APPLE Mac mini 2007 User Manual [no]

Mac mini

Brukerhåndbok

Inneholder klargjørings- og
problemløsingsinformasjon
for Mac mini-maskiner

K

Apple Computer, Inc.

©

2006 Apple Computer, Inc. Alle rettigheter

forbeholdes.
I henhold til opphavsrettlovgivningen kan denne

brukerveiledningen ikke kopieres, helt eller delvis,
uten skriftlig samtykke fra Apple.

Apple-logoen er et varemerke for Apple Computer, Inc.,
registrert i USA og andre land. Bruk av «tastaturlogoen»
(Tilvalg-A) i kommersiell sammenheng uten skriftlig
tillatelse fra Apple, kan utgjøre en overtredelse av
opphavsrettlovgivning.

Det er blitt lagt stor vekt på at informasjonen i denne
boken skal være mest mulig nøyaktig og korrekt. Apple
er ikke ansvarlig for eventuelle trykk- eller skrivefeil.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

Apple, Apple-logoen, AirPort, Final Cut, FireWire, iCal,
iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, Mac­logoen, Mac OS, Macintosh og QuickTime er varemerker
for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land.

AirPort Express, Exposé, Finder, FireWire-logoen, iSight,
Safari, Spotlight, SuperDrive og Tiger er varemerker for
Apple Computer, Inc.

AppleCare, Apple Store og iTunes Music Store er
tjenestemerker for Apple Computer, Inc., registrert
i USA og andre land.

.Mac er et tjenestemerke for Apple Computer, Inc.

®

Bluetooth

-merket og Bluetooth-logoene eies av
Bluetooth SIG, Inc. og brukes under lisens av
Apple Computer Inc.

Intel og Intel Core er varemerker eller registrerte
varemerker for Intel Corp. i USA og andre land.

PowerPC™ og PowerPC-logoen™ logoen er varemerker
for International Business Machines Corporation, og er
brukt på lisens derfra.

ENERGY STAR
Andre selskaper og produktnavn som nevnes i denne

boken, er varemerker for sine respektive eiere.
Henvisninger til produkter fra andre produsenter skjer
kun av informasjonsmessige grunner og innebærer
verken en understøttelse eller en anbefaling av disse
produktene. Apple vedkjenner seg intet ansvar i
forbindelse med disse produktenes ytelse eller
anvendelsesområde.

®

er et varemerke som er registrert i USA.

Innhold

7 Kapittel 1: Komme i gang
8

I esken

9

Klargjøre Mac mini

15

Neste trinn

17

Sette Mac mini i dvale eller slå den av

19 Kapittel 2: Bli kjent med Mac mini

20

Framsiden av Mac mini

22

Baksiden av Mac mini

24

Bli kjent med Mac OS X

25

Finne svar ved hjelp av Mac Hjelp

26

Tilpasse skrivebordet og endre innstillinger

27

Koble til en skriver

28

Holde programvaren oppdatert

29

Koble maskinen til et nettverk

29

Bruke Internett

30

Overføre filer til en annen maskin

31

Bruke programmer

3

31

Når et program ikke reagerer

33 Kapittel 3: Bruke Mac mini
34

Koble til en skjerm eller videoenhet

35

Bruke Apple Remote og Front Row

39

Bruke USB

41

Koble til med FireWire

43

Om trådløse AirPort Extreme-nettverk

45

Bruke trådløs Bluetooth-teknologi

47

Tilkobling til et Ethernet-nettverk

48

Koble til lydenheter

50

Bruke den optiske stasjonen

54

Sikre Mac mini-maskinen

55 Kapittel 4: Problemløsing
56

Problemer som fører til at du ikke kan bruke maskinen

58

Reinstallere programvaren som fulgte med maskinen

59

Andre problemer

62

Bruke Apple Hardware Test

63

Finne serienummeret på maskinen

65 Tillegg A: Spesifikasjoner

4

Innhold

67 Tillegg B: Vedlikehold, bruk og sikkerhet
67

Sikkerhetsinstruksjoner for klargjøring og bruk av maskinen

69

Bruke kontakter og utganger

70

Bruke strømforsyningsenheten

71

Laserinformasjon

72

Høyrisikoaktiviteter

72

Rengjøre Mac mini-maskinen

73

Flytte Mac mini-maskinen

73

Unngå hørselsskader

73

Informasjon om Apple og miljøet

73

Om ergonomi

77 Tillegg C: Tilkobling til Internett
79

Samle informasjonen du trenger

81

Koble til ved hjelp av nettverksoppsettassistenten

82

Problemløsing

85

Communications Regulation Information

Innhold

5

1

Komme i gang

Mac mini-maskinen er laget slik at du enkelt kan
klargjøre den og begynne å bruke den med en
gang.

Hvis du ikke har brukt en Mac mini- eller Macintosh-maskin før, bør du lese dette
kapitlet som forklarer hvordan du kommer i gang. Hvis du er en erfaren bruker, vet
du kanskje nok til å komme i gang med å bruke den nye maskinen. Du kan likevel ha
nytte av å se gjennom informasjonen i Kapittel 2, «Bli kjent med Mac mini», for å lære
om Mac mini-maskinens funksjoner.

Viktig:

Les alle klargjøringsinstruksjonene og sikkerhetsinformasjonen (på side 67) nøye

før du kobler maskinen til et strømuttak.

1

7

I esken

Mac mini-esken inneholder følgende komponenter:

Strømkabel

M

E

N

U

Apple Remote-

fjernkontroll

Før du begynner å klargjøre Mac mini-maskinen, fjerner du den beskyttende
plastfilmen på utsiden av maskinen og strømforsyningsenheten.

8 Kapittel 1

Komme i gang

Strømforsyning

DVI-til­VGA-adapter

Klargjøre Mac mini

Plasser maskinen slik at riktig side vender opp. Du kan sette den på siden, men ikke
opp-ned. Bruk kun strømforsyningen som ble levert sammen med Mac mini. Andre
enheter kan ikke brukes. Følg trinnene på de neste sidene for å klargjøre maskinen.

Trinn 1: Koble strømkabelen til strømforsyningsenheten, og koble kabelen fra

strømforsyningsenheten maskinen. Koble deretter strømforsyningen til et jordet
strømuttak.

,

Kapittel 1

Komme i gang

9

Trinn 2: Hvis du vil ha tilgang til Internett, kobler du til en Ethernet-kabel.

,

Du kan også koble til Internett ved hjelp av et eksternt USB-modem. Du kan kjøpe et
Apple-produsert eksternt USB-modem fra en Apple-autorisert forhandler eller fra Apple
Store på Internett på www.apple.com/no/store.

Hvis du skal koble til eller sette opp et trådløst nettverk, kan du lese Tillegg C,
«Tilkobling til Internett», på side 77.

10 Kapittel 1

Komme i gang

Trinn 3: Koble til USB-kabelen fra tastaturet og musen.

,

Mac mini leveres uten tastatur og mus, men du kan bruke omtrent alle typer USB­tastaturer eller USB-mus sammen med maskinen. Hvis tastaturet har en USB-utgang
(d

), kan du koble musen til USB-utgangen på tastaturet. Hvis tastaturet ikke har en

USB-utgang, kobler du USB-musen til en USB-utgang (d

Kapittel 1

Komme i gang

) på baksiden av maskinen.

11

Hvis du bruker et USB-tastatur som ikke er laget spesielt for Mac OS, er det mulig at
Kommando- (x
tastaturer. Kommando-tasten (x

) og/eller Tilvalg-tasten mangler. Disse er standardtaster på Apple-

) på et Apple-tastatur tilsvarer Windows-tasten
(symbolet på tasten ser ut som Windows-logoen) på tastaturer fra andre produsenter.
Tilvalg-tasten på Apple-tastaturer tilsvarer Alt-tasten på tastaturer fra andre
produsenter.

Du kan bruke valgpanelet Tastatur og mus til å endre tastenes funksjoner. Du åpner
Tastatur og mus-valgpanelet ved å velge Apple (

) > Systemvalg og klikke på Tastatur

og mus. Deretter klikker du på Spesialtaster og følger instruksjonene på skjermen.

En USB-mus eller et USB-tastatur fra en annen leverandør kan kreve installering av
driverprogramvare. Besøk leverandørens websted for å finne de nyeste driverne.

Hvis du vil konfigurere Apple Wireless Keyboard og Apple Wireless Mouse for bruk
sammen med Mac mini, følger du instruksjonene som fulgte med tastaturet og musen.

12 Kapittel 1

Komme i gang

Trinn 4: Koble DVI-kabelen fra skjermen til videoutgangen.

Koble en DVI-skjerm til videoutgangen (£

) på baksiden av Mac mini-maskinen. Hvis
du vil koble til en VGA-skjerm, bruker du Apple DVI-til-VGA-adapteren som ble levert
sammen med maskinen. Hvis du vil vite mer om hvordan du kobler til en ekstra skjerm,
kan du lese instruksjonene i Kapittel 2, «Bli kjent med Mac mini»..

Merk:

Mac mini leveres ikke med skjerm.

,

Viktig:

Ikke plasser noe oppå Mac mini. Objekter som plasseres oppå maskinen, kan
skape forstyrrelser i den optiske stasjonen eller i det trådløse signalet fra AirPort eller
Bluetooth®.

Kapittel 1

Komme i gang

13

Trinn 5: Trykk på På/av-knappen (®

den på.

14 Kapittel 1

Komme i gang

) på baksiden av Mac mini-maskinen for å slå

®

,

Neste trinn

Første gang du slår på Mac mini, starter oppsettassistenten. Oppsettassistenten hjelper
deg med å legge inn nødvendig Internett- og e-post-informasjon og konfigurere en
brukerkonto på Mac mini-maskinen. Hvis du allerede har en annen Macintosh-maskin,
hjelper oppsettassistenten deg med automatisk å overføre filer, programmer og annen
informasjon fra den gamle Macintosh-maskinen til den nye Mac mini-maskinen.

Overføre informasjon til Mac mini-maskinen

Oppsettassistenten gjør det enkelt å kopiere innstillinger, filer og mapper fra den
gamle maskinen. Den viser deg nøyaktig hvordan du kobler den gamle Macintosh­maskinen til den nye for å overføre nettverksinnstillinger, brukerkontoer, dokumenter,
bilder, programmer og mer. Assistenten bruker FireWire for å overføre filer til den nye
Macintosh-maskinen raskt og enkelt — du bare følger instruksjonene på skjermen.

Hvis du vil overføre informasjon, må du ha følgende:

Â

En standard FireWire-kabel

Â

Den gamle Macintosh-maskinen må ha Mac OS X versjon 10.1 eller nyere installert.

Â

Den gamle Macintosh-maskinen må ha innebygd FireWire og ha støtte for FireWire
måldiskmodus.

Oppsettassistenten leder deg gjennom prosessen for overføring av informasjon og
påvirker ikke informasjonen på den andre maskinen. Oppsettassistenten kan overføre:

Â

Brukerkontoer, inkludert innstillinger og e-post

Â

Nettverksinnstillinger

Â

Programmer-mappen

Â

Filer og mapper på hovedharddisken og andre harddisker

Kapittel 1

Komme i gang

15

Hvis du ikke bruker oppsettassistenten til å overføre informasjon første gang du starter
Mac mini-maskinen, kan du gjøre det senere ved hjelp av Overføringsassistent. Åpne
Programmer-mappen, åpne Verktøy-mappen, og dobbeltklikk på
«Overføringsassistent».

Merk:

Hvis du overfører informasjon senere ved hjelp av overføringsassistenten, må du

forsikre deg om at FileVault er slått av på den gamle maskinen. Du slår av FileVault ved
å velge Apple (

) > Systemvalg, klikke på Sikkerhet og deretter følge instruksjonene på

skjermen.

Klargjøre Mac mini-maskinen for Internett

Hvis du ikke har overført nettverksinnstillingene fra en annen maskin, kan oppsett­assistenten hjelpe deg med å konfigurere Mac mini-maskinen og gjøre den klar for
tilkobling til Internett. For hjemmebrukere krever Internett-tilgang vanligvis at du har
eller oppretter en konto hos en Internett-leverandør. Internett-tilkobling kan være
avgiftsbelagt. Hvis du har en Internett-konto fra før, finner du informasjonen du skal
oppgi, i Tillegg C, «Tilkobling til Internett», på side 77.

16 Kapittel 1

Komme i gang

Sette Mac mini i dvale eller slå den av

Når du er ferdig med å bruke maskinen, kan du sette den i dvale eller slå den av.

Sette Mac mini-maskinen i dvale

Hvis det er mindre enn et par dager til du skal bruke Mac mini-maskinen igjen, kan du
sette den i dvale. Når Mac mini-maskinen er i dvale, er skjermen svart. Du kommer raskt
i gang med arbeidet fordi du slipper å gå gjennom oppstartprosessen når Mac mini­maskinen vekkes.

Du setter Mac mini-maskinen i dvale ved å gjøre ett av følgende:

Â

Velg Apple (

Â

Trykk på På/av-knappen (®

Â

Velg Apple (

Â

Hold nede Start/Pause-knappen (’

Du kan vekke Mac mini-maskinen ved å trykke på en hvilken som helst tast på
tastaturet eller en knapp på fjernkontrollen. Når Mac mini-maskinen våkner fra dvalen,
er programmene, dokumentene og innstillingene nøyaktig slik de var da du sluttet å
bruke maskinen.

Slå av Mac mini-maskinen

Hvis du ikke skal bruke Mac mini-maskinen på flere dager, bør du slå den av.
Velg Apple (

) > Dvale.

) bak på Mac mini-maskinen.

) > Systemvalg, klikk på Strømsparing og angi en tidsinnstilling.

) på Apple Remote-fjernkontrollen i 3 sekunder.

) > Slå av.

Advarsel:

maskinen mens harddisken roterer, kan du skade harddisken. Skade på harddisken
kan føre til at du mister data du har arkivert, eller at du ikke kan starte fra harddisken.

Kapittel 1

Slå av Mac mini-maskinen før du flytter den. Hvis du flytter Mac mini-

Komme i gang

17

2 Bli kjent med Mac mini

Dette kapitlet inneholder grunnleggende
informasjon om Mac mini-maskinen.

Her finner du en oversikt over de forskjellige delene av Mac mini-maskinen og
funksjonaliteten i Mac OS X og informasjon om hvordan du utfører vanlige oppgaver,
for eksempel hvordan du tilpasser skrivebordets utseende, kobler til en skriver, spiller
en CD, kobler til et digitalt kamera, bruker Internett, finner svar når du har spørsmål,
og annet.

Siste nytt

Apple lanserer ofte nye versjoner og oppdateringer av systemprogramvaren. Derfor
kan bildene i denne boken avvike noe fra det som vises på skjermen.

På Apples websted på www.apple.com/no finner du mange nyttige koblinger, blant
annet til nyheter fra Apple, gratis programvarenedlasting og oversikter over maskin­og programvare som kan brukes sammen med Mac mini.

Du finner dessuten håndbøker for mange Apple-produkter og teknisk support
for alle Apples produkter på Apples websted for Service og support på
www.apple.com/no/support.

2

19

Framsiden av Mac mini

Optisk stasjon med
direktemating

20 Kapittel 2 Bli kjent med Mac mini

AirPort-antenne

Innebygd
infrarød­mottaker (IR)

På/av­indikatorlys

Innebygd infrarødmottaker (IR)

Bruk fjernkontrollen og den innebygde IR-mottakeren til å kontrollere Mac mini­maskinen på avstand.

På/av-indikatorlys

Et hvitt lys, som lyser jevnt, viser at Mac mini er slått på. Et pulserende lys viser at
maskinen er i dvale.

Optisk stasjon med direktemating

Mac mini har en kombinert DVD-ROM/CD-RW-stasjon eller en SuperDrive-stasjon
(DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW). Begge stasjonene kan lese CD-ROM-plater, vanlige lyd­CDer og andre medietyper. Den kombinerte DVD-ROM/CD-RW-stasjonen kan også lese
DVD-plater og spille av DVD-filmer. Den kan også skrive (brenne) musikk, dokumenter og
andre digitale filer på CD-R- og CD-RW-plater. I tillegg til disse filtypene, kan SuperDrive­stasjonen lese og skrive til DVD±R-, DVD±RW- og DVD+R DL-plater.

Trådløs AirPort Extreme-teknologi (innebygd)

Z

Koble maskinen til et trådløst nettverk ved hjelp av den innebygde AirPort Extreme­teknologien. For å unngå forstyrrelser, lar du være å plassere ting i nærheten av AirPort­antennen.

Trådløs Bluetooth®-teknologi (innebygd)

◊

Koble maskinen trådløst til andre enheter, for eksempel Bluetooth-mobiltelefoner, PDA­enheter, skrivere og Apple Wireless Keyboard og Apple Wireless Mouse (kan kjøpes fra
www.apple.com/no/store).

Kapittel 2 Bli kjent med Mac mini 21

Baksiden av Mac mini

FireWire 400-

H

utgang

På/av-

®

knapp

¯

Strøm­inntak

G

Ethernet-utgang
(10/100/1000
Base-T)

22 Kapittel 2 Bli kjent med Mac mini

£

Video­utgang

,?

d

USB 2.0­utganger (4)

Feste for sikkerhetskabel

Hodetelefon-

f

utgang/optisk
digital
lydutgang

Lydinngang/

,

optisk digital
lydinngang

Feste for sikkerhetskabel

Sikre maskinen med lås og kabel for å forhindre tyveri (tilgjengelig fra www.apple.com/
no/store).

Hodetelefonutgang/optisk digital lydutgang

f

Tilkobling for eksterne høyttalere, hodetelefoner eller digitalt lydutstyr.

Lydinngang/optisk digital lydinngang

,

Koble Mac mini-maskinen til en mikrofon eller digitalt lydutstyr.

Fire USB 2.0-utganger

d

Koble til mus, tastatur, skriver, iPod, eksternt USB-modem og annet.

Videoutgang

£

Koble til skjermer med DVI-tilkobling. Du kan koble til skjermer som bruker VGA­tilkobling ved hjelp av DVI-til-VGA-adapteren som fulgte med maskinen. Du kan også
bruke en DVI-til-video-adapter (tilgjengelig fra www.apple.com/no/store) for tilkobling
til en TV, videospiller eller annen videoenhet.

Ethernet-utgang

G

Koble til et 10/100/1000Base-T Ethernet-nettverk, eller koble til et DSL- eller kabelmodem.

Strøminntak

¯

Koble til strømkabelen fra strømforsyningen.

På/av-knapp

®

Slå på Mac mini-maskinen, eller sett den i dvale. Trykk og hold inne for å nullstille
maskinen når du driver med feilsøking.

FireWire 400-utgang

H

Koble til høyhastighetsenheter, for eksempel iSight-kamera eller en harddisk.

Kapittel 2 Bli kjent med Mac mini 23

Bli kjent med Mac OS X

Mac mini-maskinen leveres med Mac OS X «Tiger» og iLife-programserien. Du kan lese
mer om Mac OS X og iLife i Velkommen til Tiger-heftet som ble levert sammen med
Mac mini-maskinen. Du kan også åpne Mac Hjelp (se side 25) og lese informasjonen
der. Det finnes mye informasjon for nye brukere, erfarne brukere og brukere som
tidligere har brukt et annet operativsystem. Hvis det oppstår problemer mens du
bruker Mac OS X, kan du lese problemløsingsforslagene i denne boken, eller du kan
velge Hjelp > Mac Hjelp fra menylinjen øverst på skjermen.

Mac OS X inneholder:

 Spotlight, en kraftig søkemotor som indekserer alle filene dine automatisk
 Dashboard, et grensesnitt som gir deg enkel tilgang til nyttige «widgeter», eller

småprogrammer

 Exposé, som ordner og viser alle de åpne programmene dine

Hvis du vil ha informasjon om programvare som du kan bruke sammen med Mac OS X,
eller hvis du vil lese mer om Mac OS X, kan du besøke Apples websted for Mac OS X på
www.apple.com/no/macosx.

24 Kapittel 2 Bli kjent med Mac mini

Finne svar ved hjelp av Mac Hjelp

Du finner mye informasjon om bruk av Macintosh-maskinen i Mac Hjelp.

Slik åpner du Mac Hjelp:

1 Klikk på Finder-symbolet i Dock (raden med symboler langs kanten på skjermen).

2 Velg Hjelp > Mac Hjelp (åpne Hjelp-menyen i menylinjen, og velg Mac Hjelp).

3 Klikk i søkefeltet, skriv inn et spørsmål, og trykk på returtasten på tastaturet.

Kapittel 2 Bli kjent med Mac mini 25

Tilpasse skrivebordet og endre innstillinger

Du kan raskt endre utseendet på skrivebordet ved hjelp av Systemvalg. Velg Apple ()
> Systemvalg fra menylinjen.

Systemvalg er kommandosentralen for de fleste innstillingene på Mac mini-maskinen.
Etter hvert som du blir kjent med Mac mini-maskinen, kan du utforske de forskjellige
valgpanelene i SystemvalgHvis du vil vite mer, kan du velge Hjelp > Mac Hjelp og søke
etter «Systemvalg» eller navnet på valgpanelet du vil endre.

26 Kapittel 2 Bli kjent med Mac mini

Koble til en skriver

Du kan koble til de fleste skrivere ved hjelp av en USB-kabel. Andre skrivere kan kreve
en nettverksforbindelse, for eksempel Ethernet. Hvis du har en AirPort Express- eller
AirPort Extreme-basestasjon, kan du koble en USB-skriver til basestasjonen (i stedet for
å koble den til maskinen) og skrive ut trådløst. Når du skal installere skriverprogramvare
og koble til skriveren, følger du instruksjonene som fulgte med skriveren. Drivere for de
fleste skrivertyper er innebygd i Mac OS X.

Når du kobler til en skriver, vil Mac mini-maskinen vanligvis oppdage den automatisk
og legge den til i listen med tilgjengelige skrivere. Det er mulig at du må kjenne
nettverksnavnet eller -adressen til en skriver som er tilkoblet et nettverk, før du kan
skrive til den.

Slik klargjør du en skriver:

1 Åpne Systemvalg, og klikk på Utskrift og faks-symbolet.
2 Klikk på Utskrift, og klikk deretter på Legg til-knappen (+) for å legge til en skriver.
3 Marker skriveren du vil bruke, og klikk på Legg til.
4 Bruk knappene Legg til (+) og Fjern (–) for å velge hvilke skrivere som skal vises i

skriverlisten.

Overvåke utskrifter

Når dokumentet er sendt til skriveren, kan du overvåke utskriften. Du kan for eksempel
stoppe utskriftsjobben eller stoppe den midlertidig. Hvis du vil overvåke framdriften,
klikker du på skriversymbolet i Dock for å åpne vinduet for skriveren. Nå kan du se du
utskriftsjobbene i utskriftskøen, og du kan arbeide med dem.

Du finner mer informasjon ved å søke etter «utskrift» i Mac Hjelp.

Kapittel 2 Bli kjent med Mac mini 27