APPLE Mac mini 2007 User Manual [da]

Mac mini

Brugerhåndbog

Indeholder oplysninger om
opstilling og fejlfinding til
Mac mini

K

Apple Computer, Inc.

©

2006 Apple Computer, Inc. Alle rettigheder

forbeholdes.

I henhold til loven om ophavsret må dele af eller hele
dette materiale ikke kopieres uden skriftlig tilladelse fra
Apple.

Apple-logoet er et varemærke tilhørende Apple
Computer, Inc. og registreret i USA og andre lande.
Brugen af Apple-logoet på tastaturet til kommercielle
formål uden skriftlig tilladelse fra Apple Computer kan
krænke varemærkerettighederne samt være konkurren­ceforvridende og i strid med dansk lovgivning.

Alle oplysningerne i denne håndbog var korrekte på
udgivelsestidspunktet. Apple påtager sig intet ansvar for
evt. oversættelses- eller trykfejl.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

Apple, Apple-logoet, AirPort, Final Cut, FireWire, iCal,
iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, Mac-logoet,
Mac OS, Macintosh og QuickTime er varemærker til­hørende Apple Computer, Inc. og registreret i USA og
andre lande.

AirPort Express, Exposé, Finder, FireWire-logoet, iSight,
Safari, Spotlight, SuperDrive og Tiger er varemærker
tilhørende Apple Computer, Inc.

AppleCare, Apple Store og iTunes Music Store er
servicemærker tilhørende Apple Computer, Inc. og
registreret i USA og andre lande.

.Mac er et servicemærke tilhørende Apple Computer,
Inc.

Navnet Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. Apple Computer, Inc. benytter disse i
henhold til en licensaftale.

Intel og Intel Core er varemærker tilhørende Intel Corp. i
USA og andre lande.

PowerPC™ og PowerPC-logoet™ er varemærker til­hørende International Business Machines Corporation
og benyttes i henhold til en licensaftale.

ENERGY STAR

Andre firma- og produktnavne er varemærker tilhørende
deres respektive ejere. Omtale af tredjeparters produkter
har kun oplysende karakter og skal ikke opfattes som en
anbefaling. Apple påtager sig ikke noget ansvar for pro­dukternes funktionsdygtighed.

®

og Bluetooth-logoerne ejes af

®

er et amerikansk registreret varemærke.

Indholdsfortegnelse

7 Kapitel 1: Introduktion

8

Kassens indhold

9

Opstille Mac mini

15

Næste trin

16

Sætte Mac mini på vågeblus eller lukke den ned

19 Kapitel 2: Introduktion til Mac mini

20

Hvad er der på forsiden af Mac mini?

22

Hvad er der på bagsiden af Mac mini?

24

Mere om Mac OS X

25

Få svar vha. Mac-hjælp

26

Tilpasse skrivebordet og vælge indstillinger

27

Tilslutte en printer

28

Holde software ajour

29

Oprette forbindelse til et netværk

29

Bruge Internet

30

Overføre arkiver til en anden computer

31

Bruge programmer

31

Når et program ikke reagerer

3

33 Kapitel 3: Bruge Mac mini

34

Tilslutte en skærm eller videoenhed

35

Bruge Apple Remote og Front Row

39

Bruge USB

41

FireWire-tilslutninger

43

Om trådløse AirPort Extreme-netværk

45

Bruge den trådløse Bluetooth-teknologi

47

Oprette forbindelse til et Ethernet-netværk

48

Tilslutte lydenheder

50

Bruge det optiske drev

54

Sikre Mac mini

55 Kapitel 4: Fejlfinding

56

Problemer, der forhindrer dig i at bruge computeren

58

Geninstallere den software, der fulgte med computeren

59

Andre problemer

62

Bruge Apple Hardware Test

63

Computerens serienummer

65 Appendiks A: Specifikationer

67 Appendiks B: Sikkerhed, brug og vedligeholdelse

67

Sikkerhed ved opstilling og brug af computeren

69

Bruge stik og porte

4

Indholdsfortegnelse

70

Bruge strømforsyningen

71

Laseroplysninger

72

Advarsel om brug i højrisikoområder

72

Rengøre Mac mini

73

Transportere Mac mini

73

Undgå høreskader

73

Om Apple og miljøet

73

Om ergonomi

77 Appendiks C: Oprette forbindelse til Internet

79

Samle de nødvendige oplysninger sammen

81

Bruge Netværk-indstillingsassistent til at etablere forbindelse

82

Fejlfinding til forbindelsen

85

Communications Regulation Information

Indholdsfortegnelse

5

1

Introduktion

Mac mini er designet, så du nemt kan opstille den
og begynde at bruge den.

Hvis du aldrig har brugt en Mac mini eller først for nylig har stiftet bekendtskab med
Macintosh-computere, kan du læse dette afsnit om, hvordan du kommer i gang. Hvis
du er erfaren bruger, er du måske allerede klar til at gå i gang. Husk at læse oplysning­erne i Kapitel 2, “Introduktion til Mac mini”, for at lære om funktionerne i Mac mini.

Vigtigt:

Læs hele installeringsvejledningen og alle sikkerhedsoplysningerne (se side 67),

før du slutter computeren til ledningsnettet.

1

7

Kassens indhold

Mac mini leveres med følgende komponenter:

Netledning

MENU

Apple Remote

Før du opstiller Mac mini, skal du fjerne plastfilmen på computeren og
strømforsyningen.

8 Kapitel 1

Introduktion

Strømforsyning

Mellemstik
(DVI til VGA)

Opstille Mac mini

Anbring Mac mini, så oversiden vender opad, eller på siden, men aldrig så undersiden
vender opad. Brug den strømforsyning, som fulgte med Mac mini. Andre strømfor­syninger kan ikke bruges til Mac mini. Følg opstillingsvejledningen på de næste sider.

Trin 1: Sæt netledningen i strømforsyingen, og sæt derefter ledningen fra

strømforsyningen i computeren. Sæt strømforsyningen i en stikkontakt med
jordforbindelse.

,

Kapitel 1

Introduktion

9

Trin 2: Tilslut et Ethernet-kabel for at oprette forbindelse til Internet.

,

Du kan også bruge et eksternt USB-modem til at oprette forbindelse til Internet.
Apples eksterne USB-modemmer kan købes hos Apple-forhandlere og i Apple Store
på www.apple.com/dk/store/.

Hvis du opretter forbindelse til eller opretter et trådløst netværk, henvises til
Appendiks C, “Oprette forbindelse til Internet”, på side 77.

10 Kapitel 1

Introduktion

Trin 3: Tilslut USB-kablet fra tastaturet og musen.

,

Mac mini leveres ikke med et tastatur og en mus, men du kan bruge næsten alle typer
USB-tastaturer og -mus med computeren. Hvis der er en USB-port (d

) på tastaturet, kan

du sætte din mus i USB-porten på tastaturet. Hvis der ikke er en USB-port på tastaturet,
kan du sætte din mus i en USB-port (d

Kapitel 1

Introduktion

) på bagsiden af computeren.

11

Hvis du bruger et USB-tastatur, der ikke er udviklet til Mac OS, har det muligvis ikke en
Kommandotast (x
taturer. Kommandotasten (x

) eller en Alternativtast, som begge er standardtaster på Apples tas-

) på et Apple-tastatur svarer til Windows-tasten (symbolet
på tasten ligner et Windows-logo) på et tastatur fra en anden producent. Alternativ­tasten på et Apple-tastatur svarer til Alt-tasten på et tastatur fra en anden producent.

Du kan bruge vinduet Tastatur & mus til at ændre tasttildelinger. Du åbner Tastatur &
mus ved at vælge Apple (

) > Systemindstillinger, klikke på Tastatur & mus, klikke på

Kombitaster og følge vejledningen på skærmen.

Hvis du bruger en USB-mus eller et USB-tastatur fra en anden producent, skal du
muligvis bruge softwaredrivere. Kig på producentens websted efter de nyeste soft­waredrivere.

Hvis du vil bruge et Apple Wireless Keyboard og en Apple Wireless Mouse med Mac
mini, skal du følge de instruktioner, der fulgte med tastaturet og musen.

12 Kapitel 1

Introduktion

Trin 4: Slut DVI-kablet fra skærmen til skærmporten.

Slut en DVI-skærm til skærmporten (£

) på bagsiden af Mac mini.
Du tilslutter en VGA-skærm vha. det Apple-mellemstik (DVI til VGA), der fulgte med
computeren. Du kan få flere oplysninger om, hvordan du tilslutter en skærm, hvis du
læser retningslinjerne i Kapitel 2, “Introduktion til Mac mini”.

Bemærk:

Vigtigt:

Mac mini leveres ikke med en skærm.

,

Anbring ikke noget oven på Mac mini. Hvis du anbringer genstande oven
på computeren, kan de evt. forstyrre det optiske drev og det trådløse AirPort- eller
Bluetooth®-signal.

Kapitel 1

Introduktion

13

Trin 5: Tryk på afbryderknappen (®

14 Kapitel 1

Introduktion

) på bagsiden af Mac mini for at tænde den.

®

,

Næste trin

Første gang du tænder Mac mini, starter Indstillingsassistent. Indstillingsassistent
hjælper dig med at skrive oplysningerne om Internetforbindelsen og din e-postkonto
og indstille en brugerkonto på Mac mini. Hvis du har en Mac i forvejen, kan Indstillings­assistent også hjælpe dig med automatisk at overføre arkiver, programmer og andre
data fra den gamle Mac til den nye Mac mini.

Overføre oplysninger til Mac mini

Med Indstillingsassistent kan du nemt kopiere arkiverede indstillinger, arkiver og
mapper fra din gamle Mac. Indstillingsassistent viser, hvordan du forbinder den gamle
og den nye Mac, så du kan overføre netværksindstillinger, brugerkonti, dokumenter,
fotografier, programmer m.m. Indstillingsassistent bruger FireWire, så du hurtigt og
nemt kan overføre arkiverne til din nye Mac – følg blot instruktionerne på skærmen.

Du skal have følgende, før du kan overføre oplysninger:

Â

Et FireWire-standardkabel.

Â

Mac OS X version 10.1 eller en nyere version på den gamle Mac.

Â

Indbygget FireWire og mulighed for at bruge computeren som ekstern FireWire-disk
på den gamle Mac.

Indstillingsassistent hjælper dig med at overføre oplysninger, uden at der sker noget
med oplysningerne på den anden Mac. Indstillingsassistent kan overføre:

Â

Brugerkonti, inklusive indstillinger og e-post.

Â

Netværksindstillinger.

Â

Mappen Programmer.

Â

Arkiver og mapper på den primære harddisk og andre harddiske.

Kapitel 1

Introduktion

15

Hvis du ikke bruger Indstillingsassistent til at overføre oplysninger, første gang du star­ter Mac mini, kan du gøre det senere med Overførselsassistent. Åbn mappen Program­mer, åbn Hjælpeprogrammer, og dobbeltklik på Overførselsassistent.

Bemærk:

for, at FileVault er slået fra på den gamle computer. Du slår FileVault fra ved at vælge
Apple (
men.

Hvis du overfører oplysninger senere vha. Overførselsassistent, skal du sørge

) > Systemindstillinger, klikke på Sikkerhed og følge instruktionerne på skær-

Indstille Mac mini til Internet

Hvis du ikke overførte netværksindstillingerne, kan Indstillingsassistent også hjælpe dig
med at konfigurere Mac mini og oprette forbindelse til Internet. Til hjemmebrug kræ­ver Internetadgang en konto hos en Internetudbyder (evt. mod betaling). Hvis du alle­rede har en Internetkonto, kan du læse Appendiks C, “Oprette forbindelse til Internet”,
på side 77. Her står de oplysninger, du skal indtaste.

Sætte Mac mini på vågeblus eller lukke den ned

Når du er færdig med at arbejde med Mac mini, kan du sætte den på vågeblus eller
lukke den ned.

Sætte Mac mini på vågeblus

Hvis du skal være væk fra Mac mini mindre end et par dage, kan du sætte den på
vågeblus. Når Mac mini er på vågeblus, er skærmen mørk. Du kan hurtigt starte Mac
mini, fordi den ikke skal gennemføre hele startprocessen.

16 Kapitel 1

Introduktion

Du kan hurtigt sætte Mac mini på vågeblus på en af følgende måder:

Â

Vælg Apple (

Â

Tryk på afbryderknappen (®

Â

Vælg Apple (

) > Vågeblus.

) bag på Mac mini.

) > Systemindstillinger, klik på Energibesparelse, og vælg et interval

for vågeblus.

Â

Tryk på og hold knappen Afspil/pause (’

) på Apple Remote nede i omkring 3

sekunder.

Du afbryder vågeblus på Mac mini ved at trykke på en vilkårlig tast på tastaturet eller
en knap på Apple Remote. Når du afbryder vågeblus på Mac mini, er alle indstillinger i
programmer, dokumenter og Systemindstillinger de samme, som før du satte den på
vågeblus.

Lukke Mac mini ned

Hvis du ikke skal bruge Mac mini i nogle dage, skal du lukke den ned. Vælg Apple (
> Luk ned.

)

Advarsel:

Luk Mac mini ned, før du flytter den. Hvis du flytter Mac mini, mens hard­disken roterer, kan det beskadige harddisken, så du mister data, og så computeren
ikke kan starte.

Kapitel 1

Introduktion

17

2 Introduktion til Mac mini

Dette kapitel indeholder nogle grundlæggende
oplysninger om Mac mini.

Læs videre for at få en oversigt over de forskellige komponenter i Mac mini og
funktionerne i Mac OS X, inklusive oplysninger om almindelige opgaver som f.eks.
spørgsmål og svar, tilpasning af skrivebordets udseende, tilslutning af en printer,
brug af Internet m.m.

Sidste nyt

Da Apple ofte frigiver nye versioner og opdateringer til System-software, kan illustra­tionerne i denne håndbog variere i forhold til det, der vises på skærmen.

På Apples websted på adressen www.apple.com/dk findes henvisninger til sidste nyt
fra Apple, gratis software og kataloger med software og hardware til Mac mini.

Du kan også finde håndbøgerne til mange af Apples produkter samt teknisk support
til alle Apples produkter på Apples websted om service og support på adressen
www.apple.com/dk/support/.

2

19

Hvad er der på forsiden af Mac mini?

Optisk drev
(slot-loading)

20 Kapitel 2 Introduktion til Mac mini

AirPort-antenne

Indbygget infra­rød (IR) modtager

Kontrollampe

Indbygget IR-modtager

Brug Apple Remote og den indbyggede IR-modtager til at arbejde med Mac mini.

Kontrollampe

Et konstant hvidt lys betyder, at Mac mini er tændt; et pulserende lys betyder, at den er
på vågeblus.

Optisk drev (slot-loading)

Mac mini er udstyret med et kombineret dvd-rom/cd-rw-drev eller et dvd+r dl/dvd±rw
SuperDrive. Alle typer drev kan læse cd-rom-diske, almindelige lyd-cd'er og andre typer
diske. Det kombinerede drev kan også læse dvd'er og dvd-film og skrive musik, doku­menter og andre digitale arkiver til cd-r- og cd-rw-diske. Ud over disse arkiver kan
SuperDrive også læse og skrive til dvd±r-, dvd±rw- og dvd+r dl-diske (Double Layer).

Trådløs AirPort Extreme-teknologi (indeni)

Z

Opret forbindelse til et trådløst netværk vha. den indbyggede AirPort Extreme-teknologi.
For at undgå forstyrrelser bør du sikre, at der ikke er nogen forhindringer omkring
AirPort-antennen.

Trådløs Bluetooth®-teknologi (indeni)

◊

Opret trådløs forbindelse til enheder som Bluetooth-kompatible mobiltelefoner, PDA'er,
printere og Apple Wireless Keyboard og Apple Wireless Mouse (de to sidstnævnte kan
købes via www.apple.com/dk/store/).

Kapitel 2 Introduktion til Mac mini 21

Hvad er der på bagsiden af Mac mini?

k

FireWire 400-

H

port

Afbryder-

®

knap

¯

Port til strøm­forsyning

G

Ethernet-port
(10/100/1000
Base-T)

22 Kapitel 2 Introduktion til Mac mini

£

Skærm­port

,

USB 2.0-

d

porte (4)

Plads til sik­kerhedslås

Port til hoved-

f

telefoner/optis
digital lydud­gang

Lyd ind/optisk

,

digital lydind­gang

Plads til sikkerhedslås

Monter en lås og et kabel for at forhindre tyveri (kan købes via www.apple.com/dk/
store).

Port til hovedtelefoner/optisk digital lydudgang

f

Tilslut hovedtelefoner, eksterne forstærkede højttalere og digitalt lydudstyr.

Lydindgang/optisk digital lydindgang

,

Slut en ekstern mikrofon med linjeudgangssignaler eller digitalt lydudstyr til Mac mini.

Fire USB 2.0-porte

d

Tilslut en mus, et tastatur, en printer, en iPod, et eksternt USB-modem m.m.

Skærmport

£

Tilslut skærme med et DVI-stik. Du kan også tilslutte skærme med et VGA-stik vha. det
mellemstik (DVI til VGA), der fulgte med computeren. Du kan også tilslutte et fjernsyn, en
videobåndoptager eller en anden videoenhed vha. et mellemstik (DVI til video), der kan
købes via www.apple.com/dk/store/.

Ethernet-port

G

Opret forbindelse til et 10/100/1000Base-T Ethernet-netværk eller til et DSL- eller
kabelmodem.

Netstik

¯

Slut netledningen til strømforsyningen.

Afbryderknap

®

Tænder for Mac mini eller sætter den på vågeblus. Tryk på knappen, og hold den nede
for at nulstille under fejlfinding.

FireWire 400-port

H

Tilslut enheder med høj hastighed, f.eks. et iSight-videokamera eller en harddisk.

Kapitel 2 Introduktion til Mac mini 23

Mere om Mac OS X

Mac mini leveres med Mac OS X Tiger og den prisbelønnede programpakke iLife. Du
kan læse mere om Mac OS X og iLife i hæftet Velkommen til Tiger, der fulgte med Mac
mini. Du kan også åbne Mac-hjælp (se side 25) og læse oplysningerne i hjælpen. Her
findes masser af oplysninger til nye brugere, erfarne brugere og til tidligere Windows­brugere. Hvis der opstår problemer, når du bruger Mac OS X, kan du læse afsnittet om
fejlfinding sidst i håndbogen eller vælge Hjælp > Mac-hjælp på menulinjen øverst på
skærmen.

Mac OS X inkluderer:

 Spotlight, en effektiv søgefunktion, der automatisk indekserer alle dine arkiver.
 Dashboard, en grænseflade, der giver dig praktiske “widgets” eller miniprogrammer

ved hånden.

 Exposé, som arrangerer og viser alle dine åbne programmer.

Du kan få oplysninger om programmers kompatibilitet med Mac OS X og læse mere
om Mac OS X på webstedet om Mac OS X på adressen www.apple.com/dk/macosx.

24 Kapitel 2 Introduktion til Mac mini

Få svar vha. Mac-hjælp

Mac-hjælp indeholder de fleste oplysninger om brug af din Mac.

Du åbner Mac-hjælp på følgende måde:

1 Klik på symbolet for Finder i Dock (gruppen af symboler langs kanten på skærmen).

2 Vælg Hjælp > Mac-hjælp (åbn Hjælpemenuen i menulinjen, og vælg Mac-hjælp).

3 Klik i søgefeltet, skriv et spørgsmål, og tryk på Retur.

Kapitel 2 Introduktion til Mac mini 25

Tilpasse skrivebordet og vælge indstillinger

Du kan hurtigt få skrivebordet til at se ud, som du vil have det, vha. mulighederne i
Systemindstillinger. Vælg Apple () > Systemindstillinger på menulinjen.

Systemindstillinger er kommandocentralen til de fleste indstillinger på Mac mini.
Når du bliver fortrolig med Mac mini, kan du udforske de forskellige muligheder i
Systemindstillinger. Du kan få flere oplysninger, hvis du vælger Hjælp > Mac-hjælp og
søger efter “Systemindstillinger” eller efter navnet på en bestemt indstilling.

26 Kapitel 2 Introduktion til Mac mini

Tilslutte en printer

De fleste printere tilsluttes med et USB-kabel, men andre printere kræver en netværks­forbindelse, f.eks. Ethernet. Hvis du har en AirPort Express eller AirPort Extreme-base,
kan du slutte en USB-printer til basen (i stedet for at slutte den til computeren) og
udskrive trådløst. Når du skal bruge en printer med computeren, skal du følge de in­struktioner, der fulgte med printeren, og installere den krævede software, før du til­slutter printeren. Der er indbygget drivere til de fleste printere i Mac OS X.

Når du tilslutter en printer, finder Mac mini den som regel automatisk og føjer den til
listen over tilgængelige printere. Du skal muligvis kende netværksnavnet eller adressen
på en printer, der er sluttet til netværket, før du kan udskrive på den.

Indstille en printer:

1 Åbn Systemindstillinger, og klik på symbolet for Udskriv & fax.
2 Klik på Udskrivning, og klik derefter på knappen Tilføj (+) for at tilføje en printer.
3 Vælg den printer, du vil bruge, og klik på Tilføj.
4 Brug knapperne Tilføj (+) og Fjern (–) til at vælge, hvilke printere der skal vises på listen

over printere.

Overvåge udskrivning

Når du sender et dokument til en printer, kan du overvåge udskrivning, herunder af­bryde et udskriftsjob eller sætte det midlertidigt på pause. Du overvåger udskrivning
ved at klikke på printersymbolet i Dock for at åbne printervinduet. Du kan nu se alle
udskriftsjob i printerkøen og arbejde med dem.

Du kan få flere oplysninger, hvis du søger efter “udskrive” i Mac-hjælp.

Kapitel 2 Introduktion til Mac mini 27