Gratulerar, du och din Mac mini
är som gjorda för varandra.
Innehåll
Kapitel 1: Klara, ställ in, gå
8
Vad som följer med
9
Installera Mac mini
15
Försätta Mac mini i vila eller stänga av den
Kapitel 2: Leva med Mac mini
20
Vad som finns på framsidan av Mac mini
22
Vad som finns på baksidan av Mac mini
24
Få svar på dina frågor
Kapitel 3: Problem? Här finns lösningen!
30
Problem som gör att du inte kan använda Mac mini
32
Installera om programvaran som följde med datorn
33
Andra problem
35
Använda Apple Hardware Test
36
Problem med Internetanslutning
39
Problem med trådlös kommunikation via AirPort Extreme
40
Hålla programvaran uppdaterad
41
Mer information, service och support
43
Hitta datorns serienummer
Innehåll
3
Kapitel 4: Sist, men inte minst
47
Säkerhetsanvisningar för installation och användning av Mac mini
49
Använda kontakter och portar
49
Använda nätadaptern
50
Information om lasern
51
Högriskmiljöer
51
Rengöring av Mac mini
51
Undvik hörselskador
52
Viktig information om ergonomi och hälsa
54
Bära och flytta Mac mini
54
Apple och miljön
55
Regulatory Compliance Information
4
Innehåll
Klara, ställ in, gå
1
www.apple.com/se/macmini
Mac Hjälp
Flyttassistent
1
Mac mini är enkel att installera och du kommer snabbt igång med att använda den.
Läs detta avsnitt om du aldrig använt en Mac mini eller är ny som Mac-användare,
så får du veta hur du kommer igång.
Viktigt:
Läs noga igenom installationsanvisningarna och informationen om säkerhet
som börjar på sida 45 innan du ansluter datorn till elnätet.
Om du är erfaren Mac-användare vet du säkert redan hur du startar och använder
datorn. Läs igenom informationen i kapitel 2, ”Leva med Mac mini”, om du vill veta
mer om Mac minis funktioner.
Kapitel 1
Klara, ställ in, gå
7
Vad som följer med
Mac mini levereras med följande komponenter:
DVI-till-VGAadapter
Nätsladd
MENU
Apple Remote
Innan du installerar Mac mini tar du bort skyddsfilmen från datorns utsida och från
nätadaptern. När du vill ansluta datorn följer du stegen på de följande sidorna.
8 Kapitel 1
Klara, ställ in, gå
Nätadapter
Installera Mac mini
Placera datorn på kanten eller med ovansidan uppåt, aldrig uppochner. Använd endast
den nätadapter som följde med Mac mini, andra nätadaptrar fungerar inte.
Steg 1: Anslut nätsladden till nätadaptern, anslut sladden från nätadaptern till
datorn och anslut nätadaptern till ett jordat vägguttag.
,
Kapitel 1
Klara, ställ in, gå
9
Steg 2: Vill du ansluta till Internet eller ett nätverk, ansluter du ena änden av en
Ethernetkabel till Mac mini och den andra änden till ett DSL- eller kabelmodem,
eller till ett nätverk.
,
10 Kapitel 1
Klara, ställ in, gå
Obs!
Mac mini innehåller AirPort Extreme-teknik för anslutning till trådlösa nätverk.
Mer information om att skapa en trådlös anslutning via menyraden får du genom att
välja Hjälp > Mac Hjälp och sedan Bibliotek > AirPort Hjälp. Se även ”Få svar på dina
frågor” på sidan 24. Om du vill använda en uppringd anslutning behöver du ett
externt USB-modem som du kan köpa på webbutiken Apple Store med adressen
www.apple.com/se/store.
Steg 3: Anslut USB-kabeln från tangentbordet och musen.
,
Kapitel 1
Klara, ställ in, gå
11
Mac mini levereras utan tangentbord och mus, men du kan använda den tillsammans
med nästan vilket USB-tangentbord och vilken USB-mus du vill. Om tangentbordet har
en USB-port (d
port ansluter du musen till någon av USB-portarna (d
) kan du ansluta musen till den porten. Om tangentbordet saknar USB-
) på baksidan av datorn.
Om du använder ett USB-tangentbord som inte är särskilt avsett för Mac OS kanske det
inte har någon kommandotangent (x) eller alternativtangent (z), som är standard på
Apple-tangentbord. Kommandotangenten (x) på ett Apple-tangentbord motsvarar
Windows-tangenten (symbolen på tangenten ser ut som Windows-logotypen) på
tangentbord från andra tillverkare. Alternativtangenten (z) på ett Apple-tangentbord
motsvarar Alt-tangenten på ett tangentbord från andra tillverkare.
I inställningspanelen Tangentbord och mus kan du ändra specialtangenterna.
Du öppnar inställningspanelen Tangentbord och mus genom att välja Apple (
Systeminställningar och klicka på Tangentbord och mus. Sedan klickar du på
Specialtangenter och följer anvisningarna på skärmen.
USB-möss och -tangentbord från andra tillverkare än Apple kan kräva drivrutiner.
De senaste drivrutinerna brukar finnas på tillverkarens webbplats.
Använda ett trådlöst tangentbord eller en trådlös mus
Om du har köpt ett Apple Wireless Keyboard eller en trådlös Mighty Mouse till
din Mac mini följer du installationsanvisningarna som följde med tangentbordet
eller musen.
12 Kapitel 1
Klara, ställ in, gå
) >
Steg 4: Anslut DVI-kabeln från din skärm till bildskärmsporten.
Anslut en DVI-skärm till videoutgången (£
) på datorns baksida.Du ansluter en
VGA-skärm med Apple DVI-till-VGA-adaptern som följde med datorn.
Obs!
Mac mini levereras utan bildskärm.
,
Viktigt:
Lägg inga föremål ovanpå Mac mini. Föremål som placeras på datorn kan
störa den optiska enheten eller den trådlösa AirPort- eller Bluetooth-signalen.
Kapitel 1
Klara, ställ in, gå
13
Steg 5: Tryck på strömbrytaren (®
) på baksidan av Mac mini när du vill slå på
datorn.
®
,
Steg 6: Ställ in Mac mini med inställningsassistenten.
När du slår på Mac mini för första gången startar Inställningsassistent.
Inställningsassistent hjälper dig att ange rätt uppgifter för Internetanslutning och
e-post och ställa in ett användarkonto på datorn. Om du redan har en Mac kan
Inställningsassistent hjälpa dig att automatiskt föra över filer, program och annan
information från den gamla datorn till din nya Mac mini.
14 Kapitel 1
Klara, ställ in, gå
Om du inte tänker behålla eller använda den andra datorn, är det bäst att avauktorisera
den från att spela musik, videor eller ljudböcker som du har köpt från iTunes Store. När
du avauktoriserar en dator förhindrar du att låtar, videor eller ljudböcker du har köpt
spelas upp av någon annan. Dessutom frigör du en auktorisering som du kan använda
på en annan dator. Om du vill veta mer om avauktorisering öppnar du iTunes Hjälp på
menyn Hjälp i iTunes.
Om du inte överför informationen med Inställningsassistent när du startar datorn första
gången, kan du överföra den senare med Flyttassistent. Gå till mappen Program, öppna
Verktygsprogram och dubbelklicka på Flyttassistent.
Steg 7: Anpassa skrivbordet och välj inställningar.
Du kan snabbt anpassa skrivbordets utseende med hjälp av Systeminställningar. Välj
Apple (
) > Systeminställningar från menyraden. Allteftersom du känner dig mer
hemma med datorn kan du börja utforska Systeminställningar. Där finns nästan alla de
inställningar du kan göra på Mac mini. Om du vill veta mer öppnar du Mac Hjälp och
söker efter ”Systeminställningar” eller den inställning du vill ändra.
Försätta Mac mini i vila eller stänga av den
När du har arbetat färdigt med datorn kan du antingen försätta den i viloläge eller
stänga av den.
Försätta Mac mini i vila
Om du inte ska använda datorn på en kortare tid (mindre än några dagar) kan du
försätta den i vila. När datorn befinner sig i vila är skärmen svart. Du kan snabbt
aktivera Mac mini utan att behöva starta om den.
Kapitel 1
Klara, ställ in, gå
15
Gör något av följande om du vill försätta datorn i vila:
Â
Välj Apple (
Â
Tryck på strömbrytaren (®
Â
Välj Apple (
Â
Tryck på och håll ner uppspelnings-/pausknappen (’
) > Vila från menyraden.
) på datorns baksida.
) > Systeminställningar, klicka på Strömsparare och ställ in vilotimern.
) på Apple Remote-
fjärrkontrollen under 3 sekunder.
Aktivera Mac mini igen genom att trycka på någon tangent på tangentbordet eller
någon knapp på fjärrkontrollen. När du aktiverar datorn igen finns dina program,
dokument och inställningar kvar exakt så som du lämnade dem.
Stänga av Mac mini
Mac miniOm du inte tänker använda datorn på några dagar bör du stänga av den. Välj
Apple (
) > Stäng av.
VARNING:
Stäng av datorn innan du flyttar på den. Om du flyttar Mac mini medan
hårddisken snurrar kan det skada hårddisken, leda till förlust av data eller göra så att
datorn inte startar från hårddisken.
Slå på datorn igen genom att trycka på strömbrytaren (®
16 Kapitel 1
Klara, ställ in, gå
).
Leva med Mac mini
2
www.apple.com/se/macosx/overview
Mac Hjälp iLife
2
Läs vidare så får du en översiktlig genomgång av Mac minis funktioner och portar.
Apples webbplats (www.apple.com/se) innehåller länkar till de senaste nyheterna från
Apple, program som kan hämtas och webbkataloger med program och maskinvara till
Mac mini.
Du kan också hitta handböcker till många Apple-produkter och teknisk support för alla
Apple-produkter på Apples supportwebbplats (www.apple.com/se/support).
Kapitel 2
Leva med Mac mini
19
Vad som finns på framsidan av Mac mini
AirPort-antenn
Inbyggd
IR-mottagare
Direktmatad
optisk enhet
20 Kapitel 2
Statuslampa
för ström
Leva med Mac mini
Inbyggd IR-mottagare
Gör det möjligt att navigera trådlöst i Front Row med fjärrkontrollen Apple Remote.
Kontrollampa
Vitt ljus betyder att Mac mini är på, pulserande ljus att den är i vila.
Direktmatad optisk enhet
Datorn har en kombinerad DVD-ROM/CD-RW-enhet eller en DVD+R (dubbla lager)/
DVD±RW/CD-RW SuperDrive-enhet. Bägge enheterna kan läsa CD-ROM-skivor, vanliga
ljudskivor liksom andra typer av media. Kombinationsenheten kan också läsa DVD-skivor
och filmer samt skriva musik, dokument och digitala filer till CD-R- och CD-RW-skivor.
SuperDrive-enheten kan förutom ovanstående även läsa och skriva till DVD±R- och
DVD±RW-skivor samt DVD±R-skivor med dubbla lager (DL).
Trådlös AirPort Extreme-teknik (inuti)
Z
Anslut till ett trådlöst nätverk med den inbyggda AirPort Extreme-tekniken. Undvik
störningar genom att se till att området runt AirPort-antennen är fritt.
Trådlös Bluetooth-teknik (inuti)
◊
Anslut trådlöst till Bluetooth-utrustade enheter som mobiltelefoner, handdatorer,
skrivare, tangentbordet Apple Wireless Keyboard och musen Apple Wireless Mouse
(tangentbordet och musen finns att köpa via www.apple.com/se/store/).
Kapitel 2
Leva med Mac mini
21
Vad som finns på baksidan av Mac mini
FireWire 400-
H
port
Ström-
®
brytare
,?
¯
Nätanslutning
Fäste för stöldskydd
Hörlursuttag/
f
optisk digital
ljudutgång
G
Ethernetport
(10/100/1000
Base-T)
22 Kapitel 2
Leva med Mac mini
£
Videoutgång
USB 2.0-
d
portar (4)
Ljudingång/
,
optisk digital
ljudingång
Fäste för stöldskydd
Förhindra stölder genom att ansluta ett lås och en kabel
(kan köpas via www.apple.com/se/store).
Hörlursuttag/optisk digitalljudutgång
f
Anslut hörlurar, externa, separat strömförsörjda högtalare och digitalljudutrustning.
Ljudingång/optisk digitalljudingång
,
Här ansluter du Mac mini till en linjenivåmikrofon eller annan digitalljudutrustning.
Fyra USB 2.0-portar
d
Anslut möss, skrivare, iPod, tangentbord, externa USB-modem och mycket mer.
Videoutgång
£
Anslut en bildskärm som har DVI-kontakt. Anslut skärmar som har VGA-kontakt
med DVI-till-VGA-adaptern som följde med datorn. Du kan också använda en
DVI-till-video-adapter (finns på www.apple.com/se/store/) och ansluta en TV,
video eller annan videoenhet.
Ethernetport
G
Anslut till ett 10/100/1000Base-T Ethernet-nätverk eller anslut ett DSL- eller kabelmodem.
Nätanslutning
¯
Anslut nätsladden från nätadaptern.
Strömbrytare
®
Starta Mac mini eller försätt den i vila. Tryck och håll ner för återställning vid felsökning.
FireWire 400-port
H
Anslut höghastighetsenheter, t.ex. iPod, en iSight-kamera eller en hårddisk.
Kapitel 2
Leva med Mac mini
23
Få svar på dina frågor
Det finns mycket mer information om hur du använder din Mac i Mac Hjälp och
på webbplatsen www.apple.com/se/support.
Så här öppnar du Mac Hjälp:
1 Klicka på Finder-symbolen i Dock (raden av symboler längst ner på skärmen).
2 Välj Hjälp > Mac Hjälp (klicka på Hjälp-menyn i menyraden och välj Mac Hjälp).
3 Klicka i sökfältet, skriv en fråga och tryck på returtangenten på tangentbordet.
Mer information
Mer information om hur du använder Mac mini finns i:
Om du vill lära dig om att Se
Felsöka Mac mini om du det
uppstår något problem
Få service- och support för
Mac mini
Använda Mac OS X
Flytta från en PC till en Mac How To Move To Mac på www.apple.com/macosx/switch,
Använda iLife-programmen Webbplatsen för iLife på www.apple.com/se/ilife, eller öppna
24 Kapitel 2 Leva med Mac mini
Kapitel 3, ”Problem? Här finns lösningen!”, på sidan 27.
”Mer information, service och support”, på sidan 41 eller
Apples supportwebbplats (www.apple.com/se/support).
Webbplatsen för Mac OS på www.apple.com/se/macosx/overview,
Du kan även öppna Mac Hjälp och söka efter ”Mac OS X”.
eller klicka på ”Byta från Windows” under De vanligaste
kundproblemen på första sidan i Mac Hjälp.
ett iLife-program, gå till programhjälpen och skriv en fråga
i sökfältet.
Om du vill lära dig om att Se
Ändra systeminställningar Öppna Systeminställningar genom att välja Apple (
Använda trådlös AirPort
Extreme-teknik
Använda trådlös Bluetoothteknik
Ansluta en skrivare Sök efter ”skrivare” i Mac Hjälp.
FireWire- och USB-anslutningar Sök efter ”USB” eller ”FireWire” i Mac Hjälp,
Ansluta till Internet Sök efter ”Internet” i Mac Hjälp.
Ansluta en extern skärm Sök efter ”bildskärmsport” i Mac Hjälp.
Ansluta en TV Webbplatsen för Mac mini på
Apple Remote Sök efter ”fjärrkontroll” i Mac Hjälp.
Front Row Sök efter ”Front Row” i Mac Hjälp.
Bränna en CD eller DVD Sök efter ”bränna” i Mac Hjälp.
Teknisk information
Systeminställningar, eller sök efter ”systeminställningar”
i Mac Hjälp.
Supportsidan för AirPort: www.apple.com/se/support/airport.
Du kan också öppna AirPort Hjälp genom att klicka och hålla ner
knappen Hem högst upp på en Mac Hjälp-sida och sedan välja
AirPort Hjälp i listan.
Supportsidan för Bluetooth på
www.apple.com/se/support/bluetooth,
eller öppna programmet Bluetooth Filöverföring
(i mappen Verktygsprogram i mappen Program)
och välj Hjälp > Bluetooth Hjälp.
www.apple.com/se/macmini/accessories.html
Sidan för teknisk information på www.apple.com/se/support/specs,
eller öppna Systeminformation genom att välja Apple (
den här datorn från menyn och sedan klicka på Mer info.
Kapitel 2 Leva med Mac mini 25
K) >
K
) > Om
3
3 Problem? Här finns lösningen!
www.apple.com/support
www.apple.com/se/support
Mac Help help
Mac Hjälp hjälp
Ibland kan du stöta på problem när du arbetar med Mac mini. Läs vidare så hittar du
lösningar som du kan pröva när du har problem. Mer information om felsökning hittar
du i Mac Hjälp och på service- och supportwebbplatsen för Mac mini på adressen
www.apple.com/se/support/macmini.
Det finns oftast enkla och snabba lösningar på problem som du kan uppleva med
datorn. Om du råkar ut för ett problem ska du försöka skriva ner vad du gjorde innan
problemet uppstod. Det kan hjälpa dig att minska antalet möjliga felorsaker och göra
det lättare hitta de lösningar du behöver. Anteckna följande:
 Programmet som du använde när problemet uppstod. Problem som inträffar när ett
visst program används kan bero på att det programmet inte är kompatibelt med den
Mac OS-version som du använder.
 Nyinstallerad programvara.
 Eventuell ny maskinvara (som extra minne eller externa enheter) som du har anslutit
eller installerat.
VARNING: Försök inte öppna datorn. Om datorn behöver service läser du avsnittet
”Mer information, service och support” på sidan 41, där du hittar information om hur
du kontaktar ett auktoriserat Apple-serviceställe eller Apple för service. Mac mini
innehåller inga delar som användaren själv kan reparera eller byta ut.
Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen! 29
Problem som gör att du inte kan använda Mac mini
Om datorn inte reagerar på kommandon eller om muspekaren inte rör sig
 Kontrollera att musen och tangentbordet är anslutna till datorn. Dra ur och sätt
tillbaka kontakterna och se till att de sitter ordentligt fast.
 Om problemet kvarstår provar du med att tvångsavsluta programmen. Om du har ett
Apple-tangentbord håller du ner alternativ- (z) och kommandotangenterna (x) och
trycker sedan ner esc-tangenten. På andra tangentbord håller du ner Windows- och
alternativtangenterna och trycker sedan ner esc-tangenten. Om en dialogruta visas
markerar du programmet som låst sig och klickar på Tvångsavsluta. Spara sedan alla
dokument i öppna program och starta om datorn så att du kan vara säker på att alla
problem är lösta.
 Håll strömbrytaren (®) på baksidan av Mac mini intryckt i fem sekunder så att datorn
stängs av.
 Koppla bort nätsladden från datorn. Anslut sedan nätsladden igen och tryck på
strömbrytaren (®) så att datorn startar på nytt.
Om problemet ofta uppstår när du använder ett visst program bör du fråga
programtillverkaren om programmet är kompatibelt med datorn.
Support- och kontaktinformation för de program som följde med datorn hittar du på
www.apple.com/se/guide/.
Om problemet uppstår ofta kan du behöva installera om systemprogrammen
(se ”Installera om programvaran som följde med datorn” på sidan 32).
30 Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen!
Om datorn "låser sig" vid start eller om du ser ett blinkande frågetecken
Â
Vänta några sekunder. Om datorn inte startar efter några sekunder stänger du av den
genom att hålla strömbrytaren (®) intryckt i cirka fem sekunder, tills datorn stängs av.
Sedan håller du ner alternativtangenten och trycker på strömbrytaren (®) så startar
datorn igen. Fortsätt att hålla ner alternativtangenten tills datorn har startat. Klicka
sedan på pilen under symbolen för den hårddisk du vill använda som startskiva.
 När datorn har startat öppnar du Systeminställningar och klickar på Startskiva.
Markera en Mac OS X-systemmapp på hårddisken.
 Om problemet uppstår ofta kan du behöva installera om systemprogrammen
(se ”Installera om programvaran som följde med datorn” på sidan 32).
Om Mac mini inte går att slå på eller inte startar
 Kontrollera att nätsladden är ansluten till datorn och till ett fungerande eluttag.
 Starta datorn med strömbrytaren (®) och tryck omedelbart ner tangenterna
kommando (x), alt (z), P och R på Apple-tangentbordet samtidigt, tills du hör
startljudet en andra gång. På andra tangentbord trycker du på strömbrytaren (®)
och trycker sedan omedelbart ner tangenterna Windows, alternativ, P och R.
 Koppla bort nätsladden och vänta i minst 30 sekunder. Sedan ansluter du nätsladden
igen och startar datorn på nytt genom att trycka på strömbrytaren (®).
 Se ”Mer information, service och support” på sidan 41 för mer information om hur du
kontaktar Apple för service.
Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen! 31
Installera om programvaran som följde med datorn
Använd programinstallationsskivorna som följde med din dator när du vill installera om
Mac OS X eller program som följde med datorn.
Viktigt: Apple rekommenderar att du säkerhetskopierar data på hårddisken innan du
återskapar programvaran. Apple ansvarar inte för data som gått förlorade.
Installera Mac OS X
Så här installerar du Mac OS X:
1 Säkerhetskopiera först viktiga filer om du har möjlighet att göra det.
2 Mata in CD-skivan Mac OS X Install Disc 1.
3 Dubbelklicka på ”Install Mac OS X and Bundled Software”.
4 Följ sedan anvisningarna på skärmen.
5 Välj målskiva för installationen och fortsätt att följa anvisningarna på skärmen.
Datorn kanske startar om och ber dig att mata in nästa installationsskiva för Mac OS X.
Viktigt: Om du väljer ”Erase and Install” raderas allt innehåll på hårddisken. Du bör
säkerhetskopiera viktiga filer innan du installerar Mac OS X.
32 Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen!
Installera program
Mac OS X måste vara installerat innan du kan installera programmen som följde
med Mac mini.
Så här installerar du programmen som följde med datorn:
1 Säkerhetskopiera först viktiga filer om du har möjlighet att göra det.
2 Mata in CD-skivan Mac OS X Install Disc 1.
3 Dubbelklicka på Install Bundled Software Only.
4 Följ sedan anvisningarna på skärmen.
5 Välj målskiva för installationen och fortsätt att följa anvisningarna på skärmen.
Om du vill installera iCal, iChat AV, iSync, iTunes och Safari följer du anvisningarna
för att installera Mac OS X.
Andra problem
Om du får problem med att öppna ett program
Kontrollera programtypen genom att markera programmets symbol och välja Visa
info från Arkiv-menyn.
 Du kan använda Universal-, Intel- och PowerPC-program på Mac mini.
 Classic- eller Mac OS 9-program går inte att köra på datorn och kommer inte
att öppnas.
Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen! 33
Om du har problem med ett program
Om det krånglande programmet levererats av någon annan tillverkare än Apple
kontaktar du tillverkaren av programmet. Programtillverkare har ofta uppdateringar
till sina program på sina webbplatser.
I inställningspanelen Programuppdatering i Systeminställningar kan du ange att
Mac mini automatiskt ska söka efter och installera den senaste Apple-programvaran.
Mer information får du om du väljer Hjälp > Mac Hjälp och söker efter
"programuppdateringar".
Om du har problem med att mata ut en skiva
 Kontrollera att ingenting ligger ovanpå datorn. Föremål som läggs ovanpå datorn
kan hindra att en skiva matas ut.
 Avsluta alla program som kan tänkas använda skivan och tryck sedan på
utmatningstangenten (C) om du har ett Apple-tangentbord. På andra tangentbord
kan du kanske mata ut skivan genom att trycka på F12-tangenten. Se efter i
dokumentationen som följde med tangentbordet.
 Öppna ett Finder-fönster och klicka på utmatningsknappen (C) bredvid skivsymbolen
i sidofältet, eller drar skivsymbolen från skrivbordet till papperskorgen.
 Om det inte löser problemet startar du om datorn samtidigt som du håller
ner musknappen.
Om du har problem med datorn eller med systemprogramvaran
 Om svaren på dina frågor inte finns i den här handboken letar du i Mac Hjälp efter
anvisningar och felsökningsinformation. Välj Hjälp > Mac Hjälp.
 Besök Apples supportwebbplats på adressen www.apple.com/se/support/ för aktuell
felsökningsinformation och de senaste programuppdateringarna.
34 Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen!
Om inställningarna för datum och tid ofta går förlorade
 Du kan behöva få datorns interna reservbatteri utbytt. Se ”Mer information, service
och support” på sidan 41 för mer information om hur du kontaktar Apple för service.
Använda Apple Hardware Test
Med hjälp av Apple Hardware Test kan du avgöra om det är något fel på din Mac mini.
Använd Apple Hardware Test så här:
1 Koppla ifrån alla externa enheter från datorn med undantag av tangentbord och mus.
Om du har en Ethernetkabel ansluten kopplar du loss den.
2 Mata in skivan Mac OS X Install Disc 1 som följde med Mac mini.
3 Starta om datorn och håll ner D-tangenten under starten.
4 När dialogrutan för att välja språk visas i Apple Hardware Test markerar du ditt språk.
5 Tryck på returtangenten eller klicka på höger piltangent.
6 När huvudfönstret för Apple Hardware Test visas (efter ca 45 sekunder) följer du
anvisningarna på skärmen.
7 Om Apple Hardware Test upptäcker ett problem visas en felkod. Skriv ner felkoden
innan du kontaktar support. Om Apple Hardware Test inte upptäcker några
maskinvarufel så är problemet programvarurelaterat.
Mer information om Apple Hardware Test finns i filen "Om Apple Hardware Test" på
Mac OS X Install Disc 1.
Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen! 35
Problem med Internetanslutning
På datorn finns programmet Inställningsassistent som hjälper dig att ställa in
Internetanslutningen. Öppna Systeminställningar och klicka på Nätverk. Klicka
på knappen ”Hjälp mig” så öppnas inställningsassistenten för nätverk.
Om du har problem med Internetanslutningen kan du följa anvisningarna i det här
avsnittet för den typ av anslutning du använder eller använda Nätverksdiagnos.
Så här använder du Nätverksdiagnos:
1 Välj Apple () > Systeminställningar.
2 Klicka på Nätverk och sedan på ”Hjälp mig”.
3 Klicka på Diagnos så öppnas Nätverksdiagnos.
4 Följ sedan anvisningarna på skärmen.
Om Nätverksdiagnos inte kan lösa problemet kan problemet bero på
Internetleverantören som du försöker ansluta till, en extern enhet som du använder för
anslutning till Internetleverantören, eller den servern som du försöker ansluta till. Pröva
att följa anvisningarna i följande avsnitt.
Kabelmodem, DSL-modem eller Internetanslutning via ett lokalt nätverk
Kontrollera att alla modemkablar är ordentligt inkopplade, kontrollera att modemet får
ström och att både kabeln mellan modemet och datorn samt kabeln mellan modemet
och telefonjacket är inkopplade i bägge ändar. Kontrollera även kablar och
strömförsörjning till eventuella hubbar, switchar eller routrar.
36 Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen!
Stäng av och sätt på modemet och återställ det
Slå av DSL- eller kabelmodemet några minuter och slå sedan på det igen. Vissa
leverantörer rekommenderar att du kopplar loss modemets nätsladd. Om modemet
har en återställningsknapp kan du trycka på den innan du slår av och på strömmen
eller efteråt.
Viktigt: Anvisningar om modem gäller inte för dem som ansluter via nätverk. I ett lokalt
nätverk finns det ofta utrustning som hubbar, switchar, routrar och kopplingspaneler
som kabel- och DSL-modemanvändare inte behöver. Om du arbetar i ett lokalt nätverk
bör du i första hand tala med din nätverksadministratör, inte med Internetleverantören.
PPPoE-anslutningar
Om du inte kan ansluta till din Internetleverantör via PPPoE kontrollerar du att du har
fyllt i rätt information i inställningspanelen Nätverk.
Så här kontrollerar du nätverksinställningarna:
1 Välj Apple () > Systeminställningar från menyraden.
2 Klicka på Nätverk.
3 Välj Nätverksportinställningar från popupmenyn Visa.
4 Dra Ethernet (inbyggt) så att det hamnar överst i listan Portar och konfigurationer.
5 Välj Ethernet (inbyggt) från popupmenyn Visa.
6 Klicka på PPPoE.
7 Markera "Anslut med hjälp av PPPoE".
8 Kontrollera att korrekt användarnamn är ifyllt.
9
Om du valde att spara lösenordet skriver du in det på nytt så att du vet att det stämmer.
Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen! 37
10 Klicka på TCP/IP. Kontrollera att du angett korrekt information från din
Internetleverantör i den här panelen.
11 Klicka på Utför.
Nätverksanslutningar
Kontrollera att Ethernetkabeln är ordentligt ansluten till datorn och till nätverket.
Kontrollera kablar och strömförsörjning till hubbar, switchar och routrar.
Om två eller flera datorer ska dela på en anslutning kontrollerar du att nätverket är
korrekt inställt för detta. Du behöver veta om din Internetleverantör tillhandahåller
en eller flera IP-adresser, en för varje dator.
Om leverantören bara delar ut en enda IP-adress måste du använda en router för att
dela uppkopplingen. Routern kan dela en anslutning med hjälp av tjänster som NAT
(Network Address Translation) eller ”IP masquerading”. Leta efter inställningsinformation
i dokumentationen som följde med routern, eller fråga den person som ställde in
nätverket. Du kan använda en AirPort-basstation till att dela en IP-adress mellan flera
datorer. Information om hur du använder en AirPort-basstation finns i Mac Hjälp. Du
kan också besöka Apples webbplats för AirPort Extreme på adressen
www.apple.com/se/support/airport.
Om du inte kan lösa problemet med hjälp av dessa steg bör du kontakta din
Internetleverantör eller nätverksadministratör.
38 Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen!
Problem med trådlös kommunikation via AirPort Extreme
Om du har problem med trådlös nätverksanslutning via AirPort Extreme:
 Kontrollera att datorn eller nätverket som du försöker ansluta till fungerar och
har en trådlös anslutningspunkt.
 Se till att du har ställt in programmet enligt anvisningarna som följde med
basstationen eller anslutningspunkten.
Â
Kontrollera att datorn befinner sig inom räckhåll för den andra datorn eller nätverkets
trådlösa basstation. Om det finns elektronisk utrustning eller metallföremål i närheten
kan räckvidden minska. Du kan prova med att flytta på datorn och se om det hjälper.
 Kontrollera i AirPort-statusmenyn (Z) i menyraden. Upp till fyra streck visar
signalstyrkan. Pröva att flytta på datorn om du inte ser några streck alls.
 Läs mer i AirPort Hjälp som du hittar om du väljer Hjälp > Mac Hjälp och sedan väljer
Bibliotek > AirPort Hjälp från menyraden. Läs också anvisningarna som följde med
den trådlösa enheten för mer information.
Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen! 39
Hålla programvaran uppdaterad
Du kan ansluta till Internet och använda Programuppdatering, som automatiskt hämtar
och installerar de senaste kostnadsfria programversionerna, drivrutinerna och andra
förbättringar från Apple.
När du är ansluten till Internet kontrollerar Programuppdatering om det finns några
uppdateringar för datorn på Apples Internetservrar. Du kan ställa in datorn så att den
regelbundet söker på Apples servrar efter nya uppdateringar, samt hämtar och
installerar uppdaterad programvara.
Så här kontrollerar du om det finns uppdateringar:
1 Välj Apple () > Systeminställningar.
2 Klicka på symbolen Programuppdatering och följ anvisningarna på skärmen.
Om du vill ha mer information söker du efter ”Programuppdatering” i Mac Hjälp.
Den senaste informationen om Mac OS X hittar du på
www.apple.com/se/macosx/overview.
40 Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen!
Mer information, service och support
Mac mini har inga delar som du själv kan serva. Om datorn behöver service tar du
med den till ett auktoriserat Apple-serviceställe eller kontaktar Apple. Mer information
om Mac mini hittar du på Internet, i datorns hjälpsystem, i Systeminformation och i
Apple Hardware Test.
Om du inte beställde AirPort Extreme- eller Bluetooth-utrustning tillsammans med
Mac mini, eller om du vill installera mer minne, kontaktar du ett auktoriserat Appleserviceställe eller en auktoriserad Apple-återförsäljare.
Resurser på Internet
Du hittar information om service och support på adressen www.apple.com/se/support.
Välj land från popupmenyn. Du kan söka i AppleCare Knowledge Base, leta efter
programuppdateringar eller få hjälp i Apples olika diskussionsgrupper.
Hjälp på datorn
Svar på dina frågor, anvisningar och felsökningsinformation kan du ofta hitta i
Mac Hjälp. Välj Hjälp > Mac Hjälp.
Systeminformation
Du får information om datorn i Systeminformation. Där får du bland annat veta vilken
maskin- och programvara som installerats, datorns serienummer och operativsystem
och hur mycket minne datorn har. Du öppnar Systeminformation genom att välja
Apple () > Om den här datorn från menyraden och klicka på Mer info.
Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen! 41
Service och support från AppleCare
Mac mini levereras med 90 dagars teknisk support och ett års reparationsgaranti för
maskinvara hos ett auktoriserat Apple-reparationscenter så som ett Apple-auktoriserat
serviceställe eller en av Apples butiker. Genom att köpa AppleCare Protection Plan kan
du förlänga service- och supportperioden. Vill du ha mer information kan du besöka
www.apple.com/se/support/products eller den webbplats som anges för ditt land
nedan.
Om du behöver support kan AppleCares personal ge dig hjälp per telefon med att
installera och starta program samt med grundläggande felsökning. Ring närmaste
supportcenter (kostnadsfritt de första 90 dagarna). Se till att ha information om datorns
inköpsdatum och serienummer till hands när du ringer.
Obs! Din rätt till 90 dagars kostnadsfri telefonsupport börjar vid inköpsdatumet.
Telefonavgifter kan tillkomma.
Land Telefonnummer Webbplats
Sverige (46) 0771 19 95 19 www.apple.com/se/support
Danmark (45) 7010 20 07 www.apple.com/dk/support
Finland (358) 0800 96162 www.apple.com/fi/support
Nederländerna (31) 0900 7777 703 www.apple.com/nl/support
Norge (47) 815 00 158 www.apple.com/no/support
42 Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen!
Telefonnumren gäller med förbehåll för ändringar och lokala telefonavgifter kan
tillkomma. En fullständig lista finns på webben:
www.apple.com/contact/phone_contacts.html
Hitta datorns serienummer
Det finns flera sätt att ta reda på datorns serienummer:
 Välj Apple () i menyraden och klicka på Om den här datorn. Klicka på
versionsnumret under “Mac OS X” så bläddrar du mellan Mac OX X-versionsnumret,
OS-byggversionen och serienumret.
Â
Klicka på Finder-symbolen och öppna /Program/Verktygsprogram/Systeminformation.
Klicka på Maskinvara på panelen Innehåll.
 Titta på undersidan av Mac mini.
Kapitel 3 Problem? Här finns lösningen! 43
4 Sist, men inte minst
www.apple.com/se/environment
Mac Hjälp ergonomi
4
För din och datorns säkerhet bör du följa de här reglerna för rengöring och hantering
av din Mac mini, samt råden för att arbeta mer bekvämt. Apples produkter är utformade
och utvärderade enligt den senaste informationstekniken och säkerhetsstandarderna för
ljud- och videoutrustning. Det är viktigt att du följer säkerhetsanvisningarna på
produkten och i dokumentationen.
Säkerhetsanvisningar för installation och användning
av Mac mini
Det enda sättet att koppla bort strömmen helt är att dra ur nätkontakten från eluttaget.
Se till att åtminstone ena änden av nätsladden alltid är så nära dig att du när som helst
kan dra ut den ur datorn.
Dra ur nätkontakten från Mac mini (dra i kontakten, inte i sladden) om
 nätsladden eller stickkontakten är sliten eller skadad
 du råkar spilla något på datorn
 datorn utsätts för regn eller annan väta
 du råkar tappa datorn eller skadar den på annat sätt
 du misstänker att datorn är i behov av service eller reparation
 du vill rengöra datorn
Om datorn behöver service eller du har frågor om garantin kontaktar du ett
auktoriserat Apple-serviceställe eller Apple. Läs informationen för service och
support i ”Mer information, service och support” på sidan 41.
Kapitel 4 Sist, men inte minst 47
Viktigt: Det enda sättet att helt stänga av strömmen är att koppla loss nätsladden,
Ethernetkabeln och alla USB- och FireWire-enheter. Se till att åtminstone ena änden
av nätsladden alltid är så nära dig att du när som helst kan dra ut den ur datorn.
VARNING: Nätadaptern har en jordad kontakt. Den jordade kontakten ska anslutas till
ett jordat eluttag. Om du inte har tillgång till något jordat uttag bör du kontakta en
elektriker som kan installera ett sådant. Du skyddar både datorn och dig själv genom
att använda ett jordat uttag.
Tänk alltid på följande:
 Utsätt inte datorn för fukt och väta.
 Skydda datorn från fukt och våt väderlek som regn och snö.
 Läs noga igenom installationsanvisningarna innan du ansluter datorn till elnätet.
 Ha alltid dessa anvisningar till hands som referens.
 Följ alla anvisningar och uppmärksamma alla varningar som gäller datorn.
Viktigt: All elektrisk utrustning kan vara farlig om den används fel. Användning av den
här och liknande produkter måste alltid övervakas av en vuxen. Lämna aldrig barn utan
tillsyn när de använder elektrisk utrustning och låt dem inte hantera några kablar.
VARNING: Tryck aldrig in några föremål i datorns ventilationsöppningar i höljet.
Du kan skada både dig själv och datorn.
48 Kapitel 4 Sist, men inte minst
Utför inga reparationer själv
Mac mini innehåller inga delar som användaren själv kan reparera eller byta ut.
Försök inte öppna din Mac mini. Om din Mac mini behöver service läser du serviceoch supportinformationen som följde med datorn. Där finns anvisningar om hur du
kontaktar ett Apple-auktoriserat serviceställe eller Apple när datorn behöver service.
Om du öppnar Mac mini eller installerar objekt riskerar du att skada utrustningen.
Sådan skada täcks inte av garantin för Mac mini.
Använda kontakter och portar
Tvinga aldrig in en kontakt i en port. Om kontakten inte passar in i porten ska den nog
inte sättas in där. Kontrollera att du försöker ansluta kontakten till rätt port och att du
har vänt kontakten rätt i förhållande till porten.
Använda nätadaptern
Följ de här riktlinjerna för nätadaptern:
 Se till att du ansluter nätsladdarna ordentligt till nätadaptern, datorn och eluttaget.
 Lämna alltid fritt utrymme runt nätadaptern, och använd datorn på en plats där
luften kan cirkulera runt nätadaptern.
 Använd endast den nätadapter som följde med datorn. Mac mini använder en
nätadapter på 110 W.
 Enda sättet att vara säker på att strömmen är bruten är att koppla från nätsladden.
Dra i själva kontakten, inte i sladden.
Kapitel 4 Sist, men inte minst 49
VARNING: Nätadaptern blir varm under användning, det är helt normalt. Se till att
ventilationen runt adaptern är god och undvik längre kontakt.
Viktigt: Datorns nätadapter är en högspänningskomponent och ska aldrig öppnas, inte
ens när den inte är ansluten. Lämna aldrig barn utan tillsyn när de använder elektrisk
utrustning och låt dem inte hantera strömkablar. Om nätadaptern behöver service
hittar du mer information i avsnittet ”Mer information, service och support” på
sidan 41.
VARNING: Använd endast nätadaptern som följde med datorn och nätsladden som
hör till nätadaptern. Adaptrar och sladdar från annan elutrustning kan se likadana ut,
men de kan skada datorn eller försämra prestanda. Nätsladden har en kontakt som
endast ska anslutas till ett jordat nätuttag. Om du inte har tillgång till något jordat
uttag bör du kontakta en elektriker som kan installera ett sådant.
Information om lasern
Ta inte isär höljet som innehåller laserutrustningen. Laserstrålen som används i den här
produkten kan skada ögonen. Använd aldrig optiska hjälpmedel, t.ex. ett
förstoringsglas, i närheten av produkten. Då ökar risken för ögonskador. Låt alltid ett
auktoriserat Apple-serviceställe utföra service.
Den optiska enheten i datorn innebär att datorn är en laserprodukt av typen Klass 1.
50 Kapitel 4 Sist, men inte minst
Högriskmiljöer
Utrustningen är inte avsedd att användas i högriskmiljöer, där ett systemfel kan orsaka
dödsfall, personskador eller andra allvarliga olyckor.
Rengöring av Mac mini
Följ de här anvisningarna när du rengör utsidan på Mac mini och dess komponenter:
 Stäng av Mac mini och koppla loss alla kablar.
 Rengör utsidan på Mac mini med en fuktad, luddfri trasa. Se till att fukt inte tränger in
i några öppningar. Spruta inte vätska på din Mac mini.
 Använd inte spray, lösningsmedel eller rengöringsmedel som innehåller slipmedel.
Undvik hörselskador
VARNING:
att du vänjer dig vid för hög volym. Det kan leda till hörselskador trots att du upplever
volymen som normal. Om det ringer i öronen eller om du upplever andras tal som
dämpat bör du sluta använda hörlurar och kontrollera din hörsel. Ju högre volym,
desto mindre tid tar det innan hörseln påverkas. Hörselexperter rekommenderar att du
skyddar hörseln genom att:
 Begränsa tiden som du använder hörlurar på hög volym
 Undvika att höja volymen för att stänga ute buller i omgivningen
 Sänka volymen om du inte kan höra personer som pratar intill dig
Hörseln kan ta skada om du använder hörlurar på hög volym. Det finns risk
Kapitel 4 Sist, men inte minst 51
Viktig information om ergonomi och hälsa
Här följer några råd om hur du kan anpassa din arbetsplats så att du slipper få reflexer i
bildskärmen och kan arbeta bekvämt.
 Använd en justerbar stol som är bekväm och ger bra stöd. Sitt så att låren är parallella
med golvet eller lutar något och ha båda fötterna i golvet eller på en fotplatta.
Ryggstödet ska stödja nedre delen av ryggen. Följ tillverkarens anvisningar och ställ
in ryggstödet så att det passar dig.
 När du använder datorns tangentbord bör du sitta så att du inte spänner axlarna.
Vinkeln mellan över- och underarmen ska vara rät. Håll handen och handleden
rakt utsträckta.
Du kanske måste höja stolen så att vinkeln mellan över- och underarm blir rätt. Om
du då inte når ner med båda fötterna till golvet kan du använda en fotplatta. Du kan
även sänka skrivbordet så att behovet av en fotplatta försvinner eller använda ett
skrivbord med en nedsänkning för tangentbordet.
 Placera musen så att den befinner sig på samma nivå som tangentbordet. Se till att
det finns tillräckligt med utrymme så att du kan flytta musen.
 Placera bildskärmen så att dess överkant befinner sig i ögonhöjd eller en aning lägre
när du sitter vid tangentbordet. Du bestämmer själv vilket avstånd som känns bäst,
men 45-70 cm brukar vara lagom.
52 Kapitel 4 Sist, men inte minst
 Placera och vinkla bildskärmen så att du undviker störande reflexer från lampor och
fönster. Använd gärna ett vridbart bildskärmsstativ om det är möjligt. Ställningen gör
att du kan ändra vinkeln på bildskärmen så att den passar dig bäst, vilket kan minska
eller helt ta bort reflexer från ljuskällor som du inte kan flytta på.
Avslappnade
axlar
Händer och
handleder
rakt utsträckta
Underarmar
raka eller lätt
böjda
Stöd för
nedre delen
av ryggen
Låren en
aning lutade
45–70 cm
Bildskärmens överkant en
aning lägre än ögonhöjd
(Du kan behöva justera
höjden på bildskärmen
genom att placera något
under den eller anpassa
skrivbordshöjden.)
Skärmen placerad så att
störande reflexer undviks
Fritt utrymme under
skrivbordet
Båda fötterna på golvet
eller på en fotplatta
Du hittar mer information om ergonomi på webben:
www.apple.com/se/about/ergonomics
Kapitel 4 Sist, men inte minst 53
Bära och flytta Mac mini
Innan du lyfter eller flyttar din Mac mini ska du stänga av den och koppla loss
alla kablar och sladdar som är anslutna.
Apple och miljön
Apple Inc. lägger stor vikt vid att minimera miljöpåverkan i sina processer
och produkter.
Du hittar mer information på webben:
www.apple.com/se/environment
54 Kapitel 4 Sist, men inte minst
Regulatory Compliance Information
Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.
L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de
brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si
ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device in accordance
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These
specifications are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of
the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
 Turn the television or radio antenna until the
interference stops.
 Move the computer to one side or the other of the
television or radio.
 Move the computer farther away from the television or
radio.
 Plug the computer into an outlet that is on a different
circuit from the television or radio. (That is, make
certain the computer and the television or radio are
on circuits controlled by different circuit breakers
or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/television technician for
additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance
and negate your authority to operate the product.
This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables between system
components. It is important that you use compliant
peripheral devices and shielded cables (including
Ethernet network cables) between system components
to reduce the possibility of causing interference to
radios, television sets, and other electronic devices.
55
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc.
Product Compliance
1 Infinite Loop M/S 26-A
Cupertino, CA 95014-2084
Wireless Radio Use
This device is restricted to indoor use when operating in
the 5.15 to 5.25 GHz frequency band.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of the AirPort Card in this
device is below the FCC radio frequency exposure limits
for uncontrolled equipment. This device should be
operated with a minimum distance of at least 20 cm
between the AirPort Card antennas and a person’s body
and must not be co-located or operated with any other
antenna or transmitter.
FCC Bluetooth Wireless Compliance
The antenna used with this transmitter must not be
colocated or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter subject to the conditions of the
FCC Grant.
Bluetooth Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device
complies with RSS 210 of Industry Canada.
Bluetooth Europe—EU-deklaration om
överensstämmelse
Utrustningen uppfyller kraven EN 300 328, EN 301-489
och EN 60950 i enlighet med R&TTE-direktivet.
Europa – EU-deklaration om överensstämmelse
Utrustningen följer RF Exposure Requirement 1999/519/
EC, Council Recommendation från 12 juli 1999 om
exponeringsbegränsningar gällande elektromagnetiska
fält och allmänheten (0 Hz till 300 GHz). Utrustningen
överensstämmer med följande standarder:
EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950.
Apple Inc. intygar att detta
802.11 Mini-PCIe-kort överensstämmer med
grundläggande krav och andra relevanta delar
i EU-direktiv 1999/5/EC.
Uppfyller EU-direktiven 72/23/EEC, 89/336/EEC
och 99/5/EC.
Se www.apple.com/euro/compliance.
Korea Statements
Singapore Wireless Certification
56
Taiwan Wireless Statements
Taiwan Class B Statement
VCCI Class B Statement
External USB Modem Information
When connecting your Mac mini to the phone line
using an external USB modem, refer to the
telecommunications agency information in the
documentation that came with your modem.
Apple och miljön
Apple Inc. lägger stor vikt vid att minimera
miljöpåverkan i sina processer och produkter.
Du hittar mer information på webben:
www.apple.com/se/environment
57
®
ENERGY STAR
As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined
that standard configurations of this product meet the
ENERGY STAR
ENERGY STAR
equipment manufacturers to promote energy-efficient
products. Reducing energy consumption of products
saves money and helps conserve valuable resources.
This computer is shipped with power management
enabled with the computer set to sleep after 10 minutes
of user inactivity. To wake your computer, click the
mouse or trackpad button or press any key on the
keyboard.
For more information about ENERGY STAR
www.energystar.gov
®
guidelines for energy efficiency. The
®
program is a partnership with electronic
®
, visit:
Information om återvinning
Den här symbolen betyder att produkten enligt lokala
lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut kan du
kontakta Apple eller lokala myndigheter för vidare
upplysningar om vilka återvinningsalternativ som finns.
Mer information om Apples återvinningsprogram hittar
du på: www.apple.com/se/environment/recycling
Information om batterihantering
Lämna uttjänta batterier till återvinning.
California: The coin cell battery in your product contains
perchlorates. Special handling and disposal may apply.
Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht
in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes
am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der
maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden
gedeponeerd.
58
Taiwan:
EU – information om återvinning
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar
och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den
tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala
myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar
kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att
låta den uttjänta produkten tas om hand för återvinning
hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa
och miljö.
59
K Apple Inc.
© 2007 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.
Den här handboken och de program som beskrivs i den
är skyddade enligt lagen (1960:729) om upphovsrätt till
litterära och konstnärliga verk, s.k. copyright, och all rätt
förbehålls Apple Computer AB. Det innebär att varken
handboken eller programmen helt eller delvis får
kopieras utan skriftligt tillstånd från Apple.
Apple-logotypen är ett varumärke som tillhör Apple Inc.
och är registrerat i USA och andra länder. Det tecken
föreställande Apples logotyp som skrivs med alternativA får inte användas i kommersiellt syfte utan skriftligt
tillstånd av Apple.
Informationen i handboken har kontrollerats för att vara
korrekt. Apple ansvarar inte för tryck- eller korrekturfel.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 1-2084 USA
95014-2084
www.apple.com/se
Apple, Apples logotyp, AirPort, AirPort Express, AirPort
Extreme, FireWire, iCal, iLife, iMovie, iPod, iSight, iTunes,
Mac, Mac OS, Macintosh och SuperDrive är varumärken
som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och
andra länder.
Finder, FireWire-logotypen och Safari är varumärken
som tillhör Apple Inc.
AppleCare och Apple Store är servicemärken som tillhör
Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder.
iTunes Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc.
Mighty Mouse © Viacom International Inc. Alla
rättigheter förbehålls. Varumärket Mighty Mouse
används under licens.
ENERGY STAR är ett varumärke som är registrerat i USA.
Intel, Intel Core och Xeon är varumärken som tillhör Intel
Corp. i USA och andra länder.
PowerPC och PowerPC-logotypen är varumärken som
tillhör International Business Machines Corporation och
används under licens.
Ordmärket och logotyperna för Bluetooth® är
registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc.
och Apples användning av dessa märken sker under
licens.
Namn på andra produkter och företag som omnämns i
den här handboken kan vara varumärken som tillhör
respektive företag. Omnämnandet av produkter från
andra tillverkare än Apple sker endast i
informationssyfte och bör inte betraktas som en
rekommendation. Apple lämnar ingen som helst garanti
för dessa produkters kvalitet, prestanda, säljbara skick
eller lämplighet för visst ändamål.
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby,
Pro Logic och Dolby-symbolen är varumärken som
tillhör Dolby Laboratories. Confidential Unpublished
Works ,
© 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alla
rättigheter förbehålls.
I produkten som beskrivs i den här användar-
handboken ingår upphovsrättsligt skyddad teknik
sombygger på metoder som är skyddade av amerikanska patent och andra immateriellarättigheter som
innehas av Macrovision Corporation m.fl. För att få
använda denna patentskyddade teknik krävs tillstånd
från Macrovision Corporation. Tekniken får endast
användas för hemmabruk och i små, slutna sällskap om
inte särskilt tillstånd inhämtats från Macrovision
Corporation. Dekonstruktion eller annan
disassemblering är förbjuden.
USA, patentnummer: 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098
och 4,907,093. Licens ges endast för visning i små,
slutna sällskap.
Loading...