APPLE Mac mini 2006 User Manual
Mac mini
Manuale utente
Include informazioni per
la configurazione e la
risoluzione dei problemi
di Mac mini
K
Apple Computer, Inc.
2006 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati.
©
Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può
essere copiato, per intero o in parte, senza il consenso
scritto di Apple.
Il logo Apple è un marchio registrato di
Apple Computer, Inc. L’uso del logo Apple tramite
“tastiera” (Opzione-Maiuscole-8) per scopi commerciali
senza il previo consenso scritto di Apple, può costituire
violazione di marchio e concorrenza sleale
contravvenendo alle leggi statali.
Apple si è impegnata perché le informazioni contenute
in questo manuale fossero il più possibile precise. Apple
declina ogni responsabilità per eventuali errori di
stampa.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, il logo Apple, AirPort, Final Cut, FireWire, iCal,
iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, il logo Mac,
Mac OS, Macintosh e QuickTime sono marchi di Apple
Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
AirPort Express, Exposé, Finder, il logo FireWire, iSight,
Safari, Spotlight, SuperDrive e Tiger sono marchi di
Apple Computer, Inc.
AppleCare, Apple Store e iTunes Music Store sono
marchi di servizio di Apple Computer, Inc., registrati
negli Stati Uniti e in altri paesi.
.Mac è un marchio di servizio di Apple Computer, Inc.
Il marchio e i logo Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da
parte di Apple Computer, Inc. è concesso in licenza.
Intel e Intel Core sono marchi registrati di Intel Corp.
negli Stati Uniti e altri paesi.
®
sono di proprietà di
PowerPC™ e il logo PowerPC logo™ sono marchi di
International Business Machines Corporation concessi
in licenza.
ENERGY STAR
®
è un marchio registrato negli Stati Uniti.
I nomi di altre società e prodotti qui menzionati sono
marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti
di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Apple declina
ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di
questi prodotti.
Il prodotto descritto in questo manuale include la
tecnologia di protezione dei diritti d'autore che è
protetta dalla modalità di richiesta di alcuni brevetti
degli Stati Uniti e da altri diritti di proprietà intellettuale
posseduti da Macrovision Corporation e da altri titolari
di diritti.L'uso di questa tecnologia di protezione dei
diritti d'autore deve essere autorizzata da Macrovision
Corporation ed è valida solo per usi domestici e per altre
attività di visione limitata, salvo il consenso da parte di
Macrovision Corporation. Non è consentito decompilare
o disassemblare.
Richieste di diritti per brevetti degli Stati Uniti
nn. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 e 4.907.093
date in licenza per usi esclusivi di visione limitata.
5
Indice
9 Capitolo 1: Installazione
10
Contenuto della confezione
10
Installare Mac mini
17
Passi successivi
19
Spegnere Mac mini o metterlo in stato di Stop
21 Capitolo 2: Informazioni su Mac mini
22
Componenti anteriori di Mac mini
24
Componenti posteriori di Mac mini
26
Informazioni su Mac OS X
27
Ottenere supporto nell'utilizzo di Aiuto Mac
28
Personalizzare la scrivania e configurare le preferenze
29
Collegare una stampante
30
Tenere aggiornato il software
31
Collegarsi a un network
31
Utilizzare Internet
32
Trasferire documenti su un altro computer
33
Utilizzo delle applicazioni
33
Quando un’applicazione non risponde
35 Capitolo 3: Utilizzo di Mac mini
36
Collegare un monitor o un dispositivo video
37
Utilizzare il telecomando Apple Remote e Front Row
42
Utilizzare USB
44
Connessione FireWire
46
Connessione a un network wireless AirPort Extreme
48
Utilizzare la tecnologia wireless Bluetooth
50
Connessione a un network Ethernet
51
Connessione a dispositivi audio
53
Utilizzare l’unità ottica
58
Proteggere Mac mini
59 Capitolo 4: Risoluzione dei problemi
60
Problemi di utilizzo del computer
62
Reinstallare il software in dotazione con il computer
63
Altri problemi
66
Utilizzare Apple Hardware Test
67
Individuazione del numero di serie del prodotto
69 Appendice A: Specifiche tecniche
71 Appendice B: Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza
6
Indice
71
Istruzioni sulla sicurezza per la configurazione e l’utilizzo del computer
73
Usare connettori e porte
74
Usare l'alimentatore di corrente
75
Informazioni sul laser
76
Avviso di attività ad alto rischio
76
Pulire Mac mini
77
Spostare Mac mini
77
Evitare danni all’udito
77
Informazioni su Apple e l'ambiente
78
Disposizione dell’ambiente di lavoro
81 Appendice C: Connettersi a Internet
83
Raccogliere le informazioni necessarie
85
Utilizzare Impostazione Assistita Network
86
Soluzione dei problemi di connessione
89
Communications Regulation Information
Indice
7
1
Installazione
1
Mac mini è progettato per essere installato rapidamente e utilizzato subito.
Gli utenti che utilizzano Mac mini o un computer Macintosh per la prima volta troveranno in questa sezione istruzioni su come iniziare ad usare il computer. Gli utenti
esperti dovrebbero essere già in grado di eseguire le procedure di installazione. Assicurarsi di aver letto il capitolo 2, “Informazioni su Mac mini”, per maggiori informazioni
sulle caratteristiche di Mac mini.
Importante:
attentamente le istruzioni sull'installazione e le informazioni sulla sicurezza (consultare
pagina 71).
prima di collegare il computer a una presa di corrente a muro, leggere
9
Contenuto della confezione
Mac mini dispone dei seguenti componenti:
Adattatore DVI VGA
Cavo AC
M
E
N
U
Alimentatore di corrente
Telecomando
Apple Remote
Prima di installare Mac mini, rimuovere la pellicola protettiva presente sul computer e
sull'alimentatore.
Installare Mac mini
Posizionare Mac mini con il lato corretto verso l'alto o su un fianco, ma non capovolgerlo. Utilizzare l'alimentatore fornito con Mac mini. Altri alimentatori non funzionano
con questo Mac mini. Seguire le istruzioni riportate nelle pagine seguenti per eseguire
l'installazione.
10 Capitolo 1
Installazione
Punto 1: Connettere il cavo AC saldamente all'alimentatore, quindi inserire il cavo
dall'alimentatore al computer. Collegare l'alimentatore a una presa con messa a
terra.
,
Capitolo 1
Installazione
11
Punto 2: Per ottenere accesso a Internet, collegare un cavo Ethernet.
,
È inoltre possibile utilizzare un modem esterno USB per accedere a Internet. I modem
esterni USB Apple possono essere acquistati presso i rivenditori autorizzati Apple, i
negozi Apple Store o Apple Store online all’indirizzo www.apple.com/italystore.
Se si desidera creare o accedere a un network wireless, consultare l’appendice C, “Connettersi a Internet”, a pagina 81.
12 Capitolo 1
Installazione
Punto 3: Collegare il cavo USB della tastiera e del mouse.
,
Mac mini non è fornito di tastiera o mouse, tuttavia è possibile utilizzare praticamente
qualsiasi tipo di tastiera e mouse USB con il computer. Se la tastiera dispone di una
porta USB (d
tastiera, si potrà collegare il mouse alla porta USB (d
), sarà possibile collegarvi il mouse . In mancanza di una porta USB nella
) sul retro del computer.
Capitolo 1
Installazione
13
Se si utilizza una tastiera USB che non è stata progettata specificamente per Mac OS,
questa potrebbe non avere i tasti Comando (x
tastiere Apple. Il tasto Comando (x
) di una tastiera Apple equivale al tasto Windows
) o Opzione, entrambi standard nelle
(l’icona sul tasto è simile al logo Windows) presente su una tastiera prodotta da un’altra
azienda. Il tasto Opzione di una tastiera Apple equivale al tasto Alt presente su una
tastiera prodotta da un’altra azienda.
È possibile modificare le preferenze di Tastiera e Mouse per cambiare le combinazioni
di tasti. Per aprire il pannello di preferenze Tastiera e Mouse, scegliere Apple (
) >
Preferenze di Sistema, fare clic su Tastiera e Mouse, fare clic su "Tasti modificatori" e
seguire le istruzioni sullo schermo.
Per utilizzare un mouse o una tastiera USB di un altro fabbricante potrebbe essere
necessario disporre dei driver corrispondenti. Consultare la pagina web del fabbricante
per informazioni sugli ultimi software dei driver.
Per configurare una tastiera e un mouse Apple Wireless con Mac mini, seguire le
istruzioni fornite con la tastiera e il mouse.
14 Capitolo 1
Installazione
Punto 4: Collegare il cavo DVI dal monitor alla porta del video.
Collegare un monitor DVI all'uscita video (£
) sul retro di Mac mini. Per collegare un
monitor VGA, utilizzare l'adattatore Apple DVI VGA fornito con il computer. Per ulteriori
informazioni sul collegamento di un monitor, consultare il capitolo 2, “Informazioni
su Mac mini”.
Nota:
Mac mini non è fornito di monitor.
,
Importante:
non collocare alcun oggetto su Mac mini. Eventuali oggetti collocati in
cima potrebbero interferire con il segnale wireless dell'unità ottica, AirPort o
Bluetooth®.
Capitolo 1
Installazione
15
Punto 5: Premere il pulsante di accensione (®
accenderlo.
®
) sul retro di Mac mini per
,
16 Capitolo 1
Installazione
Passi successivi
La prima volta che si accende Mac mini, si avvia Impostazione Assistita. Impostazione
Assistita aiuta a inserire le informazioni relative a Internet ed e-mail e a configurare un
utente su Mac mini. Se si dispone già di un Mac, Impostazione Assistita aiuta a trasferire automaticamente documenti, applicazioni e altre informazioni dal Mac precedente
al nuovo Mac mini.
Trasferire dati su Mac mini
Impostazione Assistita permette di copiare facilmente impostazioni, documenti e cartelle dal vecchio Mac,mostrando con precisione come collegarlo al nuovo computer
per trasferire impostazioni network, account utente, documenti, foto, applicazioni e
altro. Impostazione Assistita si avvale di FireWire per trasferire i dati sul nuovo Mac in
modo semplice e veloce seguendo le istruzioni su schermo.
Per trasferire informazioni, occorre quanto segue:
Â
Un cavo FireWire standard
Â
Sul vecchio Mac deve essere installato Mac OS X versione 10.1 o successiva.
Â
Il vecchio Mac deve disporre della tecnologia FireWire integrata e supportare la
“Modalità disco di destinazione FireWire”.
Impostazione Assistita guida l’utente nel processo di trasferimento delle informazioni
senza danneggiare i dati presenti sull’altro Mac. Impostazione Assistita può trasferire:
Â
Account utente, incluse preferenze e posta elettronica
Â
Impostazioni network
Â
Cartella Applicazioni
Â
Documenti e cartelle sul disco rigido principale e su altri dischi rigidi
Capitolo 1
Installazione
17
Se non si desidera utilizzare Impostazione Assistita per trasferire informazioni al primo
avvio di Mac mini, è possibile farlo in un secondo momento con Assistente Migrazione.
Aprire la cartella Applicazioni, la cartella Utility e fare doppio clic sull’icona di
Assistente Migrazione.
Nota: se si trasferiscono informazioni in un momento successivo con Assistente
Migrazione, accertarsi che FileVault sia disabilitato sul vecchio computer. Per disabilitare FileVault, scegliere Apple ( ) > Preferenze di Sistema, fare clic su Sicurezza e
seguire le istruzioni su schermo.
Configurare Mac mini per l'accesso a Internet
Se le impostazioni network non sono state trasferite, Impostazione Assistita può aiutarti a configurare Mac mini per il collegamento a Internet. Per l’uso domestico,
l’accesso a Internet richiede un account con un ISP. L’account potrebbe non essere gratuito. Se si ha un account Internet, vedere l’appendice C, “Connettersi a Internet”, a
pagina 81, per sapere quali informazioni inserire.
18 Capitolo 1 Installazione
Spegnere Mac mini o metterlo in stato di Stop
Una volta che si è finito di usare Mac mini, è possibile metterlo in stato di Stop o spegnerlo.
Mettere Mac mini in stato di Stop
Nel caso in cui Mac mini non sarà utilizzato per meno di alcuni giorni, è consigliabile
metterlo in stato di Stop. Mentre Mac mini è in stato di Stop, lo schermo è scuro. È possibile riattivare Mac mini ed evitare così il processo di avvio.
Per mettere Mac mini in stato di Stop, utilizzare una delle seguenti procedure:
 Scegliere Apple ( ) > Stop.
 Premere il pulsante di accensione (®) sul retro di Mac mini.
 Scegliere Apple () > Preferenze di Sistema, fare clic su “Risparmio Energia” e impo-
stare l’intervallo di tempo dopo il quale il computer entrerà in stato di Stop.
 Tenere premuto per tre secondi il pulsante Riproduci/Pausa (’) del telecomando
Apple Remote.
Per riattivare Mac mini, premere qualsiasi pulsante sulla tastiera o su Apple Remote. Le
applicazioni, documenti e impostazioni del computer si presenteranno inalterati dopo
la riattivazione di Mac mini.
Capitolo 1 Installazione 19
Spegnere Mac mini
Se Mac mini non sarà utilizzato per più di alcuni giorni, è consigliabile spegnerlo.
Scegliere Apple ( ) > Spegni.
Attenzione: spegnere Mac mini prima di spostarlo. Se si sposta Mac mini mentre il
disco rigido è in funzione, lo si potrebbe danneggiare, causando la perdita di dati o
l'impossibilità di eseguire l'avvio dallo stesso disco rigido.
20 Capitolo 1 Installazione
2 Informazioni su Mac mini
2
In questo capitolo saranno fornite informazioni di
base su Mac mini.
A seguire sarà fornita una panoramica dei diverse componenti di Mac mini e delle funzioni di Mac OS X, con istruzioni per ottenere supporto, personalizzare la scrivania, collegare una stampante, accedere a Internet, e tanto altro ancora.
Ultime novità
Poiché Apple rilascia frequentemente nuove versioni e aggiornamenti del software di
sistema, le immagini visualizzate nel presente manuale potrebbero essere leggermente diverse da ciò che viene visualizzato sullo schermo.
Il sito web Apple www.apple.com contiene aggiornamenti sulle novità Apple,
download gratuiti e cataloghi online di software e hardware per Mac mini.
Sono inoltre disponibili manuali per molti prodotti Apple e supporto tecnico per tutti i
prodotti Apple sul sito web Service & Support Apple all'indirizzo
www.apple.com/it/support/.
21
Componenti anteriori di Mac mini
Unità ottica
a caricamento automatico
Antenna AirPort
Ricevitore a infrarossi
(IR) intergrato
Spia indicatore
alimentazione
22 Capitolo 2 Informazioni su Mac mini
Z
◊
Ricevitore a infrarossi (IR) integrato
Il telecomando Apple Remote e il ricevitore IR integrato consentono di lavorare agilmente con Mac mini.
Spia indicatore alimentazione
La presenza di una luce bianca fissa indica che Mac mini è acceso; la presenza di una luce
intermittente indica che si trova in stato di Stop.
Unità ottica a caricamento automatico
Il Mac mini dispone di un'unità Combo DVD-ROM/CD-RW o unità SuperDrive DVD+R DL/
DVD±RW/CD-RW. Entrambe le unità sono in grado di leggere CD-ROM, CD audio standard e altri tipi di supporti. L’unità Combo può anche leggere dischi DVD e filmati DVD, e
può scrivere musica, documenti e documenti digitali su dischi CD-R e CD-RW. Oltre a tali
documenti, l'unità SuperDrive può leggere e scrivere su dischi DVD+R doppio strato
(Double Layer, DL), DVD±R e DVD±RW.
Tecnologia wireless AirPort Extreme (incorporata)
Per collegare a una rete network utilizzando la tecnologia integrata AirPort Extreme. Per
minimizzare le interferenze, mantenere libera l'area intorno all'antenna di AirPort.
Tecnologia wireless Bluetooth® (interna)
Per collegare dispositivi wireless, quali telefoni cellulari Bluetooth, PDA, stampanti,
tastiera e mouse Apple Wireless Keyboard e Apple Wireless Mouse ( Wireless Keyboard e
Apple Wireless Mouse sono in vendita online all'indirizzo www.apple.com/italystore/).
Capitolo 2 Informazioni su Mac mini 23
Componenti posteriori di Mac mini
Pulsante di
®
alimentazione
¯
Porta
alimentazione
G
Porta Ethernet
(10/100/1000
Base-T)
Porta
H
FireWire 400
£
Porta uscita
video
,
Porte
d
USB 2.0 (4)
Slot di sicurezza
Porta cuffie/
f
uscita audio
digitale ottica
Porta ingresso
,
audio/ingresso
audio digitale
ottico
24 Capitolo 2 Informazioni su Mac mini
f
,
d
£
G
¯
®
H
Slot di sicurezza
Per utilizzare cavo e lucchetto antifurto (in vendita all'indirizzo
www.apple.com/italystore/).
Porta cuffie/uscita audio digitale ottica
Per collegare cuffie, altoparlanti esterni ad alimentazione o attrezzature audio digitali.
Porta ingresso audio/ingresso audio digitale ottico
Per collegare Mac mini a un microfono o altre attrezzature audio digitali.
Quattro porte USB 2.0
Per collegare mouse, tastiera, stampante, iPod, modem USB esterno, e altro ancora.
Uscita video
Per collegare i monitor con connettore DVI. Collegare i monitor provvisti di connettore
VGA utilizzando l'adattatore DVI VGA fornito con il computer. È possibile utilizzare un
adattatore DVI Video, in vendita online all'indirizzo www.apple.com/italystore/ per collegare un televisore, videoregistratore, o altro tipo di dispositivo video.
Porta Ethernet
Per collegarsi a un network Ethernet 10/100/1000Base-T, oppure a un modem DSL o via
cavo.
Porta alimentazione
Per collegare il cavo di alimentazione dell'alimentatore di corrente.
Pulsante di alimentazione
Per accendere Mac mini o metterlo in stato di Stop. Tenere premuto il pulsante per azzerare le impostazioni durante la soluzione dei problemi.
Porta FireWire 400
Per collegare dispositivi ad alta velocità, quali videocamera iSight o disco rigido.
Capitolo 2 Informazioni su Mac mini 25
Informazioni su Mac OS X
Mac mini include Mac OS X Tiger e la suite di applicazioni iLife. Per maggiori informazioni su Mac OS X e iLife consultare l'opuscolo Benvenuti a Tiger fornito con Mac mini.
Oppure aprire Aiuto Mac (consultare pagina 27) per navigare nei suoi contenuti. Sono
disponibili numerose informazioni per nuovi utenti, utenti con esperienza e altri che
passano a Mac. Se si incontrano problemi durante l’utilizzo di Mac OS X, consultare i
suggerimenti per la risoluzione dei problemi inclusi in questo manuale o scegliere
Aiuto > Aiuto Mac dalla barra dei menu nella parte superiore dello schermo.
Mac OS X include:
 Spotlight, un potente motore di ricerca che indicizza automaticamente tutti i docu-
menti
 Dashboard, un’interfaccia che mette a disposizione pratici “widget” o mini-applica-
zioni
 Exposé, che dispone e visualizza tutte le applicazioni aperte
Per ottenere informazioni sulle applicazioni software compatibili con Mac OS X, o per
ulteriori informazioni su Mac OS X, visitare il sito web Mac OS X all'indirizzo
www.apple.com/it/macosx/.
26 Capitolo 2 Informazioni su Mac mini
Ottenere supporto nell'utilizzo di Aiuto Mac
Gran parte delle informazioni sull’utilizzo di Mac è disponibile in Aiuto Mac.
Per aprire Aiuto Mac:
1 Fare clic sull'icona del Finder nel Dock (il gruppo di icone presenti sul bordo dello
schermo).
2 Scegliere Aiuto > Aiuto Mac (scegliere Aiuto Mac dal menu Aiuto nella barra dei menu).
3 Fare clic nel campo di ricerca, digitare una domanda e premere Invio sulla tastiera.
Capitolo 2 Informazioni su Mac mini 27
Personalizzare la scrivania e configurare le preferenze
È possibile personalizzare velocemente la scrivania utilizzando le Preferenze di Sistema.
Scegliere Apple () > Preferenze di Sistema dalla barra dei menu.
Le Preferenze di Sistema costituiscono il centro di comando per la maggior parte delle
impostazioni di Mac mini. Mano a mano che si prende dimestichezza con Mac mini, è
consigliabile esplorare le opzioni offerte dalle preferenze di sistema. Per ulteriori informazioni, scegliere Aiuto > Aiuto Mac, quindi cercare “Preferenze di Sistema” o il nome
di una preferenza specifica.
28 Capitolo 2 Informazioni su Mac mini
Loading...