APPLE Mac mini 2009 User Manual [pt]
Parabéns, você e o seu Mac mini
foram feitos um para o outro.
Diga olá ao seu Mac mini.
www.apple.com/br/macmini
Finder
Navegue pelo conteúdo
do seu computador
usando o Cover Flow.
Ajuda Mac
finder
Mail
Administre todas as suas
contas de e-mail em um
único lugar.
Ajuda Mac
mail
iCal e Agenda
Mantenha sua programação
e seus contatos em sincronia.
Ajuda Mac
isync
isync
Mac OS X Snow Leopard
www.apple.com/br/macosx
Time Machine
Faça o backup
e restaure os
seus arquivos
automaticamente.
Ajuda Mac
time machine
iLife
www.apple.com/br/ilife
iPhoto
Organize e busque
suas fotos por
rostos, locais ou
eventos.
Ajuda iPhoto
Quick Look
Pré-visualize os
seus arquivos de
forma instantânea.
Ajuda Mac
quick look
iMovie
Crie um filme
pitoresco em
minutos ou edite a
sua obra-prima.
Ajuda iMovie
filmefoto
Spotlight
Encontre qualquer
coisa no seu Mac
num piscar de olhos.
Ajuda Mac
spotlight
GarageBand
Aprenda a tocar.
Inicie uma ¨Jam
Session¨. Grave e
mixe a sua própria
música.
Ajuda GarageBand
record
gravação
Safari
Utilize a Internet com
o navegador mais
rápido do mundo.
Ajuda Mac
safari
iWeb
Crie sites personalizados e publique-os em
qualquer lugar com
um clique.
Ajuda iWeb
site
Conteúdo
Capítulo 1: Pronto, Configurar, Ir
10
O Que Vem na Caixa
11
Como Configurar o Seu Mac mini
17
Configuração do Compartilhamento de DVD ou CD
19
Como migrar informações para seu Mac mini
22
Como obter informações adicionais sobre seu Mac mini
25
Como colocar o seu Mac mini em repouso ou desligá-lo
Capítulo 2: A Vida Com o Seu Mac mini
30
O que há na parte frontal do seu Mac mini
32
O que há na parte posterior do seu Mac mini
34
Como usar o Apple Remote
36
Como Obter Respostas
Capítulo 3: Problema, Encontre a Solução
42
Problemas que Podem Evitar o Uso do Seu Mac mini
44
Como Reinstalar o Software Fornecido com o seu Mac mini
46
Como reinstalar software utilizando a Instalação Remota do Mac OS X
50
Outros Problemas
51
Como utilizar o Apple Hardware Test
Conteúdo
5
52
Problemas com a Sua Conexão à Internet
55
Problemas com a Comunicação sem fio AirPort Extreme
56
Como manter seu software atualizado
57
Mais informações sobre serviço e suporte
59
Como Localizar o Número de Série de seu Produto
Capítulo 4: Por último, mas não menos importante
63
Informações Importantes Sobre Segurança
67
Informações Importantes Sobre Manuseio
68
Noções de Ergonomia
71
Apple e o Meio-Ambiente
73
Regulatory Compliance Information
6
Conteúdo
1
Pronto, Configurar, Ir
www.apple.com/br/macmini
Ajuda Mac Assistente de Migração
1
O seu Mac mini foi projetado para que você possa configurá-lo facilmente e comece a
usá-lo imediatamente. Se você nunca utilizou um Mac mini ou não tem experiência
com computadores Mac, leia esta seção para obter instruções sobre como começar.
Importante:
Leia as instruções de instalação e as informações de segurança que
começam na página página 63 antes de conectar o seu Mac mini a uma tomada.
Se você é um usuário experiente, já deve saber o suficiente para começar. Certifique-se
de ler as informações do capítulo 2, “A Vida Com o Seu Mac mini” para saber mais
sobre os recursos do seu Mac mini.
Você poderá encontrar respostas à maioria das suas perguntas na Ajuda Mac do seu
Mac mini. Para obter informações sobre a Ajuda Mac, consulte “Como Obter Respostas”
a página 36.
Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
9
O Que Vem na Caixa
O seu Mac mini vem com os seguintes componentes:
Adaptador de
Mini-DVI a DVI
Cabo de corrente alternada
Adaptador de alimentação
Antes de configurar o seu Mac mini, remova a película protetora da parte externa do
seu computador e do adaptador de alimentação. Siga as instruções contidas nas
próximas páginas para configurá-lo.
Importante:
Não coloque nada na parte superior do seu Mac mini. Os objetos
colocados na parte superior podem interferir com o sinal sem fio da a unidade óptica
do AirPort ou do Bluetooth®.
10 Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
Como Configurar o Seu Mac mini
Posicione o seu Mac mini par que esteja corretamente posicionado em sua lateral, mas
não girado para baixo. Use o adaptador de alimentação fornecido com o seu Mac mini;
os outros adaptadores de alimentação podem não funcionar.
Passo 1: Conecte o cabo de corrente alternada no adaptador de alimentação,
conecte o cabo do adaptador de alimentação ao Mac minie, em seguida, conecte-o
à uma tomada elétrica aterrada.
®
Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
11
Passo 2: Para acessar à Internet ou a uma rede, conecte uma extremidade do cabo
Ethernet ao seu Mac mini e a outra extremidade a um modem a cabo, modem DSL
ou a uma rede.
®
O seu Mac mini vem com a tecnologia AirPort Extreme para redes sem fio. Para obter
mais informações sobre como configurar uma conexão sem fio, escolha Ajuda > Ajuda
Mac e, em seguida, busque “AirPort.”
12 Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
Passo 3: Conecte o cabo USB do seu teclado e mouse.
®
O seu Mac mini não vem com um teclado ou um mouse, mas você pode usar qualquer
teclado e mouse USB. Se o seu teclado possui uma porta USB (d
à porta USB no teclado. Se não possuir, conecte o mouse a uma porta USB (d
), conecte o seu mouse
) na parte
traseira do seu Mac mini.
Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
13
Você pode usar a preferência Teclado para alterar o procedimento das teclas
modificadoras Fixar Maiúsculas, Opção e Comando (x
escolha Apple (
) > Preferências do Sistema, clique em Teclado e, em seguida, clique
). Para abrir a preferência Teclado,
em Teclas Modificadoras e siga as instruções da tela.
Se você usar um teclado USB que não foi projetado especificamente para o Mac OS,
talvez ele não possua uma tecla modificadora Comando (x
) ou Opção, que são padrão
nos teclados Apple. Se você possui um teclado de outro fabricante:
Â
A tecla Windows (o ícone da tecla se parece a um logotipo do Windows) é
equivalente à tecla modificadora Comando (x
Â
A tecla Alt equivale à tecla modificadora Opção de um teclado Apple keyboard.
) de um teclado Apple keyboard.
Usar um teclado ou mouse USB de outro fabricante pode requerer drivers. Verifique o
web site do fabricante para obter os últimos drivers.
Como Usar um Mouse ou Teclado Sem Fio
Se você comprou um teclado Apple Wireless Keyboard ou um Mouse com o seu
Mac mini, siga as instruções que acompanham o teclado e o mouse para configurá-los
com o seu Mac mini.
14 Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
Passo 4: Como conectar um cabo de monitor à porta mini-DVI ou mini DisplayPort.
O seu Mac mini não é fornecido com um monitor. Você pode conectar um monitor que
possua:
Â
Um conector Mini DisplayPort. Conecte diretamente na Mini DisplayPort.
Â
Um conector DVI. Use o adaptador de Mini-DVI a DVI fornecido com o seu Mac mini
para conectar à porta Mini-DVI.
Â
Um conector VGA. Use o adaptador de Mini-DVI a VGA para conectar à porta
Mini-DVI ou o adaptador de Mini DisplayPort a VGA para conectar à Mini DisplayPort.
Os adaptadores estão disponíveis no site www.apple.com/br/store ou no seu
distribuidor Apple local.
Porta
mini-DVI
®
Capítulo 1
Porta Mini
DisplayPort
Pronto, Configurar, Ir
15
Passo 5: Pressione o botão de força (®
Mac mini
.
) que fica na parte posterior do seu
®
®
Passo 6: Configure o seu Mac mini com o Assistente de Configuração.
Na primeira vez que você inicia o seu Mac mini, o Assistente de Configuração também
é iniciado. O Assistente de Configuração ajuda você a inserir as suas informações de
Internet e de e-mail e a configurar uma conta de usuário em seu Mac mini. Se você
já possui um Mac, o Assistente de Configuração pode ajudá-lo a transferir
automaticamente as contas de usuários, arquivos, aplicativos e outras informações do
seu Mac anterior usando uma conexão Ethernet, FireWire ou sem fio.
16 Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
Se você não pretende manter ou usar o seu outro Mac, é melhor desautorizá-lo de
reproduzir músicas, vídeos ou audiolivros comprados na loja iTunes Store. Desautorizar
um computador impede que as músicas, vídeos ou audiolivros comprados sejam
reproduzidos por outra pessoa e libera outra autorização de uso. Para obter mais
informações sobre como desautorizar, escolha Ajuda iTunes no menu Ajuda do iTunes.
Se você não usar o Assistente de Configuração para transferir as informações quando
iniciar pela primeira vez, poderá fazê-lo posteriormente usando o Assistente de
Migração. Vá para a pasta Aplicativos, abra Utilitários e clique duas vezes no ícone
Assistente de Migração.
Passo 7: Como personalizar a sua mesa e configurar suas preferências.
Você pode fazer que a sua mesa tenha a aparência que você desejar usando as
Preferências do Sistema, seu centro de comando para a maioria dos ajustes do seu
Mac mini. Escolha Apple (
) > System Preferências do Sistema na barra de menus ou
clique no ícone Preferências do Sistema no Dock. Para obter mais informações, abra a
Ajuda Mac e busque por “Preferências do Sistema” ou pela preferência específica que
deseja alterar.
Configuração do Compartilhamento de DVD ou CD
Se você pediu o Mac mini sem a SuperDrive opcional, você pode usar o
compartilhamento de DVD ou CD em parceria com outro computador Mac ou
Windows que tenha uma unidade de disco óptico e que esteja na mesma rede
com fios ou sem fio. Utilize esse outro computador para:
Â
Migrar informações ao seu Mac mini se o outro computador for um Mac (consulte
“Como migrar informações para seu Mac mini” a página 19)
Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
17
Â
Compartilhar o conteúdo de DVDs ou CDs ou instalar aplicativos (consulte “Como
compartilhar discos com o Compartilhamento de DVD ou CD” a página 22)
Â
Instalar remotamente o Mac OS X (consulte “Como reinstalar software utilizando a
Instalação Remota do Mac OS X” a página 46) ou utilizar o Utilitário de Disco
(consulte “Uso do Utilitário de Disco” a página 49)
O computador com a unidade óptica pode ser um Mac com o Mac OS X v10.4.11 ou
uma versão posterior, ou um computador com Windows XP ou Windows Vista. Se o
Mac tiver o Mac OS X v10.5.5 ou posterior instalado, o compartilhamento de DVD ou
CD já estará instalado. Você poderá compartilhar com mais de um outro computador.
Se o outro computador for um computador Windows ou um Mac com uma versão do
Mac OS X anterior à versão 10.5.5, insira o
DVD de instalação do Mac OS X
o Mac mini para instalar a configuração de compartilhamento de DVD ou CD, que
inclui o software para Compartilhamento de DVD ou CD , o Assistente de Migração e o
Instalação Remota do Mac OS X:
Â
Se o outro computador for um computador Windows, escolha “Compartilhamento de
DVD ou CD” no Assistente de Instalação que é iniciado automaticamente.
Â
Se o outro computador for um Mac, clique duas vezes no pacote Configuração de
Compartilhamento de DVD ou CD no
Importante:
Depois que você instalar o pacote de Configuração de Compartilhamento
DVD de instalação do Mac OS X
.
de DVD ou CD, verifique se você tem o software mais recente escolhendo Apple (
Atualização de Software. Instale todas as atualizações do Mac OS X que estiverem
disponíveis.
18 Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
fornecido com
) >
Como migrar informações para seu Mac mini
É possível migrar contas de usuários existentes, arquivos, aplicativos e outras
informações de um outro computador Mac.
Para migrar informações para seu Mac mini:
1
Configure o outro Mac (consulte a página 17) e, em seguida, verifique se ele está ligado
e se está na mesma rede com ou sem fio que o seu Mac mini.
Olhe no ícone de estado do AirPort (Z
do outro Mac para ver se a qual rede sem fio você está conectado. Escolha a mesma
rede para o Mac mini durante a configuração.
2
No Mac mini, siga as instruções da tela até chegar na tela “Você Já Possui Um Mac?” .
Selecione “de outro Mac” como a origem das informações que você deseja transferir.
Na tela seguinte, escolha sua rede sem fio e clique em Continuar.
) na barra de menus da parte superior da tela
Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
19
3
Quando aparecer a tela Conectar ao seu Outro Mac com um código de acesso exibido,
realize as etapas restantes no outro Mac. Você digitará o código de acesso no
Assistente de Migração no outro Mac.
4
No outro Mac, abra o Assistente de Migração (localizado em /Aplicativos/Utilitários/) e
clique em Continuar.
5
Quando aparecer um aviso pedindo o método de migração, selecione “Para outro Mac”
e clique em Continuar.
6
No outro Mac, encerre todos os aplicativos abertos e clique em Continuar.
20 Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
7
No outro Mac, digite o código de acesso de seis dígitos que aparece no Assistente de
Configuração de seu Mac mini.
Você pode escolher os itens (contas de usuário, documentos, filmes, música, fotos e
etc) que deseja migrar para o Mac mini.
8
Clique em Continuar para iniciar a migração.
Importante:
Não use o outro Mac para mais nada até que a migração esteja concluída.
Se a conexão for encerrada durante a migração, você poderá retomar a migração mais
tarde utilizando o Assistente de Migração de seu Mac mini e o outro Mac.
Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
21
Como obter informações adicionais sobre seu Mac mini
O seu Mac mini vem com vários aplicativos instalados, incluindo o conjunto iLife.
Muitos outros aplicativos podem ser descarregados da Internet. Se você deseja instalar
aplicativos de terceiros a partir de um DVD ou CD, pode instalar aplicativos no seu
Mac mini ou compartilhar informações usando a unidade de disco óptico em um
outro computador Mac ou Windows (se Compartilhamento de DVD ou CD estiver
configurado e ativado). Leia a próxima seção para obter mais informações.
Como compartilhar discos com o Compartilhamento de DVD ou CD
Você pode ativar o Compartilhamento de DVD ou CD em um computador Mac ou
Windows para utilizar o recurso Disco Remoto do seu Mac mini. Os discos remotos
permitem compartilhar os discos que você insere na unidade de disco óptico do outro
computador. Alguns discos, como filmes e jogos em DVD, podem ser protegidos contra
cópias e, portanto, não podem ser usados pelo Compartilhamento de DVD ou CD .
Certifique-se de que o compartilhamento de DVD ou CD está ativado em um
computador Mac ou Windows que você quer compartilhar. Para obter mais
informações, consulte a página 17.
22 Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
Para ativar o Compartilhamento de DVD ou CD se o outro computador for um Mac:
1
Verifique se o outro Mac e seu Mac mini estão na mesma rede sem fio.
Olhe no ícone de estado do AirPort (Z
) na barra de menus para ver com qual rede
você está conectada.
2
No outro Mac, escolha Apple (
) > Preferências do Sistema e abra o
Compartilhamento.
3
No painel Compartilhamento, selecione “Compartilhamento de DVD ou CD ” na lista
Serviço. Se quiser que outros usuários solicitem permissão para compartilhar um DVD
ou CD, selecione “Perguntar-me antes de permitir que outros usuários usem minha
unidade de DVD”.
Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
23
Para ativar o Compartilhamento de DVD ou CD se o outro computador for um
computador Windows:
1
Verifique se o Mac mini e o computador Windows estão na mesma rede sem fio.
2
No computador Windows, abra o painel de controle Compartilhamento de DVD ou CD.
3
Selecione “Ativar Compartilhamento de DVD ou CD”. Se quiser que outros usuários
solicitem permissão para compartilhar um DVD ou CD, selecione “Perguntar-me antes
de permitir que outros usuários usem minha unidade de DVD”.
Para utilizar um DVD ou CD compartilhado:
1
No outro computador, insira um DVD ou CD na unidade de disco óptico.
2
No Mac mini, selecione o Disco Remoto quando ele aparecer em Dispositivos na barra
lateral do Finder. Se o botão “Perguntar para usar” aparecer, clique nele.
3
No outro computador, quando solicitado, clique em Aceitar para permitir que o
Mac mini utilize o DVD ou o CD.
24 Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
Loading...