Apple A1763 Users Guide

TURN ON BLUETOOTH

®

Swipe up from the botto m of the screen and
tap the Bluetooth icon.

Glissez sur l’écran d e bas en haut, puis tapez
sur l’icône Bluetooth .

Deslize o dedo de baixo p ara cima na tela e
toque no ícone de Blueto oth.

Deslice hacia arri ba desde la parte i nferior
de la pantalla y pulse el íc ono Bluetooth.

1

CONNECT BEATS

x

Press power button for 1 se cond. Hold near
unlocked iPhone, the n follow onscreen
instructions.

Appuyez sur le bouton d’alim entation
pendant une second e. Tenez-vous près de
l’iPhone déverroui llé et suivez les instr uctions
à l’écran.

Pressione o botão de lig ar por 1 segundo.
Mantenha-o per to do iPhone desbl oqueado
e siga as instruções n a tela.

Presione el botón de enc endido por 1
segundo. Mantenga ce rca el iPhone
desbloqueado, lue go siga las instr ucciones
en la pantalla.

2

~2 in

~5 cm

1 sec

START LISTENING

Your BeatsX is now connected and rea dy
to use.

Votre appareil Beats

X

est maintenant

connecté et prêt à utilis er.

Seu Beats

X

agora está conectado e pro nto

para ser usado.

Tu Beats

X

ahora se encuentra cone ctado y

listo para usar.

3

USE WITH YOUR OTHER APP LE DEVICES

BeatsX now works with your other de vices
signed into iCloud. Se lect Beats

X

in Control

Center (iOS) or menu bar (mac OS).

L’appareil Beats

X

fonctionne maintena nt
avec tous vos autres appa reils connectés à
iCloud. Sélection nez Beats

X

dans le Centre
de Contrôle (iOS) ou la ba rre de menu
(macOS) .

Agora o Beats

X

funciona com outros
dispositivos vincu lados ao iCloud. S elecione
Beats

X

na Central de controle (i OS) ou na

barra de menu (macOS).

Beats

X

ahora funciona con tu s otros
dispositivos cone ctados al iCloud.
Selecciona Beat s

X

en el Centro de Control

(iOS) o en la barra de menú (mac OS).

watchOS 3

iOS 10

macOS Sierra

REMOTETALK CONTRO LS

Control music, manag e calls and adjust
volume with RemoteTalk cab le.

Contrôler votre musiqu e, gérer vos appels et
régler le volume avec l e câble RemoteTalk.

Controle músicas, ge rencie chamada s e
regule o volume com o cab o RemoteTalk.

Controla la música, ma neja las llamada s y
ajusta el volumen con el c able RemoteTalk.

To connect to iPhone with i OS 10 or later follow steps 1–3.
For all other devices se e the back of this gu ide.

Pour vous connecter au i Phone avec iOS 10 ou une ve rsion
plus récente, suivez les éta pes 1 à 3. Pour tout autre
appareil, regardez au d os de ce guide.

Para se conectar ao iPho ne com iOS 10 ou posterio r, siga
as etapas de 1 a 3. Para outros di spositivos, veja o ver so
deste guia.

Para conectar el iPhon e con iOs 10 o más reciente, si ga
los pasos 1-3. Para todos lo s demás disposit ivos vea la
parte de atrás de esta gu ía.

684

114

* iOS 9 or earlier, AndroidTM and other select mobile

devices. / iOS 9 ou une versio n plus récente,
Android et tout autre appare il mobile de choix . /
Dispositivos iOS 9 ou anter ior, Android e outros. /
iOS 9 o anteriores, Android y otr os dispositivos
móviles seleccionad os.

WIRELESS SETUP FOR O THER DEVICES

*

Press power button for 5 se conds. On your
device, go to Bluetooth set tings and choos e
Beats

X

.

Appuyez sur le bouton d’alim entation
pendant 5 secondes. S ur votre appareil, al lez
dans les paramètres Bl uetooth et choisiss ez
Beats

X

.

Pressione o botão de lig ar por 5 segundos.
No dispositivo, aces se as conguraçõe s de
Bluetooth e selecion e Beats

X

.

Presione el botón de enc endido por
5 segundos. En su dispos itivo, vaya a
conguraciones de Blue tooth y elija Beats

X

.

5 sec

EARTIPS FOR OPTIMA L FIT & SOUND

Choose the eartips w hich provide a snug
and comfortable t fo r optimal audio
performance. To remove, gra sp the eartip
and gently pull away from t he earbud.
Replace by gently pus hing the eartip o nto
the earbud until secu re.

Choisissez des embou ts ajustés parfa itement
et confortablement e n vue d’optimiser
la performance aud io. Pour le retirer,
saisir l’embout et tirez dou cement pour le
désolidariser de l ’enceinte acoustiq ue.
Remplacez l’embout en l ’insérant doucem ent
sur l’enceinte acoustiq ue jusqu’à ce qu’il
s’emboite parfaitemen t.

Escolha protetores com um en caixe
confortável para o mel hor desempenho d e
áudio possível. Para rem over, segure a parte
intra-auricul ar do fone e gentilme nte puxe
o protetor. Faça a substituiç ão encaixando
delicadamente o proteto r no fone até que
esteja seguro.

Elija las almohadil las que proporcio nen
un ajuste cómodo y adec uado para un
óptimo rendimiento. Para r etirarla, tome la
almohadilla y tire de e lla suavemente para
desprenderla del au ricular. Reemplá cela
presionando suavem ente la almohadil la
contra el auricular ha sta asegurarla.

SECURE-FIT WINGTIP S

Use secure-t win gtips for added sta bility.
Apply wingtip over ear bud and replace
eartip. Place ear tip in ear and rotate ear bud
backwards until the w ingtip rests comfo rtably
and securely agains t the back of the ear.

Utilisez des arceaux d e contour d’oreilles
pour davantage de stabi lité. Poser l’arceau
sur l’enceinte acoustiq ue et remplacez
l’embout. Placez l’embout da ns votre oreille
et faites tourner l’enceinte a coustique vers
l’arrière jusqu’à ce que l ’arceau repose
confortablement et f ermement contre l’arr ière
de votre oreille.

Para maior estabilid ade, use as alças de
encaixe rme. Coloqu e a alça no fone e
substitua o protetor. Coloq ue o fone no
ouvido e gire-o pa ra trás até que a ponta
da alça esteja confortá vel e rmemente
encaixada na parte d e trás da orelha.

Utilice estabilos d e ajuste seguro para
agregar estabilida d. Aplique el estab ilo
sobre el auricular y ree mplace la almoh adilla.
Coloque la almohad illa en el oído y rote el
auricular hacia at rás hasta que el estabi lo
descase de manera cóm oda y segura
contra la parte poster ior de la oreja.

CHARGE

Using a Lightning cab le, plug in headph ones
to charge.

Branchez les écouteu rs avec un câble
Lightning pour les ch arger.

Usando um cabo de Light ning, conecte os
fones de ouvido para car regar.

Usando un cable Light ning, enchufe los
auriculares para carg ar.

Charged / Accusé / Berec hnet / Carga

Charging / Se charge / Lad e / Carga

Sólo para México: Favor de lee r este instructivo a ntes de utilizar el eq uipo. Modelo : A1763
© 2016 Apple Inc. All rights reserve d. Model: A1763. 034-01438-A.
The b logo, beats, beats

x

, and RemoteTalk are trademarks of Be ats Electronics , LLC. Apple, iCloud, i Phone,
Lightning, macOS, and watc hOS are trademarks o f Apple Inc., registe red in the U.S. and other c ountries.
Android is a trademark of Goo gle Inc. The Blueto oth

®

word mark and logos are registe red trademarks own ed by

Bluetooth SIG, Inc. and are used u nder license. IO S is a trademark of Cisc o and is used under l icense.
Le logo b, beats, beats

x

, et RemoteTalk sont des marques de com merce de Beats Ele ctronics, LLC. Appl e,
iCloud, iPhone, Lightni ng, macOS, et watchO S sont des marques de co mmerce d’Apple Inc., enre gistrées
aux États-Unis et dans d’aut res pays. Android est u ne marque de comm erce de Google Inc. Le m ot et le logo
Bluetooth

MD

sont des marques de commerc e appartenant à Bl uetooth SIG, Inc. et sont u tilisées sous li cence. IOS

est une marque de commerce d e Cisco et est utilisé e sous licence.
O logotipo b, beats, beats

x

e RemoteTalk são marcas comercia is da Beats Electro nics, LLC. Apple, iCl oud,
iPhone, Lightning, macO S e watchOS são marcas c omerciais da App le Inc. registrada s nos EUA e em outros
países. Android é uma marca co mercial da Googl e Inc. A marca nomina tiva e os logotipos Bl uetooth

®

são
marcas comerciais de prop riedade da Bluet ooth SIG, Inc. usadas s ob licença. IOS é um a marca comercial d a
Cisco usada sob licença.

El logo b, beats, beats

x

y RemoteTalk son marcas comercia les de Beats Elect ronics, LLC. Apple, iC loud, iPhone,
Lightning, macOS y watchOS s on marcas comerci ales de Apple Inc., re gistradas en los EE .UU. y otros países.
Android es una marca comerci al de Google Inc. Lo s logos y la marca deno minativa Blueto oth

®

son marcas
comerciales registrad as de propiedad de B luetooth SIG, Inc. y se u tilizan bajo licen cia. iOS es un marca
comercial de Cisco y se utili za bajo licencia.

beatsbydre

@beatsbydre

beatsbydre

@beatsbydre

684

114