Back-UPS™ BX950U-FR/BX1400U-FR
Uživatelská příručka
1Obecné a informace o bezpečnosti
Po obdržení zkontrolujte obsah balení. V případě jakéhokoliv poškození uvědomte přepravce a prodejce.
Před instalací UPS si přečtěte následující upozornění.
• Tato jednotka UPS je určena pouze k použití ve vnitřních prostorách.
• Napájecí kabel jednotky UPS připojte přímo do elektrické zásuvky v místnosti. Nepoužívejte ochranu proti přepětí ani prodlužovací kabely.
• Nelze-li ověřit uzemnění, odpojte zařízení ze zásuvky střídavého napájení a teprve poté instalujte či zapojujte jiná zařízení. Napájecí kabel zapojte po skončení všech připojovacích operací.
• Servis baterií smí provádět pouze zákaznická podpora společnosti Schneider Electric IT (SEIT).
• Při výměně baterie musí být zařízení UPS VYPNUTÉ a jeho vstup střídavého napájení musí být odpojen.
• Baterie nevhazujte do ohně. Mohou explodovat.
• Baterie neotvírejte ani jinak nepoškozujte. Obsahují elektrolyt, který je toxický a poškozuje pokožku a zrak.
• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, odložte před výměnou baterií náramkové hodinky a klenoty, jako jsou například prsteny. Používejte nástroje s izolovanými rukojeťmi.
3• Baterie nahrazujte stejným typem a počtem baterií jako je typ a počet baterií původně nainstalovaných v zařízení.
Funkce
Model |
Typ zásuvky a |
|
množství |
||
|
||
BX950U-AZ/ |
x 6 |
|
BX1400U-AZ |
||
|
||
BX950U-FR/ |
x 4 |
|
BX1400U-FR |
||
|
||
BX950U-GR/ |
x 4 |
|
BX1400U-GR |
||
bu043i |
||
|
BX950U-MS/ |
x 4 |
|
|
||
BX1400U-MS |
|
|
|
x 2 |
|
BX950UI/ |
x 6 |
|
BX1400UI |
||
|
LED PřipojeníLED dioda baterieTlavypnutíčítko zapnutí/
Konektor baterieTelefonní/síport ťový
5Provozní vlastnosti
Instalace softwaru PowerChute™
bu388g
Jistič
Výstupy bateriového napájení + ochrana proti nárazům proudu
Typ zásuvky a analýza množství pro každý model viz tabulka vlevo.
Vstup střídavého napájeníPort USB
Chcete-li nainstalovat software PowerChute Personal Edition (PCPE), zapojte kabel USB do datového portu na zařízení UPS a druhý konec do počítače s přístupem k webu.
Na počítači přejděte stránku www.apc.com/tools/download. Vyberte z rozevírací nabídky „Filtrovat podle softwaru/firmwaru“ možnost „Upgrady softwaru - PowerChute Personal Edition“. Vyberte vhodný operační systém. Software si stáhnete podle pokynů.
Automatická regulace napětí
Automatická regulace napětí zvyšuje/snižuje střídavé napětí, když poklesne/přesáhne bezpečnou úroveň. To umožňuje připojeným zařízením fungovat v době poklesu/zvýšení napětí a zachovává napětí baterie v případě výpadku napájení.
Jednotka Back-UPS přepne na napájení ze záložní baterie, pokud se úroveň vstupního napětí sníží/zvýší natolik, že ji automatická regulace napětí již nedokáže vyrovnat nebo pokud je střídavé napájení zkresleno.
Pokud se zdroj Back-UPS přepíná do režimu napájení ze záložní baterie příliš často nebo příliš zřídka, upravte nastavení převodního napětí a citlivosti:
1 . Zkontrolujte, zda je jednotka Back-UPS vypnutá. Připojte ji ke zdroji střídavého napájení.
2 . Stiskněte a podržte vypínač, dokud nezačne indikátor LED opakovaně blikat. Jednotka se nyní nachází v režimu Program.
3 . Uvolněte tlačítko. Indikátor LED ukazuje aktuální nastavení jedním, dvěma nebo třemi bliknutími za sekundu a vydáváním zvukových pípnutí.
4 . Nestisknete-li toto tlačítko během pěti sekund, záložní zdroj Back-UPS ukončí režim Program.
Vypnutí bez zátěže
Pokud jednotka UPS pracuje v režimu napájení ze záložní baterie a zjistí, že připojené zařízení využívá méně než 15 W energie déle než 15 minut, vypne se pro úsporu energie.
Když je jednotka UPS znovu připojena ke střídavému napájení, automaticky se zapne.
Indikátor |
Zvukový |
Nastavení |
Rozsah |
Vypnutí bez |
|
citlivosti |
vstupního |
Popis |
|||
LED bliká |
indikátor |
napětí |
napětí |
zátěže |
|
|
|
|
|
|
|
Zelená |
Žádný |
Nízká |
150-280 |
Deaktivováno |
Toto nastavení použijte, pokud jsou |
|
|
|
|
|
připojená zařízení méně citlivá na |
|
|
|
|
|
kolísání napětí nebo průběhu napětí. |
Zelená |
4 pípnutí za |
Nízká |
150-280 |
Aktivováno |
Toto nastavení použijte, pokud jsou |
|
sekundu |
|
|
|
připojená zařízení méně citlivá na |
|
|
|
|
|
kolísání napětí nebo průběhu napětí. |
Červená |
Žádný |
Střední |
155-280 |
Deaktivováno |
Toto nastavení použijte pro běžné |
|
|
|
|
|
provozní podmínky. |
Červená |
4 pípnutí za |
Střední |
155-280 |
Aktivováno |
Toto nastavení použijte pro běžné |
|
sekundu |
(výchozí |
|
|
provozní podmínky. |
|
|
nastavení |
|
|
|
|
|
výrobce) |
|
|
|
Zelená a |
Žádný |
Vysoká |
160-280 |
Deaktivováno |
Toto nastavení použijte, pokud jsou |
červená |
|
|
|
|
připojená zařízení citlivá na kolísání |
|
|
|
|
|
napětí nebo napěťové křivky. |
Zelená a |
4 pípnutí za |
Vysoká |
160-280 |
Aktivováno |
Toto nastavení použijte, pokud jsou |
červená |
sekundu |
|
|
|
připojená zařízení citlivá na kolísání |
napětí nebo napěťové křivky.
2 Připojení baterie
1 Přitáhněte rukojeť konektoru baterie dolů a zasunutím do jednotky připojte baterii.
2 Napájecí kabel zařízení Back-UPS BX950U-FR/BX1400U-FR zapojte přímo do elektrické zásuvky v místnosti. Nepoužívejte ochranu proti přepětí ani prodlužovací kabely.
3Stisknutím vypínače zapněte jednotku.
Pokud svítí zelený indikátor „Napájení zapnuto“, zařízení Back-UPS je zapnuté a připravené poskytovat ochranu.
Pro zajištění dostatečnědlouhé provozní doby je nutno nechat jednotku Back-UPS nabíjet alespoň10 hodin. Jednotka se nepřetržitě nabíjí, jakmile je připojena ke střídavému napájení, nehledě na to, zda je zapnutá nebo vypnutá.
Indikátory stavu
4 |
|
|
|
Stav |
|
Indikátor LED |
|
|
Zvukový alarm |
|
Konec zvukového alarmu |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Zapnutí |
|
|
|
Indikátor LED Připojení |
|
Žádný |
|
|
Nelze použít |
||||||||
|
|
Back-UPS dodává připojeným |
|
svítí zeleně. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
zařízením proud ze sítě. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Napájení z baterie |
|
Indikátor LED Připojení |
|
Zařízení |
|
|
Pípání utichne při obnovení |
||||||||
|
|
Záložní zdroj Back-UPS napájí z |
|
svítí zeleně. |
|
|
|
Back-UPS pípá |
|
|
síťového napájení nebo při |
||||||
|
|
baterie výstupy bateriového |
|
Během akustických |
|
|
4 krát každých |
|
|
vypnutí Back-UPS. |
|||||||
|
|
napájení. |
|
|
|
signálů indikátor LED |
|
|
30 sekund. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
nesvítí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varování před nízkým stavem |
|
Indikátor LED Připojení |
|
Záložní zdroj |
|
|
Pípání utichne při obnovení |
||||||||
|
|
baterie |
|
|
|
bliká zeleně. |
|
|
Back-UPS rychle |
|
síťového napájení nebo při |
||||||
|
|
Záložní zdroj Back-UPS napájí z |
|
|
|
|
|
pípá. (jednou za |
|
|
vypnutí Back-UPS. |
||||||
|
|
baterie výstupy bateriového |
|
|
|
|
|
sekundu) |
|
|
|
|
|||||
|
|
napájení a baterie je téměř |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
vybitá. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Výměna baterie |
|
• Indikátor LED Baterie |
|
Nepřetržitý tón |
|
|
Záložní zdroj Back-UPS je |
||||||||
|
|
Baterie je odpojena. |
|
bliká červeně. |
|
|
|
|
|
|
|
vypnutý. |
|||||
|
|
Baterii je třeba nabít nebo |
|
• Indikátory LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
vyměnit. |
|
|
|
Baterie a Připojení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
střídavě blikají. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vypnutí následkem přetížení |
|
Žádný |
|
|
|
Nepřetržitý tón |
|
|
Záložní zdroj Back-UPS je |
||||||
|
|
Během napájení z baterie došlo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vypnutý. |
||||
|
|
na jednom nebo více výstupů |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
napájení z baterie k přetížení. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Režim spánku |
|
Žádný |
|
|
|
Zařízení |
|
|
• Střídavé napájení je |
||||||
|
|
Během napájení z baterie došlo k |
|
|
|
|
|
Back-UPS pípne |
|
|
obnoveno |
||||||
|
|
úplnému vybití baterie. |
|
|
|
|
|
jednou za každé |
|
|
• Střídavé napájení není |
||||||
|
|
Záložní zdroj Back-UPS se |
|
|
|
|
|
čtyři sekundy. |
|
|
obnoveno do 32 sekund |
||||||
|
|
probudí, jakmile bude obnoveno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Záložní zdroj Back-UPS |
||||
|
|
střídavé napájení. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
je vypnutý |
||||
|
|
Upozornění na přetížení |
|
Indikátor LED Baterie |
|
|
Nepřetržitý tón |
|
|
Upozornění se vypne po |
|||||||
|
|
Zařízení připojené k Back-UPS |
|
svítí červeně. |
|
|
|
|
|
|
|
odpojení nepotřebných |
|||||
|
|
odebírá více energie, než je |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zařízení od výstupů |
||||
|
|
jednotka schopna poskytnout. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bateriového napájení. |
||||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Technické údaje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Technické údaje |
|
|
BX950U-FR |
|
|
|
|
BX1400U-FR |
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
Napětí |
|
|
|
|
|
230 V stř. |
|
jmenovité |
|
|||
|
Vstup |
|
Frekvence |
|
|
50/60 Hz ± 3 Hz automatická detekce |
|
||||||||||
|
|
Přenos při dočasném |
|
|
|
155 V stř., typické |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
poklesu napětí v síti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Přenos při přepětí |
|
|
|
|
|
280 V stř., typické |
|
|||||
|
|
|
|
|
Kapacita UPS (celkem) |
950 VA / 480 W |
|
|
|
|
1400 VA / 700 W |
|
|||||
|
Výstup |
|
Napětí na baterii |
|
|
230 V stř. rms (kroková |
|
sinusová křivka) |
|
||||||||
|
|
Frekvence na baterii |
|
|
|
50/60 Hz ± 1 Hz |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
Doba přepnutí |
|
|
|
|
|
8 ms typicky |
|
|||||
|
Ochrana a |
Ochrana stříd. proudu proti |
|
|
|
Nepřetržitě, 273 joulů |
|
||||||||||
|
filtrování |
|
proudovým rázům |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Vstup stříd. proudu |
|
|
|
Resetovatelný jistič |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
Typ (bezúdržbová, olověná |
9 Ah, 12 V x 1 |
|
|
7,2 Ah, 24 V (12 V x 2) |
||||||||
|
|
|
|
|
s náplní kyseliny) |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baterie většinou vydrží dva až pět let. Životnost baterií |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ovluvňují podmínky prostředí. Životnost baterie se |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
zkracuje vlivem vyšší teploty, vysokou vlhkostí, |
|||||||||
|
Baterie |
|
|
|
|
nekvalitním elektrickým napájením a častými |
|||||||||||
|
|
Průměrná životnost |
|
|
|
a krátkodobými výboji. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
Baterii v jednotce Back-UPS BX950U-FR/ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
BX1400U-FR nemůže uživatel vyměnit vlastními |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
silami. Kontaktujte technickou podporu společnosti |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
SEIT a požádejte o seznam autorizovaných |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
servisních středisek ve vašem okolí. |
|||||||||
|
|
|
|
|
Obvyklá doba nabíjení |
|
|
|
8 hodin |
|
|||||||
|
Fyzické |
|
Čistá hmotnost: |
|
|
|
8 kg |
|
|
|
|
12 kg |
|
||||
|
vlastnosti |
|
Rozměry (VxŠxH) |
|
|
|
21,5 cm x 13 cm x 33,6 cm |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Odstraňování problémů a servis
1 . Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu společnosti Schneider Electric IT (SEIT) prostřednictvím webové stránky Schneider Electric www.apc.com.
a.Poznamenejte si číslo modelu, sériové číslo a datum zakoupení. Model a sériové číslo najdete na zadním panelu jednotky a u některých modelů je lze zobrazit i na displeji LCD.
b.Zavolejte na číslo zákaznické podpory společnosti SEIT a technik se pokusí vyřešit s vámi problém po telefonu. Jestliže to nebude možné vystaví vám číslo RMA (oprávnění k vrácení materiálu).
c.Je-li jednotka v záruce, opravy jsou bezplatné.
d.Servisní postupy a postup vrácení materiálu se mohou v jednotlivých zemích lišit. Pokyny platné pro příslušnou zemi naleznete na webové stránce společnosti Schneider Electric.
2 . Připravte se na odstraňování problému po telefonu. Pokud se to nezdaří a jednotka je v záruce, zástupce technické podpory vám poskytne veškeré nezbytné informace pro výměnu jednotky.
Záruka
Zaregistrujte váš produkt online. http://warranty.apc.com
Standardní záruka je dva (2) roky ode dne zakoupení. Standardním postupem společnosti SEIT je výměna původní jednotky za jednotku renovovanou ve výrobním závodě. Zákazníci, kteří vyžadují vrácení původní jednotky kvůli přiřazeným majetkovým označením a platným odpisovým harmonogramům, musí tento požadavek zmínit při prvním kontaktu se zástupcem technické podpory společnosti SEIT. Společnost SEIT odešle náhradní jednotku poté, co obdrží vadnou jednotku z oddělení oprav nebo po obdržení platného čísla platební karty. Náklady na odeslání jednotky společnosti SEIT hradí zákazník. Společnost SEIT hradí náklady na pozemní přepravu náhradní jednotky zpět k zákazníkovi.
Celosvětová zákaznická podpora společnosti APC by Schneider Electric
Informace o zákaznické podpoře pro konkrétní země najdete na webových stránkách společnosti APC by Schneider Electric na adrese www.apc.com.
CS 990-5331 08/2014
©2014 APC by Schneider Electric. APC, logo APC, Back-UPS a PowerChute jsou vlastnictvím společnosti Schneider Electric Industries S.A.S. nebo jejích přidružených společností. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Loading...