APPLE Mac mini 2009 User Manual [es]
Enhorabuena, usted y su Mac mini
están hechos el uno para el otro.
Salude a su Mac mini.
www.apple.com/es/macmini
Finder
Navegue por sus
archivos como navega
por su música con
Cover Flow.
Ayuda Mac
finder
Mail
Gestione todas sus
cuentas de correo con
una sola aplicación.
Ayuda Mac
mail
iCal y Agenda
Sincronizce su calendario
y sus contactos.
Ayuda Mac
isync
Mac OS X Snow Leopard
www.apple.com/es/macosx
Time Machine
Realice copias de seguridad y recupere los
archivos de forma
totalmente automática.
Ayuda Mac
time machine
iLife
www.apple.com/es/ilife
iPhoto
Organice y busque
sus fotos por caras,
lugares y eventos.
Ayuda iPhoto
photos
fotos
Vista rápida
Eche un vistazo a sus
archivos sin necesidad de abrirlos.
Ayuda Mac
vista rápida
iMovie
Cree magníficas
películas en cuestión
de minutos o edite
su propia obra
maestra.
Ayuda iMovie
movie
película grabar
Spotlight
Buscar en el Mac nunca
había sido tan fácil.
Ayuda Mac
spotlight
GarageBand
Aprenda a tocar,
improvise temas, y
grabe y mezcle su
propia composición
musical.
Ayuda GarageBand
record
Safari
Descubra la red con
el navegador más
rápido del mundo.
Ayuda Mac
safari
iWeb
Cree sitios web
personalizados y
publíquelos donde
quiera con solo un clic.
Ayuda iWeb
website
sitio web
Contenido
Capítulo 1: Preparados, listos, ya
10
Contenido de la caja
11
Cómo configurar su Mac mini
17
Configuración de Compartir DVD o CD
19
Cómo migrar información al Mac mini
22
Cómo instalar más información en el Mac mini
25
Cómo poner en reposo o apagar el Mac mini
Capítulo 2: La vida con el Mac mini
30
Vista frontal del Mac mini
32
Vista posterior del Mac mini
34
Uso del mando a distancia Apple Remote
36
Cómo obtener respuestas
Capítulo 3: Una solución para cada problema
42
Problemas que evitan el uso del Mac mini
44
Reinstalación del software que venía con el Mac mini
46
Reinstalación de software mediante el Instalación Remota de Mac OS X
49
Otros problemas
51
Uso de Apple Hardware Test
Contenido
5
52
Problemas con la conexión a Internet
55
Problemas con la comunicación inalámbrica de AirPort Extreme
55
Cómo mantener actualizado el software del ordenador
56
Más información, servicio y soporte
59
Cómo localizar el número de serie del producto
Capítulo 4: Por último, pero no por ello menos importante
63
Información de seguridad importante
67
Información de uso importante
68
Ergonomía
71
Apple y el medio ambiente
73
Regulatory Compliance Information
6
Contenido
1
Preparados, listos, ya
www.apple.com/es/macmini
Ayuda Mac
Asistente de Migración
1
El Mac mini ha sido diseñado de manera que resulte fácil instalarlo y pueda empezar a
utilizarlo enseguida. Si nunca ha utilizado un Mac mini o no conoce los ordenadores
Macintosh, lea este capítulo, que contiene indicaciones sobre cómo empezar a usarlo.
Importante:
Lea detenidamente todas las instrucciones de instalación y seguridad que
comienzan en la página 63 antes de conectar el Mac mini a una toma de corriente.
Si es un usuario experimentado, es posible que ya tenga los conocimientos necesarios
para empezar a utilizar el ordenador. Consulte la información del capítulo 2, “La vida
con el Mac mini” para descubrir las prestaciones del Mac mini.
Encontrará la respuesta a muchas preguntas en la Ayuda Mac del Mac mini. Para obtener información sobre la Ayuda Mac, consulte “Cómo obtener respuestas” en la
página 36.
Capítulo 1
Preparados, listos, ya
9
Contenido de la caja
El Mac mini incluye los siguientes componentes:
Adaptador de
Mini-DVI a DVI
Cable de alimentación
Adaptador de corriente
Antes de configurar el Mac mini, retire la cinta protectora que cubre la parte exterior
del ordenador y del adaptador de corriente. Siga los pasos de las siguientes páginas
para configurar el ordenador.
Importante:
No coloque ningún objeto encima del Mac mini, ya que podría interferir
con la unidad de discos ópticos o con la señal inalámbrica de AirPort o Bluetooth®.
10 Capítulo 1
Preparados, listos, ya
Cómo configurar su Mac mini
Coloque el Mac mini en posición derecha o tumbado sobre uno de sus lados (no lo
coloque boca abajo). Utilice el adaptador de corriente suministrado con el Mac mini; si
utiliza otro adaptador puede que no funcione.
Paso 1: Conecte el cable de CA al adaptador de corriente, conecte el cable del
adaptador de corriente al Mac mini y, por último, enchufe el adaptador de
corriente a una toma de corriente con toma de tierra.
®
Capítulo 1
Preparados, listos, ya
11
Paso 2: Para acceder a Internet o a una red, conecte un extremo de un cable
Ethernet al Mac mini y el otro a un módem de cable, DSL o a una red.
®
El Mac mini incluye tecnología AirPort Extreme para la conexión en redes inalámbricas.
Para obtener información sobre la configuración de una conexión inalámbrica, seleccione Ayuda > “Ayuda Mac” y busque “AirPort”.
12 Capítulo 1
Preparados, listos, ya
Paso 3: Conecte el cable USB de su teclado y ratón.
®
El Mac mini no incluye teclado ni ratón, pero puede utilizar prácticamente cualquier
teclado y ratón USB. Si su teclado está equipado con un puerto USB (d
ratón en dicho puerto. En caso contrario, conecte el ratón en un puerto USB (d
), conecte el
) de la
parte posterior del Mac mini.
Capítulo 1
Preparados, listos, ya
13
Si lo desea, puede modificar el comportamiento de las teclas de modificación Bloqueo
Mayúsculas, Control, Opción y Comando (x
abrir el panel de preferencias Teclado, seleccione Apple (
) en el panel de preferencias Teclado. Para
) > “Preferencias del Sistema” y haga clic en Teclado; a continuación, haga clic en “Teclas de modificación” y
siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Si utiliza un teclado USB que no está específicamente diseñado para el sistema Mac OS,
es posible que no disponga de las teclas de modificación Comando (x
) u Opción, que
son teclas estándar de los teclados Apple. Si tiene un teclado de otro fabricante:
Â
La tecla Windows (cuyo icono es similar al logotipo de Windows) equivale a la tecla
de modificación Comando (x
Â
La tecla Alt equivale a la tecla de modificación Opción de un teclado Apple.
) de un teclado Apple.
Si usa un ratón o un teclado USB de otro fabricante, es posible que necesite instalar
drivers de software. Consulte el sitio web del fabricante para obtener los drivers más
recientes.
Uso de un teclado o ratón inalámbricos
Si ha comprado un teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard o un ratón inalámbrico Apple Wireless Mouse con el Mac mini, siga las instrucciones que se incluyen
con dichos periféricos para configurarlos con el Mac mini.
14 Capítulo 1
Preparados, listos, ya
Paso 4: Conecte un cable de pantalla al puerto mini-DVI o al puerto Mini DisplayPort.
El Mac mini no incluye pantalla. Sin embargo, puede conectar una que tenga los
conectores siguientes:
Â
Un conector Mini DisplayPort. Conéctela directamente al puerto Mini DisplayPort.
Â
Un conector DVI. Utilice el adaptador de mini-DVI a DVI incluido con el Mac mini para
conectarla al puerto mini-DVI.
Â
Un conector VGA. Utilice el adaptador de mini-DVI a VGA para conectarla al puerto
mini-DVI, o bien el adaptador de Mini DisplayPort a VGA para conectarla al puerto
Mini DisplayPort. Los adaptadores se pueden adquirir en www.apple.com/es/store o
en su distribuidor Apple más cercano.
Puerto Mini-DVI
®
Capítulo 1
Puerto Mini
DisplayPort
Preparados, listos, ya
15
Paso 5: Pulse el botón de arranque (®
Mac mini.
) de la parte posterior para encender el
®
®
Paso 6: Configure el Mac mini con el Asistente de Configuración.
La primera vez que encienda el Mac mini, se abrirá el Asistente de Configuración. El
Asistente de Configuración le ayuda a introducir la información de Internet y de correo
electrónico necesaria para crear una cuenta de usuario en su Mac mini. Si ya tiene un
Mac, el Asistente de Configuración puede ayudarle a transferir automáticamente las
cuentas de usuario, los archivos, las aplicaciones y demás información de su Mac antiguo a través de una conexión Ethernet, FireWire o red inalámbrica.
16 Capítulo 1
Preparados, listos, ya
Si no va a conservar o usar el otro ordenador Mac, es recomendable retirar la autorización del mismo para reproducir música, vídeos o audiolibros adquiridos en la tienda
iTunes Store. Al hacerlo, evita que otros usuarios reproduzcan cualquier canción, vídeo
o audiolibro que haya adquirido y, además, deja libre otra autorización. Para obtener
información sobre la retirada de autorizaciones, seleccione la ayuda de iTunes en el
menú Ayuda de iTunes.
Si no utiliza el Asistente de Configuración para transferir sus datos la primera vez que
arranca el equipo, puede hacerlo más adelante con el Asistente de Migración. Vaya a la
carpeta Aplicaciones, abra Utilidades y haga doble clic en “Asistente de Migración”.
Paso 7: Personalice el escritorio y establezca sus preferencias.
Puede personalizar fácilmente la apariencia de su escritorio mediante Preferencias del
Sistema, el centro de mando de la mayoría de los ajustes del Mac miniPara ello, seleccione Apple (
icono de Preferencias del Sistema del Dock. Para obtener más información, abra la
Ayuda Mac y busque “Preferencias del Sistema” o la preferencia concreta que desea
cambiar.
) > “Preferencias del Sistema” en la barra de menús o haga clic en el
Configuración de Compartir DVD o CD
Si ha adquirido un Mac mini sin la unidad SuperDrive opcional, podrá utilizar Compartir DVD o CD para vincularlo a otro ordenador Mac o Windows que disponga de unidad óptica y esté conectado a la misma red física o inalámbrica. Utilice este otro
ordenador para:
Â
migrar información del ordenador al Mac mini, si el otro ordenador es un Mac
(consulte “Cómo migrar información al Mac mini” en la página 19);
Capítulo 1
Preparados, listos, ya
17
Â
compartir el contenido de discos DVD o CD o instalar aplicaciones (consulte
“Compartir discos con Compartir DVD o CD” en la página 22);
Â
instalar Mac OS X de forma remota (consulte “Reinstalación de software mediante el
Instalación Remota de Mac OS X” en la página 46) o utilizar la Utilidad de Discos
(consulte “Cómo utilizar la Utilidad de Discos” en la página 49).
El ordenador con unidad óptica puede ser tanto un Mac con la versión 10.4.11 o posterior de Mac OS X, como un ordenador con Windows XP o Windows Vista. Si el Mac
tiene instalado el sistema Mac OS X 10.5.5 o una versión posterior, la función Compartir
DVD o CD ya estará instalada. Puede vincular su Mac a más de un ordenador.
Si el otro ordenador es un PC con Windows o un Mac con una versión de Mac OS X
anterior a la 10.5.5, introduzca el
DVD de instalación de Mac OS X
que venía con el
Mac mini para instalar Configuración Compartir DVD o CD, que incluye el software de
Compartir DVD o CD, el Asistente de Migración y el Instalación Remota de Mac OS X:
Â
Si el otro ordenador tiene un sistema Windows, seleccione “Compartir DVD o CD” en
el Asistente de instalación que se ejecutará automáticamente.
Â
Si el otro ordenador es un Mac, haga doble clic en el paquete Configuración
Compartir DVD o CD del
Importante:
Una vez instalado el paquete Configuración Compartir DVD o CD en el
DVD de instalación de Mac OS X
.
otro Mac, asegúrese de que dispone de las últimas actualizaciones de software seleccionando Apple (
) > Actualización de Software. Instale todas las actualizaciones de
Mac OS X disponibles.
18 Capítulo 1
Preparados, listos, ya
Cómo migrar información al Mac mini
Puede migrar cuentas de usuario, archivos, aplicaciones y otra información desde otro
ordenador Mac.
Para migrar información al Mac mini:
1
Configure el otro ordenador Mac (consulte la página 17) y asegúrese de que está
encendido y conectado a la misma red física o inalámbrica que el Mac mini.
Consulte el icono de estado de AirPort (Z
superior de la pantalla del otro Mac para ver a que red inalámbrica está conectado.
Seleccione la misma red en el Mac mini durante la configuración.
2
En el Mac mini, siga las instrucciones del Asistente de Configuración, hasta que llegue a
la pantalla “¿Tienes ya un Mac?” . Seleccione “Desde otro Mac” como origen de la transferencia de datos. En la siguiente pantalla, seleccione su red inalámbrica y haga clic en
Continuar.
) de la barra de menús situada en la parte
Capítulo 1
Preparados, listos, ya
19
3
Cuando vea que la pantalla “Conéctate al otro Mac” muestra un código, realice los últimos pasos en el otro Mac. Tendrá que introducir ese código en el Asistente de Migración del otro Mac.
4
En el otro Mac, abra el Asistente de Migración (en /Aplicaciones/Utilidades/) y haga clic
en Continuar.
5
Cuando le pida un método de migración, seleccione “A otro Mac” y haga clic en
Continuar.
6
En el otro Mac, cierre todas las aplicaciones que tenga abiertas y haga clic en Continuar.
20 Capítulo 1
Preparados, listos, ya
7
En el otro Mac, introduzca el código de seis dígitos que aparece en el Asistente de
Configuración del Mac mini.
Puede seleccionar todo lo que desee migrar al Mac mini: cuentas de usuario, documentos, películas, música, fotos, etc.
8
Haga clic en Continuar para iniciar la migración.
Importante:
No utilice el otro Mac para nada más hasta que haya terminado
la migración.
Si la conexión se interrumpe durante la migración, puede reanudar el proceso en otro
momento abriendo el Asistente de Migración en el Mac mini y en el otro Mac.
Capítulo 1
Preparados, listos, ya
21
Cómo instalar más información en el Mac mini
El Mac mini viene con varias aplicaciones instaladas, incluido el paquete iLife. Puede
descargar muchas más aplicaciones a través de Internet. Si desea instalar aplicaciones
de otros fabricantes desde un DVD o CD, puede instalar aplicaciones en el Mac mini o
compartir información usando la unidad óptica de otro ordenador Mac o Windows (si
está activada y configurada la función Compartir DVD o CD). Lea el siguiente apartado
para obtener más información al respecto.
Compartir discos con Compartir DVD o CD
Puede activar el servicio Compartir DVD o CD en un ordenador Mac o Windows para
poder utilizar la función “Disco remoto” del Mac mini, que le permitirá compartir los
discos insertados en la unidad de discos ópticos de dicho ordenador. Algunos discos,
como películas en DVD o discos de juegos, pueden estar protegidos contra copia e
impedir así la función Compartir DVD o CD.
Asegúrese de que tiene activado el servicio Compartir DVD o CD en el ordenador Mac
o Windows al que desee vincular su ordenador. Para más información al respecto,
consulte la página 17.
Para activar la función Compartir DVD o CD si el otro ordenador es un Mac:
1
Asegúrese de que el otro Mac y el Mac mini están conectados a la misma red inalámbrica.
En la barra de menús, compruebe el icono de estado de AirPort (Z
está conectado.
) para ver a qué red
22 Capítulo 1
Preparados, listos, ya
2
En el otro Mac, seleccione Apple (
3
En el panel Compartir, seleccione “Compartir DVD o CD” en la lista de servicios. Marque
) > “Preferencias del Sistema” y abra Compartir.
“Preguntar antes de permitir a otros a usuarios utilizar mi unidad” si desea que los
usuarios que quieran compartir un CD o DVD le soliciten permiso.
Para activar el servicio Compartir DVD o CD si el otro ordenador es un ordenador
con Windows:
1
Asegúrese de que el Mac mini y el PC con Windows están conectados a la misma red
inalámbrica.
Capítulo 1
Preparados, listos, ya
23
2
En el PC con Windows, abra el panel de control “Compartir DVD o CD”.
3
Seleccione “Activar Compartir DVD o CD”. Marque “Preguntar antes de permitir a otros a
usuarios utilizar mi unidad de DVD” si desea que los usuarios que quieran compartir un
CD o DVD le soliciten permiso.
Para utilizar un DVD o CD compartido:
1
En el otro ordenador, inserte un DVD o CD en la unidad de discos ópticos.
2
En el Mac mini, seleccione el disco remoto cuando aparezca bajo la categoría Dispositivos de la barra lateral del Finder. Si hay un botón “Pedir permiso”, haga clic en él.
3
En el otro ordenador, haga clic en Aceptar para permitir que el Mac mini utilice el DVD
o CD.
4
En cuanto el disco esté disponible en el Mac mini, utilícelo de la forma habitual.
24 Capítulo 1
Preparados, listos, ya
Loading...