APPLE Mac mini User Manual [de]
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem neuen Mac mini haben Sie
einen idealen Partner gefunden.
Inhalt
Kapitel 1: Auspacken, installieren, fertig.
7
Arbeiten mit Mac OS X Server
8
Paketinhalt
9
Installieren Ihres Mac mini
16
Konfigurieren von DVD- oder CD-Sharing
18
Laden weiterer Informationen auf Ihren Mac mini
21
Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres Mac mini
Kapitel 2: Arbeiten mit Ihrem Mac mini
26
Die Vorderseite Ihres Mac mini
28
Die Rückseite Ihres Mac mini
30
Verwenden der Apple Remote-Fernbedienung
32
Weitere Antworten auf Ihre Fragen
Kapitel 3: Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.
38
Probleme, die das Weiterarbeiten mit Ihrem Mac mini verhindern
41
Neuinstallieren von Software mit dem Programm „Entfernte Mac OS X-Installation“
45
Andere Probleme
46
Verwenden des Programms „Apple Server Diagnostics“
47
Probleme mit Ihrer Internetverbindung
Inhalt
3
50
Probleme mit der drahtlosen AirPort Extreme-Kommunikation
51
Halten Sie Ihre Software auf dem neuesten Stand
52
Weitere Informationen, Service und Support
56
Die Seriennummer Ihres Produkts
Kapitel 4: Wichtige Tipps und Infos
59
Wichtige Sicherheitsinformationen
63
Wichtige Informationen zur Handhabung
64
Informationen zu Ergonomie
67
Apple und der Umweltschutz
69
Regulatory Compliance Information
4
Inhalt
1
1
Auspacken, installieren, fertig.
www.apple.com/de/macmini
Mac-Hilfe Serverassistent
Ihr Mac mini ist so konzipiert, dass Sie ihn ganz einfach installieren und in Betrieb nehmen können. Wenn Sie bisher noch nicht mit einem Mac mini gearbeitet haben oder
dies Ihr erster Mac-Computer ist, lesen Sie zunächst die Anleitungen zur Inbetriebnahme des Computers in diesem Kapitel.
Wichtig:
Lesen Sie alle Installationsanleitungen und Sicherheitsinformationen durch
(ab Seite 59), bevor Sie den Mac mini an das Stromnetz anschließen.
Wenn Sie ein erfahrener Benutzer sind, können Sie vermutlich sofort mit Ihrer Arbeit
beginnen. Bitte lesen Sie die Informationen in Kapitel 2 „Arbeiten mit Ihrem Mac mini“,
um die Funktionen und Leistungsmerkmale Ihres Mac mini kennen zu lernen.
Die Antworten auf viele Fragen finden Sie direkt auf Ihrem Mac mini in der Mac-Hilfe.
Informationen zur Mac-Hilfe finden Sie im Abschnitt „Weitere Antworten auf Ihre Fragen“ auf Seite 32.
Arbeiten mit Mac OS X Server
Sobald Sie Ihren Mac mini eingerichtet haben, kann er alle Dienste von
Mac OS X Server bereitstellen. Informationen zum Konfigurieren und Verwenden
von Mac OS X Server finden Sie unter
Tools
. Weitergehende Informationen über die Serversoftware finden Sie in der
umfangreichen Dokumentation auf der Apple-Website mit Serverressourcen unter
www.apple.com/de/server/macosx/resources.
Mac OS X Server: Einführung
Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
auf der CD
Admin-
7
Paketinhalt
Zum Lieferumfang Ihres Mac mini gehören folgende Komponenten:
Mini-DVI-aufDVI-Adapter
Netzkabel
Netzteil
Bevor Sie mit der Konfiguration Ihres Mac mini beginnen, entfernen Sie eventuell noch
vorhandene Schutzfolie von Ihrem Computer und dem Netzteil. Befolgen Sie bei der
Installation die Schritte auf den nächsten Seiten.
Wichtig:
Legen Sie keine Gegenstände auf Ihrem Mac mini ab. Auf dem Computer
abgelegte Gegenstände könnten zu Störungen des drahtlosen AirPort- bzw.
Bluetooth®-Signals führen.
8 Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
Installieren Ihres Mac mini
Platzieren Sie den Mac mini so, dass er richtig herum steht oder stellen Sie ihn auf
eine der Seitenflächen, jedoch nicht mit der Oberseite nach unten. Verwenden Sie
nur das mit dem Mac mini gelieferte Netzteil. Andere Netzteile funktionieren u. U.
nicht ordnungsgemäß.
Schritt 1: Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und dann das Kabel vom
Netzteil mit dem Mac mini. Schließen Sie danach das Netzteil an eine geerdete
Steckdose an.
®
Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
9
Schritt 2: Schließen Sie ein Ende eines Ethernetkabels an den Mac mini und das
andere Ende an ein Kabelmodem, ein DSL-Modem oder ein Netzwerk an, um auf
das Internet oder ein Netzwerk zuzugreifen.
®
Ihr Mac mini ist mit der AirPort Extreme-Technologie für die drahtlose Netzwerkunterstützung ausgestattet. Informationen zum Einrichten einer drahtlosen Verbindung
erhalten Sie, indem Sie „Hilfe“ > „Mac-Hilfe“ auswählen und nach „AirPort“ suchen.
10 Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
Schritt 3: Schließen Sie das USB-Kabel von Tastatur und Maus an.
®
Ihr Mac mini wird ohne Tastatur oder Maus geliefert, Sie können jedoch nahezu jede
USB-Tastatur und -Maus mit Ihrem Computer verwenden. Wenn Ihre Tastatur einen
USB-Anschluss (d
) besitzt, können Sie Ihre Maus mit dem USB-Anschluss der Tastatur
verbinden. Ist dort kein USB-Anschluss vorhanden, schließen Sie die Maus an den USBAnschluss (d
) auf der Rückseite des Mac mini an.
Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
11
Mithilfe der Systemeinstellung „Tastatur“ können Sie die Funktionsweise der Sondertasten wie Feststelltaste, Taste „ctrl“, Wahltaste (z
Öffnen der Systemeinstellung „Tastatur“ wählen Sie „Apple“ (
) und Befehlstaste (x
) > „Systemeinstellun-
) ändern. Zum
gen“, klicken auf „Tastatur“ und dann auf „Sondertasten“. Befolgen Sie anschließend die
Anleitungen auf dem Bildschirm.
Wenn Sie eine USB-Tastatur verwenden, die nicht speziell für Mac OS entwickelt wurde,
besitzt diese unter Umständen keine Befehlstaste (x
) oder Wahltaste (z
gehören bei allen Apple-Tastaturen zu den Standardtasten. Wenn Sie eine Tastatur
eines anderen Herstellers verwenden:
Â
Die Taste „Windows“ (die Taste mit dem Windows-Logo) entspricht der Befehlstaste
(x
) auf einer Apple-Tastatur.
Â
Die Taste „Alt“ entspricht der Wahltaste (z
) auf einer Apple-Tastatur.
Für die Verwendung einer USB-Maus oder -Tastatur eines anderen Herstellers sind
möglicherweise Softwaretreiber erforderlich. Sehen Sie auf der Website des jeweiligen
Herstellers nach, ob aktuelle Softwaretreiber vorhanden sind.
Verwenden einer drahtlosen Tastatur und Maus
Wenn Sie ein Apple Wireless Keyboard oder eine Apple Wireless Mouse zusammen mit
Ihrem Mac mini erworben haben, folgen Sie bitte den mit Tastatur und Maus gelieferten Anleitungen, um sie mit dem Mac mini zu verbinden.
Schritt 4: Schließen Sie ein Monitorkabel an den Mini-DVI-Anschluss oder den
Mini DisplayPort-Anschluss an.
Ihr Mac mini wird ohne Monitor geliefert. Sie können einen Monitor anschließen, der
einen der folgenden Anschlüsse besitzt:
12 Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
). Diese Tasten
Â
Einen Mini DisplayPort-Anschluss. Schließen Sie den Monitor direkt an den Mini
DisplayPort-Anschluss an.
Â
Einen DVI-Anschluss. Schließen Sie den Monitor mithilfe des Mini-DVI-auf-DVIAdapters, der mit Ihrem Mac mini geliefert wurde, am Mini-DVI-Anschluss an.
Â
Einen VGA-Anschluss. Schließen Sie den Monitor mit dem Mini-DVI-auf-VGA-Adapter
an den Mini-DVI-Anschluss oder mit dem Mini DisplayPort-auf-VGA-Adapter an den
Mini DisplayPort-Anschluss an. Adapter sind unter www.apple.com/de/store oder in
Ihrem lokalen Apple Store erhältlich.
Mini-DVI-
Anschluss
®
Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
Mini DisplayPortAnschluss
13
Schritt 5: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®
) an der Rückseite Ihres Mac mini,
um ihn einzuschalten.
®
®
Schritt 6: Konfigurieren des Mac mini mit dem Mac OS X-Serverassistenten.
Wenn Sie Ihren Mac mini zum ersten Mal einschalten, fragt der Mac OS X-Serverassistent einige grundlegende Informationen ab, die Mac OS X Server zum Starten
und Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk benötigt. Folgende Informationen
sollten Sie parat haben, wenn Sie Ihren Mac mini zum ersten Mal einschalten:
Â
Einen Account-Name und Kennwort für den Serveradministrator.
Â
Die Seriennummer Ihrer Mac OS X Server-Software.
14 Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
Â
Ausführliche Netzwerkeinstellungen, einschließlich IP-Adresse, Teilnetzmaske und
DNS-Server.
Â
Informationen darüber, ob Sie Benutzer- und Gruppen-Accounts auf Ihrem Mac mini
einrichten oder Accounts von einem bestehenden Verzeichnisdienst verwenden
wollen.
Eine Liste der benötigten Informationen für die komplette Konfiguration Ihres Mac mini
mit dem Serverassistenten finden Sie unter
& Konfiguration
auf der
Mac OS X Server-Installations-DVD
Mac OS X Server: Arbeitsblatt für Installation
oder auf der Apple-Website
mit Serverressourcen unter www.apple.com/de/server/macosx/resources.
Wenn Sie bereits einen Mac mit Mac OS X Server-Version 10.4, 10.5 oder 10.6 besitzen,
kann Sie der Serverassistent dabei unterstützen, Systemeinstellungen, Diensteinstellungen, Benutzer-Account, Dateien, Programme und andere Daten von dem zuvor verwendeten Mac auf Ihren Mac mini automatisch zu übertragen. Verwenden Sie für die
Datenübertragung eine Ethernet-, FireWire- oder drahtlose Verbindung.
Informationen zur Arbeit mit den Diensten von Mac OS X Server finden Sie im
Handbuch
Mac OS X Server: Einführung
, das Sie mit Ihrem Mac mini erhalten haben.
Ausführliche Informationen über Mac OS X Server finden Sie unter:
www.apple.com/de/server/macosx/resources.
Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
15
Schritt 7: Passen Sie die Schreibtischoberfläche an und legen Sie Einstellungen
fest.
Mithilfe der Systemeinstellungen können Sie den Schreibtisch schnell und einfach
anpassen. Die Systemeinstellungen sind Ihre „Kommandozentrale“ für die meisten Einstellungen Ihres Mac mini. Wählen Sie in der Menüleiste „Apple“ (
) > „Systemeinstellungen“ oder klicken Sie auf das Symbol „Systemeinstellungen“ im Dock. Wenn Sie
weitere Informationen wünschen, öffnen Sie die Mac-Hilfe und suchen Sie nach
„Systemeinstellungen“ oder gezielt nach einer bestimmten Systemeinstellung, die
geändert werden soll.
Konfigurieren von DVD- oder CD-Sharing
Sie können die Funktion „DVD- oder CD-Sharing“ verwenden, um eine Verbindung zu
einem anderen Mac- oder Windows-Computer herzustellen, der ein optisches Laufwerk besitzt und sich im selben verkabelten oder drahtlosen Netzwerk befindet. Mit
diesem Computer können Sie:
Â
Inhalte von DVDs oder CDs gemeinsam nutzen oder Programme installieren (vgl.
„Freigeben von Speichermedien mithilfe von DVD- oder CD-Sharing“ auf Seite 18)
Â
Mac OS X Server per Fernzugriff installieren (vgl. „Neuinstallieren von Software mit
dem Programm „Entfernte Mac OS X-Installation““ auf Seite 41) oder das FestplattenDienstprogramm verwenden (vgl. „Verwenden des Festplatten-Dienstprogramms“
auf Seite 44)
16 Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
Bei dem Computer mit dem optischen Laufwerk kann es sich entweder um einen Mac
mit Mac OS X 10.4.11 (oder neuer) oder um einen Windows XP- oder Windows VistaComputer handeln. Ist auf dem Mac-Computer Mac OS X 10.5.5 (oder neuer) installiert,
ist die Funktion „DVD- oder CD-Sharing“ bereits installiert. Sie können mehrere Computer als Partnercomputer für DVD- oder CD-Sharing einrichten.
Handelt es sich bei dem anderen Computer um einen Windows-Computer oder
um einen Mac mit einer älteren Mac OS X-Version als 10.5.5, legen Sie die
Installations-DVD
ein, die Sie mit Ihrem Mac mini erhalten haben, um die Konfigu-
Mac OS X-
rationssoftware für DVD- oder CD-Sharing zu installieren. Dieses Paket umfasst
Software für DVD- oder CD-Sharing, den Migrationsassistenten sowie die Entfernte
Mac OS X-Installation:
Â
Handelt es sich bei dem anderen Computer um einen Windows-Computer, wählen
Sie im automatisch startenden Installationsassistenten die Option „DVD- oder CDSharing“ aus.
Â
Handelt es sich bei dem anderen Computer um einen Mac, öffnen Sie das Paketsymbol „DVD- oder CD-Sharing“ auf der
Wichtig:
Nachdem Sie die Konfigurationssoftware für DVD- oder CD-Sharing auf dem
Mac OS X-Installations-DVD
.
anderen Mac installiert haben, prüfen Sie, ob Sie über die neuste Software verfügen.
Wählen Sie dazu „Apple“(
) > „Softwareaktualisierung“. Installieren Sie eventuell ver-
fügbare Mac OS X-Aktualisierungen.
Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
17
Laden weiterer Informationen auf Ihren Mac mini
Wenn Sie Programme anderer Hersteller von DVD oder CD installieren möchten, können Sie die Programme auf Ihrem Mac mini installieren oder Informationen bereitstellen, indem Sie das optische Laufwerk eines anderen Mac- oder Windows-Computers
verwenden (wenn DVD- oder CD-Sharing eingerichtet und aktiviert ist). Weitere
Informationen hierzu finden Sie im nächsten Abschnitt.
Freigeben von Speichermedien mithilfe von DVD- oder CD-Sharing
Sie können DVD- oder CD-Sharing auf einem Mac- oder Windows-Computer aktivieren, um die Funktion „Entfernte CD/DVD“ Ihres Mac mini zu verwenden. Mithilfe der
Funktion „Entfernte CD/DVD“ können Sie CDs und DVDs nutzen, die Sie in das optische
Laufwerk des anderen Computers eingelegt haben. Einige CDs oder DVD, etwa Filme
und Spiele auf einigen DVDs, sind unter Umständen kopiergeschützt und können deshalb nicht über die Option „DVD- oder CD-Sharing“ für die gemeinsame Nutzung freigegeben werden.
Achten Sie darauf, dass die Option „DVD- oder CD-Sharing“ auf allen Mac- oder
Windows-Computern aktiviert ist, die als Partnercomputer für DVD- oder CD-Sharing
verwendet werden sollen. Informationen hierzu finden Sie auf Seite 16.
Gehen Sie wie folgt vor, um DVD- oder CD-Sharing zu aktivieren, wenn der andere
Computer ein Mac ist:
1
Vergewissern Sie sich, dass sich der andere Mac und Ihr Mac mini im selben drahtlosen
Netzwerk befinden.
Stellen Sie mithilfe des AirPort-Symbols (Z
losen Netzwerk Sie verbunden sind.
18 Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
) in der Menüleiste fest, mit welchem draht-
2
Wählen Sie auf dem anderen Mac „Apple“ (
3
Wählen Sie in der Systemeinstellung „Sharing“ die Option „DVD- oder CD-Sharing“ in
) > „Systemeinstellungen“ > „Sharing“.
der Liste der Dienste aus. Wählen Sie „Nachfragen, bevor Andere mein DVD-Laufwerk
verwenden können“, damit andere Benutzer Sie fragen müssen, um auf eine freigegebene DVD oder CD zugreifen zu können.
Gehen Sie wie folgt vor, um DVD- oder CD-Sharing zu aktivieren, wenn der andere
Computer ein Windows-Computer ist:
1
Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Mac mini und der Windows-Computer im selben
drahtlosen Netzwerk befinden.
Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
19
2
Öffnen Sie auf dem Windows-Computer die Systemsteuerung „CD/DVD-Sharing“.
3
Wählen Sie die Option „CD/DVD-Sharing aktivieren“ aus. Wählen Sie „Nachfragen, bevor
Andere mein DVD-Laufwerk verwenden können“, damit andere Benutzer Sie fragen
müssen, um auf eine freigegebene DVD oder CD zugreifen zu können.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine DVD oder CD freizugeben:
1
Legen Sie eine CD oder DVD in das optische Laufwerk des anderen Computers ein.
2
Wählen Sie auf dem Mac mini die Option „Entfernte CD/DVD“ in der Finder-Seitenleiste
unter „Geräte“ aus. Klicken Sie auf die Taste „Zugriff erbitten“, wenn diese angezeigt
wird.
3
Klicken Sie auf dem anderen Computer auf „Annehmen“, wenn eine entsprechende
Anfrage angezeigt wird, damit über den Mac mini auf die DVD oder CD zugegriffen
werden kann.
20 Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
4
Verwenden Sie auf dem Mac mini die DVD/CD wie gewohnt, sobald sie aktiviert wurde
und verfügbar ist.
Beim Versuch, den anderen Computer auszuschalten oder die freigegebene DVD oder
CD auszuwerfen, während Ihr Mac mini darauf zugreift, wird die Meldung angezeigt,
dass die CD bzw. DVD gerade verwendet wird. Klicken Sie auf „Fortfahren“, um Ihre
Arbeit fortzusetzen.
Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres Mac mini
Wenn Sie Ihre Arbeit mit dem Mac mini abgeschlossen haben, können Sie den Ruhezustand Ihres Computers aktivieren oder den Computer ausschalten.
Aktivieren des Ruhezustands für Ihren Mac mini
Wenn Sie Ihren Mac mini nur kurze Zeit nicht benötigen, empfiehlt es sich, den Ruhezustand zu aktivieren. Im Ruhezustand ist die Bildschirmanzeige des Mac mini dunkel.
In diesem Fall kann Ihr Mac mini schnell wieder aktiviert werden, ohne zuvor den kompletten Startvorgang durchlaufen zu müssen.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Ruhezustand für Ihren
Mac mini zu aktivieren:
Â
Wählen Sie „Apple“ (
Â
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®
Â
Wählen Sie „Apple“ (
ren“ und legen Sie fest, wann der Ruhezustand aktiviert werden soll.
Â
Drücken und halten Sie die Taste „Start/Pause“ (’
Apple Remote-Fernbedienung 3 Sekunden lang.
) > „Ruhezustand“ aus der Menüleiste.
) an der Rückseite des Mac mini.
) > „Systemeinstellungen“. Klicken Sie dann auf „Energie spa-
) auf der optional erhältlichen
Kapitel 1
Auspacken, installieren, fertig.
21
Drücken Sie eine beliebige Taste der Tastatur oder der optional erhältlichen Fernbedienung, um den Ruhezustand des Mac mini zu beenden. Wenn der Mac mini in den
Ruhezustand umschaltet, wird der aktuelle Status Ihrer Arbeitsumgebung gesichert,
sodass Ihre Programme, Dokumente und Einstellungen nach dem Beenden des Ruhezustands exakt wieder so angezeigt werden wie vorher.
Ausschalten Ihres Mac mini
Schalten Sie Ihren Mac mini aus, wenn Sie ihn für einen längeren Zeitraum (mehr als
ein paar Tage) nicht benötigen. Wählen Sie „Apple“ () > „Ausschalten“. Zum Einschalten Ihres Mac mini drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®).
BITTE BEACHTEN: Schalten Sie Ihren Mac mini vor dem Transportieren aus. Transpor-
tieren Sie Ihren Mac mini, während sich die Festplatte dreht, kann die Festplatte
beschädigt werden. Hierdurch kann es zu Datenverlusten kommen. Unter Umständen können Sie außerdem den Computer nicht mehr von der Festplatte starten.
22 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.
Loading...