APPLE Mac mini 2009 User Manual
Félicitations, vous et votre Mac mini
êtes faits l’un pour l’autre.
Dites bonjour à votre Mac mini.
www.apple.com/fr/macmini
Finder
Parcourez vos fichiers de
la même manière que
vous naviguez parmi vos
morceaux de musique
avec Cover Flow.
Aide Mac
finder
Mail
Gérez tous vos comptes de
messagerie d'un même point
Aide Mac
mail
iCal et Carnet d’adresses
Votre emploi du temps et vos
contacts toujours synchronisés.
Aide Mac
isync
Mac OS X Snow Leopard
www.apple.com/fr/macosx
Time Machine
Sauvegardez et
restaurez automatiquement vos fichiers.
Aide Mac
time machine
iLife
www.apple.com/fr/ilife
iPhoto
Classez et
recherchez vos
photos par
visages, lieux ou
événements.
Aide d’iPhoto
photos
photos
Coup d’œil
Prévisualisez vos
fichiers en un clin
d’œil.
Aide Mac
coup d’œil
iMovie
Réalisez un film
attrayant en
quelques minutes
ou montez votre
chef-d’œuvre.
Aide d’iMovie
movie
film site web
Spotlight
Trouvez tout ce que
vous recherchez
sur votre Mac
immédiatement.
Aide Mac
spotlight
GarageBand
Apprenez à jouer
d’un instrument.
Faites un bœuf.
Enregistrez et mixez
votre propre
morceau.
Aide de GarageBand
enregistrement
Safari
Profitez pleinement
du web grâce au
navigateur le plus
rapide du monde.
Aide Mac
safari
iWeb
Créez des sites web
personnalisés et
publiez-les de
n’importe où, en un
seul clic.
Aide d’iWeb
website
Table des matières
Chapitre 1: Configurez, utilisez
10
Contenu de la boîte
11
Configuration de votre Mac mini
18
Configuration de Partage de CD ou DVD
19
Migration d’informations vers votre Mac mini
22
Pour obtenir des informations supplémentaires sur votre Mac mini
25
Extinction ou suspension d’activité de votre Mac mini
Chapitre 2: Prise en main de votre Mac mini
30
Description de la face avant de votre Mac mini
32
Description de la face arrière de votre Mac mini
34
Utilisation de la télécommande Apple Remote
36
Informations complètes
Chapitre 3: Une solution à chaque problème
42
Problèmes vous empêchant d’utiliser votre Mac mini
44
Réinstallation des logiciels fournis avec votre Mac mini
46
Réinstallation de logiciels à l’aide de « Installation à distance de Mac OS X »
50
Autres problèmes
51
Utilisation de la fonction Apple Hardware Test
Table des matières
5
52
En cas de problème de connexion à Internet
55
Problèmes de communications sans fil AirPort Extreme
56
Maintien à jour de votre logiciel
57
En savoir plus, service et assistance
59
Localisation du numéro de série de votre produit
Chapitre 4: Dernières recommandations
63
Informations importantes sur la sécurité
66
Informations importantes sur la manipulation
68
Principes ergonomiques
71
Apple et l’environnement
73
Regulatory Compliance Information
6
Table des matières
1
Configurez, utilisez
www.apple.com/fr/macmini
Aide Mac
Assistant Migration
1
Votre Mac mini est conçu pour être configuré facilement et utilisé immédiatement.
Si vous n’avez jamais utilisé de Mac mini ou n’êtes pas familiarisé avec les ordinateurs
Macintosh, vous trouverez dans ce chapitre des instructions pour débuter.
Important :
lisez toutes les instructions d’installation et les consignes de sécurité à
partir de la page 63 avant de brancher votre Mac mini à une prise électrique.
Si vous êtes un utilisateur expérimenté, peut-être êtes-vous déjà en mesure d’utiliser
votre nouvel ordinateur. Veillez néanmoins à consulter les informations du chapitre 2,
« Prise en main de votre Mac mini, » pour découvrir les nouvelles fonctionnalités de
votre Mac mini.
De nombreuses réponses se trouvent dans l’Aide Mac de votre Mac mini. Pour en
savoir plus sur l’Aide Mac, reportez-vous à la rubrique « Informations complètes » à la
page 36.
Chapitre 1
Configurez, utilisez
9
Contenu de la boîte
Votre Mac mini est fourni avec les composants suivants :
Adaptateur Mini-DVI
vers DVI
Câble secteur
Adaptateur secteur
Avant de configurer votre Mac mini, enlevez le film protecteur situé à l’extérieur de
votre ordinateur et de son adaptateur secteur. Suivez la procédure décrite dans les
pages suivantes pour le configurer.
Important :
ne placez jamais d’objet sur votre Mac mini, car cela pourrait provoquer
des interférences avec le lecteur optique ou les signaux sans fil AirPort ou Bluetooth®.
10 Chapitre 1
Configurez, utilisez
Configuration de votre Mac mini
Placez votre Mac mini à l’endroit ou sur une face latérale, mais pas sur sa face supérieure. Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec votre Mac mini, à l’exclusion de tous les
autres.
Étape 1: Branchez le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur à votre
Mac mini, puis branchez le cordon de l’adaptateur à une prise de terre.
®
Chapitre 1
Configurez, utilisez
11
Étape 2: Pour accéder à Internet ou à un réseau, connectez une extrémité du câble
Ethernet à votre Mac mini et l’autre à un modem câble, à un modem DSL ou à un
réseau.
®
La technologie AirPort Extreme de gestion sans fil réseau est intégrée à votre Mac mini.
Pour en savoir plus sur la configuration d’une connexion sans fil, choisissez Aide > Aide
Mac, puis recherchez le terme « AirPort ».
12 Chapitre 1
Configurez, utilisez
Étape 3: Connectez le câble USB de votre clavier et de votre souris.
®
Votre Mac mini n’est pas livré avec un clavier ou une souris, mais vous pouvez utiliser
pratiquement n’importe quel clavier USB et n’importe quelle souris USB avec votre
ordinateur. Si votre clavier dispose d’un port USB (d
), vous pouvez connecter votre sou-
ris à ce dernier. Dans le cas contraire, vous pouvez connecter la souris à un des ports
USB (d
) situés à l’arrière de votre Mac mini.
Chapitre 1
Configurez, utilisez
13
Vous pouvez faire appel aux préférences Clavier pour influer sur le comportement des
touches de modification Verr. Maj, ctrl, Option et Commande (x
rences Clavier, choisissez le menu Pomme (
) > Préférences système, cliquez sur
). Pour ouvrir les préfé-
Clavier, puis sur « Touches de modification ». Suivez les instructions à l’écran.
Si vous faites appel à un clavier USB qui n’est pas spécialement conçu pour Mac OS, il
se peut qu’il ne soit pas doté de la touche de modification Commande (x
) ou Option,
touches standard sur les claviers Apple. Si vous possédez un clavier d’un autre
fabricant :
Â
La touche Windows (l’icône reprise sur la touche évoque le logo Windows) équivaut à
la touche de modification Commande (x
Â
La touche Alt correspond à la touche de modification Option des claviers Apple.
) que l’on retrouve sur les claviers Apple.
Si vous utilisez une souris ou un clavier USB provenant d’un fabricant, des gestionnaires logiciels seront sans doute requis. Visitez le site Internet du fabricant pour trouver
les gestionnaires les plus récents.
Utilisation d’un clavier ou d’une souris sans fil
Si vous avez acheté un clavier ou une souris Apple sans fil avec votre Mac mini, suivez
les instructions qui accompagnent ces périphériques pour les configurer avec le
Mac mini.
14 Chapitre 1
Configurez, utilisez
Étape 4: Branchez un câble vidéo sur le port mini-DVI ou Mini DisplayPort.
Votre Mac mini est livré sans moniteur. Vous pouvez brancher un écran doté d’un :
Â
Port Mini DisplayPort. Connectez-le directement au port Mini DisplayPort.
Â
Connecteur DVI. Utilisez l’adaptateur Mini-DVI vers DVI fourni avec votre Mac mini
pour le brancher sur le port mini-DVI.
Â
Connecteur VGA. Utilisez l’adaptateur Mini-DVI vers VGA pour le brancher sur
le port Mini-DVI ou l’adaptateur port Mini DisplayPort vers VGA pour le brancher
sur le port Mini DisplayPort. Des adaptateurs sont vendus séparément sur
www.apple.com/fr/store ou auprès de votre magasin agréé Apple le plus proche.
Port Mini-DVI
®
Chapitre 1
Port Mini
DisplayPort
Configurez, utilisez
15
Étape 5: Appuyez sur le bouton d’alimentation (®
l’allumer.
) à l’arrière du Mac mini pour
®
®
Étape 6: Configuration de votre Mac mini à l’aide de l’Assistant réglages.
La première fois que vous démarrez votre Mac mini, l’Assistant Réglages se met en
marche. Il vous aide à saisir les informations concernant la configuration Internet et le
courrier électronique et à configurer un compte d’utilisateur sur votre Mac mini. Si vous
possédez déjà un ordinateur Macintosh, l’Assistant réglages peut vous aider à transférer automatiquement les comptes utilisateur, les fichiers, les applications et d’autres
informations de votre ancien ordinateur par le biais d’une connexion Ethernet, Firewire
ou sans fil.
16 Chapitre 1
Configurez, utilisez
Si vous n’envisagez pas de conserver ou d’utiliser votre autre Mac, il est préférable de
retirer l’autorisation d’accès aux médias pour empêcher la lecture des morceaux, vidéos
et livres audio achetés à l’iTunes Store. Le retrait d’autorisation d’accès d’un ordinateur
empêche qu’un autre utilisateur lise les morceaux, vidéos et livres audio que vous avez
achetés et libère une autre autorisation pour en permettre l’utilisation. Pour plus
d’informations sur le retrait d’autorisation d’accès, choisissez Aide iTunes dans le menu
Aide d’iTunes.
Si vous n’utilisez pas l’Assistant Réglages pour transférer vos informations lors du
démarrage initial, vous pouvez le faire ultérieurement en utilisant l’Assistant Migration.
Pour cela, accédez le dossier Applications, ouvrez le dossier Utilitaires, puis double-cliquez sur l’icône Assistant migration.
Étape 7: Personnalisez le bureau et réglez vos préférences
Vous avez la possibilité d’adapter en toute simplicité l’apparence de votre bureau grâce
aux Préférences Système, votre centre de commandes renfermant la plupart des réglages de votre Mac mini. Choisissez le menu Pomme (
) > Préférences Système dans la
barre des menus ou cliquez sur l’icône Préférences Système située dans le Dock. Pour
en savoir plus, choisissez Aide > Aide Mac, puis recherchez « Préférences Système » ou
le nom de préférences spécifiques à modifier.
Chapitre 1
Configurez, utilisez
17
Configuration de Partage de CD ou DVD
Si vous avez commandé votre Mac mini sans le lecteur SuperDrive optionnel, vous
pouvez utiliser Partage de CD ou DVD pour créer un « partenariat » entre votre Mac
mini et un autre ordinateur Mac ou Windows équipé d’un lecteur de disque optique et
situé sur le même réseau câblé ou sans fil. Utilisez cet autre ordinateur pour :
Â
effectuer une migration des informations de votre Mac mini, si l’autre ordinateur est
un Mac (voir « Migration d’informations vers votre Mac mini » à la page 19) ;
Â
partager le contenu de DVD ou CD ou installer des applications (voir « Partage de disques avec « Partage de CD ou DVD » » à la page 22) ;
Â
installer Mac OS X à distance (voir « Réinstallation de logiciels à l’aide de « Installation
à distance de Mac OS X » » à la page 46) ou utiliser Utilitaire de disque (voir
« Utilisation d’Utilitaire de disque » à la page 49).
L’ordinateur équipé du lecteur optique peut être un Mac disposant de Mac OS X 10.4.11
ou ultérieur ou un ordinateur Windows XP ou Windows Vista. Si le Mac dispose de Mac
OS X 10.5.5 ou d’une version ultérieure, « Partage de CD ou DVD » est déjà installé. Vous
pouvez créer des partenariats avec plusieurs ordinateurs.
Si l’autre ordinateur est un ordinateur Windows ou un Mac avec une version Mac OS X
antérieure à 10.5.5, insérez le
pour installer « Configuration du partage de CD ou DVD », qui inclut les logiciels pour
Partage de CD ou DVD, l’Assistant migration et Installation à distance de Mac OS X :
Â
Si l’autre ordinateur est un ordinateur Windows, choisissez « Partage de CD ou DVD »
à partir de l’Assistant d’installation qui démarre automatiquement.
Â
Si l’autre ordinateur est un Mac, double-cliquez sur le paquet de Configuration du
partage de CD ou DVD sur le
DVD d’installation de Mac OS X
DVD d’installation de Mac OS X
fourni avec votre Mac mini
.
18 Chapitre 1
Configurez, utilisez
Important :
sur votre autre Mac, assurez-vous que vous disposez de la dernière version disponible
du logiciel, en choisissant Apple (
mises à jour de logiciels Mac OS X disponibles.
après avoir installé le paquet « Configuration du partage de CD ou DVD »
) > « Mise à jour de logiciels ». Installez toutes les
Migration d’informations vers votre Mac mini
Vous pouvez effectuer une migration de comptes utilisateur existants, de fichiers,
d’applications et d’informations diverses à partir d’un autre ordinateur Mac.
Pour effectuer une migration d’informations vers votre Mac mini :
1
Configurez l’autre Mac (voir la page 18), puis assurez-vous qu’il est allumé et se trouve
sur le même réseau câblé ou sans fil que votre Mac mini.
Vérifiez l’icône d’état AirPort (Z
Mac pour savoir à quel réseau sans fil vous êtes connecté. Choisissez le même réseau
pour votre Mac mini durant la configuration.
2
Sur votre Mac mini, suivez les instructions à l’écran d’Assistant réglages jusqu’à obtenir
l’écran « Possédez-vous déjà un Mac ? ». Sélectionnez « d’un autre Mac » comme source
des informations à transférer. Sur l’écran suivant, choisissez votre réseau sans fil puis cliquez sur Continuer.
) dans la barre des menus en haut de l’écran de l’autre
Chapitre 1
Configurez, utilisez
19
3
Lorsque l’écran « Connectez-vous à l’autre Mac » apparaît avec un mot de passe, suivez
le reste de la procédure sur l’autre Mac. Vous devrez saisir le mot de passe affiché dans
l’Assistant migration sur l’autre Mac.
4
Sur l’autre Mac, ouvrez Assistant migration (qui se trouve dans le sous-dossier
Applications/Utilitaires) puis cliquez sur Continuer.
5
Lorsqu’une méthode de migration vous est demandée, sélectionnez « Vers un autre
Mac » puis cliquez sur Continuer.
6
Sur l’autre Mac, quittez toutes les autres applications ouvertes puis cliquez sur Continuer.
20 Chapitre 1
Configurez, utilisez
7
Sur l’autre Mac, saisissez le code à six chiffres affiché dans Assistant réglages sur votre
Mac mini.
Vous pouvez choisir les éléments (comptes utilisateur, documents, séquences, musique, photos, etc.) dont vous voulez effectuer la migration vers votre Mac mini.
8
Cliquez sur Continuer pour lancer la migration.
Important :
n’utilisez pas l’autre Mac jusqu’à la fin de la migration.
Si la connexion est interrompue en cours de migration, vous pouvez reprendre la
migration ultérieurement à l’aide de l’Assistant migration de votre Mac mini et de
votre autre Mac.
Chapitre 1
Configurez, utilisez
21
Pour obtenir des informations supplémentaires sur votre
Mac mini
Votre Mac mini est fourni avec plusieurs applications préinstallées, notamment la suite
iLife. Vous pouvez télécharger de nombreuses autres applications à partir d’Internet. Si
vous voulez installer des applications de tierces parties à partir d’un CD ou d’un DVD, vous
pouvez les installer sur votre Mac mini ou partager les informations en utilisant un lecteur
de disque optique sur un autre ordinateur Mac ou Windows (si « Partage de CD ou DVD »
est configuré et activé). Consultez la rubrique suivante pour plus d’informations.
Partage de disques avec « Partage de CD ou DVD
Vous pouvez activer « Partage de CD ou DVD » sur un ordinateur Mac ou Windows afin
d’utiliser la fonctionnalité de disque distant de votre Mac mini. Le disque distant vous
permet de partager les disques que vous insérez dans le lecteur de disque optique de
l’autre ordinateur. Certains disques, notamment les DVD ou les disques de jeu, peuvent
être protégés en copie et donc inutilisables par le biais de « Partage de CD ou DVD ».
Assurez-vous d’avoir activé « Partage de CD ou DVD » sur tout ordinateur Mac ou Windows avec lequel vous souhaitez créer un partenariat. Pour en savoir plus, consultez la
page 18.
Pour activer « Partage de CD ou DVD » si votre autre ordinateur est un Mac :
1
Assurez-vous que l’autre Mac et votre Mac mini sont sur le même réseau sans fil.
Vérifiez l’icône d’état AirPort (Z
vous êtes connecté.
22 Chapitre 1
Configurez, utilisez
) dans la barre des menus pour savoir à quel réseau
»
2
Sur l’autre Mac, choisissez Pomme (
3
Dans la sous-fenêtre Partage, sélectionnez « Partage de CD ou DVD » dans la liste des
) > Préférences Système puis ouvrez Partage.
services. Si vous souhaitez que les autres utilisateurs doivent demander la permission
d’utiliser un DVD ou CD que vous partagez, cochez la case « Me demander avant
d’autoriser l’utilisation de mon lecteur DVD ».
Pour activer « Partage de CD ou DVD », si votre autre ordinateur est un ordinateur
Windows :
1
Assurez-vous que votre Mac mini et l’ordinateur Windows sont sur le même réseau
sans fil.
Chapitre 1
Configurez, utilisez
23
2
Sur l’ordinateur Windows, ouvrez le panneau de configuration « Partage de CD ou DVD ».
3
Sélectionnez « Activer le partage de CD ou DVD ». Si vous souhaitez que les autres utilisateurs doivent demander la permission d’utiliser un DVD ou CD que vous partagez,
cochez la case « Me demander avant d’autoriser l’utilisation de mon lecteur DVD ».
Pour utiliser un DVD ou CD partagé :
1
Sur l’autre ordinateur, insérez un DVD ou un CD dans le lecteur de disque optique.
2
Sur votre Mac mini, sélectionnez le disque distant lorsqu’il apparaît dans Appareils dans
la barre latérale du Finder. Si le bouton « Demander à utiliser » apparaît, cliquez dessus.
3
Sur l’autre ordinateur, lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Accepter pour autoriser
votre Mac mini à utiliser le DVD ou CD.
4
Sur votre Mac mini, utilisez le disque de la manière habituelle lorsqu’il devient disponible.
24 Chapitre 1
Configurez, utilisez
Loading...