APPLE Mac mini 2007 User Manual [pl]
Gratulujemy, Ty i Twój Mac mini jesteście
stworzeni dla siebie.
Spis treści
Rozdział 1: Rozpakuj, skonfiguruj, używaj
8
Zawartość pudełka
9
Ustawienie i konfigurowanie komputera Mac mini
16
Uśpienie i wyłączenie komputera Mac mini
Rozdział 2: Życie z komputerem Mac mini
20
Co znajduje się z przodu komputera Mac mini
22
Co znajduje się z tyłu komputera Mac mini
24
Uzyskiwanie odpowiedzi na pytania
Rozdział 3: Problem – poznaj jego rozwiązanie
30
Problemy, które uniemożliwiają używanie komputera Mac mini
32
Ponowna instalacja oprogramowania dołączonego do komputera
33
Inne problemy
35
Używanie Apple Hardware Test
36
Problemy z połączeniem się z Internetem
39
Problemy z bezprzewodową komunikacją AirPort Extreme
40
Aktualizacja oprogramowania
41
Więcej informacji, serwis i pomoc
43
Odszukanie numeru seryjnego produktu
Spis treści
3
Rozdział 4: Rzeczy nie mniej ważne
47
Zasady bezpieczeństwa podczas ustawiania i używania komputera Mac mini
49
Używanie złączy i portów
50
Używanie zasilacza
51
Informacje o laserze
52
Ostrzeżenie przed używaniem komputera w systemach o wysokim ryzyku
52
Czyszczenie komputera Mac mini
53
Unikanie uszkodzenia słuchu
53
Ważne informacje dotyczące ergonomii i ochrony zdrowia
56
Przenoszenie komputera Mac mini
56
Apple i środowisko naturalne
57
Informacje o zgodności z przepisami
Szukasz czegoś?
65
Indeks
4
Spis treści
1
1
Rozpakuj, skonfiguruj, używaj
www.apple.com/pl/macmini
Pomoc Macintosha Asystent migracji
Mac mini został zaprojektowany w sposób, który pozwala na jego szybkie
skonfigurowanie i rozpoczęcie pracy. Ten rozdział jest przeznaczony głównie dla
użytkowników, którzy jeszcze nie używali komputera Mac mini lub innych Macintoshy.
Ważne:
Przed podłączeniem komputera Mac mini do zasilania przeczytaj wszystkie
instrukcje konfigurowania oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa poczynając
od strony 45.
Doświadczeni użytkownicy prawdopodobnie posiadają już wystarczające informacje
do rozpoczęcia pracy. Wszyscy powinni przejrzeć informacje, które zawiera rozdział 2,
„Życie z komputerem Mac mini”, aby poznać wszystkie cechy komputera Mac mini.
Rozdział 1
Rozpakuj, skonfiguruj, używaj
7
Zawartość pudełka
Mac mini zawiera następujące elementy:
Adapter
DVI-VGA
Przewód zasilający
M
E
N
U
Pilot Apple
Przed konfigurowaniem komputera Mac mini należy zdjęć folię ochronną z jego
obudowy oraz z zasilacza. Aby skonfigurować komputer, należy postępować według
kroków podanych na kilku kolejnych stronach.
8 Rozdział 1
Rozpakuj, skonfiguruj, używaj
Zasilacz
Ustawienie i konfigurowanie komputera Mac mini
Ustaw komputer Mac mini wierzchnią stroną do góry lub na boku, ale nie do góry
nogami. Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego wraz z komputerem
Mac mini; inne zasilacze mogą nie działać.
Krok 1: Podłącz kabel AC do zasilacza, następnie kabel wychodzący z zasilacza do
komputera Mac mini, na koniec wtyczkę kabla AC umieść w gniazdku z uziemieniem.
,
Rozdział 1
Rozpakuj, skonfiguruj, używaj
9
Krok 2: Aby uzyskać dostęp do Internetu, podłącz jeden koniec kabla Ethernetu
do komputera Mac mini, a drugi koniec do modemu kablowego, DSL lub do sieci.
,
Uwaga:
Mac mini posiada również wbudowaną technologię AirPort Extreme do
pracy w sieci bezprzewodowej. Aby znaleźć informacje o konfigurowaniu połączenia
bezprzewodowego, należy wybrać Pomoc > Pomoc Macintosha, następnie wybrać
Biblioteka > Pomoc AirPort. Patrz też „Uzyskiwanie odpowiedzi na pytania” na
stronie 24. Do połączenia telefonicznego potrzebny jest zewnętrzny modem USB, który
można kupić w sklepie internetowym Apple Store – www.apple.com/pl/store.
10 Rozdział 1
Rozpakuj, skonfiguruj, używaj
Krok 3: Podłącz kable USB klawiatury i myszy.
,
Mac mini jest dostarczany bez klawiatury i myszy, ale można wykorzystać prawie każdą
klawiaturę i mysz USB. Jeżeli klawiatura posiada port USB (d
), przewód USB myszy
można podłączyć do tego portu. Jeżeli klawiatura nie ma portu USB, wówczas mysz
należy podłączyć do portu USB (d
) z tyłu komputera Mac mini.
Rozdział 1
Rozpakuj, skonfiguruj, używaj
11
Jeśli używasz klawiatury, która nie została zaprojektowana specjalnie dla Mac OS,
może ona nie posiadać klawisza Command (x
klawiszami w klawiaturze Apple. Klawisz Command (x
) lub Option, które są standardowymi
) w klawiaturze Apple jest
odpowiednikiem klawisza Windows (z ikoną podobną do logo Windows) w klawiaturze
innych producentów. Klawisz Option w klawiaturze Apple jest odpowiednikiem
klawisza Alt w klawiaturze innych producentów.
Odpowiedniki klawiatury można zmienić używając preferencji Klawiatura i mysz.
Aby otworzyć preferencje Klawiatura i mysz, należy wybrać Apple (
) > Preferencje
systemowe, kliknąć w Klawiatura i mysz, następnie w Klawisze modyfikujące
i postępować według instrukcji wyświetlanych na ekranie.
Używanie myszy lub klawiatury USB innych producentów może wymagać
zainstalowania sterowników programowych. Najnowsze sterowniki można znaleźć
w witrynie WWW producenta.
Używanie bezprzewodowej klawiatury i myszy
W przypadku zakupu bezprzewodowej klawiatury Apple Wireless Keyboard lub
bezprzewodowej myszy Mighty Mouse do komputera Mac mini, ich konfigurację
należy przeprowadzić według dołączonych do nich instrukcji.
12 Rozdział 1
Rozpakuj, skonfiguruj, używaj
Krok 4: Podłącz kabel DVI monitora do portu wideo.
Monitor DVI należy podłączyć do portu wyjściowego wideo (£
) z tyłu komputera
Mac mini. Aby podłączyć monitor VGA, należy użyć adaptera Apple DVI do VGA
dołączonego do komputera.
Uwaga:
Mac mini jest dostarczany bez monitora.
,
Ważne:
Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów na górze komputera Mac mini.
Obiekty umieszczone na górze komputera mogą zakłócać pracę napędu optycznego
albo bezprzewodowy sygnał AirPort lub Bluetooth®.
Rozdział 1
Rozpakuj, skonfiguruj, używaj
13
Krok 5: Naciśnij włącznik (®
) zasilania z tyłu obudowy, aby włączyć komputer
Mac mini.
®
,
Krok 6: Do skonfigurowania komputera Mac mini użyj Asystenta ustawień.
Po pierwszym włączeniu komputera Mac mini uruchomi się Asystent ustawień.
Asystent ustawień pomaga wprowadzić użytkownikowi informacje o połączeniu
z Internetem oraz skonfigurować pocztę elektroniczną i konto użytkownika komputera
Mac mini. Jeżeli użytkownik posiada już inny komputer Mac, Asystent ustawień ułatwia
automatyczne przeniesienie plików, programów i innych informacji ze starego Maca
do nowego komputera Mac mini.
14 Rozdział 1
Rozpakuj, skonfiguruj, używaj
Jeżeli użytkownik nie zamierza zachować lub używać starego Maca, zaleca się
usunięcie autoryzacji tego komputera do odtwarzania muzyki, wideo lub książek,
które zostały kupione w iTunes Store. Usunięcie autoryzacji dla komputera zapobiega
odtwarzaniu zakupionych utworów, wideo i książek audio przez inne osoby i zwalnia
jedną autoryzację do wykorzystania. Aby uzyskać informacje o usuwaniu autoryzacji,
należy wybrać Pomoc iTunes z menu Pomoc w iTunes.
Jeżeli po pierwszym uruchomieniu komputera użytkownik nie użyje Asystenta
ustawień do przeniesienia informacji, może to zrobić później używając Asystenta
migracji. W tym celu należy przejść do katalogu Programy, otworzyć Narzędzia
i podwójnie kliknąć w Asystenta migracji.
Krok 7: Przystosowanie do własnych potrzeb biurka i skonfigurowanie preferencji.
Do szybkiego przystosowania do własnych potrzeb biurka należy użyć Preferencji
systemowych. W tym celu z paska menu należy wybrać Apple (
) > Preferencje
systemowe. Preferencje systemowe stanowią centrum dowodzenia dla większości
ustawień komputera Mac mini. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, należy
otworzyć Pomoc Macintosha i poszukać hasła „Preferencje systemowe” lub haseł dla
określonych preferencji.
Rozdział 1
Rozpakuj, skonfiguruj, używaj
15
Uśpienie i wyłączenie komputera Mac mini
Po skończonej pracy komputer Mac mini można uśpić lub wyłączyć.
Uśpienie komputera Mac mini
Jeżeli przerwa w pracy z komputerem Mac mini nie potrwa dłużej niż kilka dni, zaleca
się jego uśpienie. Ekran uśpionego komputera Mac mini jest ciemny. Uśpiony komputer
Mac mini można szybko obudzić pomijając proces uruchamiania.
Aby szybko uśpić komputer Mac mini należy wykonać jedną z poniższych czynności:
Â
Z paska menu wybierz Apple (
Â
Naciśnij włącznik zasilania (®
Â
Wybierz Apple (
i skonfiguruj czas zasypiania.
Â
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sek. przycisk Graj/Pauza (’
Aby obudzić komputer Mac mini, naciśnij dowolny klawisz klawiatury lub dowolny
przycisk pilota Apple Remote. Po obudzeniu się komputera Mac mini, wszystkie
programy, dokumenty i ustawienia komputera będą znajdowały się w takim samym
stanie jak w chwili uśpienia.
) > Preferencje systemowe, kliknij w Oszczędny komputer
Wyłączenie komputera Mac mini
Jeżeli Mac mini nie będzie używany dłużej niż kilka dni, zaleca się wyłączenie go.
Wybierz Apple (
) > Wyłącz.
) > Usypianie.
) z tyłu komputera Mac mini.
) na pilocie Apple Remote.
OSTRZEŻENIE:
komputera Mac mini z obracającym się dyskiem twardym może uszkodzić napęd
i spowodować utratę danych lub uniemożliwić uruchomienie komputera z dysku.
Aby ponownie włączyć komputer Mac mini, należy nacisnąć przycisk zasilania (®
16 Rozdział 1
Przed przenoszeniem komputer Mac mini należy wyłączyć. Przenoszenie
Rozpakuj, skonfiguruj, używaj
).
2
2
Życie z komputerem Mac mini
www.apple.com/pl/macosx/overview
Pomoc Macintosha iLife
Przeczytaj informacje o cechach i portach komputera Mac mini.
Witryna WWW – www.apple.com zawiera najnowsze wiadomości od Apple, rzeczy
do bezpłatnego pobrania oraz katalogi sieciowe oprogramowania i sprzętu dla
komputera Mac mini.
Na stronach wsparcia Apple – www.apple.com/pl/support – znajdują się też
podręczniki obsługi dla wielu produktów Apple i pomoc techniczna dla wszystkich
produktów Apple.
Rozdział 2
Życie z komputerem Mac mini
19
Co znajduje się z przodu komputera Mac mini
Antena AirPort
Wbudowany
odbiornik
podczerwieni
Szczelinowy optyczny
napęd płyt
20 Rozdział 2
Wskaźnik
zasilania
Życie z komputerem Mac mini
Wbudowany odbiornik podczerwieni (IR)
Współpracuje z pilotem Apple Remote i programem Front Row.
Optyczny wskaźnik zasilania
Ciągłe białe światło oznacza, że komputer Mac mini jest włączony; światło pulsujące
oznacza stan uśpienia.
Szczelinowy napęd optyczny
Mac mini posiada napęd DVD-ROM/CD-RW Combo lub DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW
SuperDrive. Każdy napęd może czytać płyty CD-ROM, standardowe płyty audio i innego
rodzaju media. Napęd Combo może również czytać płyty DVD z danymi i filmami oraz
zapisywać pliki z muzyką, dokumentami i inne pliki cyfrowe na płytach CD-R i CD-RW.
Oprócz powyższych plików, napęd SuperDrive może czytać i zapisywać na płytach
DVD±R, DVD±RW i DVD±R Double Layer (DL).
Technologia bezprzewodowej sieci AirPort Extreme (wbudowana)
Z
Mac mini może łączyć się z bezprzewodową siecią przy pomocy wbudowanej
technologii AirPort Extreme. Aby uniknąć zakłóceń, obszar wokół anteny AirPort
powinien być wolny od przeszkód.
Technologia bezprzewodowej sieci Bluetooth (wbudowana)
◊
Z Makiem mini można połączyć bezprzewodowo takie urządzenia, jak telefony
komórkowe Bluetooth, urządzenia PDA, drukarki oraz bezprzewodową klawiaturę
Apple Wireless Keyboard i mysz Apple Wireless Mouse (bezprzewodową klawiaturę
Apple Wireless Keyboard i mysz Apple Wireless Mouse można kupić w sklepie
internetowym www.apple.com/pl/store).
Rozdział 2
Życie z komputerem Mac mini
21
Co znajduje się z tyłu komputera Mac mini
Port
H
FireWire 400
Przycisk
®
zasilania
¯
Port
zasilania
G
Port Ethernet
(10/100/1000
Base-T)
22 Rozdział 2
Życie z komputerem Mac mini
£
Port wyjścia
wideo
,?
Porty USB 2.0
d
(4)
Gniazdo zabezpieczające
Wyjście
f
słuchawek/
/optyczne
cyfrowe
wyjście
audio
Wejście audio/
,
/optyczne cyfrowe
wejście audio
Loading...