APPLE Mac mini 2009 User Manual [nl]

Nog even en u en uw Mac mini

zijn vrienden voor het leven.

Maak kennis met de Mac mini.

www.apple.com/nl/macmini

Finder

Met Cover Flow door
uw bestanden bladeren
zoals u ook door uw
muziekcollectie bladert.

Mac Help

finder

Mail

Al uw e-mailaccounts
overzichtelijk op één
plaats beheren.

Mac Help

mail

iCal en Adresboek

Uw planning en contact­gegevens synchroon
houden.

Mac Help

isync

Mac OS X Snow Leopard

www.apple.com/nl/macosx

Time Machine

Automatisch een
reservekopie van uw
bestanden maken
en bestanden
terugzetten.

Mac Help

time machine

iLife

www.apple.com/nl/ilife

iPhoto

Uw foto's ordenen
en doorzoeken op
persoon, plaats of
evenement.

iPhoto Help

foto’s

Snelle weergave

Direct een
voorvertoning
van uw bestanden
bekijken.

Mac Help

snelle weergave

iMovie

In een paar minuten
een prachtige film
maken of uw
meesterwerk
perfectioneren.

iMovie Help

film

Spotlight

Alles op uw
Mac vinden.

Mac Help

spotlight

GarageBand

Leren spelen,
jammen en uw
eigen nummer
opnemen en
mixen.

GarageBand Help

opnemen

Safari

Surfen op het
internet met de
snelste browser
ter wereld.

Mac Help

safari

iWeb

Eigen websites
maken die u overal
met één muisklik
kunt publiceren.

iWeb Help

website

website

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 1: Snel aan de slag

10

Inhoud van de verpakking

11

De Mac mini installeren

18

Dvd- of cd-deling configureren

19

Gegevens naar de Mac mini kopiëren

22

Meer gegevens op de Mac mini zetten

25

De Mac mini in de sluimerstand zetten of uitschakelen

Hoofdstuk 2: Alles over uw Mac mini

30

De voorkant van de Mac mini

32

De achterkant van de Mac mini

34

Werken met de Apple Remote

36

Antwoorden op uw vragen

Hoofdstuk 3: Problemen oplossen

42

Problemen die het gebruik van de Mac mini verhinderen

44

De bij de Mac mini geleverde software opnieuw installeren

46

Software opnieuw installeren met Mac OS X-installatie op afstand

50

Andere problemen

51

Apple Hardware Test gebruiken

Inhoudsopgave

5

52

Problemen met de internetverbinding

55

Problemen met de draadloze communicatie via AirPort Extreme

56

De software van de computer up-to-date houden

57

Meer informatie over service en ondersteuning

59

De locatie van het serienummer van de computer

Hoofdstuk 4: En tot slot

63

Belangrijke veiligheidsinformatie

66

Belangrijke informatie bij het gebruik

68

Ergonomische tips

71

Apple en het milieu

72

Regulatory Compliance Information

6

Inhoudsopgave

1

Snel aan de slag

www.apple.com/nl/macmini

Mac Help Migratie-assistent

1

De Mac mini is zo ontworpen dat u er onmiddellijk mee aan de slag kunt. Als u nog
nooit met een Mac mini of een andere Mac-computer hebt gewerkt, raadpleegt u dit
hoofdstuk voor meer informatie.

Belangrijk:

Lees alle installatie-instructies en de veiligheidsinformatie op pagina 63

voordat u de Mac mini op het lichtnet aansluit.

Als u een ervaren gebruiker bent, weet u vermoedelijk al voldoende om direct met
de nieuwe computer te kunnen werken. Ga in dat geval verder met Hoofdstuk 2, “Alles
over uw Mac mini”, voor meer informatie over de voorzieningen van de Mac mini.

De antwoorden op veel vragen kunt u vinden in Mac Help op uw Mac mini. Zie
“Antwoorden op uw vragen” op pagina 36 voor meer informatie over Mac Help.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

9

Inhoud van de verpakking

De Mac mini wordt geleverd met het volgende:

Mini-DVI-naar-DVI­adapter

Netsnoer

Lichtnetadapter

Voordat u met uw Mac mini aan de slag gaat, moet u de beschermende folie van
de buitenkant van de computer en de lichtnetadapter verwijderen. Met de stappen
op de volgende pagina's kunt u de computer installeren.

Belangrijk:

Leg geen voorwerpen op de Mac mini. Voorwerpen op de computer
kunnen storingen veroorzaken in de optische-schijfeenheid of het draadloze AirPort­of Bluetooth®-signaal.

10 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

De Mac mini installeren

Plaats de Mac mini met de bovenkant naar boven of op een van de zijkanten, maar
niet ondersteboven. Gebruik de lichtnetadapter die bij de Mac mini is geleverd. Andere
lichtnetadapters werken mogelijk niet met deze computer.

Stap 1: Sluit het netsnoer aan op de lichtnetadapter, sluit het snoer van

de lichtnetadapter aan op de Mac mini en sluit de lichtnetadapter vervolgens
aan op een randgeaard stopcontact.

®

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

11

Stap 2: Om verbinding met het internet of een netwerk te maken, sluit u het ene

uiteinde van een Ethernet-kabel aan op de Mac mini en sluit u het andere uiteinde
aan op een kabelmodem, ADSL-modem of netwerk.

®

De Mac mini beschikt standaard over AirPort Extreme-technologie voor verbinding met
een draadloos netwerk. Als u meer informatie wilt over het instellen van een draadloze
verbinding, kiest u 'Help' > 'Mac Help' en zoekt u op “AirPort”.

12 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Stap 3: Sluit de USB-kabel van het toetsenbord en de muis aan.

®

De Mac mini wordt zonder toetsenbord en muis geleverd. U kunt echter vrijwel
elk USB-toetsenbord en vrijwel elke USB-muis op de computer aansluiten. Als uw
toetsenbord is voorzien van een USB-poort (d
Als het toetsenbord geen USB-poort (d

), sluit u de muis op deze poort aan.

) heeft, kunt u de muis aansluiten op een

USB-poort aan de achterzijde van de Mac mini.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

13

U kunt in het paneel 'Toetsenbord' in Systeemvoorkeuren de functie van de Caps Lock-,
Control-, Option (z
'Apple' (

)- en Command-toets (x

) wijzigen. Als u dit wilt doen, kiest u

) > 'Systeemvoorkeuren' en klikt u op 'Toetsenbord'. Vervolgens klikt u op

'Speciale toetsen' en volgt u de instructies op het scherm.

Als u een USB-toetsenbord hebt dat niet specifiek voor het Mac OS is ontworpen, bevat
het mogelijk geen Command-toets (x

) en Option-toets (z

), die op toetsenborden van
Apple standaard aanwezig zijn. Als u een toetsenbord van een andere fabrikant hebt,
geldt het volgende:

Â

De Windows-toets (op deze toets wordt het Windows-logo weergegeven) is gelijk
aan de Command-toets (x

Â

De Alt-toets is gelijk aan de Option-toets (z

) op een toetsenbord van Apple.

) op een toetsenbord van Apple.

Als u een USB-muis of -toetsenbord van een andere fabrikant gebruikt, hebt u mogelijk
de bijbehorende besturingsbestanden nodig. Op de website van de fabrikant vindt
u de meest recente besturingsbestanden.

Werken met een draadloos toetsenbord of een draadloze muis

Als u een Apple Wireless Keyboard of Mouse hebt aangeschaft voor de Mac mini,
volgt u de instructies die bij het toetsenbord en de muis zijn geleverd om deze te
configureren voor gebruik met de Mac mini.

Stap 4: Sluit een beeldschermkabel op de Mini-DVI-poort of de Mini DisplayPort

aan.

Bij de Mac mini wordt geen beeldscherm geleverd. U kunt een beeldscherm aansluiten
dat is voorzien van een van de volgende connectors:

Â

Een Mini DisplayPort-connector. Deze sluit u rechtstreeks aan op de Mini DisplayPort.

14 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Â

Een DVI-connector. Deze sluit u aan op de Mini-DVI-poort met behulp van de Mini­DVI-naar-DVI-adapter die bij de Mac mini is geleverd.

Â

Een VGA-connector. Deze sluit u aan op de Mini-DVI-poort met behulp van de Mini­DVI-naar-VGA-adapter of op de Mini DisplayPort met behulp van de Mini DisplayPort­naar-VGA-adapter. De adapters zijn verkrijgbaar bij de Apple Store op
www.apple.com/nl/store of bij een Apple reseller bij u in de buurt.

Mini-DVI-

poort

®

Hoofdstuk 1

Mini
DisplayPort

Snel aan de slag

15

Stap 5: Druk op de aan/uit-knop (®

) aan de achterzijde om de Mac mini in

te schakelen.

®

®

Stap 6: Configureer de Mac mini met de configuratie-assistent.

Wanneer u de Mac mini voor de eerste keer opstart, wordt de configuratie-assistent
geopend. De configuratie-assistent begeleidt u bij het opgeven van de gegevens voor
de internetverbinding en uw e-mailprogramma en bij het instellen van een
gebruikersaccount op de Mac mini. Als u al een Mac hebt, kan de configuratie-assistent
u helpen bij het automatisch overbrengen van gebruikersaccounts, bestanden,
programma's en andere informatie van de vorige Mac met behulp van een Ethernet­of FireWire-verbinding of een draadloze verbinding.

16 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Als u de oude Mac niet wilt houden of niet meer wilt gebruiken, is het verstandig de
machtiging voor het afspelen van muziek, video's of audioboeken die u via de iTunes
Store hebt aangeschaft, op de oude computer op te heffen. Zo voorkomt u dat
nummers, video's of audioboeken die u hebt aangeschaft door iemand anders kunnen
worden afgespeeld, en kunt u de machtiging voor een andere computer instellen. Kies
voor meer informatie over het opheffen van de machtiging 'iTunes Help' uit het Help­menu van iTunes.

Als u voor de eerste keer opstart en niet direct gegevens wilt overbrengen met behulp
van de configuratie-assistent, kunt u dit op een later tijdstip alsnog doen met behulp
van de migratie-assistent. Hiervoor gaat u naar de map 'Programma's', opent u de map
'Hulpprogramma's' en klikt u dubbel op 'Migratie-assistent'.

Stap 7: Pas het bureaublad aan en stel voorkeuren in.

U kunt het bureaublad snel naar wens aanpassen met behulp van Systeemvoorkeuren,
waar u de meeste instellingen voor de Mac mini kunt opgeven. Hiervoor kiest u in de
menubalk 'Apple' (

) > 'Systeemvoorkeuren' of klikt u op het symbool van
Systeemvoorkeuren in het Dock. Voor meer informatie opent u Mac Help en zoekt
u op “systeemvoorkeuren” of op de specifieke voorkeursinstelling die u wilt wijzigen.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

17

Dvd- of cd-deling configureren

Als u bij de Mac mini niet de optionele SuperDrive hebt besteld, kunt u via Dvd­of cd-deling gebruikmaken van de optische-schijfeenheid van een andere Mac­of Windows-computer, mits deze computer deel uitmaakt van hetzelfde bekabelde
of draadloze netwerk. Met deze andere computer kunt u het volgende doen:

Â

Gegevens naar de Mac mini kopiëren als de andere computer een Mac is (zie
“Gegevens naar de Mac mini kopiëren” op pagina 19)

Â

De inhoud van dvd's of cd's delen of programma's installeren (zie “Schijven delen via
Dvd- of cd-deling” op pagina 22)

Â

Mac OS X op afstand installeren (zie “Software opnieuw installeren met Mac OS X­installatie op afstand” op pagina 46) of Schijfhulpprogramma gebruiken (zie
“Schijfhulpprogramma gebruiken” op pagina 49)

De computer met de optische-schijfeenheid kan een Mac met Mac OS X versie 10.4.11
of hoger zijn of een computer met Windows XP of Windows Vista. Als op de Mac al Mac
OS X versie 10.5.5 of hoger is geïnstalleerd, is 'Dvd- of cd-deling' al geïnstalleerd. U kunt
meerdere computers gebruiken om mee te koppelen.

Als de andere computer een computer met Windows is of een Mac met een versie
van Mac OS X lager dan 10.5.5, plaatst u de installatie-dvd van Mac OS X die u bij de
Mac mini hebt ontvangen en installeert u 'DVD or CD Sharing Setup', dat de software
voor Dvd- of cd-deling, Migratie-assistent en Mac OS X-installatie op afstand bevat.

Â

Als de andere computer een Windows-computer is, kiest u 'Dvd- of cd-deling' in de
installatie-assistent die automatisch wordt gestart.

Â

Als de andere computer een Mac is, klikt u dubbel op het pakket 'DVD or CD Sharing
Setup' op de installatie-dvd van Mac OS X.

18 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Belangrijk:

Nadat u het pakket 'DVD or CD Sharing Setup' op de andere Mac hebt

geïnstalleerd, controleert u of u over de meest recente software beschikt door
'Apple' (

) > 'Software-update' te kiezen. Installeer eventueel beschikbare Mac OS X-

updates.

Gegevens naar de Mac mini kopiëren

U kunt bestaande gebruikersaccounts, bestanden, programma's en andere gegevens
van een andere Mac kopiëren.

Gegevens naar de Mac mini kopiëren

1

Configureer de andere Mac (zie pagina 18) en zorg ervoor dat deze is ingeschakeld
en met hetzelfde bekabelde of draadloze netwerk is verbonden als uw Mac mini.

Controleer via het AirPort-statussymbool (Z
van de andere Mac met welk draadloos netwerk de computer is verbonden. Kies
hetzelfde netwerk voor uw Mac mini tijdens de configuratie.

2

Volg op de Mac mini in de configuratie-assistent de instructies op het scherm totdat
u het paneel “Hebt u al een Mac?” ziet. Kies 'Vanaf een andere Mac' om de bron aan te
geven van de gegevens die u wilt kopiëren. Kies in het volgende paneel uw draadloze
netwerk en klik vervolgens op 'Ga door'.

) in de menubalk boven aan het scherm

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

19

3

Als u het paneel 'Verbinden met uw andere Mac' met een toegangscode ziet, voert
u de overige stappen uit op de andere Mac. U gaat de toegangscode invoeren in de
migratie-assistent op de andere Mac.

4

Open op de andere Mac de migratie-assistent (in /Programma's/Hulpprogramma's/)
en klik vervolgens op 'Ga door'.

5

Wanneer u wordt gevraagd om een migratiemethode te kiezen, kiest u 'Naar een
andere Mac'. Klik vervolgens op 'Ga door'.

6

Sluit op de andere Mac alle andere geopende programma's en klik vervolgens
op 'Ga door'.

20 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

7

Voer op de andere Mac de toegangscode van zes cijfers in die in de configuratie­assistent op de Mac mini wordt weergegeven.

U kunt kiezen welke onderdelen (gebruikersaccounts, documenten, films, muziek,
foto's, enzovoort) u naar de Mac mini wilt migreren.

8

Klik op 'Ga door' om het kopiëren te starten.

Belangrijk:

Gebruik de andere Mac niet totdat het kopiëren is voltooid.

Als de verbinding tijdens de migratie wordt verbroken, kunt u de migratie op een later
tijdstip hervatten met de Migratie-assistent op uw Mac mini en uw andere Mac.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

21

Meer gegevens op de Mac mini zetten

Op de Mac mini zijn diverse programma's geïnstalleerd, waaronder het iLife­programmapakket. U kunt meer programma's downloaden van het internet. Als u
dvd's of cd's hebt met programma's van andere fabrikanten, kunt u deze programma's
op de Mac mini installeren of informatie delen via de optische-schijfeenheid van een
andere Mac- of Windows-computer (als Dvd- of cd-deling is geconfigureerd en
ingeschakeld). Lees het gedeelte hierna voor meer informatie.

Schijven delen via Dvd- of cd-deling

U kunt Dvd- of cd-deling inschakelen op een Mac of een computer met Windows zodat
u de voorziening 'Niet-lokale schijf' van de Mac mini kunt gebruiken. Dankzij deze
voorziening kunt u schijven delen die u in de optische-schijfeenheid van de andere
computer plaatst. Sommige schijven, zoals dvd-films en gameschijven, zijn mogelijk
beveiligd tegen kopiëren en kunnen niet worden gebruikt voor Dvd- of cd-deling.

Zorg ervoor dat Dvd- of cd-deling is geïnstalleerd op de Mac of de Windows-computer
waarmee u een koppeling tot stand gaat brengen. Zie pagina 18 voor informatie.

De functie 'Dvd- of cd-deling' inschakelen als uw andere computer een Mac is

1

Zorg dat de andere Mac en uw Mac mini met hetzelfde draadloze netwerk zijn
verbonden.

Controleer via het AirPort-statussymbool (Z
uw computers zijn verbonden.

22 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

) in de menubalk met welk netwerk

2

Kies op de andere Mac 'Apple' (

3

Selecteer in het paneel 'Delen' de optie 'Dvd- of cd-deling' in de lijst met

) > 'Systeemvoorkeuren' en open het paneel 'Delen'.

voorzieningen. Als u wilt dat andere gebruikers toestemming moeten vragen om een
gedeelde dvd of cd te gebruiken, schakelt u het aankruisvak 'Vraag voordat anderen
mijn dvd-eenheid mogen gebruiken' in.

De functie 'Dvd- of cd-deling' inschakelen als uw andere computer een Windows­computer is

1

Zorg dat uw Mac mini en de Windows-computer met hetzelfde draadloze netwerk zijn
verbonden.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

23

2

Open op de Windows-computer het configuratiescherm 'Dvd- of cd-deling'.

3

Selecteer 'Dvd- of cd-deling inschakelen'. Als u wilt dat andere gebruikers toestemming
moeten vragen om een gedeelde dvd of cd te gebruiken, schakelt u het aankruisvak
'Vraag voordat anderen mijn dvd-eenheid mogen gebruiken' in.

Een gedeelde dvd of cd gebruiken

1

Plaats op de andere computer een dvd of cd in de optische-schijfeenheid.

2

Selecteer op de Mac mini 'Niet-lokale schijf' onder 'Apparaten' in de navigatiekolom
van een Finder-venster. Klik op de knop 'Vraag om gebruik' als deze verschijnt.

3

Klik op de andere computer op 'Accepteer' (als u daarom wordt gevraagd) om uw
Mac mini de dvd of cd te laten gebruiken.

4

Wacht tot de schijf beschikbaar is op uw Mac mini en gebruik hem dan op de normale
wijze.

24 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Als u probeert om de andere computer uit te zetten of de gedeelde dvd of cd te
verwijderen terwijl uw Mac mini deze gebruikt, verschijnt er een bericht dat de schijf
in gebruik is. Klik op 'Ga door' om verder te gaan.

De Mac mini in de sluimerstand zetten of uitschakelen

Als u de Mac mini niet gebruikt, kunt u de computer in de sluimerstand zetten
of uitschakelen.

De sluimerstand van de Mac mini inschakelen

Zet de Mac mini in de sluimerstand als u de computer even niet gebruikt. Als de
sluimerstand van de Mac mini is ingeschakeld, is het beeldscherm donker. U kunt
dan snel verder werken door eenvoudigweg de sluimerstand van de Mac mini uit
te schakelen. Hierbij wordt het opstartproces overgeslagen.

Manieren om de sluimerstand van de Mac mini in te schakelen:

 Kies 'Apple' () > 'Sluimer' in de menubalk.
 Druk op de aan/uit-knop (®) aan de achterzijde van de Mac mini.
 Stel in na hoeveel minuten van inactiviteit de sluimerstand moet worden

ingeschakeld. Kies hiervoor 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' en klik op
'Energiestand'.

 Houd de afspeelknop (’) op de Apple Remote gedurende drie seconden ingedrukt.

U kunt de sluimerstand van de Mac mini uitschakelen door op een willekeurige toets
op het toetsenbord of een willekeurige knop op de optionele Apple Remote te
drukken. Als de sluimerstand van de Mac mini wordt uitgeschakeld, zult u zien dat
uw programma's, documenten en computerinstellingen ongewijzigd zijn gebleven.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag 25

De Mac mini uitzetten

Zet de Mac mini uit als u de computer gedurende langere tijd niet gebruikt. Kies 'Apple'
() > 'Zet uit'. Om de Mac mini weer aan te zetten, drukt u op de aan/uit-knop (®).

ATTENTIE: Als u de Mac mini wilt verplaatsen, moet u de computer uitzetten. Als u de

Mac mini verplaatst terwijl de harde schijf draait, kan de harde schijf beschadigd
raken. Hierdoor kunnen gegevens verloren gaan of kan de computer mogelijk niet
meer vanaf de harde schijf worden opgestart.

26 Hoofdstuk 1 Snel aan de slag

2 Alles over uw Mac mini

www.apple.com/nl/macosx

Mac Help iLife

2

Dit hoofdstuk bevat een overzicht van de onderdelen en poorten van uw Mac mini.

Op de website van Apple op www.apple.com/nl vindt u koppelingen naar het laatste
nieuws van Apple, gratis downloads en een overzicht van de software en hardware
voor de Mac mini.

Voor producthandleidingen en technische ondersteuning voor Apple producten gaat
u naar de ondersteuningswebsite van Apple op www.apple.com/nl/support.

Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac mini 29

De voorkant van de Mac mini

AirPort-antennes

Bluetooth­antenne

Slot-loading
SuperDrive

30 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac mini

Ingebouwde
infraroodontvanger

Indicatielampje
voeding

Draadloze AirPort Extreme-technologie (ingebouwd)

Z

Met behulp van de ingebouwde AirPort Extreme-technologie kunt u verbinding maken
met een draadloos netwerk. Houd de ruimte rond de AirPort-antennes vrij van obstakels
om storingen in de verbinding te voorkomen.

Ingebouwde infraroodontvanger

Met een optionele Apple Remote (afzonderlijk verkrijgbaar) en de infraroodontvanger
kunt u Front Row en Keynote op uw Mac mini vanaf een afstand van maximaal 9 meter
bedienen.

Indicatielampje voeding

Een wit lampje betekent dat de Mac mini is ingeschakeld. Een knipperend lampje
betekent dat de sluimerstand is ingeschakeld.

Slot-loading SuperDrive (optioneel)

Met deze slot-loading optische-schijfeenheid kunt u lezen van en schrijven naar cd's
en dvd's met standaardformaat, waaronder dvd/r-, dvd/rw- en dvd/r DL-schijven
(Double Layer).

Draadloze Bluetooth-technologie (ingebouwd)

◊

Hiermee kunt u verbinding maken met draadloze apparaten, zoals mobiele
telefoons, organizers en printers die zijn voorzien van Bluetooth, en het Apple
Wireless Keyboard en de Apple Wireless Mouse (verkrijgbaar bij de Apple Store op
www.apple.com/nl/store of bij een Apple reseller bij u in de buurt).

Opmerking: Beeldschermadapters en andere accessoires voor uw Mac mini zijn
afzonderlijk verkrijgbaar bij de Apple Store op www.apple.com/nl/store of bij een
Apple reseller bij u in de buurt.

Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac mini 31

De achterkant van de Mac mini

£

Mini-DVI­poort

Aan/uit-

®

knop

¯

Poort
voor
netsnoer

G

Ethernet-poort
(10/100/1000
Base-T)

32 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac mini

£

Mini
DisplayPort

®

FireWire 800-

H

poort

Opening voor
antidiefstalkabel

d

,

f

USB 2.0­poorten (5)

Geluidsinvoer­poort/invoer­poort voor
optisch
digitaal geluid

Koptelefoon­aansluiting/
optische
digitale
geluids­uitvoerpoort

Mini-DVI-poort

£

Met behulp van de meegeleverde Mini-DVI-naar-DVI-adapter kunt u de computer op een
DVI-beeldscherm of een tv aansluiten.

Mini DisplayPort

£

Op deze poort kunt u een beeldscherm met een Mini DisplayPort-connector aansluiten.

Opening voor antidiefstalkabel

In deze opening kunt u een slot en kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) bevestigen ter
voorkoming van diefstal.

Geluidsinvoerpoort/invoerpoort voor optisch digitaal geluid

,

Op deze poort kunt u een microfoon (lijnniveau) of andere digitale geluidsapparatuur
aansluiten.

Koptelefoonaansluiting/uitvoerpoort voor optisch digitaal geluid

f

Op deze poort kunt u externe luidsprekers met eigen stroomvoorziening, een
koptelefoon of digitale geluidsapparatuur aansluiten.

Vijf snelle USB 2.0-poorten (Universal Serial Bus)

d

Op deze poorten kunt u onder meer een iPod, iPhone, muis, toetsenbord, printer,
harde schijf, digitale camera, joystick en externe USB-modem aansluiten. Daarnaast
kunt u op deze poorten USB 1.1-apparaten aansluiten.

Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac mini 33

Eén FireWire 800-poort

H

Op deze poort kunt u snelle externe apparaten aansluiten, zoals digitale videocamera's
en opslagapparaten.

Ethernet-poort

G

Via deze poort kunt u verbinding maken met een 10/100/1000Base-T Ethernet-netwerk
of een ADSL- of kabelmodem of andere computer aansluiten. Ethernet-apparaten worden
door deze poort automatisch gedetecteerd; er is geen Ethernet-crossover-kabel nodig.

Poort voor netsnoer

¯

Hierop sluit u het netsnoer van de lichtnetadapter aan.

Aan/uit-knop

®

Hiermee zet u de Mac mini aan, uit of in de sluimerstand. Houd deze toets ingedrukt
om de computer opnieuw op te starten als zich problemen voordoen.

Werken met de Apple Remote

Met de optionele Apple Remote kunt u onder andere muziek uit uw iTunes­muziekbibliotheek afspelen, fotopresentaties en QuickTime-filmtrailers bekijken,
een dvd afspelen met Dvd-speler, en dat allemaal vanaf de andere kant van de kamer.

Met de Apple Remote kunt u het volgende doen:

 Navigeren in iTunes, iPhoto en Dvd-speler.
 De Mac mini in de sluimerstand zetten of uit de sluimerstand halen.

Werken met de Apple Remote

 Druk op de afspeelknop (’) om het afspelen van een nummer, diavoorstelling

of film te starten of te stoppen.

34 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac mini

 Druk op de vooruitspoelknop () of de terugspoelknop () om naar het volgende

of vorige nummer in uw iTunes-bibliotheek te gaan of naar het volgende of vorige
hoofdstuk van een film op dvd.

 Houd de vooruitspoelknop () of de terugspoelknop () ingedrukt om een nummer

of film snel vooruit of terug te spoelen.

Â

Druk op de volumeknoppen, omhoog (∂) of omlaag (D), om het volume aan te passen.

De Apple Remote koppelen

Als u in één kamer meerdere computers of andere apparaten met een ingebouwde
infraroodontvanger hebt staan (bijvoorbeeld meer dan één Mac mini in een
thuiskantoor of computerruimte), kunt u de Apple Remote met een specifieke
computer of een specifiek apparaat “koppelen”. Hiermee zorgt u ervoor dat die
computer of dat apparaat slechts door één afstandsbediening kan worden bediend.

De Apple Remote koppelen met de Mac mini

1 Houd de Apple Remote dicht bij de Mac mini (op een afstand van 8 tot 10 cm).

2 Richt de Apple Remote op de voorkant van de Mac mini.
3 Houd de vooruitspoelknop () en de menuknop (») tegelijkertijd gedurende vijf

seconden ingedrukt.

Als de Apple Remote en de Mac mini zijn gekoppeld, verschijnt er een schakelsymbool
( ) op het scherm.

De koppeling tussen de Apple Remote en de Mac mini verwijderen

1 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' in de menubalk.

2 Klik op 'Beveiliging' en vervolgens op 'Verwijder koppeling'.

Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac mini 35

Infraroodontvangst uitschakelen

U kunt infraroodontvangst in- of uitschakelen in het paneel 'Beveiliging' in
Systeemvoorkeuren.

Infraroodontvangst uitschakelen

 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' in de menubalk en klik op 'Beveiliging'.
 Schakel het aankruisvak 'Schakel infraroodontvanger voor afstandsbediening uit' in.

Antwoorden op uw vragen

Meer informatie over het gebruik van de Mac mini vindt u in Mac Help op de computer
en op het internet op www.apple.com/nl/support.

Mac Help openen

1 Klik op het Finder-symbool in het Dock (de balk met symbolen langs de rand van het

scherm).

2 Klik op het Help-menu in de menubalk en ga als volgt te werk:

a Typ een vraagteken of zoekterm in het zoekveld en selecteer een onderwerp in

de lijst met resultaten die wordt weergegeven. Als u 'Toon alle resultaten' selecteert,
worden alle onderwerpen weergegeven.

b Kies 'Mac Help' om het venster 'Mac Help' te openen. In dit venster kunt u door

de onderwerpen bladeren of een of meer zoektermen typen.

36 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac mini

Meer informatie

Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van de Mac mini de volgende tabel:

Informatie over Raadpleeg

Problemen met de Mac mini
oplossen

Service en ondersteuning voor
de Mac mini

Werken met Mac OS X De Mac OS X-website op www.apple.com/nl/macosx.

Overstappen van een pc naar
een Mac

Werken met iLife-programma's De iLife-website op www.apple.com/nl/ilife. U kunt ook een iLife-

Systeemvoorkeuren wijzigen Systeemvoorkeuren door 'Apple' (

Werken met draadloze AirPort
Extreme- technologie

Werken met de draadloze
Bluetooth-technologie

Een printer aansluiten Mac Help; zoek op “afdrukken”.

FireWire en USB-aansluitingen Mac Help; zoek op “FireWire” of “USB”.

Hoofdstuk 3, “Problemen oplossen”, op pagina 39.

“Meer informatie over service en ondersteuning” op pagina 57
of ga naar de ondersteuningswebsite van de Mac mini
op www.apple.com/nl/support/macmini.

U kunt ook in Mac Help zoeken op “Mac OS X”.

“Redenen genoeg om een Mac te willen” op
www.apple.com/nl/getamac/whymac.

programma openen, de Help bij het programma openen en een
of meer zoektermen in het zoekveld typen.

K) > 'Systeemvoorkeuren'

te kiezen. Mac Help; zoek op “systeemvoorkeuren”.

De AirPort-ondersteuningspagina op
www.apple.com/nl/support/airport.
U kunt ook zoeken op “AirPort” in Mac Help.

De Bluetooth-ondersteuningspagina op
www.apple.com/nl/support/bluetooth.
Mac Help; zoek op “Bluetooth”.

Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac mini 37

Informatie over Raadpleeg

Verbinding met het internet
maken

Een beeldscherm gebruiken Mac Help; zoek op “beeldscherm”.

Een tv aansluiten De Mac mini-website

Apple Remote Mac Help; zoek op “remote”.

Front Row Mac Help; zoek op “Front Row”.

Een cd of dvd branden Mac Help; zoek op “schijf branden”.

Specificaties De pagina met specificaties op

Nieuws van Apple, gratis
downloads en onlinecatalogi
van alle software en hardware

Instructies, technische
ondersteuning en
handleidingen voor producten

38 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac mini

Mac Help; zoek op “internet”.

op www.apple.com/nl/macmini/accessories.html.

www.apple.com/nl/support/specs.
U kunt ook Systeemprofiel openen door in de menubalk 'Apple'
(

K) > 'Over deze Mac' te kiezen en vervolgens op 'Meer info'

te klikken.

De Apple-website op www.apple.com/nl.

De ondersteuningswebsite van Apple op
www.apple.com/nl/support.

3 Problemen oplossen

www.apple.com/nl/support

Mac Help hulp

3

Het kan voorkomen dat u problemen ondervindt tijdens het gebruik van de
Mac mini. In dit hoofdstuk vindt u tips die u kunt gebruiken als zich problemen
voordoen. In Mac Help en op de ondersteuningswebsite voor de Mac mini op
www.apple.com/nl/support/macmini vindt u meer informatie over het oplossen
van problemen.

In de meeste gevallen zijn problemen met de Mac mini snel en eenvoudig op te lossen.
Ga in geval van een probleem na wat zich voorafgaand aan het probleem heeft
voorgedaan. Op deze manier kunt u de mogelijke oorzaken van het probleem
beperken en vindt u mogelijk sneller de oplossing. Noteer:

 Met welke programma's u werkte toen het probleem optrad (problemen die zich

alleen voordoen wanneer u met een bepaald programma werkt, kunnen erop wijzen
dat het programma niet compatibel is met de Mac OS-versie die op de computer
is geïnstalleerd).

 Welke software u recentelijk hebt geïnstalleerd.
 Nieuwe hardware (zoals randapparatuur) die u hebt aangesloten.

WAARSCHUWING: Probeer niet om de Mac mini te openen. Als op de Mac mini

onderhoud moet worden uitgevoerd, raadpleegt u het gedeelte “Meer informatie
over service en ondersteuning” op pagina 57 voor informatie over service en
ondersteuning door Apple of een erkende Apple serviceaanbieder. De Mac mini heeft
geen onderdelen die u zelf kunt vervangen of repareren.

Hoofdstuk 3 Problemen oplossen 41

Problemen die het gebruik van de Mac mini verhinderen

De computer reageert niet of de aanwijzer kan niet meer worden verplaatst

 Controleer of de muis en het toetsenbord goed zijn aangesloten. Koppel de

connectors los en sluit ze opnieuw aan. Controleer of ze goed op de poorten
zijn aangesloten.

 Als het probleem zich blijft voordoen, moet u het programma dat problemen

veroorzaakt, geforceerd stoppen. Op een Apple toetsenbord houdt u hiervoor
de toetsen Option (z) en Command (x) ingedrukt en drukt u op de Esc-toets.
Op andere toetsenborden houdt u de toetsen Windows en de Alt ingedrukt
en drukt op de Esc-toets. Selecteer in het venster dat verschijnt het programma
dat niet reageert en klik op 'Forceer stop'. Sla vervolgens uw werk in alle geopende
programma's op en start de Mac mini opnieuw op om te controleren of het
probleem volledig is opgelost.

 Houd de aan/uit-knop (®) aan de achterzijde van de Mac mini vijf seconden

ingedrukt om de computer uit te schakelen.

 Koppel het netsnoer los van de Mac mini. Sluit het netsnoer vervolgens weer

aan en druk op de aan/uit-knop (®) om de Mac mini opnieuw op te starten.

Als het probleem zich alleen bij een bepaald programma voordoet, informeert
u bij de fabrikant van het programma of het compatibel is met de computer.

Ga naar www.apple.com/nl/guide of de website van de fabrikant voor ondersteuning
en informatie over de software die bij de computer is geleverd.

42 Hoofdstuk 3 Problemen oplossen

Als het probleem zich regelmatig voordoet, kunt u de systeemsoftware opnieuw
installeren (zie “De bij de Mac mini geleverde software opnieuw installeren” op
pagina 44).

De Mac mini loopt vast tijdens het opstarten of er verschijnt een knipperend
vraagteken op het scherm

 Wacht enkele seconden. Als de Mac mini na een korte pauze niet wordt opgestart,

zet u de Mac mini uit door de aan/uit-knop (®) ongeveer vijf seconden ingedrukt
te houden totdat de computer wordt uitgeschakeld. Houd vervolgens de Option­toets (z) ingedrukt en druk op de aan/uit-knop (®) om de computer opnieuw
op te starten. Houd de Option-toets (z) ingedrukt totdat de Mac mini is opgestart
en klik vervolgens op de pijl onder het symbool van de harde schijf die u als
opstartschijf wilt gebruiken.

 Nadat de Mac mini is opgestart, opent u Systeemvoorkeuren en klikt u op

'Opstartschijf'. Selecteer een Mac OS X-systeemmap op de harde schijf.

 Als het probleem zich regelmatig voordoet, moet u mogelijk de systeemsoftware

opnieuw installeren (zie “De bij de Mac mini geleverde software opnieuw installeren”
op pagina 44).

U kunt de Mac mini niet inschakelen of opnieuw opstarten

 Controleer of het netsnoer op de Mac mini en op een werkend stopcontact

is aangesloten. Controleer daarnaast of het netsnoer is aangesloten op de
lichtnetadapter.

Hoofdstuk 3 Problemen oplossen 43

 Druk op de aan/uit-knop (®) en houd, als u een Apple toetsenbord hebt, direct

daarna de toetsen Command (x), Option (z), P en R ingedrukt totdat u het
opstartsignaal voor de tweede keer hoort. Hiermee wordt de parameter RAM (PRAM)
opnieuw ingesteld. Als u een ander toetsenbord gebruikt, drukt u op de aan/uit-knop
(®) en houdt u direct daarna de toetsen Windows, Alt, P en R ingedrukt.

 Koppel het netsnoer los en wacht ten minste dertig seconden. Sluit het netsnoer

vervolgens weer aan en druk op de aan/uit-knop (®) om de Mac mini opnieuw
op te starten.

 Zie “Meer informatie over service en ondersteuning” op pagina 57 voor informatie

over de manier waarop u contact met Apple kunt opnemen voor service als u de
Mac mini nog steeds niet kunt opstarten.

De bij de Mac mini geleverde software opnieuw installeren

Met de software-installatieschijven die bij de Mac mini zijn geleverd, kunt u Mac OS X
en de meegeleverde programma's opnieuw installeren. Kies 'Archiveer en installeer' om
de bestaande bestanden en instellingen te bewaren of kies 'Wis en installeer' om alle
gegevens te wissen.

Belangrijk: Het wordt aanbevolen om een reservekopie van de gegevens op de harde

schijf te maken voordat u software herstelt. Omdat met de optie 'Wis en installeer' uw
harde schijf wordt gewist, moet u een reservekopie van belangrijke bestanden maken
voordat u Mac OS X en andere programma's installeert. Apple is niet verantwoordelijk
voor gegevens die verloren zijn gegaan.

44 Hoofdstuk 3 Problemen oplossen

Mac OS X installeren

Mac OS X installeren

1 Maak een reservekopie van uw belangrijke bestanden.

2 Plaats de installatie-dvd van Mac OS X die bij de computer is geleverd in de dvd-

eenheid.

3 Klik dubbel op 'Mac OS X-installatie'.

4 Volg de instructies op het scherm.

Opmerking: Als u de oorspronkelijke fabrieksinstellingen van Mac OS X wilt herstellen,
klikt u op 'Opties' in het paneel 'Doelvolume kiezen' van het installatieprogramma.
Selecteer vervolgens de optie 'Wis en installeer'. Als u 'Wis en installeer' kiest, wordt
er een bericht weergegeven om u eraan te herinneren dat u de installatie-dvd met
programma's moet gebruiken om de gebundelde programma's opnieuw te installeren
die bij de computer zijn geleverd.

5

Als de installatie is voltooid, klikt u op 'Herstart' om de computer opnieuw op te starten.

6

Volg de aanwijzingen in de configuratie-assistent om uw gebruikersaccount in te stellen.

Programma's installeren

Als u Mac OS X opnieuw op de computer installeert en de optie 'Wis en installeer' kiest,
moet u alle programma's opnieuw installeren die bij de computer zijn geleverd
(bijvoorbeeld de iLife-programma's).

De programma's installeren die bij de computer zijn geleverd

1 Maak een reservekopie van uw belangrijke bestanden.

2 Plaats de installatie-dvd met programma's die bij de computer is geleverd in de dvd-

eenheid.

Hoofdstuk 3 Problemen oplossen 45

3 Klik dubbel op 'Install Bundled Software'.

4 Volg de instructies op het scherm.

5 Klik op 'Sluit' als de installatie is voltooid.

Software opnieuw installeren met Mac OS X-installatie op afstand

Gebruik Mac OS X-installatie op afstand op de gekoppelde computer waarvan u de
optische-schijfeenheid wilt gebruiken als u een van de volgende handelingen wilt
uitvoeren op de Mac mini:

 Mac OS X en andere software die bij de Mac mini is geleverd opnieuw installeren
 Uw wachtwoord opnieuw instellen
 Schijfhulpprogramma gebruiken om de harde schijf van de Mac mini te herstellen

Installatie-instructies voor dit hulpprogramma en andere onderdelen van de DVD
or CD Sharing Setup-software vindt u op pagina 18.

46 Hoofdstuk 3 Problemen oplossen

Mac OS X-installatie op afstand gebruiken

1 Plaats de installatie-dvd van Mac OS X in de optische-schijfeenheid van de andere

computer.

2 Als de andere computer een Mac is, opent u /Programma's/Hulpprogramma's/

Mac OS X-installatie op afstand . (Tenzij op de andere Mac al Mac OS X versie 10.5.5
is geïnstalleerd, moet u dit programma mogelijk nog installeren.) Als u Windows
gebruikt, kiest u 'Mac OS X-installatie op afstand' in de installatie-assistent.

3 Lees de inleiding en klik op 'Ga door' (Mac) of 'Doorgaan' ( Windows).

4 Kies de installatieschijf die u wilt gebruiken en klik op 'Ga door' (Mac) of 'Doorgaan'

(Windows).

5 Kies een netwerkverbinding. Kies AirPort als u een AirPort-netwerk gebruikt.

Kies Ethernet als uw andere computer is verbonden met een Ethernet-netwerk.
Klik op 'Ga door' (Mac) of 'Doorgaan' (Windows).

Hoofdstuk 3 Problemen oplossen 47

6 Start uw Mac mini opnieuw op terwijl u de Option-toets (z) ingedrukt houdt, totdat

u een lijst met beschikbare opstartschijven ziet.

7 Kies een opstartschijf.

8 Klik in Mac OS X-installatie op afstand op 'Ga door' (Mac) of 'Doorgaan' (Windows).

9 Als u AirPort als netwerkverbinding hebt gekozen in stap 5, kiest u op uw Mac mini

uw AirPort-netwerk uit het venstermenu.

Als het netwerk beveiligd is, wordt u gevraagd om een wachtwoord in te voeren.
U kunt de naam van een privaat netwerk invoeren door de drie puntjes (...) te kiezen
en de netwerknaam te typen.

10 Als u AirPort als netwerkverbinding hebt gekozen in stap 5 en het AirPort-

statussymbool signaalsterkte aangeeft, klikt u in Mac OS X-installatie op afstand op 'Ga
door' (Mac) of 'Doorgaan' (Windows).

11 Klik op uw Mac mini op de knop met de pijl onder het symbool van de installatieschijf

en voer een van de volgende handelingen uit:
 Als u uw wachtwoord vergeten bent en dit opnieuw wilt instellen, gaat u naar het

gedeelte “Uw wachtwoord opnieuw instellen” hierna.

 Als u Schijfhulpprogramma wilt uitvoeren, gaat u naar “Schijfhulpprogramma

gebruiken” op pagina 49.

48 Hoofdstuk 3 Problemen oplossen

Uw wachtwoord opnieuw instellen

U kunt het beheerderswachtwoord en de wachtwoorden van alle andere accounts
opnieuw instellen.

Uw wachtwoord opnieuw instellen als u een gekoppelde computer en Mac OS X­installatie op afstand gebruikt

1 Volg de instructies voor het gebruik van Mac OS X-installatie op afstand , die beginnen

op pagina 47.

2 Klik in Mac OS X-installatie op afstand op 'Ga door' (Mac) of 'Doorgaan' (Windows).

3 Kies op de Mac mini 'Hulpprogramma's' > 'Wachtwoordinstelling' in de menubalk

en volg de instructies op het scherm. Stop het Mac OS X-installatieprogramma
als u klaar bent.

4 Klik op de andere computer op 'Stop' (Mac) of 'Afsluiten' (Windows) om Mac OS X-

installatie op afstand te stoppen.

Schijfhulpprogramma gebruiken

Als u de harde schijf van uw Mac mini wilt herstellen, controleren of wissen, gebruikt
u Schijfhulpprogramma door de optische-schijfeenheid van een andere computer
te delen.

Schijfhulpprogramma gebruiken vanaf een gekoppelde computer

1 Volg de instructies voor het gebruik van Mac OS X-installatie op afstand , die beginnen

op pagina 47.

2 Klik in Mac OS X-installatie op afstand op 'Ga door' (Mac) of 'Doorgaan' (Windows).

Hoofdstuk 3 Problemen oplossen 49

3

Kies op uw Mac mini 'Installatieprogramma' > 'Open Schijfhulpprogramma' en volg de
instructies in het paneel 'Schijf-EHBO' om na te gaan of Schijfhulpprogramma de schijf
kan herstellen. Stop het Mac OS X-installatieprogramma op uw Mac mini als u klaar bent.

4 Klik op de andere computer op 'Stop' (Mac) of 'Afsluiten' (Windows) om Mac OS X-

installatie op afstand te stoppen.

Als dit niet helpt, kunt u proberen om de systeemsoftware opnieuw te installeren.
Zie “Mac OS X installeren” op pagina 45.

Andere problemen

U ondervindt problemen met een bepaald programma

Neem contact op met de fabrikant als het programma van een andere fabrikant
dan Apple is. Fabrikanten plaatsen vaak updates van hun software op hun website.

U kunt instellen dat automatisch wordt gecontroleerd of er nieuwe versies van
Apple software beschikbaar zijn, waarna deze versies direct op de Mac mini worden
geïnstalleerd. U stelt dit in met behulp van het paneel 'Software-update' in
Systeemvoorkeuren. Als u hier meer over wilt weten, kiest u 'Help' > 'Mac Help'
en zoekt u op “software-update”.

U kunt een schijf niet verwijderen

Â

Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op de computer liggen. Voorwerpen die op de
computer liggen kunnen er de oorzaak van zijn dat u een schijf niet kunt verwijderen.

50 Hoofdstuk 3 Problemen oplossen

 Stop alle programma's die de schijf mogelijk gebruiken en druk op de cd/dvd-

verwijdertoets (C) op het Apple toetsenbord. Als u aan ander toetsenbord gebruikt,
kunt u mogelijk de F12-toets gebruiken om een schijf te verwijderen. Raadpleeg de
documentatie die bij het toetsenbord is geleverd.

 Open een Finder-venster en klik op het verwijdersymbool (C) naast het schijfsymbool

in de navigatiekolom. U kunt ook het schijfsymbool op het bureaublad naar
de prullenmand slepen.

 Als dit niet helpt, start u de computer opnieuw op terwijl u de muisknop ingedrukt

houdt.

U ondervindt problemen met het gebruik van de Mac mini of het Mac OS

 Raadpleeg Mac Help als u het antwoord op uw vragen niet in deze handleiding vindt.

Kies 'Help' > 'Mac Help'.

 Ga naar de ondersteuningswebsite van Apple op www.apple.com/nl/support voor de

laatste informatie over het oplossen van problemen en het bijwerken van software.

De instellingen voor de datum en tijd gaan regelmatig verloren

 Mogelijk moet de interne batterij van de computer worden vervangen. Zie “Meer

informatie over service en ondersteuning” op pagina 57 voor informatie over hoe
u contact opneemt met Apple.

Apple Hardware Test gebruiken

Als u vermoedt dat er iets aan de hand is met de hardware van de Mac mini, gebruikt
u het programma Apple Hardware Test om vast te stellen of er een probleem is met
een van de computercomponenten.

Hoofdstuk 3 Problemen oplossen 51

Apple Hardware Test gebruiken

1 Koppel alle externe apparaten van de Mac mini los, behalve het toetsenbord en de

muis. Als er een Ethernet-kabel is aangesloten, koppelt u deze ook los.

2 Start de Mac mini opnieuw op en houd tijdens het opstarten de D-toets ingedrukt.

3 Als het venster van Apple Hardware Test verschijnt waarin u een taal kunt kiezen, kiest

u de gewenste taal.

4 Druk op de Return-toets of klik op de knop met de naar rechts wijzende pijl.

5 Wanneer het hoofdscherm van Apple Hardware Test verschijnt (na ongeveer

45 seconden), volgt u de instructies op het scherm.

6 Als Apple Hardware Test een probleem vindt, wordt een foutcode weergegeven.

Noteer deze foutcode voordat u verdere ondersteuning zoekt. Als Apple Hardware Test
geen hardwareprobleem vindt, is het mogelijk dat het probleem met de software
te maken heeft.

Als dit niet werkt, plaatst u de installatie-dvd met programma's die bij de Mac mini
computer is geleverd en gebruikt u Apple Hardware Test vanaf de dvd. Raadpleeg voor
meer informatie het bestand 'Apple Hardware Test Leesmij' op de installatie-dvd met
programma'.

Problemen met de internetverbinding

Met behulp van de configuratie-assistent die op de Mac mini is geïnstalleerd, kunt u
stapsgewijs een internetverbinding configureren. Open Systeemvoorkeuren en klik op
'Netwerk'. Klik op de knop 'Assistentie' om de netwerkconfiguratie-assistent te openen.

52 Hoofdstuk 3 Problemen oplossen

Als er zich problemen met de internetverbinding voordoen, kunt u de stappen in het
onderstaande gedeelte uitvoeren die van toepassing zijn op uw verbindingsmethode
of Diagnostische netwerkinfo gebruiken.

Diagnostische netwerkinfo gebruiken

1 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren'.

2 Klik op 'Netwerk' en vervolgens op 'Assistentie'.

3 Klik op 'Diagnostische info' om Diagnostische netwerkinfo te openen.

4 Volg de instructies op het scherm.

Als u het probleem niet kunt oplossen met Diagnostische netwerkinfo, is er mogelijk
een probleem met de internetaanbieder waarmee u verbinding probeert te maken,
met een extern apparaat dat u gebruikt voor verbindingen met uw internetaanbieder,
of met de server die u probeert te bereiken. U kunt dan de stappen in de gedeelten
hierna proberen uit te voeren.

Internetverbindingen via een ADSL- of kabelmodem of LAN

U moet controleren of alle modemkabels goed vastzitten, inclusief het netsnoer,
de kabel van de modem naar de computer en de kabel van de modem naar de
telefoonaansluiting. Controleer ook of de kabels en de voedingen van de Ethernet­hubs of -routers goed zijn aangesloten.

De modem uit- en aanzetten en de modemhardware opnieuw instellen

Schakel de ADSL- of kabelmodem uit en schakel het apparaat vervolgens na een paar
minuten weer in. Sommige internetaanbieders bevelen aan om hierbij het netsnoer
van de modem uit het stopcontact te halen. Als de modem een resetknop heeft, kunt
u de modem hiermee vóór of na het in- en uitschakelen opnieuw instellen.

Hoofdstuk 3 Problemen oplossen 53

Belangrijk: Instructies die betrekking hebben op modems zijn niet van toepassing

als u gebruikmaakt van een LAN. In tegenstelling tot gebruikers van een kabel- of
ADSL-modem beschikken gebruikers van een LAN in veel gevallen over hubs, switches,
routers en andere verbindingsapparatuur. LAN-gebruikers moeten contact opnemen
met hun netwerkbeheerder in plaats van met de internetaanbieder.

PPPoE-verbindingen

Als u geen verbinding met uw internetaanbieder kunt maken via PPPoE (Point to Point
Protocol over Ethernet), controleert u of u de juiste gegevens hebt opgegeven in het
paneel 'Netwerk' in Systeemvoorkeuren.

PPPoE-instellingen invoeren

1 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren'.

2 Klik op 'Netwerk'.

3 Klik op het plusteken (+) onder aan de lijst met netwerkverbindingsvoorzieningen

en kies 'PPPoE' uit het venstermenu 'Interface'.

4 Kies een interface voor de PPPoE-voorziening uit het venstermenu 'Ethernet'.

Kies 'Ethernet' als u een verbinding maakt met een bedraad netwerk of kies 'AirPort'
als u een verbinding maakt met een draadloos netwerk.

5 Voer de informatie in die u van uw serviceaanbieder hebt ontvangen, zoals de

accountnaam, het wachtwoord en de PPPoE-servicenaam (als deze vereist is voor de
serviceaanbieder).

6 Klik op 'Pas toe' om de instellingen te activeren.

54 Hoofdstuk 3 Problemen oplossen

Netwerkverbindingen

Controleer of de Ethernet-kabel is aangesloten op de Mac mini en op de
netwerkaansluiting. Controleer ook of de kabels en de voedingen van de Ethernet­hubs en -routers goed zijn aangesloten.

Als twee of meer computers gebruikmaken van dezelfde internetverbinding, moet
u controleren of het netwerk correct is geconfigureerd. Hiervoor moet u weten of uw
internetaanbieder één of meerdere (een voor elke computer) IP-adressen verstrekt.

Als u slechts één IP-adres hebt, moet u een router hebben die het delen van één
IP-adres door meerdere computers mogelijk maakt. Dit wordt wel NAT (Network
Address Translation) of “IP masquerading” genoemd. Raadpleeg voor informatie over
de configuratie de documentatie die bij de router is geleverd, of neem contact op met
degene die het netwerk heeft geconfigureerd. Met een AirPort-basisstation kunt u één
IP-adres delen met meerdere computers. Raadpleeg Mac Help of ga naar de AirPort
Extreme-website op www.apple.com/nl/support/airport voor meer informatie over
het gebruik van een AirPort-basisstation.

Als u het probleem met behulp van de bovengenoemde stappen niet kunt oplossen,
neemt u contact op met uw internetaanbieder of netwerkbeheerder.

Problemen met de draadloze communicatie via AirPort Extreme

Als u problemen ondervindt met AirPort Extreme, kunt u het volgende doen:
 Controleer of de computer of het netwerk waarmee u verbinding wilt maken,

actief is en over een draadloos toegangspunt beschikt.

Hoofdstuk 3 Problemen oplossen 55

 Controleer of u de software op de juiste manier hebt geconfigureerd volgens

de instructies die u bij het basisstation of toegangspunt hebt ontvangen.

 Zorg ervoor dat u zich binnen het bereik van het basisstation van de andere

computer of het netwerk bevindt. Elektronische apparaten of metalen voorwerpen
kunnen interferentie veroorzaken met draadloze communicatie, waardoor het bereik
kan afnemen. De ontvangst wordt soms beter wanneer de computer wordt
verplaatst of gedraaid.

 Controleer het AirPort-statussymbool (Z) in de menubalk. De signaalsterkte wordt

aangegeven met maximaal vier balkjes. Als de signaalsterkte te zwak is, moet u de
locatie wijzigen.

 Raadpleeg AirPort Help (kies in de menubalk 'Help' > 'Mac Help' en kies vervolgens

'Bibliotheek' > 'AirPort Help'), of raadpleeg de handleiding bij het draadloze apparaat
voor meer informatie.

De software van de computer up-to-date houden

Als u een verbinding met het internet tot stand brengt, kunt u de meest recente gratis
software-updates, besturingsbestanden en andere Apple uitbreidingen automatisch
downloaden en installeren.

Wanneer u een internetverbinding hebt, zoekt Software-update naar updates voor de
computer. U kunt op de Mac mini instellen dat regelmatig naar updates wordt gezocht,
waarna u de bijgewerkte software kunt downloaden en installeren.

Zoeken naar software-updates

1 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren'.

56 Hoofdstuk 3 Problemen oplossen

2 Klik op 'Software-update' en volg de instructies op het scherm.

 Zoek in Mac Help op “software-update” als u meer wilt weten over updates.
 Ga naar www.apple.com/nl/macosx voor de meest recente informatie over Mac OS X.

Meer informatie over service en ondersteuning

De Mac mini bevat geen onderdelen die u zelf kunt vervangen. Als aan de Mac mini
onderhoud moet worden uitgevoerd, brengt u de computer naar een door Apple
erkende serviceaanbieder of neemt u contact op met Apple. Meer informatie over
de Mac mini is beschikbaar op het internet en via Mac Help, Systeemprofiel en Apple
Hardware Test.

Als u extra geheugen wilt laten installeren, neemt u contact op met een door Apple
erkende serviceaanbieder.

Informatie op het internet

Ga naar www.apple.com/nl/support/ voor informatie over service en ondersteuning
via het internet. Kies uw land uit het venstermenu. U kunt de AppleCare Knowledge
Base doorzoeken, software-updates zoeken en adviezen vinden op de discussieforums
van Apple.

Help

Op veel vragen zult u een antwoord vinden in Mac Help. Deze Help bevat bovendien
uiteenlopende instructies en informatie over het oplossen van problemen. Kies 'Help' >
'Mac Help'.

Hoofdstuk 3 Problemen oplossen 57

Systeemprofiel

Als u informatie over de Mac mini zoekt, gebruikt u Systeemprofiel. Systeemprofiel
toont u de geïnstalleerde hardware en software, het serienummer, de versie van
het besturingssysteem, de hoeveelheid geïnstalleerd geheugen en nog veel meer.
Om Systeemprofiel te openen, kiest u 'Apple' () > 'Over deze Mac' in de menubalk
en klikt u op 'Meer info'.

Service en ondersteuning via AppleCare

Bij de Mac mini krijgt u negentig dagen technische ondersteuning en één jaar garantie
voor hardwarereparaties bij een door Apple erkend reparatiecentrum, zoals een erkende
serviceaanbieder. U kunt deze garantie uitbreiden met behulp van het AppleCare
Protection Plan. Ga naar www.apple.com/nl/support/products of naar de website van
uw land (zie tabel verderop) voor meer informatie.

Als u hulp nodig hebt, kan een medewerker van AppleCare u telefonisch terzijde staan
bij het installeren en openen van programma's en het oplossen van veelvoorkomende
problemen. Neem contact op met een ondersteuningscentrum in uw omgeving.
(Ondersteuning gedurende de eerste negentig dagen is gratis.) Zorg dat u de
aankoopdatum en het serienummer van de Mac mini bij de hand hebt voordat u belt.

Opmerking:

aankoop. Het is mogelijk dat er wel telefoonkosten met de ondersteuning zijn gemoeid.

Land Telefoonnummer Website

België (Vlaams) [phone] www.apple.com/benl/support

Denemarken [phone] www.apple.com/dk/support

Finland [phone] www.apple.com/fi/support

58 Hoofdstuk 3 Problemen oplossen

De negentig dagen gratis telefonische ondersteuning gaan in op de dag van

Land Telefoonnummer Website

Nederland [phone] www.apple.com/nl/support

Noorwegen [phone] www.apple.com/no/support

Zweden [phone] www.apple.com/se/support

Telefoonnummers kunnen tussentijds worden gewijzigd en er kunnen lokale
en internationale beltarieven van toepassing zijn. Een volledige lijst is beschikbaar
op deze website:

www.apple.com/contact/phone_contacts.html

De locatie van het serienummer van de computer

U kunt het serienummer van de Mac mini op een van de volgende manieren
achterhalen:

 Kies in de menubalk 'Apple' () en vervolgens 'Over deze Mac'. Klik op het

versienummer onder de woorden “Mac OS X” om beurtelings het versienummer,
buildnummer en het serienummer van Mac OS X weer te geven.

 Open Systeemprofiel (in /Programma's/Hulpprogramma's) en klik op 'Hardware'.
 Kijk aan de onderzijde van de Mac mini.

Hoofdstuk 3 Problemen oplossen 59

4 En tot slot

www.apple.com/nl/environment

Mac Help

ergonomie

4

Voor uw eigen veiligheid en ter bescherming van de apparatuur volgt u de
onderstaande aanwijzingen voor het schoonmaken van de Mac mini en het omgaan
met de computer. Dit gedeelte van de handleiding bevat tevens richtlijnen die u kunt
toepassen om prettiger met de computer te werken. Zorg dat u deze informatie altijd
binnen handbereik hebt.

ATTENTIE: De garantie van de fabrikant kan komen te vervallen bij onjuiste opslag

of verkeerd gebruik van de computer.

Belangrijke veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING: Als u deze veiligheidsinstructies niet opvolgt, kan dat brand,

een elektrische schok of ander letsel en andere schade veroorzaken.

Juist gebruik van de computer Plaats de Mac mini op een stabiel werkoppervlak
met voldoende luchtcirculatie aan de onderkant en aan de zijkanten van de computer.
Gebruik de Mac mini niet wanneer deze op een kussen of ander zacht materiaal staat.
Hierdoor kunnen de ventilatieopeningen worden geblokkeerd. Duw geen voorwerpen
in de ventilatieopeningen.

Water en vochtige locaties Vermijd vocht en vloeistoffen in de buurt van de Mac mini,
zoals dranken, wastafels, baden, douchecellen, enzovoort. Bescherm de Mac mini
tegen vocht en vochtige weersomstandigheden, zoals regen, sneeuw en mist.

Lichtnetadapter Richtlijnen voor het gebruik van de lichtnetadapter
 Zorg ervoor dat de stekkers van het netsnoer goed zijn aangesloten op de

lichtnetadapter, de computer en het stopcontact.

Hoofdstuk 4 En tot slot 63

 Zorg altijd voor ruimte rond de lichtnetadapter en gebruik de Mac mini in een

omgeving waar lucht rond de lichtnetadapter kan circuleren.

 Gebruik de lichtnetadapter die bij de computer is geleverd. Voor de Mac mini wordt

een lichtnetadapter van 110 watt gebruikt.

 De enige manier om de stroomvoorziening volledig te onderbreken is door het

netsnoer los te koppelen. Trek daarbij nooit aan het snoer, maar altijd aan de stekker.

WAARSCHUWING: De lichtnetadapter wordt warm tijdens gebruik. Dit is normaal.

Zorg voor voldoende ventilatie en vermijd langdurig direct contact met de adapter.

Koppel de lichtnetadapter en eventuele andere kabels in de volgende situaties los:
 U wilt de Mac mini schoonmaken. (Gebruik hiervoor alleen de procedure die wordt

beschreven op pagina 68.)

 Het netsnoer is gerafeld of anderszins beschadigd.
 De Mac mini of de lichtnetadapter is blootgesteld aan regen of andere zeer vochtige

omstandigheden of u hebt een vloeistof in de behuizing gemorst.

 De Mac mini of de lichtnetadapter is gevallen of beschadigd, of u vermoedt dat er

onderhoud of reparatie nodig is.

Voedingsspecificaties

 Frequentie: 50 tot 60 Hz
 Lijnspanning: 100 tot 240 V wisselstroom

64 Hoofdstuk 4 En tot slot

Schade aan het gehoor Als u een hoog volume instelt en oordopjes of een

koptelefoon gebruikt, kan permanente schade aan het gehoor optreden. Als u langere
tijd naar geluid met een hoog volume luistert, kunt u hieraan wennen. Hierdoor lijkt
het alsof het volume op een normaal niveau is afgesteld, maar kan uw gehoor toch
worden beschadigd. Als u een piepend of fluitend geluid in uw oren hoort of als
gesprekken dof klinken, mag u de koptelefoon niet meer gebruiken en moet u uw
gehoor laten testen. Hoe hoger het volume, des te korter het duurt voordat uw gehoor
beschadigd raakt. Gehoorexperts raden u aan uw gehoor op de volgende manieren
te beschermen:

 Gebruik oordopjes of een koptelefoon niet langdurig op hoog volume.
 Zet het geluid niet harder om rumoerige omgevingsgeluiden naar de achtergrond

te dringen.

 Zet het volume lager als u mensen die (op korte afstand) met u praten niet goed

hoort.

Risicovolle activiteiten Deze computer is niet bedoeld voor gebruik in de bediening
van nucleaire installaties, navigatie- of communicatiesystemen voor de luchtvaart of
systemen voor luchtverkeersleiding, of in andere situaties waarin problemen met het
gebruik van de Apple software kunnen leiden tot de dood, persoonlijk letsel of ernstige
schade aan zaken of het milieu.

Laserinformatie voor optische-schijfeenheden

WAARSCHUWING: Het aanbrengen van wijzigingen en uitvoeren van procedures

anders dan beschreven in de handleiding bij het apparaat kunnen leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling.

Hoofdstuk 4 En tot slot 65

De optische-schijfeenheid in de Mac mini bevat een laser die veilig is bij normaal
gebruik, maar die bij demontage schadelijk voor de ogen kan zijn. Voor uw eigen
veiligheid moet u deze apparatuur uitsluitend door een erkende Apple serviceaanbieder
laten onderhouden.

Belangrijk: Elektrische apparatuur kan gevaarlijk zijn bij onoordeelkundig gebruik.

Zorg dat kinderen nooit zonder toezicht van een volwassene met dit apparaat werken.
Voorkom dat kinderen toegang hebben tot het binnenwerk van elektrische apparaten
en laat hen nooit netsnoeren aansluiten.

WAARSCHUWING: Duw geen voorwerpen door de ventilatie-openingen in de

behuizing naar binnen. Dit kan gevaarlijk zijn en kan de computer beschadigen.

Probeer de computer niet zelf te repareren

De Mac mini heeft geen onderdelen die u zelf kunt vervangen of repareren.
Probeer niet om de Mac mini te openen. Als op de Mac mini onderhoud moet worden
uitgevoerd, raadpleegt u de documentatie bij de computer voor informatie over
service en ondersteuning door Apple of een door Apple erkende serviceaanbieder.

Als u de Mac mini opent of er onderdelen in installeert, loopt u het risico dat de
apparatuur beschadigd raakt. Dergelijke schade valt niet onder de garantie op de
Mac mini.

Belangrijke informatie bij het gebruik

ATTENTIE: Als u deze instructies bij het gebruik niet opvolgt, kan dat schade aan

de Mac mini en andere apparatuur toebrengen.

66 Hoofdstuk 4 En tot slot

Temperatuur bij gebruik Als u zich bij het gebruik van de Mac mini niet aan de

onderstaande waarden houdt, kunnen de prestaties nadelig worden beïnvloed.

 Temperatuur bij gebruik: 10 tot 35 °C
 Temperatuur bij opslag: -40 tot 47 °C
 Relatieve vochtigheid: 5% tot 95% (niet-condenserend)
 Hoogte bij gebruik: maximaal 3048 meter

De Mac mini aanzetten Zet de Mac mini pas aan als alle interne en externe onderdelen
zijn geplaatst. Het gebruik van de computer met ontbrekende onderdelen kan gevaar
opleveren en schade aan de computer toebrengen.

De Mac mini verplaatsen Voordat u de Mac mini optilt of verplaatst, moet u de
computer uitzetten en alle kabels loskoppelen die op de computer zijn aangesloten.
Als u de Mac mini in een tas of koffertje vervoert, moet u ervoor zorgen dat er geen
losse onderdelen (zoals paperclips of munten) in de computer terecht kunnen komen
via de ventilatieopeningen of de sleuf van de optische schijf of dat dergelijke
onderdelen vast kunnen komen te zitten in een poort.

Connectors en poorten gebruiken Probeer nooit een connector in een poort te
duwen als deze niet lijkt te passen. Wanneer u een apparaat aansluit, moet u ervoor
zorgen dat de schijf stof- en vuilvrij is, dat de connector in de poort past en dat u de
connector op de juiste manier ten opzichte van de poort hebt geplaatst.

Hoofdstuk 4 En tot slot 67

De optische schijf gebruiken De SuperDrive in de Mac mini ondersteunt schijven

van 12 cm. Onregelmatig gevormde schijven of schijven kleiner dan 12 cm worden
niet ondersteund.

De Mac mini opslaan Als u de Mac mini langere tijd wilt opslaan, moet u deze op een
koele locatie bewaren (bij voorkeur 22 °C).

De Mac mini schoonmaken Wanneer u de buitenkant van de Mac mini en de
onderdelen schoonmaakt, moet u de Mac mini eerst uitzetten en de lichtnetadapter
loskoppelen. Gebruik een vochtige, zachte, pluisvrije doek om de buitenkant van de
computer schoon te maken. Zorg dat er geen vocht in de behuizing terechtkomt. Spuit
nooit vloeistof rechtstreeks op de computer. Gebruik geen spuitbussen, oplosmiddelen
of schuurmiddelen om beschadigingen aan de lak te voorkomen.

Ergonomische tips

Hieronder volgen enkele tips die u kunt gebruiken voor een optimale en gezonde
werkomgeving.

Toetsenbord

Houd uw schouders ontspannen wanneer u het toetsenbord van de computer
gebruikt. Zorg dat uw boven- en onderarmen ongeveer een rechte hoek vormen
en dat uw hand en pols in een vrijwel rechte lijn liggen.

Verander de positie van uw handen regelmatig, zodat ze niet vermoeid raken. Als u
gedurende langere tijd zonder pauze werkt, kunt u pijn krijgen in handen, polsen of
armen. Als u last begint te krijgen van chronische pijn of last in handen, polsen of
armen, neemt u contact op met uw huisarts.

68 Hoofdstuk 4 En tot slot

Muis

Plaats de muis op dezelfde hoogte als het toetsenbord en zorg dat u niet te ver hoeft
te reiken.

Stoel

Ideaal is een verstelbare stoel die veel steun biedt. Stel de hoogte van de stoel zo in dat
uw bovenbenen zich in horizontale positie bevinden terwijl uw voeten plat op de vloer
rusten. De rugleuning van de stoel moet veel steun bieden aan de onderrug. Volg de
instructies van de fabrikant voor de juiste afstelling van de rugleuning.

Het is mogelijk dat u uw stoel in hoogte moet verstellen om uw onderarmen en handen
in de juiste stand ten opzichte van het toetsenbord te brengen. Als het hierdoor niet
meer mogelijk is om uw voeten plat op de vloer te laten rusten, kunt u een
voetenbankje gebruiken. U kunt, indien mogelijk, natuurlijk ook het werkblad verlagen.
Een andere mogelijkheid is het gebruik van bureau met een verlaagd gedeelte voor het
toetsenbord.

Beeldscherm

Zet het beeldscherm zo neer dat de bovenkant van het scherm zich iets lager bevindt
dan uw ogen. De ideale afstand tussen het beeldscherm en uw ogen kunt u zelf
bepalen. Gebruikelijk is een afstand tussen 45 en 70 centimeter.

Hoofdstuk 4 En tot slot 69

Zet het beeldscherm zo neer dat verlichting en ramen zo min mogelijk in het scherm
worden weerspiegeld. Gebruik, indien mogelijk, een beeldscherm met een standaard
die gekanteld kan worden. De standaard stelt u in staat de hoek van het beeldscherm
optimaal in te stellen, zodat u minder of geen last hebt van verlichting die afkomstig
is van bronnen die u niet kunt verplaatsen.

Schouders
ontspannen

Onderarmen
en handen in
een rechte lijn

Onderarmen
horizontaal of
iets omhoog
gericht

Onderrug
ondersteund

45–70 cm

Bovenzijde beeldscherm
iets onder ooghoogte
(leg eventueel iets onder
het scherm of verstel het
werkblad om ervoor te
zorgen dat het scherm
op de juiste hoogte staat)

Scherm zo geplaatst dat
er geen weerspiegelingen
optreden

Geen obstakels onder
het werkblad

Bovenbenen iets
omlaag gericht

Meer ergonomische tips vindt u op het web:

www.apple.com/nl/about/ergonomics

70 Hoofdstuk 4 En tot slot

Voeten plat op de vloer
of op een voetsteun

Apple en het milieu

Apple Inc. probeert zoveel mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu door Apple
activiteiten en producten te beperken.

Ga voor meer informatie naar de volgende website:

www.apple.com/nl/environment

Hoofdstuk 4 En tot slot 71

Regulatory Compliance Information

Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.

L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de
brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si
ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device in accordance
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These
specifications are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.

You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of
the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
 Turn the television or radio antenna until the

interference stops.

 Move the computer to one side or the other of the

television or radio.

 Move the computer farther away from the television

or radio.

 Plug the computer into an outlet that is on a different

circuit from the television or radio. (That is, make
certain the computer and the television or radio are
on circuits controlled by different circuit breakers
or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product.
Or consult an experienced radio/television technician
for additional suggestions.

Important: Changes or modifications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance
and negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables (including Ethernet network
cables) between system components. It is important
that you use compliant peripheral devices and shielded
cables between system components to reduce the
possibility of causing interference to radios, television
sets, and other electronic devices.

72

Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in
the 5.15 to 5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the AirPort Extreme
technology is below the FCC and EU radio frequency
exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the
wireless equipment in such a manner that the potential
for human contact during normal operation is
minimized.

FCC Bluetooth Wireless Compliance

The antenna used with this transmitter must not be
colocated or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter subject to the conditions of the
FCC Grant.

Bluetooth Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device
complies with RSS 210 of Industry Canada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of
Conformity

This wireless device complies with the R&TTE Directive.

Europa: EU-conformiteitsverklaring

Ga naar www.apple.com/nl/euro/compliance.

Korea Warning Statements

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

73

Taiwan Class B Statement

VCCI Class B Statement

Informatie over externe USB-modems

Als u de Mac mini op een telefoonlijn aansluit via een
externe USB-modem, raadpleegt u de informatie over
het gebruik van telefoonlijnen in de handleiding bij de
modem.

ENERGY STAR® Compliance

As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined
that standard configurations of this product meet the
ENERGY STAR
ENERGY STAR
equipment manufacturers to promote energy-efficient
products. Reducing energy consumption of products
saves money and helps conserve valuable resources.

This computer is shipped with power management
enabled with the computer set to sleep after 10 minutes
of user inactivity. To wake your computer, click the
mouse or trackpad button or press any key on the
keyboard.

®

guidelines for energy efficiency. The

®

program is a partnership with electronic

74

For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov

Gebruikte batterijen en recycling

Dit symbool geeft aan dat u zich volgens de geldende
regelgeving van dit product moet ontdoen. Wanneer dit
product niet meer bruikbaar is, neemt u contact op met
Apple of de lokale instanties voor meer informatie over
recycling.

Ga voor informatie over het recyclingprogramma van
Apple naar www.apple.com/nl/environment/recycling.

Gebruikte batterijen

U moet zich volgens de in uw woonplaats geldende
richtlijnen of regelgeving van batterijen ontdoen.

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht
in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes
am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der
maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.

Nederland: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.

Taiwan:

Europese Unie: Gescheiden inzameling

Bovenstaand symbool geeft aan dat dit product
volgens de lokale regelgeving niet samen met
huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Wanneer
dit product niet meer bruikbaar is, brengt u het naar
een hiertoe door de lokale autoriteiten aangewezen
inzamelingspunt. Sommige inzamelingspunten vragen
hiervoor geen vergoeding. Het apart inzamelen en
recyclen van uw product betekent dat natuurlijke
hulpbronnen niet onnodig worden aangesproken en
dat het product zodanig wordt gerecycled dat het
milieu en de gezondheid van de mens worden
beschermd.

75

K Apple Inc.

© 2009 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden.

Volgens de auteursrechtelijke bepalingen mag deze
handleiding niet zonder schriftelijke toestemming van
Apple geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd.

Het Apple logo is een handelsmerk van Apple Inc., dat is
gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.
Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
Apple is het niet toegestaan het via het toetsenbord op
te roepen Apple logo (Option
gebruiken voor commerciële doeleinden.

Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld.
Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of
typefouten.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com

Apple, het Apple logo, AirPort, AirPort Extreme, Cover
Flow, Exposé, FireWire, GarageBand, iCal, iChat, iLife,
iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac, Mac OS,
Photo Booth, QuickTime, Safari, Spotlight, SuperDrive en
Time Machine zijn handelsmerken van Apple Inc., die
zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere
landen.

Finder, het FireWire-logo, iPhone en iWeb zijn
handelsmerken van Apple Inc.

AppleCare, Apple Store en iTunes Store zijn
dienstmerken van Apple Inc., die zijn gedeponeerd in de
Verenigde Staten en andere landen.

(z) + Shift + K) te

ENERGY STAR
in de Verenigde Staten.

Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn
geregistreerde handelsmerken in eigendom van
Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik hiervan door Apple valt
onder de licentiebepalingen.

Andere in deze handleiding genoemde bedrijfs- of
productnamen kunnen handelsmerken van de
desbetreffende bedrijven zijn. Producten van andere
fabrikanten worden alleen genoemd ter informatie. Dit
betekent niet dat deze producten door Apple worden
aanbevolen of door Apple zijn goedgekeurd. Apple
aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met
betrekking tot de betrouwbaarheid van deze producten.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby,” “Pro Logic” en het dubbele-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories. Confidential
Unpublished Works,
Inc. Alle rechten voorbehouden.

Het product dat in deze handleiding wordt beschreven,
is uitgerust met copyrightbeveiligingstechnologie die
wordt beschermd door bepaalde Amerikaanse patenten
en andere intellectuele-eigendomsrechten die
toebehoren aan Macrovision Corporation en andere
rechtmatige eigenaren. Voor het gebruik van deze
copyrightbeveiligingstechnologie moet toestemming
zijn verleend door Macrovision Corporation. Het gebruik
ervan is uitsluitend bedoeld voor weergave in huiselijke
kring en andere beperkte omgevingen, tenzij anderszins
toegestaan door Macrovision Corporation. Reverse­engineering of disassemblage is niet toegestaan.

Patentnummers apparaatclaims Verenigde Staten:

4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093, met
uitsluitend licentie voor weergave in beperkte
omgevingen.

Gelijktijdig gedrukt in de Verenigde Staten en Canada.

®

is een handelsmerk dat is gedeponeerd

© 1992–1997 Dolby Laboratories,