APPLE MacBook Air 2008 User Manual [pt]
Parabéns! Você e o MacBook Air
foram feitos um para o outro.
Dê as boas-vindas ao seu MacBook Air.
www.apple.com/pt/macbookair
Finder
Procure ficheiros
tal como procura
músicas com o
Cover Flow.
Ajuda Mac
finder
MacBook Air
Trackpad multi-toque
Desloque-se pelos ficheiros,
ajuste imagens e aumente
o texto com os dedos.
Ajuda Mac
trackpad
Deslocar
Câmera iSight integrada
Realize um bate-papo com até
três pessoas ao mesmo tempo
em qualquer lugar do mundo.
Ajuda Mac
isight
Varrer Rodar
Varrer com
quatro dedos
Apertar e
expandir
Mac OS X Leopard
www.apple.com/pt/macosx
Time Machine
Faça cópias de
segurança e
restaure ficheiros
automaticamente.
Ajuda Mac
time machine
Vista Rápida
Pré-visualização
imediata de
ficheiros.
Ajuda Mac
vista rápida
Spotlight
Encontre qualquer
coisa no seu Mac
imediatamente.
Ajuda Mac
spotlight
iLife ’08
www.apple.com/pt/ilife
iPhoto
Partilhe fotos na Web
ou crie livros, postais
e calendários.
Ajuda do iPhoto
foto filme gravar site
iMovie
Faça um filme e
partilhe-o facilmente
na Web.
Ajuda do iMovie
GarageBand
Crie a sua própria
música com músicos
num palco virtual.
Ajuda do GarageBand
Safari
Experimente a Web
com o browser mais
rápido do mundo.
Ajuda Mac
safari
iWeb
Crie websites com
fotos, filmes, blogues
e podcasts.
Ajuda do iWeb
Conteúdo
Capítulo 1: Pronto para arrancar
8
Bem-vindo
9
Conteúdo da embalagem
10
Como instalar o MacBook Air
15
Configuração da Partilha de DVD ou CD
17
Migrar Informação para o seu MacBook Air
20
Obter informação adicional no seu MacBook Air
23
Colocar o MacBook Air em modo de pausa ou desligá-lo
Capítulo 2: Conhecer melhor o MacBook Air
26
Funcionalidades básicas do MacBook Air
28
Funcionalidades do teclado do MacBook Air
30
Portas do MacBook Air
32
Como utilizar o trackpad e o teclado
36
Utilizar o MacBook Air com carga da bateria
37
Com obter respostas
Conteúdo
5
Capítulo 3: Resolução de Problemas
42
Problemas que impedem a utilização do MacBook Air
46
Utilizar o Teste de Hardware Apple
47
Reinstalar o software usando Instalação Remota do Mac OS X
52
Reinstalar o software usando a unidade SuperDrive MacBook Air
53
Problemas na utilização das comunicações sem fios AirPort Extreme
54
Problemas com a Ligação à Internet
55
Manter o Software Actualizado
56
Mais informações, assistência e suporte
58
Como localizar o número de série do produto
Capítulo 4: Informações de Segurança, Utilização e Suporte
60
Informações de segurança importantes
63
Informações de utilização importantes
64
Noções básicas de ergonomia
66
A Apple e o ambiente
67
Regulatory Compliance Information
6
Conteúdo
Pronto para arrancar
1
www.apple.com/pt/macbookair
Ajuda Mac Assistente de Migração
1
Bem-vindo
Parabéns por ter adquirido um MacBook Air. O seu MacBook Air foi concebido para fins
de portabilidade e uma experiência completamente sem fios. Leia este capítulo para obter
ajuda sobre começar a configurar e usar o seu MacBook Air.
Â
Se sabe que não irá migrar informações a partir de outro Mac, e se quiser começar a utilizar o MacBook Air imediatamente, pode seguir os passos do Assistente de Configuração
para configurar o seu MacBook Air rapidamente.
Â
Se quiser migrar a informação de outro Mac ou obter conteúdo de DVDs ou CDs para
o seu MacBook Air, pode configurar um ou mais computadores Mac ou Windows para
estabelecer uma parceria com o seu MacBook Air. Depois, siga os passos do Assistente
de Configuração e utilize a Partilha de DVD ou CD para usar o seu MacBook Air e as
informações do outro computador.
Importante:
rança a partir da página 59) antes de começar a utilizar o computador pela primeira vez.
As respostas a muitas perguntas encontram-se no seu computador, na Ajuda Mac. Para
obter informações sobre como obter ajuda para o Mac, consulte “Com obter respostas”
na página 37. A Apple poderá lançar novas versões e actualizações do software de sistema, pelo que as imagens apresentadas neste manual poderão ser ligeiramente diferentes daquilo que é apresentado no ecrã.
Leia atentamente todas as instruções de instalação (e as informações de segu-
8 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Conteúdo da embalagem
®
Plugue de
corrente
alternada
Cabo de alimentação
de corrente alternada
Importante:
Retire a película protectora que cobre o Adaptador de alimentação MagSafe
de 45W antes de configurar o seu MacBook Air.
Acerca dos discos ópticos
Embora o seu MacBook Air não tenha uma unidade de disco óptica, inclui discos DVD
com software importante. Pode facilmente aceder a este software, bem como instalar
aplicações e aceder a dados de outros discos ópticos, usando a unidade de disco
óptica no outro computador Mac ou Windows e a funcionalidade de disco remoto
do MacBook Air. Pode também usar a unidade SuperDrive opcional do MacBook Air,
uma unidade de disco óptica externa.
Adaptador de alimentação
MagSafe de 45W
Capítulo 1
Pronto para arrancar
9
Como instalar o MacBook Air
O MacBook Air foi concebido para que possa configurá-lo rapidamente e começar a trabalhar de imediato. As páginas que se seguem descrevem o processo de configuração,
incluindo as seguintes tarefas:
Â
Como ligar o Adaptador de alimentação MagSafe de 45W.
Â
Como ligar o MacBook Air e utilizar o trackpad.
Â
Usando o Assistente de Configuração para aceder a uma rede e configurar uma conta
de utilizador e outras definições.
Â
Como configurar as preferências e a secretária do Mac OS X.
10 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Passo 1: Ligue o Adaptador de alimentação MagSafe de 45W para fornecer
alimentação ao MacBook Air e carregar a bateria.
Introduza a ficha da corrente CA do adaptador de corrente numa tomada eléctrica e o
conector MagSafe dentro da porta de alimentação MagSafe, localizada no lado esquerdo
do seu MacBook Air. À medida que o conector MagSafe se aproxima da porta, sentirá que
é puxado por um campo magnético.
Plugue de
corrente
alternada
Conector MagSafe
®
Porta de alimentação MagSafe
¯
Cabo de alimentação
de corrente alternada
Para prolongar o alcance do seu adaptador de corrente, substitua a ficha da corrente CA
pelo cabo de alimentação CA. Primeiro, puxe a ficha da corrente CA para cima para a remover do adaptador de corrente e, em seguida, ligue o cabo de alimentação CA ao adaptador
de corrente, certificando-se de que se encontra firmemente encaixado. Ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica.
Ao desligar o adaptador de corrente de uma tomada ou do computador, puxe a ficha
e não o cabo.
Capítulo 1
Pronto para arrancar
11
Quando liga o adaptador de corrente ao MacBook Air, acende-se uma luz indicadora no
conector MagSafe. Uma luz amarelada indica que a bateria está a carregar. Uma luz verde
indica que a bateria está completamente carregada. Se não vir uma luz, certifique-se de
que o conector se encontra devidamente encaixado e que o adaptador de corrente está
ligado a uma tomada eléctrica.
Passo 2: Prima o botão de força (®
) brevemente para ligar o MacBook Air.
Quando liga o computador, é emitido um som e a indicador luminoso de repouso
acende-se.
® Botão de Força
Indicador luminoso
®
de repouso
Trackpad
Botão do trackpad
O computador demora alguns instantes a arrancar. Depois de arrancar, o Assistente
de Configuração é apresentado automaticamente.
Caso o computador não se ligue, consulte “Se o MacBook Air não se ligar ou não arrancar”
na página 44.
12 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Passo 3: Configurar o seu MacBook Air com o Assistente de Configuração.
Quando ligar o MacBook Air pela primeira vez, é iniciado o Assistente de Configuração.
O Assistente de Configuração ajuda-o a introduzir as informações referentes à Internet
e a configurar uma conta de utilizador no MacBook Air. Pode também migrar informação de outro Mac durante a configuração.
Nota:
Se não utilizar o Assistente de Configuração para transferir informação quando
iniciar o seu MacBook Air pela primeira vez, pode fazê-lo mais tarde usando o Assistente
de Migração. Vá à pasta Aplicações, abra Utilitários e faça um duplo clique no Assistente
de Migração.
Para configurar o seu MacBook Air:
1
No Assistente de Configuração, siga as instruções no ecrã até surgir a mensagem “Já tem
um Mac?” no ecrã.
2
Fazer uma configuração básica ou uma configuração com migração:
Â
Para fazer uma configuração básica, seleccione a opção “Não transferir a minha informação agora” e clique em Continuar. Siga as restantes indicações apresentadas no ecrã para
seleccionar a sua rede sem fios, configurar uma conta e sair do Assistente de Configuração.
Â
Para proceder a uma configuração com migração, estabeleça uma parceria com outro
Mac que tenha uma unidade óptica e suporte a Partilha de DVD ou CD. (Poderá ser
necessário instalar software se o outro Mac não tiver instalada a versão 10.5.5 ou posterior do Mac OS X. Consulte “Configuração da Partilha de DVD ou CD” na página 15).
Vá depois à página 17, “Migrar Informação para o seu MacBook Air”.
Nota:
Depois de iniciar o Assistente de Configuração no MacBook Air, pode sair a meio do
processo sem terminar, migrar para o outro computador se precisar de instalar o software
de Configuração da Partilha de DVD ou CD, e depois regressar ao MacBook Air para concluir
a configuração.
Capítulo 1
Pronto para arrancar
13
Passo 4: Personalize a secretária do Mac OS X e especifique as preferências.
Í
É possível personalizar rapidamente o aspecto da secretária utilizando as Preferências
do Sistema. Seleccione Apple (
) > Preferências do Sistema, na barra de menus, ou clique
no ícone das Preferências do Sistema na Dock. As Preferências do Sistema são o centro
de comandos para a maioria das configurações do seu MacBook Air.
Barra de menus
Menu de ajuda
cone de pesquisa do Spotlight
Dock
14 Capítulo 1
Ícone do Finder
Pronto para arrancar
Ícone das Preferências do Sistema
Configuração da Partilha de DVD ou CD
Pode estabelecer uma parceria entre o seu MacBook Air e outro computador Mac
ou Windows que tenha uma unidade de disco óptica e esteja na mesma rede com
fios ou sem fios. Use este outro computador para:
Â
Migrar informação para o seu MacBook Air, se o outro computador for um Mac (consulte
“Migrar Informação para o seu MacBook Air” na página 17).
Â
Partilhar o conteúdo de DVDs ou CDs ou instalar aplicações (consulte “Partilhar discos
com a Partilha de DVD ou CD” na página 20).
Â
Instalar remotamente o Mac OS X (consulte “Reinstalar o software usando Instalação
Remota do Mac OS X” na página 47) ou usar o Utilitário do Disco (consulte “Usar o Utilitário do Disco” na página 51).
Capítulo 1
Pronto para arrancar
15
O computador com a unidade óptica pode ser um Mac com Mac OS X v10.4.11 ou mais
recente, ou um computador com Windows XP ou Windows Vista. Se o Mac tiver instalado
o Mac OS X v10.5.5 ou posterior, a Partilha de DVD ou CD já está instalada. Pode estabelecer
uma parceira com mais do que um computador.
Computador Mac ou Windows MacBook Air
Se o outro computador for um computador com Windows ou um Mac com uma versão do
Mac OS X anterior à versão 10.5.5, introduza o
DVD de instalação do Mac OS X
fornecido com
o seu MacBook Air para instalar a Configuração da Partilha de DVD ou CD, que inclui software de Partilha de DVD ou CD, Assistente de Migração e Instalação Remota do Mac OS X:
Â
Se o outro computador for um computador com Windows, escolha a opção “Partilha
de DVD ou CD” do Assistente de Instalação que é iniciado automaticamente.
Â
Se o outro computador for um Mac, faça um duplo clique no pacote de Configuração
da Partilha de DVD ou CD no
DVD de instalação do Mac OS X
.
16 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Importante:
outro Mac, certifique-se de que tem instalado o software mais recente, seleccionando
Apple (
estejam disponíveis.
Depois de instalar o pacote de Configuração da Partilha de DVD ou CD no
) > Actualização de Software. Instale todas as actualizações do Mac OS X que
Migrar Informação para o seu MacBook Air
Pode migrar contas de utilizador existentes, ficheiros, aplicações e outra informação
de outro computador Mac.
Para migrar informação para o seu MacBook Air:
1
Configure o outro Mac (consulte página 15), e depois certifique-se de que está ligado
e que se encontra na mesma rede com fios ou sem fios que o seu MacBook Air.
Verifique o ícone do estado do AirPort (Z
Mac para ver a que rede sem fios é que se encontra ligado. Escolha a mesma rede para
o seu MacBook Air durante a configuração.
2
No seu MacBook Air, siga as instruções no ecrã do Assistente de Configuração até surgir
a mensagem “Já Tem Um Mac?” no ecrã. Seleccione a opção “de outro Mac” como a fonte
da informação que quer transferir. No ecrã seguinte, escolha a sua rede sem fios, e depois
clique em Continuar.
) na barra de menus no topo do ecrã do outro
Capítulo 1
Pronto para arrancar
17
3
Quando surgir o ecrã “Ligue ao outro Mac” apresentando um código, cumpra os restantes
passos no outro Mac. Irá introduzir o código no Assistente de Migração no outro Mac.
4
No outro Mac, abra o Assistente de Migração (localizado em /Aplicações/Utilitários/),
e depois clique em Continuar.
5
Quando for solicitado qual o método de migração, seleccione a opção “Para outro Mac”,
e depois clique em Continuar.
6
No outro Mac, encerre quaisquer outras aplicações abertas e clique então em Continuar.
18 Capítulo 1
Pronto para arrancar
7
No outro Mac, introduza o código de seis dígitos apresentado no Assistente
de Configuração no seu MacBook Air.
Pode escolher os itens (contas de utilizador, documentos, filmes, música, fotos, etc.)
que pretende migrar para o seu MacBook Air.
8
Clique em Continuar para iniciar a migração.
Importante:
Não use o outro Mac para mais nada enquanto a migração não estiver
concluída.
Se a ligação for interrompida durante a migração, pode retomar a migração posteriormente
utilizando o Assistente de Migração no MacBook Air e no outro Mac.
Capítulo 1
Pronto para arrancar
19
Obter informação adicional no seu MacBook Air
O seu MacBook Air é fornecido com várias aplicações instaladas, incluindo o pacote iLife.
Muitas outras aplicações podem ser transferidas da Internet. Se quiser instalar aplicações
de terceiros a partir de um DVD ou CD, pode:
Â
Instale aplicações no seu MacBook Air ou partilhe informações utilizando a unidade
de disco óptica noutro Mac ou computador com Windows (se a Partilha de DVD ou CD
estiver configurada e activada). Ler a próxima secção para obter mais informações.
Â
Ligue o MacBook Air SuperDrive (unidade de disco óptica USB externa disponível separadamente em www.apple.com/pt/store) à porta USB no seu MacBook Air, e introduza
o disco de instalação.
Partilhar discos com a Partilha de DVD ou CD
Pode activar a Partilha de DVD ou CD num computador Mac ou Windows para utilizar
a funcionalidade de disco remoto do MacBook Air. O disco remoto permite-lhe partilhar
os discos que inserir na unidade de disco óptica do outro computador. Alguns discos,
tais como filmes em DVD e discos de jogos, podem ter uma protecção anti-cópia pelo
que não poderão ser utilizados através da Partilha de DVD ou CD.
Certifique-se de que a Partilha de DVD ou CD está previamente instalada em qualquer
computador Mac ou Windows com o qual deseja estabelecer uma parceria. Consulte
a página 15 para obter informações.
Para activar a Partilha de DVD ou CD, se o outro computador for um computador Mac:
1
Certifique-se de que o outro Mac e o seu MacBook Air se encontram na mesma rede
sem fios.
20 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Verifique o ícone de estado do AirPort (Z
) na barra de menus para ver a que rede é que
se encontra ligado.
2
No outro Mac, seleccione Apple (
) > Preferências do Sistema e depois abra o painel
Partilha.
3
No painel Partilha, seleccione Partilha de DVD ou CD na lista de Serviços. Se quiser que
outros solicitem autorização para partilhar um DVD ou CD, seleccione “Perguntar antes
de permitir que outras pessoas utilizem a minha unidade de DVD”.
Para activar a Partilha de DVD ou CD, se o outro computador for um computador
Windows:
1
Certifique-se de que o seu MacBook Air e o computador Windows se encontram
na mesma rede sem fios.
Capítulo 1
Pronto para arrancar
21
2
No computador Windows, abra o painel de controlo da Partilha de DVD ou CD.
3
Seleccione “Activar Partilha de DVD ou CD”. Se quiser que outros solicitem autorização para
partilhar um DVD ou CD, seleccione “Perguntar antes de permitir que outras pessoas utilizem a minha unidade de DVD”.
Para usar um DVD ou CD partilhado:
1
No outro computador, introduza um DVD ou CD dentro da unidade de disco óptica.
2
No seu MacBook Air, seleccione o Disco Remoto quando ele surgir em Dispositivos
na barra lateral do Finder. Se vir o botão “Pedir para utilizar”, clique nele.
3
No outro computador, quando solicitado, clique em Aceitar para permitir ao seu
MacBook Air usar o DVD ou CD.
4
No seu MacBook Air, use o disco tal como faria normalmente quando ficar disponível.
Se tentar desligar o outro computador ou ejector o DVD ou CD partilhado enquanto
o seu MacBook Air o está a usar, irá surgir uma mensagem a indicar que o disco está
a ser utilizado. Para prosseguir, clique em Continuar.
22 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Loading...