Alesis Performance Pad User Manual [ru]
Alesis Performance Pad. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè AAlleessiiss ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû AAlleessiiss èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием пэдового перкуссионного
контроллера / ритм-машины Performance Pad, обращайтесь к представителям фирмы Alesis — компании A&T
Trade.
Телефон для справок (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru
Alesis Performance Pad
Руководство пользователя
Пэдовый перкуссионный контроллер и ритм-машина
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Добро пожаловать! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Основные понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Способ записи паттерна/песни. Четыре различных типа паттерна. Простая запись в
цикле. Понятие голоса. Начальные установки. Органы управления. Дисплей. Текстовые
соглашения.
Пользовательский интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установки записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PAGE 1: Выбор квантизации (QUANTIZE SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PAGE 2: Выбор свинга (SWING SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PAGE 3: Включение клика (метронома) и установка ритма (CLICK SELECT) . . . . . . . . 10
PAGE 4: Установка громкости клика (метронома) (CLICK VOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PAGE 5: Изменение конечной длины паттерна (LENGTH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PAGE 6: Изменение стартовой длины паттерна (START) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PAGE 7: Сдвиг паттерна или партии ударных (OFFSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PAGE 8: Шаговый режим записи (STEP MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Добавление нового ударного звука в шаг. Удаление ударного звука из шага. Смена
громкости ударного звука в шаге. Выход из шагового режима.
PAGE 9: Наименование паттерна (NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Запись и воспроизведение паттернов . . . . . . . . . . . . 13
Основные понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Двухцелевая кнопка FILL. Режимы Perform/Compose. Установка темпа паттерна. Выбор
паттернов. Останов и перезапуск паттерна. Выбор нового паттерна в режиме Perform
(воспроизведения). Выбор паттерна сбивки в режиме Perform (воспроизведения).
Запись паттерна. Выбор новых паттернов и сбивок в режиме Compose (записи).
Использование сбивки для создания барабанной дроби.
Функции стирания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Стирание ошибок записи. Стирание всего паттерна. Стирание всех событий,
относящихся к одному пэду ударных.
Функции копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Копирование, присоединение и удваивание паттернов. Копирование одной партии пэда
в другую. Копирование одной партии пэда в пэд другого паттерна.
Создание наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PAGE 1: Выбор набора ударных (DRUMSET SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PAGE 2: Назначение звуков на пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PAGE 3: Установка громкости (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PAGE 4: Установка панорамы пэда (PANNING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PAGE 5: Установка настройки пэда (TUNING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PAGE 6: Установка режима запуска (ASN MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PAGE 7: Сохранение набора ударных (SAVE SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PAGE 8: Ручная установка набора ударных (SET MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2 Alesis Performance Pad. Руководство пользователя
Режим песни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Основные понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Выбор песен и вход/выход в режим песни. Установка темпа песни. Продолжение,
рестарт или переход к следующему шагу песни. “Зацикливание” паттерна. Старт с
середины песни. Наименование песни (NAME). Изменение темпа песни при
воспроизведении Performance Pad.
Создание песни в реальном времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Создание песни вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Выбор паттерна. Добавление сбивки. Удаление сбивки. Вставка нового шага между
двумя существующими шагами песни. Удаление шага. Замещение шага. Стирание всей
песни. Копирование песни в саму себя (удвоение длины песни). Копирование песни в
другую песню (или в конец другой песни, если та не пуста).
Установки MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PAGE 1: Передача данных паттерна по MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PAGE 2: Передача синхроданных в другие устройства (CLOCKOUT) . . . . . . . . . . . . . . 26
PAGE 3: Передача данных удара по пэду по MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Утилиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PAGE 1: Передача данных в качестве MIDI SYS EX во внешнее устройство (SEND OUT
MIDI?). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PAGE 2: Проверка доступной памяти (FREE MEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MIDIсинхронизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Советы по созданию паттернов и песен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ритмическая нотация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Карта MIDIсообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Список звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Темп пресетных паттернов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Технические спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alesis Performance Pad. Руководство пользователя 3
Введение
Добро пожаловать!
Performance Pad содержит более 230 высококачественных звуков ударных/перкуссии и прост в работе. При
ударах по 8 пэдам ударных (каждый из которых может назначаться на любой из доступных звуков),
встроенный компьютер Performance Pad производит запись каждого удара с соответствующей динамикой. Вы
можете сыграть партию и отредактировать ее. Данные сохраняются в памяти даже после отключения питания.
Если память заполняется паттернами и песнями, эти данные можно сохранить на внешнее устройство MIDI.
Performance Pad также содержит библиотеку пресетных ритмических паттернов, созданную
профессиональными барабанщиками, которую можно использовать при создании собственных произведений.
Основные понятия
Performance Pad состоит из двух основных элементов:
• Собственно звуков ударных, записанных с разрешением 16 бит (аналогично качеству CD). Для повышения
реализма, многие звуки используют “динамическую артикуляцию”, то есть изменяющийся в зависимости от
силы удара тембр.
• Встроенного компьютера для управления и записи звуков, который имитирует обычный магнитофон.
Performance Pad работает в двух основных режимах, Perform (для воспроизведения) и Compose (для записи).
Их можно переключать при воспроизведении Performance Pad, облегчая исследование различных звуков без
их записи с последующим возвратом в режим записи.
Способ записи паттерна/песни
При записи в ритм-машину, чаще всего бывает разделить песню на отдельные паттерны и работать с ними.
Типовой паттерн может содержать 8, 16 или 32 доли, и обычно соответствует куплету, припеву, проигрышу,
вступлению, и т.д. При записи таких паттернов, Performance Pad будет находиться в режиме Pattern.
Performance Pad поддерживает 50 пресетных (нередактируемых) паттернов и 50 программируемых
пользователем паттернов, каждый из которых может содержать от 1 до 128 долей.
Для создания песни предусмотрен режим Song, имеющий две разновидности:
• Программирование списка паттернов в порядке из воспроизведения.
• Выбор паттернов в реальном времени, и Performance Pad будет записывать ваше исполнение.
Performance Pad хранит до 100 программируемых пользователем песен.
Разбиение песни на паттерны экономит время, поскольку эти элементы часто повторяются. Например, второй
куплет может иметь паттерн ударных, аналогичный первому куплету. Чтобы не записывать два раза один
паттерн, просто запишите один из них и поместите в две позиции списка при создании песни. Это также
экономит память (для паттернов и песен), поскольку метка об использовании паттерна в песне требует
гораздо меньше памяти, чем запись паттерна.
Четыре различных типа паттерна
Performance Pad предлагает принципиально новую технологию создания песни. Он также удобен для
концертного исполнения. Для понимания этого, рассмотрим доступные типы паттернов.
• Пресетные (Preset) паттерны обеспечивают ритмы стилей рок, джаз, поп и другие, созданные
профессиональными барабанщиками.
• Пользовательские (User) паттерны вы можете программировать, редактировать и сохранять. Кнопка
Preset/User выбирает эти два основных банка пресетов. Для модификации паттерна Preset его необходимо
скопировать в ячейку User и только затем редактировать.
Доступны 50 паттернов каждого типа, с номерами от 00 до 49. Однако, каждый номерной паттерн содержит 4
различных “суб-паттерна”:
• Пару независимых основных (Main) паттернов (A и B, выбираемых соответствующими кнопками).
• Пару ассоциированных паттернов сбивки (Fill) (A Fill и В Fill, выбираемых нажатием кнопки FILL после
выбора паттерна A или В). Сбивки традиционно обеспечивают переходы между основными паттернами,
повышая реализм исполнения. Паттерны сбивки имеют длину, набор ударных и имена аналогично
соответствующим основным паттернам (т.е., если A равен 16 долям, A Fill также равен 16 долям). С другой
стороны, они независимы.
4 Alesis Performance Pad. Руководство пользователя
Необходимость использования двух разных паттернов A и В объясняется удобством переключения между
ними на концерте или при импровизации. Однако, паттерны А и В могут использоваться абсолютно
независимо и иметь разную длину, наборы ударных, и т.д.
Всегда помните о том, что паттернам Main сопутствуют паттерны Fill. Например, при копировании паттерна
Main в другой паттерн Main, его паттерн Fill также будет скопирован.
При общем количестве в 50 паттернов, вариации A и В удваивают это количество до 100 паттернов, а с учетом
Fill общее количество паттернов достигает 200. Вместе с пресетными, всего доступно 400 паттернов.
Простая запись в цикле
Для простой записи в режиме Compose, паттерн зацикливается бесконечное количество раз. Например, вам
нужно записать 8-дольный паттерн. При записи, паттерн записывает все 8 долей, автоматически возвращается
на начало и повторно продолжает записывать все 8 долей. Performance Pad остается в режиме записи и
продолжает зацикливание до нажатия кнопки STOP или переключения в режим Perform. Вы будете слышать
все ранее записанные партии при записи новых. Вы также можете удалять ноты ударных в цикле для
исправления ошибок.
Понятие голоса
Каждый из 8 больших пэдов запускает голос. Голос является элементом генерации звука с различными
переменными параметрами: ударный звук, настройка, громкость, выходное назначение (аудиовыход) и номер
MIDI-ноты.
Каждый пэд является динамическим (velocity-зависимым): чем сильнее удар по пэду, тем громче звук
ударного, назначенного на пэд. Благодаря технологии динамической артикуляции, тембр часто меняется
достаточно сильно, аналогично “живым” барабанам.
Имеется 8 уровней динамики пэдов, от тихого до громкого. Однако, при использовании Performance Pad в
качестве звукового модуля и запуске нот по MIDI, они соответствуют всем 127 уровням MIDI.
Начальные установки
Начальной является установка, автоматически принимаемая до ее изменения. Например, при включении
магнитофона, он автоматически устанавливается в режим останова, а затем вы указываете режим
воспроизведения или записи. Останов является начальной установкой для магнитофона после включения его
питания.
Performance Pad имеет начальные установки, назначающие определенные звуки ударных на определенные
голоса (пэды) с определенными уровнями и панорамами. Однако, вы можете изменить начальные установки
набора ударных. Начальные установки экономят время при подготовке к работе; иногда достаточно изменить
только пару параметров под конкретные нужды.
Часто начальной бывает “последняя выбранная” установка. Например, если Performance Pad в момент
выключения его питания находился в режиме Pattern с выбранным паттерном 23, при следующем включении
питания Performance Pad перейдет в режим Pattern с выбранным паттерном 23.
Органы управления
Performance Pad имеет 7 основных типов органов управления и набор разъемов (на тыльной панели). Органы
управления следующие (см. рисунок на следующей странице).
• Ïýäû. Удар по каждому пэду запускает голос.
• Кнопки функций. Эти 6 кнопок выбирают различные функции, некоторые из которых имеют по
несколько “страниц” опций.
• Кнопки темпа/страниц. Изменяют темп и переключают “страницы” функций Drum Set, Record Setup,
MIDI Setup и Util.
• Кнопки выбора паттернов. Выбирают вариации A, B и Fill для паттерна.
• Кнопки режимов. Переключают режимы Pattern и Song, Perform (воспроизведение) и Compose (запись),
а также паттерны Preset и User.
• Кнопки “магнитофона”. Управляют воспроизведением и остановом, аналогично магнитофону.
• Дисплей и кнопки ввода данных. Дисплей отображает информацию о состоянии прибора и запросы. К
кнопкам ввода данных относятся числовые кнопки (0-9), а также “стрелка вверх” (INC) и “стрелка вниз”
(DEC). Последние две кнопки позволяют изменять значения параметров пошагово.
• Регулятор уровня (на тыльной панели). Устанавливает общую громкость прибора.
Alesis Performance Pad. Руководство пользователя 5
Дисплей
Дисплей разделен на несколько секций. Каждая из них содержит информацию о состоянии Performance Pad
и/или отображает тип вводимых данных.
• Имя, “диалоговое” окно, информация о песне/паттерне, счетчик долей. Это — основная часть
дисплея. Здесь отображаются имена паттернов и песен, счетчик долей при воспроизведении песни или
паттерна, а также текущий воспроизводимый в режиме Song паттерн (включая метки A/B/FiII/Preset или
User). При работе в качестве “диалогового окна”, здесь отображаются редактируемые параметры и их
значения (например, MIDI-канал и номер канала).
• Информация о песне/паттерне (включая набор и пэд ударных). Здесь отображаются номер текущих
паттерна и песни с паттернами, а также метки A/B/Fill/Preset или User. Если редактируется набор
ударных, на который назначен определенный паттерн, дисплей отображает DRUMSET EDITED. При
операциях, требующих выбор пэда ударных, здесь отображается номер пэда.
• Press Play. При некоторых операциях необходимо нажать кнопку PLAY для подтверждения, например,
при копировании или стирании. В таком случае, эта область дисплея высвечивает PRESS PLAY.
• Номер страницы и темп. При останове или работе, здесь отображается текущий темп и визуальный блок
метронома, мигающий согласно долям. Для функций, содержащих несколько страниц параметров (Drum
Set, Record Setup, MIDI Setup и Util), здесь отображается номер текущей страницы.
• Compose/Perform. Здесь отображается режим Compose или Perform.
• Click. В режиме Compose, здесь отображается текущий ритм клика в стандартной музыкальной нотации
(или OFF при выключенном клике).
• Quantize. В режиме Compose, здесь отображается текущая квантизация ритма в стандартной музыкальной
нотации (или OFF при выключенной квантизации).
6 Alesis Performance Pad. Руководство пользователя
Регулятор уровня
Кнопки ввода данных
Дисплей
Ïýäû
Кнопки режимов
Кнопки темпа/страниц
Кнопки функций
Кнопки выбора паттернов
Кнопки "магнитофона"
Имя, "диалоговое" окно,
информация о песне/паттерне,
счетчик долей
Информация о песне/
паттерне (включая
набор и пэд ударных).
Press Play
Номер страницы
и темп
Выбранная функция
Swing
Quantize
Click
Play/
Record
Compose
Perform
• Выбранная функция. Здесь отображается текущая выбранная функция: Drum Set, Record Setup, MIDI
Setup, Util или Step Edit.
• Swing. В режиме Compose, здесь отображается текущий свинг ритма, заданный в процентах (или OFF при
выключенном свинге).
• Play/Record. Если Performance Pad воспроизводится в режиме Compose, здесь отображается RECORDING.
Если Performance Pad воспроизводится в режиме Perform, здесь отображается PLAYING.
Текстовые соглашения
С точки зрения текста, названия кнопок и текст на дисплее отображаются в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ. При
нумерации шагов, номер шага заключается в скобки, например шаг (4), во избежание недоразумений при
наименовании шагов песни или режима шаговой редакции.
Пользовательский интерфейс
Кнопки INC/DEC
Две кнопки со стрелками называются кнопками INC/DEC.
Нажатие кнопки INC увеличивает значение всего числа, указанного курсором (не только одной цифры), на
единицу. Нажатие кнопки DEC уменьшает значение всего числа, указанного курсором (не только одной
цифры), на единицу. Например, если дисплей отображает 00, и вам надо ввести 01, однократно нажмите
кнопку INC.
Эти кнопки, а также кнопки TEMPO/PAGE, также имеют функцию скроллинга. Если нажать и удерживать
кнопку, через некоторое время дисплей будет менять значения с большой скоростью.
Кнопкипереключатели
Кнопки режимов, кнопка FILL и несколько кнопок функций (DRUM SET, RECORD SETUP, MIDI SETUP и
UTIL) переключаются между двумя состояниями. Каждое нажатие кнопки меняет ее состояние на
противоположное. Например, однократное нажатие кнопки PATTERN/SONG переключает с паттерна на
песню; следующее нажатие переключает с песни на паттерн. Например, нажатие RECORD SETUP вызывает
меню Record Setup; следующее нажатие RECORD SETUP осуществляет выход из меню Record Setup.
Начало работы
1. Подключите выходы Main (левый или правый для моно системы мониторинга или оба для стерео) к
высококачественному инструментальному усилителю, системе PA или подключите наушники к
соответствующему выходу на тыльной панели Performance Pad. Регуляторы усиления звуковой системы и
Performance Pad (на тыльной панели) должны быть полностью выведены (против часовой стрелки).
2. Не коммутируйте разъем MIDI OUT на тыльной панели.
3. Подключите блок питания Performance Pad к сети. Меньший разъем вставьте в гнездо 9V AC Power на
тыльной панели.
4. Нажмите выключатель On/Off на тыльной панели, затем включите усилитель.
5. Дисплей отобразит стартовое сообщение. В верхней правой секции дисплея должно отображаться PATTERN, а не SONG; если отображается SONG, нажмите кнопку PATTERN/SONG, и дисплей отобразит PATTERN.
6. Начните ударять по пэдам палочками. Установите комфортную громкость прослушивания регулятором
уровня и оцените звуки.
Alesis Performance Pad. Руководство пользователя 7
PATTERN
EMPTY
A
USER
PATT
TEMPO
PERFORM
7. Для прослушивания встроенной демонстрации, удерживая нажатой кнопку PATTERN/SONG, нажмите
PLAY. Для останова демонстрации, нажмите STOP. Для игры под демонстрацию, ударяйте по пэдам.
8. Нажмите PLAY и вы услышите пресетный паттерн. (Если Performance Pad уже воспроизводит его,
убедитесь что дисплей отображает PERFORM и не отображает USER. Для выбора режима Perform,
нажмите кнопку PERFORM/COMPOSE, чтобы в соответствующей секции дисплея отобразилось PERFORM). Чтобы выбрать пресетный паттерн, нажмите кнопку PRESET/USER, чтобы в соответствующей
секции дисплея не отображалось USER. Если USER не отображается, значит выбран пресетный паттерн.
9. Произведите следующие манипуляции:
• Введите двузначный номер между 00 и 49 цифровыми кнопками, затем нажмите PLAY.
• Нажмите кнопку INC для выбора следующего по возрастанию пресетного паттерна. Воспроизведение будет
продолжаться до конца выбранного паттерна.
• Нажмите кнопку DEC для выбора следующего по убыванию пресетного паттерна.
• Нажмите кнопку В для выбора вариации В выбранного паттерна.
• Нажмите кнопку А для выбора вариации А выбранного паттерна.
• Быстро нажмите кнопку FILL, когда воспроизводится паттерн A или B. Оцените, как основной паттерн
переключается с A на В или с В на А при воспроизведении сбивки.
• Нажмите FILL и удерживайте ее до и после момента окончания сбивки. Если кнопка FILL остается
нажатой еще одну долю после окончания сбивка, ассоциированная с основным паттерном (A или B),
продолжит звучать до переключения с А на В или с В на А.
• Кнопками TEMPO/PAGE меняйте темп.
Установки записи
Перед записью паттерна часто приходится выставлять ряд параметров, таких как метроном, длина паттерна, и
т.д. Основная процедура следующая:
1. Нажмите кнопку RECORD SETUP.
2. Кнопками PAGE выбирайте разные страницы функций; страницы отображаются в нижней правой области
дисплея. Они будут описаны далее.
3. На каждой странице установите нужные значения.
4. Снова нажмите RECORD SETUP для выхода или выбора другой страницы.
Страница Step Mode содержит несколько подстраниц.
PAGE 1: Выбор квантизации (QUANTIZE SELECT)
Дисплей отображает QUANTIZE SELECT и символ ноты в нижней левой области Quantize.
Символ ноты отражает значение квантизации в стандартной ритмической нотации. Введите нужное значение
кнопками INC/DEC или цифровыми кнопками (1 = 1/4, 2 = 1/4 триоль, 3 = 1/8, 4 = 1/8 триоль, 5 = 1/16, 6 =
1/16 триоль, 7 = 1/32, 8 = 1/32 триоль, 9 и 0 = отключено, эквивалентно разрешению 1/384).
Квантизация сдвигает сыгранные ноты к выбранной доли, поэтому это значение надо выставлять перед
началом исполнения. Также можно изменять квантизацию в процессе записи, например, если вы хотите
записать малый барабан с квантизацией 1/8, а хай-хэт с 1/16.
8 Alesis Performance Pad. Руководство пользователя
PATTERN
BEAT 001
A
USER
PLAYING
PERFORM
TEMPO
Значение квантизации также определяет шаг в режиме Step Edit.
При записи паттерна, квантизация сдвигает все ударные события к ближайшей доли, что нивелирует
временные расхождения. Например, при квантизации 1/16, все ударные события будут сдвинуты к
ближайшей 1/16 ноте.
Квантизация наиболее эффективна при умеренном использовании. Например, если вы создаете партию,
квантизуя бочку и малый барабан, но записывая хай-хэт в реальном времени (или квантизуете хай-хэт и
записываете малый барабан в реальном времени). Также можно комбинировать квантизованные и
неквантизованные партии. Например, квантизованные клэпы обычно звучат очень механически, их лучше
записывать удвоенно с расхождением в несколько миллисекунд друг от друга. Для получения этого эффекта
(даже в жестких ритмах рока) запишите квантованную партию клэпа, затем отключите квантизацию и
попробуйте дублировать партию. Иногда наложение записи оживляет ритм, но порой этого не требуется.
PAGE 2: Выбор свинга (SWING SELECT)
Дисплей отображает SWING SELECT; область Swing отображает значение свинга.
Введите нужный процент свинга кнопками INC/DEC или цифровыми кнопками (1 = 54%, 2 = 58%, 3 = 62%, 4 и 0
= свинг отключен).
Свинг сдвигает ноты на указанное значение, поэтому это значение надо выставлять перед началом
исполнения.
Alesis Performance Pad. Руководство пользователя 9
QUANTIZE
SELECT
SETUP
RECORD
QUANTIZE
PAGE
=
=
=
=
=
=
=
=
=
ÈÌß ÍÎÒÛ
1/4
1/4 триоль
1/8
1/8 триоль
1/16
1/16 триоль
1/32
1/32 триоль
1/384
КНОПКА
1
2
3
4
5
6
7
8
9, 0
ÍÎÒÀ
=
1/4
=
1/6
=
1/8
=
1/12
=
1/16
=
1/24
=
1/32
=
1/48
1/384
=
ДИСПЛЕЙ
=
=
=
=
=
=
=
=
off
=
3
3
3
3
SWING
SELECT
SETUP
RECORD
SWINGOFF
PAGE
Свинг воздействует на временные характеристики пар нот с равными значениями. Каждая нота
стандартно располагается в пределах 50% от общей длительности обеих нот; добавляя длительность свинга
к первой ноте пары, и выдерживая общую длительность пары нот неизменной, сокращает длительность
второй ноты пары. Это часто применяется в ритмах шаффла и джаза. Например, при значении свинга 62%,
первая нота занимает 62% общей длительности пары нот, а на долю второй остается 38%.
PAGE 3: Включение клика (метронома) и установка
ритма (CLICK SELECT)
Дисплей отображает CLICK SELECT; область Click отображает ритмическое значение клика.
Введите значение клика кнопками INC/DEC или цифровыми кнопками (1 = 1/4, 2 = 1/4 триоль, 3 = 1/8, 4 = 1/8
триоль, 5 = 1/16, 6 = 1/16 триоль, 7-0 = клик отключен).
Клик слышен только в режиме Compose.
PAGE 4: Установка громкости клика (метронома) (CLICK
VOL)
Дисплей отображает CLICK VOL и двузначное число, означающее громкость клика (00 = отсутствует, 99 =
максимальное значение).
Введите значение громкости клика кнопками INC/DEC или цифровыми кнопками.
PAGE 5: Изменение конечной длины паттерна (LENGTH)
Данная опция добавляет или убавляет доли в конце паттерна. Длина паттерна может устанавливаться до или
после записи. Сокращение длины паттерна удаляет все события, выходящие за пределы удаляемой части;
увеличение длины паттерна добавляет тишину в конце паттерна. Имейте в виду, что изменение длины
паттерна также меняет длину ассоциированного паттерна сбивки (Fill).
Дисплей отображает ### BEAT и LENGTH. Это индицирует длину паттерна в долях (1/4 нотах). Введите
значение длины кнопками INC/DEC или цифровыми кнопками (здесь должно быть трехзначное число с
нулями при необходимости). Во избежание случайного изменения длины, необходимо подтвердить эту
операцию нажатием кнопки PLAY. Дисплей отобразит CHANGED LENGTH при нажатии кнопки PLAY.
Нечетные размеры не являются проблемой, поскольку паттерны могут иметь любое количество долей (до
128). Например, для размеров 13/4 и 5/4 вы имеете 13-дольный и 5-дольный паттерны.
10 Alesis Performance Pad. Руководство пользователя
CLICK
SELECT
SETUP
RECORD
CLICK
PAGE
PAGE 6: Изменение стартовой длины паттерна (START)
Данная опция добавляет или убавляет доли в начале паттерна. Длина паттерна может устанавливаться до или
после записи. Сокращение длины паттерна удаляет все события, выходящие за пределы удаляемой части;
увеличение длины паттерна добавляет тишину в начале паттерна.
Дисплей отображает ### BEAT и START. Это индицирует длину паттерна в долях (1/4 нотах). Введите
значение длины кнопками INC/DEC или цифровыми кнопками (здесь должно быть трехзначное число с
нулями при необходимости). Меньшие значения удаляют доли из начала паттерна, большие — добавляют.
Например, возьмем оригинальную длину 008 долей. Изменение START на 007 удалит одну долю из начала
паттерна. Следовательно, доли 002-008 станут долями 001-007. Поскольку доля удалена, длина паттерна
станет 7 долей.
Изменение START на 009 добавит одну долю к началу паттерна. Доли 001-008 станут долями 002-009.
Следовательно, длина паттерна станет 9 долей.
PAGE 7: Сдвиг паттерна или партии ударных (OFFSET)
Параметр OFFSET сдвигает паттерн или отдельную партию ударных относительно общего ритма вперед или
назад с шагом в 1/384 ноты. Это воздействует только на уже записанные партии.
1. Performance Pad должен находиться в режиме Pattern и быть остановлен. Дисплей отображает OFFSET и
значение 00/384 (нет сдвига).
2. Нажмите сдвигаемый пэд (что подтверждается на дисплее). Если пэд не выбран, сдвиг действует на весь
паттерн.
3. Введите двузначное значение сдвига кнопками INC/DEC или цифровыми кнопками. Положительные
значения сдвигают события вперед, отрицательные — назад.
По умолчанию выбираются положительные значения; для ввода отрицательных, сначала нажмите DEC.
Например, для сдвига партии на 1/16 назад, введите значение сдвига -24, поскольку 24 суб-долей равны
1/16 ноте.
Нажмите PLAY для ввода значения в Performance Pad. Для сдвига другой партии на то же значение, нажмите
ее пэд и затем нажмите PLAY.
После выхода из этой функции, дисплей счетчика сбрасывается. То есть, он не показывает общую величину
сдвига, а только его изменения.
Alesis Performance Pad. Руководство пользователя 11
Loading...