLife

www.apple.com/nl/ilife

iPhoto

Uw foto's ordenen
en doorzoeken op
persoon, plaats of
evenement.

iPhoto Help

foto’s

Snelle weergave

Direct een
voorvertoning
van uw bestanden
bekijken.

Mac Help

snelle weergave

iMovie

In een paar minuten
een prachtige film
maken of uw
meesterwerk
perfectioneren.

iMovie Help

film

Spotlight

Alles op uw
Mac vinden.

Mac Help

spotlight

GarageBand

Leren spelen,
jammen en uw
eigen nummer
opnemen en
mixen.

GarageBand Help

opnemen

Safari

Surfen op het
internet met de
snelste browser
ter wereld.

Mac Help

safari

iWeb

Eigen websites
maken die u overal
met één muisklik
kunt publiceren.

iWeb Help

website

website

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 1: Snel aan de slag

10

Inhoud van de verpakking

11

De Mac mini installeren

18

Dvd- of cd-deling configureren

19

Gegevens naar de Mac mini kopiëren

22

Meer gegevens op de Mac mini zetten

25

De Mac mini in de sluimerstand zetten of uitschakelen

Hoofdstuk 2: Alles over uw Mac mini

30

De voorkant van de Mac mini

32

De achterkant van de Mac mini

34

Werken met de Apple Remote

36

Antwoorden op uw vragen

Hoofdstuk 3: Problemen oplossen

42

Problemen die het gebruik van de Mac mini verhinderen

44

De bij de Mac mini geleverde software opnieuw installeren

46

Software opnieuw installeren met Mac OS X-installatie op afstand

50

Andere problemen

51

Apple Hardware Test gebruiken

Inhoudsopgave

5

52

Problemen met de internetverbinding

55

Problemen met de draadloze communicatie via AirPort Extreme

56

De software van de computer up-to-date houden

57

Meer informatie over service en ondersteuning

59

De locatie van het serienummer van de computer

Hoofdstuk 4: En tot slot

63

Belangrijke veiligheidsinformatie

66

Belangrijke informatie bij het gebruik

68

Ergonomische tips

71

Apple en het milieu

72

Regulatory Compliance Information

6

Inhoudsopgave

1

Snel aan de slag

www.apple.com/nl/macmini

Mac Help Migratie-assistent

1

De Mac mini is zo ontworpen dat u er onmiddellijk mee aan de slag kunt. Als u nog
nooit met een Mac mini of een andere Mac-computer hebt gewerkt, raadpleegt u dit
hoofdstuk voor meer informatie.

Belangrijk:

Lees alle installatie-instructies en de veiligheidsinformatie op pagina 63

voordat u de Mac mini op het lichtnet aansluit.

Als u een ervaren gebruiker bent, weet u vermoedelijk al voldoende om direct met
de nieuwe computer te kunnen werken. Ga in dat geval verder met Hoofdstuk 2, “Alles
over uw Mac mini”, voor meer informatie over de voorzieningen van de Mac mini.

De antwoorden op veel vragen kunt u vinden in Mac Help op uw Mac mini. Zie
“Antwoorden op uw vragen” op pagina 36 voor meer informatie over Mac Help.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

9

Inhoud van de verpakking

De Mac mini wordt geleverd met het volgende:

Mini-DVI-naar-DVI­adapter

Netsnoer

Lichtnetadapter

Voordat u met uw Mac mini aan de slag gaat, moet u de beschermende folie van
de buitenkant van de computer en de lichtnetadapter verwijderen. Met de stappen
op de volgende pagina's kunt u de computer installeren.

Belangrijk:

Leg geen voorwerpen op de Mac mini. Voorwerpen op de computer
kunnen storingen veroorzaken in de optische-schijfeenheid of het draadloze AirPort­of Bluetooth®-signaal.

10 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

De Mac mini installeren

Plaats de Mac mini met de bovenkant naar boven of op een van de zijkanten, maar
niet ondersteboven. Gebruik de lichtnetadapter die bij de Mac mini is geleverd. Andere
lichtnetadapters werken mogelijk niet met deze computer.

Stap 1: Sluit het netsnoer aan op de lichtnetadapter, sluit het snoer van

de lichtnetadapter aan op de Mac mini en sluit de lichtnetadapter vervolgens
aan op een randgeaard stopcontact.

®

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

11

Stap 2: Om verbinding met het internet of een netwerk te maken, sluit u het ene

uiteinde van een Ethernet-kabel aan op de Mac mini en sluit u het andere uiteinde
aan op een kabelmodem, ADSL-modem of netwerk.

®

De Mac mini beschikt standaard over AirPort Extreme-technologie voor verbinding met
een draadloos netwerk. Als u meer informatie wilt over het instellen van een draadloze
verbinding, kiest u 'Help' > 'Mac Help' en zoekt u op “AirPort”.

12 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Stap 3: Sluit de USB-kabel van het toetsenbord en de muis aan.

®

De Mac mini wordt zonder toetsenbord en muis geleverd. U kunt echter vrijwel
elk USB-toetsenbord en vrijwel elke USB-muis op de computer aansluiten. Als uw
toetsenbord is voorzien van een USB-poort (d
Als het toetsenbord geen USB-poort (d

), sluit u de muis op deze poort aan.

) heeft, kunt u de muis aansluiten op een

USB-poort aan de achterzijde van de Mac mini.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

13

U kunt in het paneel 'Toetsenbord' in Systeemvoorkeuren de functie van de Caps Lock-,
Control-, Option (z
'Apple' (

)- en Command-toets (x

) wijzigen. Als u dit wilt doen, kiest u

) > 'Systeemvoorkeuren' en klikt u op 'Toetsenbord'. Vervolgens klikt u op

'Speciale toetsen' en volgt u de instructies op het scherm.

Als u een USB-toetsenbord hebt dat niet specifiek voor het Mac OS is ontworpen, bevat
het mogelijk geen Command-toets (x

) en Option-toets (z

), die op toetsenborden van
Apple standaard aanwezig zijn. Als u een toetsenbord van een andere fabrikant hebt,
geldt het volgende:

Â

De Windows-toets (op deze toets wordt het Windows-logo weergegeven) is gelijk
aan de Command-toets (x

Â

De Alt-toets is gelijk aan de Option-toets (z

) op een toetsenbord van Apple.

) op een toetsenbord van Apple.

Als u een USB-muis of -toetsenbord van een andere fabrikant gebruikt, hebt u mogelijk
de bijbehorende besturingsbestanden nodig. Op de website van de fabrikant vindt
u de meest recente besturingsbestanden.

Werken met een draadloos toetsenbord of een draadloze muis

Als u een Apple Wireless Keyboard of Mouse hebt aangeschaft voor de Mac mini,
volgt u de instructies die bij het toetsenbord en de muis zijn geleverd om deze te
configureren voor gebruik met de Mac mini.

Stap 4: Sluit een beeldschermkabel op de Mini-DVI-poort of de Mini DisplayPort

aan.

Bij de Mac mini wordt geen beeldscherm geleverd. U kunt een beeldscherm aansluiten
dat is voorzien van een van de volgende connectors:

Â

Een Mini DisplayPort-connector. Deze sluit u rechtstreeks aan op de Mini DisplayPort.

14 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Â

Een DVI-connector. Deze sluit u aan op de Mini-DVI-poort met behulp van de Mini­DVI-naar-DVI-adapter die bij de Mac mini is geleverd.

Â

Een VGA-connector. Deze sluit u aan op de Mini-DVI-poort met behulp van de Mini­DVI-naar-VGA-adapter of op de Mini DisplayPort met behulp van de Mini DisplayPort­naar-VGA-adapter. De adapters zijn verkrijgbaar bij de Apple Store op
www.apple.com/nl/store of bij een Apple reseller bij u in de buurt.

Mini-DVI-

poort

®

Hoofdstuk 1

Mini
DisplayPort

Snel aan de slag

15

Stap 5: Druk op de aan/uit-knop (®

) aan de achterzijde om de Mac mini in

te schakelen.

®

®

Stap 6: Configureer de Mac mini met de configuratie-assistent.

Wanneer u de Mac mini voor de eerste keer opstart, wordt de configuratie-assistent
geopend. De configuratie-assistent begeleidt u bij het opgeven van de gegevens voor
de internetverbinding en uw e-mailprogramma en bij het instellen van een
gebruikersaccount op de Mac mini. Als u al een Mac hebt, kan de configuratie-assistent
u helpen bij het automatisch overbrengen van gebruikersaccounts, bestanden,
programma's en andere informatie van de vorige Mac met behulp van een Ethernet­of FireWire-verbinding of een draadloze verbinding.

16 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Als u de oude Mac niet wilt houden of niet meer wilt gebruiken, is het verstandig de
machtiging voor het afspelen van muziek, video's of audioboeken die u via de iTunes
Store hebt aangeschaft, op de oude computer op te heffen. Zo voorkomt u dat
nummers, video's of audioboeken die u hebt aangeschaft door iemand anders kunnen
worden afgespeeld, en kunt u de machtiging voor een andere computer instellen. Kies
voor meer informatie over het opheffen van de machtiging 'iTunes Help' uit het Help­menu van iTunes.

Als u voor de eerste keer opstart en niet direct gegevens wilt overbrengen met behulp
van de configuratie-assistent, kunt u dit op een later tijdstip alsnog doen met behulp
van de migratie-assistent. Hiervoor gaat u naar de map 'Programma's', opent u de map
'Hulpprogramma's' en klikt u dubbel op 'Migratie-assistent'.

Stap 7: Pas het bureaublad aan en stel voorkeuren in.

U kunt het bureaublad snel naar wens aanpassen met behulp van Systeemvoorkeuren,
waar u de meeste instellingen voor de Mac mini kunt opgeven. Hiervoor kiest u in de
menubalk 'Apple' (

) > 'Systeemvoorkeuren' of klikt u op het symbool van
Systeemvoorkeuren in het Dock. Voor meer informatie opent u Mac Help en zoekt
u op “systeemvoorkeuren” of op de specifieke voorkeursinstelling die u wilt wijzigen.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

17

Dvd- of cd-deling configureren

Als u bij de Mac mini niet de optionele SuperDrive hebt besteld, kunt u via Dvd­of cd-deling gebruikmaken van de optische-schijfeenheid van een andere Mac­of Windows-computer, mits deze computer deel uitmaakt van hetzelfde bekabelde
of draadloze netwerk. Met deze andere computer kunt u het volgende doen:

Â

Gegevens naar de Mac mini kopiëren als de andere computer een Mac is (zie
“Gegevens naar de Mac mini kopiëren” op pagina 19)

Â

De inhoud van dvd's of cd's delen of programma's installeren (zie “Schijven delen via
Dvd- of cd-deling” op pagina 22)

Â

Mac OS X op afstand installeren (zie “Software opnieuw installeren met Mac OS X­installatie op afstand” op pagina 46) of Schijfhulpprogramma gebruiken (zie
“Schijfhulpprogramma gebruiken” op pagina 49)

De computer met de optische-schijfeenheid kan een Mac met Mac OS X versie 10.4.11
of hoger zijn of een computer met Windows XP of Windows Vista. Als op de Mac al Mac
OS X versie 10.5.5 of hoger is geïnstalleerd, is 'Dvd- of cd-deling' al geïnstalleerd. U kunt
meerdere computers gebruiken om mee te koppelen.

Als de andere computer een computer met Windows is of een Mac met een versie
van Mac OS X lager dan 10.5.5, plaatst u de installatie-dvd van Mac OS X die u bij de
Mac mini hebt ontvangen en installeert u 'DVD or CD Sharing Setup', dat de software
voor Dvd- of cd-deling, Migratie-assistent en Mac OS X-installatie op afstand bevat.

Â

Als de andere computer een Windows-computer is, kiest u 'Dvd- of cd-deling' in de
installatie-assistent die automatisch wordt gestart.

Â

Als de andere computer een Mac is, klikt u dubbel op het pakket 'DVD or CD Sharing
Setup' op de installatie-dvd van Mac OS X.

18 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Belangrijk:

Nadat u het pakket 'DVD or CD Sharing Setup' op de andere Mac hebt

geïnstalleerd, controleert u of u over de meest recente software beschikt door
'Apple' (

) > 'Software-update' te kiezen. Installeer eventueel beschikbare Mac OS X-

updates.

Gegevens naar de Mac mini kopiëren

U kunt bestaande gebruikersaccounts, bestanden, programma's en andere gegevens
van een andere Mac kopiëren.

Gegevens naar de Mac mini kopiëren

1

Configureer de andere Mac (zie pagina 18) en zorg ervoor dat deze is ingeschakeld
en met hetzelfde bekabelde of draadloze netwerk is verbonden als uw Mac mini.

Controleer via het AirPort-statussymbool (Z
van de andere Mac met welk draadloos netwerk de computer is verbonden. Kies
hetzelfde netwerk voor uw Mac mini tijdens de configuratie.

2

Volg op de Mac mini in de configuratie-assistent de instructies op het scherm totdat
u het paneel “Hebt u al een Mac?” ziet. Kies 'Vanaf een andere Mac' om de bron aan te
geven van de gegevens die u wilt kopiëren. Kies in het volgende paneel uw draadloze
netwerk en klik vervolgens op 'Ga door'.

) in de menubalk boven aan het scherm

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

19

3

Als u het paneel 'Verbinden met uw andere Mac' met een toegangscode ziet, voert
u de overige stappen uit op de andere Mac. U gaat de toegangscode invoeren in de
migratie-assistent op de andere Mac.

4

Open op de andere Mac de migratie-assistent (in /Programma's/Hulpprogramma's/)
en klik vervolgens op 'Ga door'.

5

Wanneer u wordt gevraagd om een migratiemethode te kiezen, kiest u 'Naar een
andere Mac'. Klik vervolgens op 'Ga door'.

6

Sluit op de andere Mac alle andere geopende programma's en klik vervolgens
op 'Ga door'.

20 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

7

Voer op de andere Mac de toegangscode van zes cijfers in die in de configuratie­assistent op de Mac mini wordt weergegeven.

U kunt kiezen welke onderdelen (gebruikersaccounts, documenten, films, muziek,
foto's, enzovoort) u naar de Mac mini wilt migreren.

8

Klik op 'Ga door' om het kopiëren te starten.

Belangrijk:

Gebruik de andere Mac niet totdat het kopiëren is voltooid.

Als de verbinding tijdens de migratie wordt verbroken, kunt u de migratie op een later
tijdstip hervatten met de Migratie-assistent op uw Mac mini en uw andere Mac.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

21

Meer gegevens op de Mac mini zetten

Op de Mac mini zijn diverse programma's geïnstalleerd, waaronder het iLife­programmapakket. U kunt meer programma's downloaden van het internet. Als u
dvd's of cd's hebt met programma's van andere fabrikanten, kunt u deze programma's
op de Mac mini installeren of informatie delen via de optische-schijfeenheid van een
andere Mac- of Windows-computer (als Dvd- of cd-deling is geconfigureerd en
ingeschakeld). Lees het gedeelte hierna voor meer informatie.

Schijven delen via Dvd- of cd-deling

U kunt Dvd- of cd-deling inschakelen op een Mac of een computer met Windows zodat
u de voorziening 'Niet-lokale schijf' van de Mac mini kunt gebruiken. Dankzij deze
voorziening kunt u schijven delen die u in de optische-schijfeenheid van de andere
computer plaatst. Sommige schijven, zoals dvd-films en gameschijven, zijn mogelijk
beveiligd tegen kopiëren en kunnen niet worden gebruikt voor Dvd- of cd-deling.

Zorg ervoor dat Dvd- of cd-deling is geïnstalleerd op de Mac of de Windows-computer
waarmee u een koppeling tot stand gaat brengen. Zie pagina 18 voor informatie.

De functie 'Dvd- of cd-deling' inschakelen als uw andere computer een Mac is

1

Zorg dat de andere Mac en uw Mac mini met hetzelfde draadloze netwerk zijn
verbonden.

Controleer via het AirPort-statussymbool (Z
uw computers zijn verbonden.

22 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

) in de menubalk met welk netwerk

2

Kies op de andere Mac 'Apple' (

3

Selecteer in het paneel 'Delen' de optie 'Dvd- of cd-deling' in de lijst met

) > 'Systeemvoorkeuren' en open het paneel 'Delen'.

voorzieningen. Als u wilt dat andere gebruikers toestemming moeten vragen om een
gedeelde dvd of cd te gebruiken, schakelt u het aankruisvak 'Vraag voordat anderen
mijn dvd-eenheid mogen gebruiken' in.

De functie 'Dvd- of cd-deling' inschakelen als uw andere computer een Windows­computer is

1

Zorg dat uw Mac mini en de Windows-computer met hetzelfde draadloze netwerk zijn
verbonden.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

23