Page 1
Adaptador de
corrente USB
Page 2
Adaptador de
corrente USB
da Apple
Use o adaptador de corrente USB da Apple para
carregar o seu iPod ou iPhone. Você também
pode usar o cabo incluído para sincronizar o
iPod ou o iPhone com o seu computador.
Para carregar o iPod ou o iPhone:
1
Conecte o cabo USB ao adaptador de corrente,
estenda os pinos elétricos (se necessário) e
conecte o adaptador de corrente em uma
tomada.
Nota:
Talvez o seu adaptador de corrente seja
diferente do ilustrado aqui.
2
Português do Brasil
Page 3
2
Conecte o iPod ou o iPhone na outra
extremidade do cabo.
Você também pode conectar o cabo em um
dock do iPod ou do iPhone.
Para carregar e sincronizar o iPod ou o iPhone
com o seu computador:
m
Conecte-o com o seu computador usando o
cabo.
Para obter informações sobre tempo de carregamento, consulte o manual do seu produto em
www.apple.com/br/support/manuals.
Informações de segurança
ADVERTÊNCIA:
instruções de segurança pode resultar em
incêndio, choque elétrico, lesão corporal ou
danos.
O não cumprimento destas
Português do Brasil
3
Page 4
Quando você usar o adaptador de corrente USB
da Apple para carregar o iPod ou o iPhone,
certifique-se de que ele esteja completamente
montado antes de conectá-lo em uma tomada.
Em seguida, insira-o firmemente na tomada.
Não conecte ou desconecte o adaptador de
corrente USB da Apple com as mãos molhadas.
Não utilize qualquer adaptador de corrente
diferente do adaptador de corrente USB da
Apple para carregar o iPod ou o iPhone.
Especificações
ÂÂÂÂEntrada:
ÂÂ
ÂÂ
4
Português do Brasil
AC 100-240 volts (V ), 50/60 hertz (Hz)
Saída:
DC 5V, 1 A
Page 5
Informações sobre eliminação e
reciclagem
Quando o seu produto atingir o final do seu ciclo de
vida, entre em contato com a Apple ou autoridades
locais para informar-se sobre as opções de reciclagem.
Para obter informações sobre o programa de
reciclagem da Apple, consulte:
www.apple.com/environment/recycling
European Union—Disposal Information:
The symbol above means that according to local laws
and regulations your product should be disposed of
separately from household waste. When this product
reaches its end of life, take it to a collection point
designated by local authorities. Some collection points
accept products for free. The separate collection and
recycling of your product at the time of disposal will
help conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and
the environment.
Union Européenne: informations sur l’élimination
Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous
débarasser de votre produit sans le mélanger avec les
ordures ménagères, selon les normes et la législation de
votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,
portez-le dans un centre de traitement des déchets
agréé par les autorités locales. Certains centres
acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le
recyclage séparé de votre produit lors de son
5
Page 6
élimination aideront à préserver les ressources
naturelles et à protéger l’environnement et la santé des
êtres humains.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung
Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt
entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften
und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.
Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer
offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen
können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich
abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und
Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont
und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des
Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von
Gesundheit und Umwelt beachtet werden.
Unione Europea: informazioni per lo smaltimento
Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e
alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere smaltito
separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto
diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta
stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta
accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata
e il riciclaggio del prodotto al momento dello
smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e
assicurano che venga riciclato nel rispetto della salute
umana e dell’ambiente.
6
Page 7
Europeiska unionen—uttjänta produkter
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala
lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den
tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala
myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar
kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att
låta den uttjänta produkten tas om hand för
återvinning hjälper du till att spara naturresurser och
skydda hälsa och miljö.
A Apple e o meio ambiente
Na Apple, nós reconhecemos a nossa responsabilidade
em minimizar os impactos ambientais de nossas
operações e produtos.
Para obter mais informações, consulte:
www.apple.com/br/environment
7
Page 8
www.apple.com/support/ipod
www.apple.com/support/iphone
© 2008 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
Apple, logotipo da Apple são marcas comerciais
da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
iPhone é uma marca comercial da Apple Inc.
BR034-4835-A
Printed in XXXX
Loading...