User Guide
English ( 3 – 5 )
Guía del usuario
Español ( 6 – 8 )
Guide d’utilisation
Français ( 9 – 11 )
Guida per l’uso
Italiano ( 12 – 14 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 15 – 17 )
Gebruikershandleiding
Nederlands ( 18 – 20 )
Appendix
English ( 21– 22 )
2
User Guide (English)
Introduction
Box Contents
TS2 Subwoofer |
User Guide |
Power Cable |
Safety & Warranty Manual |
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit altoprofessional.com.
Important Safety Precautions
Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the misuse of this information for any purpose. Alto Professional and inMusic are not responsible for the misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and maintenance procedures. Please also refer to the included safety and warranty manual for more information.
Caution: To reduce the risk of electric shock, do not connect the subwoofer to a power outlet while the grille is removed.
Stand-Mounting
•Always install subwoofers in accordance with applicable electrical and building codes.
•Install the subwoofer according to its maximum weight. Check the specifications of your stand or pole to ensure it can support the loudspeaker’s weight. Also, observe all safety precautions specified by the manufacturer.
•Do not mount multiple loudspeakers on the same stand or pole.
•Always verify that the stand or pole is on a flat, level, and stable surface.
•Inspect the stand (or pole and associated hardware) before each use and do not use equipment with worn, damaged, or missing parts.
•Always be cautious in windy, outdoor conditions. You may need to place additional weight (e.g., sandbags) on stand’s base to improve stability. Do not attach banners or similar items to any part of a loudspeaker system. Such attachments could act as a sail and topple the system.
•Unless you are confident that you can handle the loudspeaker’s weight, ask another person to help you lift it onto the stand or pole.
•Make sure your cables are out of the way of performers, production crew, and audience so they will not trip over them, pulling the loudspeaker off the stand or pole.
Sound Level
Permanent hearing loss may be caused by exposure to extremely high noise levels. The U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified permissible exposures to certain noise levels. According to OSHA, exposure to high sound pressure levels (SPL) in excess of these limits may result in hearing loss. When using equipment capable of generating high SPL, use hearing protection while such equipment is under operation.
Hours per day |
SPL (dB) |
Example |
8 |
90 |
Small gig |
|
|
|
6 |
92 |
Train |
|
|
|
4 |
95 |
Subway train |
|
|
|
3 |
97 |
High level desktop monitors |
|
|
|
2 |
100 |
Classical music concert |
1.5102 Riveting machine
1 |
105 |
Machine factory |
0.5 |
110 |
Airport |
|
|
|
0.25 or less |
115 |
Rock concert |
3
Quick Start
Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Example A: 1 subwoofer & 2 loudspeakers
Using XLR cables, connect the left and right outputs of your mixer to the inputs of your subwoofer, and then connect the outputs of the subwoofer to the input of each loudspeaker.
Loudspeaker |
Subwoofer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loudspeaker |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Power |
Mixer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Power |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Example B: 2 subwoofers & 2 loudspeakers
Using XLR cables, connect the left and right outputs of your mixer to Input 1 of each subwoofer, and then connect Output 1 of each subwoofer to the input of each loudspeaker.
Loudspeaker |
Subwoofer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Subwoofer |
|
|
|
|
|
|
Loudspeaker |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Power |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Power |
|
Power |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mixer |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
Features
Rear Panel
1.Power Input: Connect the included power cable to this input and connect the other end of the cable to a power source. Make sure the Power Switch is set to off when plugging and unplugging the cable.
2.Fuse: If the unit’s fuse is broken, power off the subwoofer and disconnect it from the power outlet, and then lift this tab to replace the fuse. Replace it with a fuse with an appropriate rating (printed under the unit’s power cable input). Using a fuse with an incorrect rating can damage the unit and/or fuse.
3.Power Switch: Turns the subwoofer on/off. Make sure the Volume knob is set to “zero” before turning it on.
4.Power LED: Illuminates when the subwoofer is on.
5.Outputs: Use standard XLR cables to connect these outputs to a loudspeaker. The audio signal with frequencies above the subwoofer’s crossover frequency will be sent out of these outputs. 1 is the left output, and 2 is the right output.
6.Inputs: Use a standard XLR cables (not included) to connect your sound source to these inputs. 1 is the left input, and 2 is the right input.
7.Volume: Turn this knob to adjust the subwoofer’s output volume.
|
9 |
|
|
|
10 |
|
|
|
11 |
7 |
|
8 |
|
4 |
|
|
|
6
6 5
5
3 |
1 |
|
2 |
||
|
8.Signal/Limit LED: This LED lights up green when an audio signal is sent to the subwoofer—it flashes at lower levels and lights solidly at higher levels. The LED lights up red when output limit/protection is active—if the LED is lit red continuously, reduce the volume of your audio source.
9.Polarity Reverse Selector: Press this switch to reverse the phase of the subwoofer’s output. Use this to reduce phasing or cancellations caused by the subwoofer’s location in a listening space (low-frequency signals have longer wavelengths, which can cause these unwanted effects).
Important: This affects the signal going to the subwoofer’s amplifier only, not the signal sent to the outputs.
10.Output Full-Range: Press this switch to enable or disable the high-pass filter bypass. When enabled, the light will be on, and the audio signal across the entire frequency bandwidth will be sent out of the outputs. When disabled, the light will be off, and the audio signal above the crossover frequency will be sent out of the outputs.
Note: The subwoofer will always play frequencies below its crossover frequency, regardless of the position of this switch.
11.Extended LF: Press this switch to enable or disable the extended low-frequency response of the subwoofer. When enabled, the light will be on, and the subwoofer will play frequencies higher than its crossover frequency. When disabled, the light will be off, and the subwoofer will play only frequencies below its crossover frequency.
Note: If this function is enabled, make sure that the subwoofer’s extended frequencies do not cause any phasing or cancellation if they overlap with your loudspeakers’ frequencies.
5
Guía del usuario (Español)
Introducción
Contenido de la caja
Subwoofer TS2 |
Guía del usuario |
Cable de |
Manual sobre la seguridad y |
alimentación |
garantía |
Soporte
Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite altoprofessional.com.
Precauciones importantes para la seguridad
Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento. Para más información, consulte también el manual de seguridad y garantía incluido.
Precaución: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no conecte el subwoofer a una toma de corriente cuando la rejilla está desmontada.
Montaje en soporte
•Instale siempre los altavoces de acuerdo con los códigos de electricidad y construcción aplicables.
•Instale el subwoofer de acuerdo a su peso máximo. Compruebe las especificaciones de su soporte o columna para asegurarse de que pueda soportar el peso del subwoofer. Asimismo, observe todas las precauciones para la seguridad especificadas por el fabricante.
•No monte varios altavoces en el mismo soporte o columna.
•Verifique siempre que el soporte o columna esté sobre una superficie plana, nivelada y estable.
•Inspeccione el soporte (o columna y elementos de fijación asociados) antes de cada uso y no utilice equipos con piezas desgastadas, dañadas o faltantes.
•Tenga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie. Es posible que deba colocar peso adicional (como bolsas de arena) en la base del soporte para mejorar la estabilidad. No fije pancartas o elementos similares a ninguna parte del sistema de altavoces. Tales agregados pueden funcionar como velas y hacer volcar el sistema.
•Salvo que tenga confianza de que puede manejar el peso del subwoofer, solicite a otra persona que le ayude a levantarlo para colocarlo en el soporte o columna.
•Asegúrese de que los cables estén fuera del camino de los intérpretes, personal de producción y audiencia, de modo que no tropiecen con ellos y hagan caer el subwoofer del soporte o columna.
Nivel de sonido
La exposición a niveles muy altos de ruido puede causar pérdidas auditivas permanentes. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) ha especificado los niveles de exposición permisibles a ciertos niveles de ruido. Según la OSHA, la exposición a niveles de presión sonora (SPL) elevados que excedan estos límites puede causar pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos capaces de generar SPL elevados, use protecciones auditivas mientras dichos equipos están en funcionamiento.
Horas diarias |
SPL (dB) |
Ejemplo |
8 |
90 |
Música de bajo volumen |
|
|
|
6 |
92 |
Tren |
|
|
|
4 |
95 |
Tren subterráneo |
|
|
|
3 |
97 |
Monitores de escritorio de alto |
|
|
nivel |
2100 Concierto de música clásica
1,5 |
102 |
Remachadora |
1105 Máquina fabril
0,5 |
110 |
Aeropuerto |
0,25 o menos |
115 |
Concierto de rock |
6
Inicio rapido
Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.
Ejemplo A: 1 subwoofer y 2 altavoces
Conecte las salidas izquierda y derecha de su mezclador a las entradas de su subwoofer mediante cables XLR, y a continuación, conecte las salidas del subwoofer a la entrada de cada altavoz.
Altavoz |
Subwoofer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Altavoz |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mezclador |
Suministro |
Suministro |
eléctrico |
eléctrico |
Ejemplo B: 2 subwoofers y 2 altavoces
Conecte las salidas izquierda y derecha de su mezclador a la entrada 1 de cada subwoofer mediante cables XLR, y a continuación, conecte la salida de cada subwoofer a la entrada de cada altavoz.
|
Altavoz |
Subwoofer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Subwoofer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Altavoz |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suministro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suministros eléctricos |
||||||||||||||||||
eléctrico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mezclador |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
Características
Panel trasero
1.Entrada de corriente: Conecte a esta entrada el cable de alimentación incluido y luego conecte el otro extremo del cable al suministro eléctrico. Asegúrese de que el interruptor Power (Encendido) del subwoofer esté en off (apagado) cuando enchufe y desenchufe el cable.
2.Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, apague el subwoofer y desconectarlo de la toma de corriente, y luego levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación apropiada (impresa debajo de la entrada del cable de alimentación de la unidad). Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o el fusible.
3.Interruptor de encendido: Activa y desactiva el subwoofer. Asegúrese de que la perilla Volume (Volumen) esté ajustada a “cero” antes de encenderlo.
4.LED de encendido: Se ilumina cuando el subwoofer está prendido.
5.Salidas: Utilice cables XLR estándar para conectar estas salidas a un altavoz. La señal de audio con frecuencias por encima de la frecuencia de crossover del subwoofer se enviará por estas salidas. 1 es la salida izquierda y 2 es la salida derecha.
6.Entradas: Utilice cables XLR estándar (no incluidos) para conectar su fuente de sonido a estas entradas. 1 es la salida izquierda y 2 es la salida derecha.
|
9 |
|
|
|
10 |
|
|
|
11 |
7 |
|
8 |
|
4 |
|
|
|
6
6 5
5
3 |
1 |
|
2 |
||
|
7.Volumen: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida del subwoofer.
8.LED Señal/Límite: Este LED se ilumina con luz verde cuando se envía una señal hacia el subwoofer—parpadea con niveles bajos y se enciende permanentemente a niveles mayores. El LED se ilumina con luz roja cuando se activa la protección/límite de salida—si el LED está encendido permanentemente, disminuya el volumen de su fuente de audio.
9.Selector de inversión de polaridad: Pulse este interruptor para invertir la fase de la salida del subwoofer. Utilice esto para reducir los desplazamientos de fase o cancelaciones causadas por la ubicación del subwoofer en el espacio de escucha (las señales con frecuencias bajas tiene longitudes de onda mayores, lo que puede causar estos efectos no deseados).
Importante: Esto afecta la señal que se envía al amplificador del subwoofer solamente, no la señal que se envía a las salidas.
10.Selector de rango completo: Pulse este interruptor para activar o desactivar la derivación del filtro pasaaltos. Al activarse, la luz se encenderá y se enviará a las salidas la señal de audio a través de todo el rango de frecuencias. Al desactivarse, la luz se apagará y se enviará a las salidas la señal de audio por encima de la frecuencia de crossover.
Nota: El subwoofer siempre reproducirá frecuencias por debajo de su frecuencia de crossover, independientemente de la posición de este interruptor.
11.Extensión de baja frecuencia: Pulse este interruptor para activar o desactivar la extensión de la respuesta de baja frecuencia del subwoofer. Al activarse, la luz se encenderá y el subwoofer reproducirá frecuencias por encima de su frecuencia de crossover. Al desactivarse, la luz se apagará y el subwoofer solo reproducirá frecuencias por debajo de su frecuencia de crossover.
Nota: Si esta función se encuentra activada, asegúrese de que las frecuencias extendidas del subwoofer no causen desplazamientos de fase o cancelaciones al solaparse con las frecuencias de sus altavoces.
8
Loading...