AKAI MAX25 User Guide

User Guide

English ( 3 – 17 )

Guía del usuario

Español ( 18 – 32 )

Guide d'utilisation

Français ( 33 – 47 )

Guida per l'uso

Italiano ( 48 – 62 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 63 – 77 )

Appendix

English ( 78– 85 )

User Guide (English)

Box Contents

MAX25, power adapter, USB cable, software CD (with Vyzex and AkaiConnect software), software DVD (with Ableton Live Lite Akai Edition), User Guide, Safety & Warranty Manual

Quick Setup / Connection Diagram

POWER ADAPTER (optional)

FOOTSWITCHES (optional, not included)

COMPUTER (not included)

EXTERNAL MIDI MODULE

(optional, not included)

1. Installation

1. Insert the included software CD into your computer.

2. Open and install:

• Windows: Double-click My Computer then double-click the disc. Once the disc's contents are shown, double-click the Vyzex installer file (.exe).

• Mac: Double-click the disc. Once the disc's contents are shown, double-click the Vyzex .pkg file.

3. Follow the on-screen instructions to install the software.

4. When the Vyzex installation has finished, repeat Steps 2-3 to install AkaiConnect.*

Please see the Vyzex and AkaiConnect sections of this manual for more information about these programs.

To install the included Ableton Live Lite Akai Edition software, repeat these installation steps with the included Ableton software DVD.

* IMPORTANT!: Please see the AkaiConnect section of this manual to ensure it runs properly with your DAW and MAX25.

2. Get Started

1. Connect MAX25's USB port to a free USB port on your computer (using a port on the rear panel, if possible). MAX25 will power on.

2. Open your preferred digital audio workstation (DAW).

3. Turn the VALUE DIAL to browse through the list of available Programs. Select the name of your DAW and press the VALUE DIAL to load the corresponding Program.

4. In your DAW, select Akai MAX25 as its control device.

5. MAX25 will now work with your DAW. To learn how to customize MAX25's Program settings further, see the Modes section of this manual.

Note: You can download additional documentation about the Programs used in MAX25 by going to www.akaipro.com/max25.

EXPRESSION PEDAL (optional, not included)

Features

Top Panel

666

27 27 27

17 15 15 15 15

14 14 14

1. KEYBOARD – This 25-note keyboard is velocity-sensitive and, in conjunction with the OCTAVE DOWN/UP buttons, can control an ten-octave range.

2. OCTAVE DOWN/UP – These buttons can be used to shift the KEYBOARD's range up or down four octaves in either direction, allowing for an ten-octave range. When you are higher or lower than the center octaves, the corresponding OCTAVE button will light. You can also hold down [ARP MODE] and press the OCTAVE buttons to adjust the Arpeggiator’s octave range (up to three octaves).

3. LCD – The display is used for navigating menus, displaying data, and affecting change on MAX25's options and parameters.

4. PITCH BEND WHEEL – Transmits MIDI Pitch Bend information to raise or lower the pitch of the KEYBOARD temporarily.

5. MODULATION WHEEL – Transmits continuous controller data (assignable to any CC number).

6. PADS – The pads can be used to trigger drum hits or other samples in your software. The pads are velocity-sensitive, which makes them very responsive and intuitive to play.

7. PAD BANK BUTTON – This button switches among pad banks A, B, C, D. Between these 4 banks with 8 PADS per bank, you can access up to 32 MIDI events using the pads.

8. [FULL LEVEL] – When [FULL LEVEL] is activated, the pads always play back at a maximum velocity (127), no matter how hard or soft you hit them.

9. [NOTE REPEAT] – When this feature is active, striking a pad causes the pad to retrigger at a rate based on the current Tempo and Time Division settings. The Note Repeat feature can be synced to an internal or external MIDI Clock source. [NOTE REPEAT] can function as a toggle or momentary button.

10. [ARP MODE] – Hold down this button and view the illuminated pads to determine the Arpeggiator's current setting (each pad has its corresponding Arpeggiator setting printed above it on the right-hand side). You can then change the setting by pressing different pads.

Note: We recommend you set the KEYBOARD, PADS, and Sequencer to transmit MIDI data over different channels. By default, they are all set to the Common Channel, which means your performance on one of those items could affect the performance of another. To set the channels, see the EDIT MODE section of this manual.

Note: For more information on using MAX25's Arpeggiator and Sequencer, please see the ARPEGGIATOR and SEQUENCER parts of this manual.

11.

[SEQ SELECT] – Hold down this button then press a pad with text printed above it on the left-hand side to select a Sequence. The Sequence number is printed on the left-hand side above the bottom four pads.

12. [ON/OFF] – This button enables and disables the internal Arpeggiator or the Sequencer, depending on which is

currently selected (indicated by its LED button). These features work in conjunction with the Tempo and Time Division settings, which specify the rate of arpeggiation and the tempo of the sequence. Please note that the Arpeggiator and Sequencer can be synced either to an internal or external MIDI Clock source (such as a software DAW or a MIDI device).

13. [LATCH] – This button works in conjunction with the internal Arpeggiator or the Sequencer, depending on

which is currently selected (indicated by its LED button). Arpeggiator: When the Arpeggiator is on and [LATCH] has been enabled, you can hold down a combination of keys, and the Arpeggiator will memorize and continue to arpeggiate these notes, even after you lift your fingers. There are a couple of ways to use the [LATCH] function:

a. While holding down the keys, you can add more notes to the arpeggiated chord by pressing down

additional keys.

b. If you press the keys, release them, and then press down a new combination of notes, the Arpeggiator

will memorize and arpeggiate the new notes.

Sequencer: When the Sequencer is on and [LATCH] has been enabled, you can press a key on the keyboard to trigger the Sequencer, which will keep playing once you release that key. (The Sequencer can only be latched in this way when its Start/Stop setting is set to Note On/Note Off. See the SEQUENCER part of the Edit Mode section for more information.)

14. TOUCH FADERS – Each fader can be used to send continuous control data to a desktop audio workstation or

external MIDI device. These faders also can also set the MIDI note or velocity of each step in a Sequence. An LED on the edge of each fader represents its current value/setting.

15. S-SWITCHES – These LED buttons serve three functions:

a. Pressing one of these buttons after pressing [TIME DIV] will select the Time Division (the available

values are printed under each button). Press the again to select the triplet-based Time Division for that note value.

b. These LEDs will also light up to indicate which TOUCH FADERS are being used in the current

Sequence.

c. When playing a Sequence, these buttons will illuminate to indicate the steps.

16. FADER/SWITCH BANK BUTTON – This button switches the TOUCH FADERS and S-SWITCHES between 4

available banks, with each bank representing 4 steps of a possible 16-step sequence.

17. [TIME DIV] – Press this button to change the Time Division of the Arpeggiator or Sequencer, then press an S-

SWITCH (on the right) to select the desired Time Division.

18. [MODE] – Press this button to switch the TOUCH FADERS between four different modes:

• SEQ NOTE (Sequence Note Mode) – In this mode, the faders' positions determine the pitch of the notes

of each step of a Sequence.

• SEQ VEL (Sequence Velocity Mode) – In this mode, the faders’ positions determine the velocity of the

notes of each step of a Sequence.

• SEQ CC (Sequence CC Mode) – In this mode, the faders' positions determine the MIDI CC of each step

of a Sequence.

• MIDI (MIDI Mode) – In this mode, you can use the faders to send MIDI CC messages.

19. VALUE DIAL – This dial is used to increment and decrement Presets, parameter values and settings. This dial

also functions as an [ENTER] button when it is pressed down.

20. CURSOR BUTTONS – These buttons are used to navigate through the fields of menus and options.

21. [SHIFT] – Hold this button down to access the secondary functions of the four mode buttons above it.

22. [EDIT] / [STORE] – This button calls up Edit Mode, which allows you to edit the behavior of the keyboard,

pads, buttons, faders and default settings for each Program. Hold [SHIFT] and press this button to store the current Program.

23. [PROGRAM] / [STANDARD] – This button calls up Program Mode. You can select and recall different

Programs in this mode. Hold [SHIFT] and press this button to automatically select the last used Program that is not the Mackie Program or HUI Program.

24. [GLOBAL] / [HUI

preferences are set. Hold [SHIFT] and press this button to automatically select the HUI Program.

25. [PROGRAM CHANGE] / [MACKIE CONTROL

this mode, you can send a Program Change or Program Bank Change message to a hardware or software module. Hold [SHIFT] and press this button to automatically select the Mackie Control Program.

26. [TEMPO] – When MAX25 is set to Internal Sync, this LED button flashes to indicate the current tempo of the

Arpeggatior and Sequencer. You can tap this button several times to set a new Tempo. If the Program is reloaded, the Tempo will revert to the last saved Tempo value. (Note: A Program's default tempo can be set in Edit Mode. Also, this button does not work when MAX25 is set to External sync.)

27. TRANSPORT CONTROL BUTTONS – These three buttons are dedicated buttons for sending transport control

commands. The transport control buttons can be set to transmit either MMC (MIDI Machine Control), MMC/MIDI SysEx, MIDI Real Time, or pre-assigned MIDI CC values as well as Mackie Control, HUI, or Pro Tools Express transport control messages.

Note: You can press the Stop button () three times in quick succession to send an "All Notes Off" message.

] – This button calls up Global Mode, where MIDI reset commands and global system

] – Pressing this button will enter Program Change Mode. In

Mackie Control and HUI are trademarks or registered trademarks of LOUD Technologies Inc.

Rear Panel

1. POWER INPUT – Connect the included 6V DC – 1A power adapter (center pin positive) to this jack then into an electrical outlet. Using the power adapter allows you to use MAX25's CV OUT and GATE OUT, and the touch faders will show a full line of LEDs up to the current position (as opposed to a single LED when powered via USB).

2. POWER ADAPTER RESTRAINT – You can secure a power adapter cable to this restraint to prevent it from accidentally unplugging.

3. KENSINGTON LOCK SLOT – You may use this Kensington lock slot to secure MAX25 to a table or other surface.

4. USB PORT – Use the included USB cable to connect this port to the USB port of your computer. MAX25 will be powered by your computer's USB connection. MAX25 is class-compliant, so it is "plugand-play" – no separate driver installation is necessary.

5. MIDI OUT – Use a five-pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of MAX25 to the MIDI IN of an optional external device.

6. MIDI IN – Use a five-pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of an optional external MIDI device to the MIDI IN of MAX25.

7. EXPRESSION PEDAL INPUT – Connect an optional 1/4" TRS expression pedal to this input.

8. FOOTSWITCH INPUTS – Connect an optional 1/4" TS footswitch to these inputs. If you are using a sustain pedal, connect it to the FS1/SUSTAIN input.

9. *CV OUT – Use a 1/4" TS cable (not included) to connect this output to an optional external sequencer to send MAX25's control voltage (CV) data (0-5V, 1V/octave). The data sent over this connection can be set in Global Mode. Please also see the CV section of this manual.

10. *GATE OUT – Use a 1/4" TS cable (not included) to connect this output to an optional external sequencer to send MAX25's Gate (trigger) data. The data sent over this connection can be set in Global Mode.

Modes

MAX25 has four different modes of operation. Each mode can be accessed by pressing the corresponding button on MAX25.

In each page of each mode:

• Use the up/down CURSOR BUTTONS to move between settings on the current page.

• Use the left/right CURSOR BUTTONS to move between different pages.

• Turn the VALUE DIAL to change the currently selected value/setting.

Following is a short description of each mode. Each mode is described in detail in its corresponding section later in this manual.

[EDIT]  Edit Mode: This mode allows you to edit the configuration of MAX25. Edit Mode is a powerful tool for customizing your set-up. In this mode, you can make changes to how the keyboard, pads, touch faders and other features behave. For example, you may want a touch fader to transmit only a limited range of MIDI data, or you may want the pads to transmit on a different MIDI channel from the keyboard. You can change these and other various parameters in Edit Mode. (See the Edit Mode Parameters section of the Appendix for a summarized list of parameters.)

[PROGRAM]  Program Mode: This mode allows you to load your stored Programs. A Program is a collection of information about how the controls – keyboard, pads, touch faders, etc. – will behave (their behavior can be adjusted in Edit Mode then stored). Using Programs allows you to save different configurations, which can be quickly loaded when you need them, without having to reprogram MAX25 every time.

[GLOBAL]  Global Mode: This mode allows you to set global parameters and make general changes to how MAX25 functions. For example, you can set the brightness of the LCD screen, the MIDI common channel, MIDI clock settings, the pads' and keyboard's velocity curve and sensitivity, and more.

[PROG CHANGE]  Program Change Mode: This mode allows you to transmit various Program Change messages. In this mode, you can make your DAW or external device switch to a different program bank of sounds. This way, you can switch between programs right from MAX25 rather than switching them manually on your DAW or external device.

* The CV OUT and GATE OUT will function only if MAX25 is connected to a power source using the power ada

ter.

88 910

Edit Mode

1. To enter Edit Mode, press [EDIT].

2. Select a control to edit by touching, pressing, or manipulating the desired control (fader, pad, etc.). In the LCD, the name of the selected control will appear in the upper left corner, and the editable parameters will be shown below it.

3. In each page of Edit Mode:

• Use the up/down CURSOR BUTTONS to move through the parameters on the current page.

• If there are multiple pages (indicated by "Pg1," "Pg2," etc.), use the left/right CURSOR BUTTONS to move between different pages.

• Turn the VALUE DIAL to change the currently selected value/setting. Any value/setting is automatically selected; you do not have to press the VALUE DIAL to enter or select it.

4. To edit more controls, repeat Steps 2-3.

IMPORTANT: To store your new settings in the Program, hold [SHIFT] and press [STORE]. Without storing your edited settings, your changes will be lost if you load a new Program.

For an overview of the available parameters, see the EDIT MODE PARAMETERS table at the end of this manual.

Keyboard

MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are

Common, USB A1-A16, and USB B1-B16.

Octave: The keyboard's octave setting. The available settings are -4 to +4, with 0 as the center octave. Transpose: The keyboard's transposition (in half-steps). The available settings are -36 to +36, with 0 as the

center position (no transposition). MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data will

be sent to MAX25's USB connection regardless of this setting.

Aftertouch: This determines the keyboard's Aftertouch setting. The available options are On and Off.

Pads

Type: The type of event that will be sent. The available settings are Note, Program Change, and Program

Bank. MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are

Common, USB A1-A16, and USB B1-B16.

Note: If Note is the selected Type, this assigns the note number. Aft: If Note is the selected Type, this determines the Aftertouch settings. The available options are Off, Ch

(Channel Aftertouch), and Poly (Poly Aftertouch). Program Number / Pgm: If Program Change or Program Bank is the selected Type, this determines the

Program number. The available range is 000 – 127. Msb / Lsb: If Program Change or Program Bank is the selected Type, these determine the MSB (Most

Significant Bit) and LSB (Least Significant Bit). The available range is 000 – 127. MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data will

be sent to MAX25's USB connection regardless of this setting. Note Mode: If Note is the selected Type, this determines whether it is in Toggle or Momentary Mode.

Note: We recommend you set the KEYBOARD, pads, and Sequencer to transmit MIDI data over different channels. By default, they are all set to the Common Channel, which means your performance on one of those items could affect the performance of another. To set the channels, see the KEYBOARD, pads, and SEQUENCER parts of this EDIT MODE section.

Touch Faders

Type: The type of event that will be sent. The available settings are Aft (Aftertouch), MIDI CC, Inc/Dec1

(Increment/Decrement, Mode 1), Inc/Dec2 (Increment/Decrement, Mode 2), Mackie, and HUI. MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are

Common, USB A1-A16, and USB B1-B16. CC Number: If MIDI CC is the selected Type, this determines the MIDI CC. The available range is 000 –

127. MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data will

be sent to MAX25's USB connection regardless of this setting. Mode: This determines how the fader will act when touched:

• Absolute: Touching the fader will cause it to jump immediately to that position. This mode is only

available when the Type is set to Aftertouch or MIDI CC. Holding [SHIFT] while moving a fader puts the fader in Relative2 Mode, which will give you finer control.

• Relative: Sliding your finger upward or downward along the fader will cause its setting to move upward

or downward (regardless of your finger's absolute position on the fader).

• Relative2: This mode behaves like Relative Mode but with a finer resolution, allowing for more precise

adjustment. This mode is only selectable in this menu when the Type is set to Aftertouch or MIDI CC. When a fader is in Relative Mode, you can manually put the faders in Relative2 Mode by holding [SHIFT] and sliding your finger along it.

Min / Max: If Aftertouch is the selected Type, these determine the lowest (Min) and highest (Max) values. (If Min is higher than the Max, the fader's polarity will be reversed.)

Msb / Lsb: If Inc/Dec1 is the selected Type, these determine the MSB (Most Significant Bit) and LSB (Least Significant Bit). The available range is 000 – 127.

Value:

• If Inc/Dec1 is the selected Type, this determines the value sent by an Increment (CC#96) or Decrement (CC#97) message. The available range is 000 – 127.

• If Mackie or HUI is the selected Type, this determines what the fader will control using that protocol. The available settings are Fader 1-8, V-pot 1-8, and Master Level (Mackie only).

S-Switches

Type: The type of event that will be sent. The available settings are Note, CC#000-127, ProgramChange,

ProgramBank, MackieControl, and HUI. MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are

Common, USB A1-A16, and USB B1-B16.

Note#: If Note is the selected Type, this assigns the note number. Velo: If Note is the selected Type, this assigns the velocity. The available range is 000-127. Mode: If Note, CC#000-127, Mackie, or HUI is the selected Type, this determines whether it is in Toggle or

Momentary Mode. Invert: If CC#000-127 is the selected Type, the S-switches send 000 as the "off" value and 127 as the "on"

value. This determines whether the values sent are normal (Off), as described above, or switched/inverted (On).

Program Number / Pgm: If ProgramChange or ProgramBank is the selected Type, this determines the Program number. The available range is 000 – 127.

Msb / Lsb: If ProgramChange or ProgramBank is the selected Type, these determine the MSB (Most Significant Bit) and LSB (Least Significant Bit). The available range is 000 – 127.

MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data will be sent to MAX25's USB connection regardless of this setting.

Value:

• If Inc/Dec1 is the selected Type, this determines the value sent by an Increment (CC#96) or Decrement (CC#97) message. The available range is 000 – 127.

• If Mackie is the selected Type, this determines what the S-switches will control using that protocol. The available settings are Record-Ready 1-8, Solo 1-8, Mute 1-8, Select 1-8, VPot Select 1-8, VPot Assign: Track, VPot Assign: Send, VPot Assign: Pan, VPot Assign: Plugin, VPot Assign: EQ, VPot Assign: Instrument, Fader Bank L or R, Fader Channel L or R, Flip, Global View, Display: Name, Display: SMPTE, Function Select F1-F8, Global View: MIDI, Global View: Inputs, Global View: Audio Tracks, Global View: Audio Instrument, Global View: Aux, Global View: Buses, Global View: Outputs, Global View: User, Shift, Option, Control, Command, Read, Write, Trim, Touch, Latch, Group, Save, Undo, Cancel, Enter, Marker, Nudge, Cycle, Drop, Replace, Click, Solo, Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record, Up, Down, Left, Right, Zoom, Scrub, User A, User B, Touch 1-8, Touch M, SMPTE, Beats, Rude Solo, M 116, M 117, and Relay.

• If HUI is the selected Type, this determines what the S-switches will control using that protocol. The available settings are Touch 1-8, Select 1-8, Mute 1-8, Solo 1-8, Auto 1-8, Record-Ready 1-8, Insert 18, Record 1-8, HUI 065-112, Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record, and HUI 118-128.

Pitch Wheel

MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are

Common, USB A1-A16, and USB B1-B16. MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data will

be sent to MAX25's USB connection regardless of this setting. CV Pitchbend: Determines the range of the PITCH BEND WHEEL sent out of the CV OUT (if the CV OUT is

set to Pbend). The available range is 00 – 99.

Modulation Wheel

MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are

Common, USB A1-A16, and USB B1-B16.

MIDI CC: If MIDI CC is the selected Type, this determines the MIDI CC. The available range is 000 – 127. Max / Min: These determine the lowest (Min) and highest (Max) values. (If Min is higher than the Max, the

wheel's polarity will be reversed.) MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data will

be sent to MAX25's USB connection regardless of this setting.

Footswitch

Type: The type of event that will be sent. The available settings are CC#000-127, Tap Tempo, Play, Rec

(Record), Stop, Play/Stop, Arp/Seq (Arpeggiator/Sequencer), and Sustain. MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are

Common, USB A1-A16, and USB B1-B16. MIDI CC: If CC#000-127 is the selected Type, this determines the MIDI CC. The available range is 001 –

127.

Mode: This determines whether it is in Toggle or Momentary Mode. MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data will

be sent to MAX25's USB connection regardless of this setting.

Expression Pedal

MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are

Common, USB A1-A16, and USB B1-B16.

MIDI CC: This determines the MIDI CC. The available range is 000 – 127. Max / Min: These determine the lowest (Min) and highest (Max) values. (If Min is higher than the Max, the

pedal's polarity will be reversed.) MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data will

be sent to MAX25's USB connection regardless of this setting.

Arpeggiator

Type: The type of arpeggation that will be used.

The available settings are:

• Note Double: Each note will sound twice. This setting can be selected in conjunction with any of the settings described below, except Chord.

• Up: Notes will sound from the lowest to the highest.

• Down: Notes will sound from the highest to lowest.

• Incl (Inclusive): Notes will sound from the lowest to the highest, then back down. The lowest and highest notes will sound twice at the direction change.

• Excl (Exclusive): Notes will sound from the lowest to the highest, then back down. The lowest and highest notes will sound only once at the direction change.

• Rand (Random): Notes will sound in random order.

• Chord: All notes of the chord will sound together repeatedly.

Range: The octave range of the Arpeggiator. The available range is 0 to +3 octaves. Gate: The length of the arpeggiated notes. The available range is 1-99% of the current Time Division setting. Swing: The amount of swing used in the arpeggiated notes. The available range is 50% – 75%. Pattern: Determines whether the Arpeggiator will use the pattern shown in the Pattern Indicator (On) or not

use it (Off). See the Pattern Indicator description later in this section.

Length: The number of steps in the Arpeggiator pattern. The available range is 1 – 16 steps. Pattern Indicator: The pattern at the bottom of the LCD on this page represents the rhythm in which the

notes will sound when the Arpeggiator is engaged (and when Pattern is set to On). A star (*) indicates a sounding note, while an underscore (_) indicates a "rest" (no note will sound). Use the VALUE DIAL to move the cursor through the notes, and push the VALUE DIAL to change its state (between * and _).

Note: You can also set the Arpeggiator by using the pads. Hold down [ARP MODE] and press a pad with text printed above it on the right-hand side to determine the Arpeggiator's current setting. The selected pad(s) will illuminate red to show the Arpeggiator's current settings. Adjust its octave range up to three octaves by holding down [ARP MODE] and using the OCTAVE UP/DOWN buttons.

Note Repeat

Time Division: The speed of the repetition as a division of the master tempo or external clock. The available

options are 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32, and 1/32T. ("T" denotes a triplet-based Time Division.)

Mode: This determines whether it is in Toggle or Momentary Mode. Gate: The length of the repeated notes. The available range is 1-99% of the current Time Division setting. Swing: The amount of swing used in the repeated notes. The available range is 50% – 75%.

Tempo

BPM: The tempo as indicated in beats per

minute. The available range is 30 – 300 BPM. Time Division: The division of the master tempo

or external clock. The available options are 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32, and 1/32T. ("T" denotes a triplet-based Time Division.)

Gate: The length of the repeated notes. The available range is 1-99% of the current Time Division setting. Swing: The amount of swing used in the repeated notes. The available range is 50 – 75%.

Note: You can also enter a new BPM setting by tapping [TEMPO] in time with the desired tempo several times.

Sequencer

[SEQ SELECT]: The first two pages of this

section (Pg1 and Pg2) pertain to specific Sequences (1-4), as indicated at the top of the LCD. The rest of the pages pertain to the Sequencer in general. So the first two pages' settings may vary between the four Sequences, but the rest will be the same for all Sequences.

Steps: The number of steps used by the Sequencer. The available range is 01-16 steps. MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings

are Common, USB A1-A16, and USB B1-B16. MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data

will be sent to MAX25's USB connection regardless of this setting. Keyshift: When Keyshift is set to On, you can transpose the Sequence in real time (as it is playing) by

holding down a key; it will return to the Default Key when the key is released. (When used in conjunction with the [LATCH] button, you can press a key once to "latch" it to that new transposition.) When Keyshift is set to Off, the key can only be transposed by changing the Default Key parameter.

Default Key: The default key of the Sequence. Scale: The scale used by the Sequencer. When a scale other than Chromatic is selected, the faders

will be limited to selecting only the notes available in the scale, which can be useful for avoiding unintentionally out-of-key notes! The available settings are Chromatic, Major, Dorian, Phrygian, Lydian, Mixolydian, Minor, Locrian, Minor Melo (Melodic Minor), Minor Harm (Harmonic Minor), PentaMajor (Major Pentatonic), PentaMinor (Minor Pentatonic), Blues, AlteredDom (Altered Dominant), DimWhlHalf (Diminished Whole-Half-Step), and Whole-Tone.

Start / Stop: This determines what message will start/stop the Sequencer. The available settings are:

• Note On / Note Off: The Sequencer will play when [SEQ ON/OFF] is activated and a key on the

keyboard is pressed. If Keyshift is On, the Sequence will be automatically transposed to that key.

• Seq On/Off: The Sequencer will play when [SEQ ON/OFF] is pressed.

• Play / Stop: The Sequence will play when Play () is pressed and stop when Stop () is

pressed.

[MODE]  SEQ NOTE or SEQ VEL: This is a representation of the steps in a Sequence. Use the CURSOR buttons to navigate through the "grid" format.

Step: The step number. Note: The note being played for that step. You can also set the note by touching the TOUCH FADERS. Velo: The velocity of the note being played for that step.

[SEQ CC]: This is a representation of the steps in a Sequence. Use the CURSOR buttons to navigate

through the "grid" format.

Step: The step number. Value: The value being sent for that step. CC Number: The MIDI CC# being sent. Ramp: When set to "ON," the Sequencer will send out "interpolated" CC values between the CC values

of each step.

Note: You can select the Sequence to edit by using the pads. Hold down [SEQ SELECT] then press one of the bottom four pads to select that Sequence (the number is printed on the left-hand side above the

ad – 1-4).

Transport Controls

Type: The type of event that will be sent. The available settings are MMC, MMC/MIDI, MIDI Real Time, MIDI

CC, Mackie, HUI, and PTEX. When set to PTEX, transport control messages will be sent only on USB Port B, Channel 16, regardless of the Common Channel setting.

MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data will be sent to MAX25's USB connection regardless of this setting.

Program Mode

Program Mode allows you to select and load a Program. MAX25 has several default Programs we created to work specifically with some popular DAWs or plug-ins, but you may also create/edit, store, and load your own Programs.

To select/load a Program:

1. Press [PROGRAM]. (Each time MAX25 is first powered on, it will automatically be in Program Mode.) The LCD will show the current Program name (flashing).

2. Turn the VALUE DIAL to browse through the list of available Programs.

3. Press the VALUE DIAL to load the desired Program.

Notes:

• You can also load a Sequence while in Program Mode. To do this, use the up/down CURSOR BUTTONS to select the Sequence number field, turn the VALUE DIAL to browse through the Sequences, then press the VALUE DIAL to load it to the Sequencer.

• You can also transpose an entire Program while in Program Mode. To do this, hold down both OCTAVE DOWN / UP buttons and press the desired key on the keyboard. The Program will be transposed accordingly. (The note you selected will become the note that plays on the keyboard's middle C key.)

To edit a program, please refer to the earlier Edit Mode section.

To store your current settings as a Program,

1. Hold [SHIFT] and press [STORE]. The LCD will show "Store Program" at the top.

2. Turn the VALUE DIAL to select the Program to which you want to save your Program. (By default, the current Program will appear here.)

3. To rename the program, use the CURSOR BUTTON to select the Name field. The first character of the field will flash:

4. Turn the VALUE DIAL to browse through the available letters/numbers. When it displays the desired letter/number, use the left/right CURSOR BUTTONS to skip to the next character.

5. When you are ready to store the Program, press the VALUE DIAL. You can cancel the process by simply pressing a button other than [PROGRAM] or the VALUE DIAL.

Global Mode

1. To enter Global Mode, press [GLOBAL].

2. In each page of Global Mode:

• Use the up/down CURSOR BUTTONS to move through the parameters on the current page.

• Use the left/right CURSOR BUTTONS to move between different pages.

• Turn the VALUE DIAL to change the currently selected value/setting. Any value/setting is

IMPORTANT: To store your global settings, see the Utility section below.

See the following sections for specific information about each control's editable parameters.

MIDI Common Channel

Common Chnl (Channel): This setting determines which MIDI channel is the common channel (various

controls can be assigned to the common channel in Edit Mode). The available settings are USB A1-A16, and USB B1-B16. Input Chnl (Channel): This setting determines over which MIDI channel MAX25 will receive MIDI data from an external device connected to the MIDI OUT. The available settings are Common, USB A1-A16, and USB B1-B16.

Note Display

Type: Determines whether the LCD will display notes as note values (e.g., C2, F#3, etc.) or note numbers

(e.g., 36, 54, etc.).

automatically selected; you do not have to press the VALUE DIAL to enter or select it.

Note: As a shortcut, you can hold [SHIFT] then press one of the following buttons to access certain Programs:

• [PROGRAM] = the last used Program

• [MACKIE CONTROL] = Mackie Control

protocol

• [HUI] = HUI control protocol

Keyboard

Curve: The keyboard's velocity curve. The available settings are Linear, EXP1, and EXP2. Sensitivity: The keyboard's overall velocity sensitivity. The available range is 1-10. At 1, it would take a lot of

force to generate a velocity value of 127. At 10, the opposite is true.

Pads

Pad Threshold: The velocity threshold to trigger the pads. The available range is 0-15. This can help prevent

false triggering or make it easier to trigger the pads.

Velocity Curve: The pads' velocity curve. The available settings are Linear, EXP1, EXP2, Log1, and Log2. Velocity Sense (Sensitivity): The pads' overall velocity sensitivity. The available range is 1-10. At 1, it would

take a lot of force to generate a velocity value of 127. At 10, the opposite is true.

Tempo

Tempo: The global tempo as indicated in beats per minute. When MAX25 is using its internal MIDI clock, this

global tempo setting determines the speed of the Arpeggiator, Sequencer, and Note Repeat rate. The available range is 30 – 300 BPM. Tap Average: The number of times you would need to press [TAP TEMPO] to enter a new tempo. The available range is 2-4. Tempo LED: When MAX25 is using its internal MIDI clock, the [TAP TEMPO] LED will flash in time with the current tempo setting. You can set this feature to On or Off.

Clock

Source: Determines whether MAX25 uses its Internal MIDI clock or refers to an External clock (e.g., from a

DAW).

CV/Gate

CV/Gate Out: This determines how data is sent out of the CV OUT and GATE OUT:

• Key/Seq: The data from the keyboard, Arpeggiator, and Sequencer will be sent out. The keyboard will

send out 1V per octave (lowest C = 0V).

• Pads: The data from the pads will be sent out, with the notes sent corresponding to the pads' note values

(if a note is assigned).

• Common (Channel): When connected via USB, the data sent to MAX25 over the common channel and

port will be sent out. When not connected via USB, the data sent to the MAX25 over the MIDI IN on the common channel will be sent out.

• USB 1A – 16A, 1B – 16B: When connected via USB, the data sent to MAX25 over the selected channel

and port will be sent out. When not connected via USB, the data sent to the MAX25 over the MIDI IN on the selected channel will be sent out, but Port B will be ignored.

• Seq: Note On and Note Off events from the Sequencer will be sent out.

• Seq CC: MIDI CC events from the Sequencer will be sent out of the CV OUT. Note On and Note Off

events from the Sequencer will be sent out of the GATE OUT.

• Pbend: MIDI events from the PITCH BEND WHEEL will be sent out of the CV OUT. Note On and Note

Off events from the Sequencer will be sent out of the GATE OUT.

• Modwhl: MIDI CC events from the MOD WHEEL will be sent out of the CV OUT. Note On and Note Off

events from the Sequencer will be sent out of the GATE OUT.

• ExpPedl: MIDI CC events from an attached expression pedal will be sent out of the CV OUT. Note On

and Note Off events from the Sequencer will be sent out of the GATE OUT.

• Fadr1CC – 8CC: MIDI events from the selected fader (1-8) will be sent out of the CV OUT. Note On and

Note Off events from the Sequencer will be sent out of the GATE OUT.

Important:

• CC messages will be sent only if the associated control is set to send them.

• When Pbend, Modwhl, ExpPedl, or Fadr1CC-8CC is selected, CC messages (or pitch bend information)

received on the same USB port and MIDI channel of that control with the same CC number (or pitch) will also be sent to the CV OUT.

SysEx

Send Program: The Program to be sent via SysEx. The available options are the individual Program

numbers or ALL (all Programs). Press the VALUE DIAL to send the Program. "PROG: ___ SENT" will appear to confirm the Program was sent successfully.

Utilities

Contrast: The LCD contrast. The available options are 0 to 99.

Save Globals

On this page, press the VALUE DIAL to store your global settings. After "Stored" flashes three times on the LCD, the global settings are stored in MAX25's internal memory.

Version: MAX25's current operating system information. Boot ROM: MAX25's current ROM read-only memory information. Run Mode: Determines MAX25's power state. When set to On, MAX25 will operate normally. When set to

LowPower, MAX25 enters Low-Power Mode. (If you enter Low-Power Mode when your DAW is open, MAX25 will resume control of the DAW immediately after exiting Low-Power Mode.)

Program Change Mode

Use the VALUE DIAL to select which message is sent: Program Change or Program Bank.

Program Change

MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are

Common, USB A1-A16, and USB B1-B16. Program Number: This determines the Program number that will be sent. The available range is 000 – 127.

Please refer to your external module's documentation for information on its available programs. MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data will

be sent to MAX25's USB connection regardless of this setting. Since an external module will usually be connected to MAX25's MIDI OUT, we recommend leaving this set to On.

Program Bank

MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are

Common, USB A1-A16, and USB B1-B16. Program Number: This determines the Program number that will be sent. The available range is 000 – 127.

Please refer to your external module's documentation for information on its available programs. Msb / Lsb: These determine the MSB (Most Significant Bit) and LSB (Least Significant Bit). The available

range is 000 – 127. Please refer to your external module's documentation for information on its available programs.

MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data will be sent to MAX25's USB connection regardless of this setting. Since an external module will usually be connected to MAX25's MIDI OUT, we recommend leaving this set to On.

Mackie Control & HUI Protocols

MAX25 can use the Mackie Control or HUI (Human User Interface) protocols to control certain functions in DAWs that support them. MAX25 has Mackie Control and HUI Programs in its internal memory precisely for this purpose.

To select/load the Mackie Control or HUI Program:

1. Press [PROGRAM]. (Each time MAX25 is first powered on, it will automatically be in Program Mode.) The LCD will show the current Program name (flashing).

2. Turn the VALUE DIAL to browse through the list of available Programs.

3. Press the VALUE DIAL to load the desired Program: Mackie Control or HUI.

IMPORTANT:

• Your DAW must also be set to receive commands from an external device (i.e., MAX25) using the Mackie Control or HUI protocol.

• If you are using Pro Tools, select the Pro Tools Program.

• If you are using Pro Tools Express, select the PTEX Program.

Note: As a shortcut, you can hold [SHIFT] then press one of the following buttons to access certain Programs:

• [PROGRAM] = the last used Program

• [MACKIE CONTROL] = Mackie Control

protocol

• [HUI] = HUI control protocol

Arpeggiator

To activate the Arpeggiator:

1. Make sure [ARP MODE] is lit. If it is unlit, press it.

2. Press [ON/OFF] (next to the pads).

3. Play some chords on the keyboard!

Latching the Arpeggiator:

When the Arpeggiator is on and [LATCH] has been enabled, you can hold down a combination of keys, and the Arpeggiator will memorize and continue to arpeggiate these notes, even after you lift your fingers. There are a couple of ways to use the [LATCH] function:

a. While holding down the keys, you can add more notes to the arpeggiated chord by pressing down

additional keys.

b. If you press the keys, release them, and then press down a new combination of notes, the Arpeggiator

will memorize and arpeggiate the new notes.

Arpeggiator settings:

You can set the Arpeggiator's settings by using MAX25's pads. Each pad has text printed above it on the right-hand side, which denotes an Arpeggiator mode. To adjust the Arpeggiator’s octave range (up to three octaves), hold down [ARP MODE] and use the OCTAVE UP/DOWN buttons. Hold down [ARP MODE] and the currently selected pads will illuminate red to show the Arpeggiator's current settings:

• The available Arpeggiation types are:

o Up: Notes will sound from the lowest to the highest. o Down: Notes will sound from the highest to lowest. o Incl (Inclusive): Notes will sound from the lowest to the highest, then back down. The lowest and

highest notes will sound twice at the direction change.

o Excl (Exclusive): Notes will sound from the lowest to the highest, then back down. The lowest

and highest notes will sound only once at the direction change.

o Random: Notes will sound in random order. o Chord: All notes of the chord will sound together repeatedly o Note Double: Each note will sound twice. This setting can be selected in conjunction with any of

the settings described below, except Chord.

o Pattern: Determines whether the Arpeggiator will use the pattern shown in the Pattern Indicator

You can adjust more Arpeggiator settings (Gate, Swing, Pattern, etc.) in Edit Mode. See the Arpeggiator part of the Edit Mode section for more information.

or not. See the Arpeggiator part of the Edit Mode section for more information.

Sequencer

MAX25 is equipped with a powerful internal sequencer. The Sequencer emulates vintage-style step sequencers with which you can program the pitch (note) and velocity of each step (up to 16!). MAX25 allows you to store up to four Sequences per Program and change from one Sequence to another with the press of a drum pad. The following sections describe how to use the Sequencer.

Configuring Sequencer Settings

To configure the settings for (1) individual Sequences and (2) the Sequencer in general, you will need to enter Edit Mode for the Sequencer. To do this, please see the Edit

Mode section of this manual and then refer to its Sequencer sub-section.

This will allow you to set the following settings for individual sequences (four per Program): number of steps in the Sequence, the Sequence's MIDI channel, its MIDI to DIN setting, its ability to "Keyshift," the default musical key, and the musical scale. You will also be able to set the Start/Stop setting for the Sequencer (for all four Sequences in that specific Program).

You should also address the Tempo and Time Division. To do this, please see the Edit Mode section of this manual and then refer to its Tempo sub-section. You could also set the Tempo and Time Division with the following shortcuts:

• Tempo: Press [TAP TEMPO] several times at the desired tempo. This will only work if MAX25's MIDI clock

source is internal; if it is external, your external clock source (DAW, external MIDI device, etc.) controls the tempo.

• Time Division: Hold [TIME DIV] and press one of the S-SWITCHES to select the Time Division value printed

under the switch.

Creating / Playing a Sequence

How the Sequencer works:

• Each TOUCH FADER and S-SWITCH represents a step of the loaded Sequence.

• As the Sequence plays, the S-SWITCH corresponding to the currently playing step will be lit amber while other

S-SWITCHES are lit green. You will see the amber LED "move" through the steps as it plays.

• If your Sequence has more than 4 steps, those higher steps will be shown in the additional banks. For instance, if a Sequence has 16 steps, Steps 1-4 will be shown in Bank 1-4, and Steps 5-8 will be shown in Bank 5-8. Use the FADER/SWITCH BANK BUTTONS to switch to the other banks.

To create a Sequence:

1. Configure your desired Sequence settings (described in the previous section).

2. Set the notes and velocities for each step of your Sequence:

• With [SEQ SELECT] lit, press [EDIT] then press the [MODE] button so the SEQ NOTE LED is selected. In the LCD, you will see each step of the Sequence represented with its step number, note, and velocity value ("Velo"). You can use the CURSOR BUTTONS to navigate the "grid" format. Turn the VALUE DIAL to change the value.

• Shortcut to setting notes: When the SEQ NOTE LED is lit, you can use the TOUCH FADERS to determine the note for each step.

• Tie: To "tie" a step to the previous one (so the previous note will sound across both steps without a break), use the VALUE DIAL to increase that step's note to the highest possible value. "TIE" will appear for that step in the LCD.

• Rest: To turn a step into a "rest" (no note will sound on that step), press that step's corresponding S-

To play a Sequence:

1. Load a Sequence to the Sequencer in one of two ways:

2. The Sequence is now loaded to the Sequencer. Ensure [SEQ SELECT] is lit (if not, press it).

3. Press [ON/OFF] to start playing the Sequence.

SWITCH so it is unlit. "---" will appear for that step in the LCD.

• The bottom 4 PADS have a Sequence number – SEQ 1-4 – printed above it on the left-hand side. Hold [SEQ SELECT] and press the corresponding PAD so it illuminates.

• Press [PROGRAM], press the "down" CURSOR BUTTON so the Sequence field is flashing, turn the VALUE DIAL to select the desired Sequence, then press the VALUE DIAL.

Note: In Edit Mode, you can set other controls to trigger Sequence playback (e.g., a footswitch or pressing a key on the Keyboard). See the Edit Mode section of this manual and then refer to its SEQUENCER subsection.

IMPORTANT: To store your new settings in the Program, hold [SHIFT] and press [STORE]. Without storing your edited settings, your changes will be lost if you load a new Program.

Vyzex Editor

With MAX25 connected to your computer, you can use the included Vyzex program to edit MAX25's various parameter settings. You can edit the same settings in MAX25's four modes (see the Modes section of this manual), but Vyzex is an easy, intuitive program for adjusting your settings in a software application instead of MAX25's interface.

To learn more about Vyzex's features, click Manuals in the program's top menu bar, and select one of the manuals, which will open a PDF.

AkaiConnect

AkaiConnect allows you to use MAX25 to control your VST plug-in's parameters. MAX25's controls will be mapped automatically by default, but you can use AkaiConnect to edit or customize these mappings as you wish. You can also save your custom mappings for later use.

To use AkaiConnect:

1. Connect MAX25 to your computer.

2. Open AkaiConnect.

3. Click the Plug-In Wrapping tab.

4. Click Select in the upper left corner.

5. Select the folder in computer where you store your VST plug-ins, and click OK. (If your plug-ins are

stored in different folders, select the higher-level folder that contains those folders.)

6. A list of your available plug-ins will appear. For any plug-ins you want to use with MAX25 in your DAW,

click the button under the Wrapped column so it reads Yes. Leave AkaiConnect open.

7. Open your DAW.

8. View your list of available plug-ins in your DAW. For any plug-in you previously "wrapped," there will be

a duplicate that has "[AC]" in its name. To use MAX25 to control that plug-in, select that duplicate version. (AkaiConnect must remain open.)

9. Optional: AkaiConnect pre-maps many of those plug-ins' parameters to MAX25's controls. To customize the control mapping further, click the Control Mapping tab in the AkaiConnect window. This tab represents MAX25's controls: TOUCH FADERS, S-SWITCHES, FADER/SWITCH BANK BUTTONS, and FOOTSWITCHES. You will see the plug-in's parameters automatically assigned to these controls, but you can use the drop-down menu next to each virtual control to select a different parameter. There are also buttons that allow you to delete the current map, reset the map to its default, or to retain (save) the map for later use.

MAX25's CV OUT* sends 0-5V with 1V per octave, allowing you a five-octave range when using it with an external module that uses CV.

When using MAX25 with an external CV module, make sure of the following:

• Your CV module has an identical voltage range (0-5V). If it is different, the "scaling" of the octaves may sound very unusual!

• You have connected the device to MAX25's CV OUT, using a standard 1/4" TS cable.

• You have set MAX25 to send CV/Gate information over the proper channel. See the CV/Gate part of

the Global Mode section for information about this.

If you are using MAX25 with an external CV module and your computer, also make sure of the following:

• Use the included power adapter to connect MAX25 to a power source before connecting it to your computer's USB port.

• Set MAX25 to send CV/Gate information over the same channel over which your DAW sends data to MAX25 (e.g., if your DAW is sending data to MAX25 over USB Port A, Channel 3, set MAX25's CV/Gate setting as "USB A3"). See the CV/Gate part of the Global Mode section for information about this.

* The CV OUT will function only if MAX25 is connected to a power source using the power adapter.

Essentially, this option lets you use MAX25 as a MIDI-to-CV converter, allowing your DAW to send data to your external CV module (through MAX25).

Guía del usuario (Español)

Contenido de la caja

MAX25, adaptador de alimentación, cabe USB, CD de software (con software Vyzex y AkaiConnect), DVD de software (con Ableton Live Lite Akai Edition), Guía de inicio rápido, Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

Diagrama de instalación y conexión rápida

ADAPTADOR DE ALIMENTACI (opcional)

INTERRUPTORES DE PEDAL (opcionales, no incluidos)

COMPUTADORA (no incluida)

1. Instalación

1. Inserte en su computadora el CD de software incluido.

DULO MIDI EXTERNO

(opcional, no incluido)

PEDAL DE EXPRESI (opcional, no incluido)

2. Abra e instale:

• Windows: Haga doble clic en "My Computer" (Mi PC) y luego doble clic en el disco. Una vez que se muestre el contenido del disco, haga doble clic en el archivo instalador de Vyzex (.exe).

• Mac: Daga doble clic en el disco. Una vez que se muestre el contenido del mismo, haga doble clic en el archivo instalador de Vyzex (.pkg).

3. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software.

4. Cuando termine la instalación de Vyzex, repita los pasos 2 y 3 para instalar AkaiConnect*.

Para más información acerca de estos programas, consulte las secciones VYZEX y AKAICONNECT de este manual.

Para instalar el software Ableton Live Lite Akai Edition incluido, repita estos pasos de instalación con el DVD de software Ableton que se incluye.

* IMPORTANTE: Consulte la sección AKAICONNECT de este manual para asegurarse de que funcione correctamente con su estación de trabajo de audio digital (DAW) y MAX25.

2. Para comenzar

1. Conecte el puerto USB del MAX25 a un puerto USB libre de su computadora (utilizando un puerto del panel trasero si es posible). Se enciende el MAX25.

2. Abra su estación de trabajo de audio digital (DAW) preferida.

3. Gire el CUADRANTE DE VALOR para recorrer la lista de programas disponibles. Seleccione el nombre de su DAW y pulse el CUADRANTE DE VALOR para cargar el programa correspondiente.

4. En su DAW, seleccione Akai MAX25 como su dispositivo de control.

5. MAX25 funcionará ahora con su DAW. Para aprender a personalizar adicionalmente los valores de programa del MAX25, consulte la sección MODOS de este manual.

Nota: Puede descargar documentación adicional acerca de los programas usados en MAX25 visitando www.akaipro.com/max25.

Características

Panel superior

27 27 27

17 15 15 15 15

14 14 14

666

1. TECLADO – Este teclado de 25 notas es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones OCTAVE (Octava) ARRIBA/ABAJO puede controlar un rango de diez octavas.

2. OCTAVA ARRIBA/ABAJO– Estos botones se pueden usar para desplazar la gama del TECLADO hacia arriba o abajo cuatro octavas en cada sentido, permitiendo así una gama de diez octavas. Cuando esté más arriba o más abajo que las octavas centrales, se enciende el botón OCTAVE correspondiente. También puede mantener pulsado [ARP MODE] y pulsar los botones OCTAVE para ajustar el rango de octavas del arpegiador (hasta tres octavas).

3. LCD – Es la pantalla usada para navegar por los menús, mostrar datos y afectar los cambios en las opciones y parámetros del MAX25.

4. RUEDA DE INFLEXIÓN DE PITCH – Transmite información de inflexión de pitch MIDI para elevar o bajar el pitch del TECLADO temporalmente.

5. RUEDA DE MODULACIÓN – Transmite datos continuos del controlador (asignables a cualquier número de CC).

6. PADS – Puede usarlos para disparar golpes de batería u otras muestras existentes en su software. Son sensibles a la velocidad, lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar.

7. BOTÓN DE BANCO DE PADS – Este botón conmuta entre los bancos de pads A, B, C y D. Entre estos 4 bancos con 8 PADS por banco, puede acceder a hasta 32 eventos MIDI usando los pads.

8. [NIVEL MÁXIMO] – Cuando se activa [FULL LEVEL] (Nivel máximo), los pads siempre tocan a máxima velocidad (127), independientemente de lo fuerte o débilmente que usted los golpee.

9. [REPETICIÓN DE NOTA] – Cuando esta característica está activa al tocar un pad, éste se redispara a una frecuencia basada en los ajustes de tempo y división de tiempo de ese momento. La característica Note Repeat (Repetición de nota) se puede sincronizar con una fuente de reloj MIDI interna o externa. [NOTE REPEAT] puede funcionar como botón momentáneo o de conmutación.

10. [MODO DEL ARPEGIADOR] – Mantenga pulsado este botón y vea los PADS iluminados para determinar el valor de ajuste actual del arpegiador (cada PAD tiene su valor del arpegiador impreso en su lado derecho). Puede entonces cambiar el valor pulsando distintos PADS.

11. [SELECCIÓN DE SECUENCIA] – Cuando esta característica está activa al tocar un pad, éste se redispara a una frecuencia basada en los ajustes de tempo y división de tiempo de ese momento.

12. [ENCENDIDO/APAGADO] – Este botón activa y desactiva el arpegiador o el secuenciador interno, según cuál esté seleccionado en ese momento (indicado por su botón con LED). Estas características funcionan en conjunto con los ajustes de tempo y división de tiempo, que especifican la frecuencia de arpegiación y el tempo de la secuencia. Tenga en cuenta que el arpegiador y el secuenciador se pueden sincronizar a una fuente de reloj MIDI interna o externa (como una DAW de software o un dispositivo MIDI).

Nota: Recomendamos configurar el TECLADO, los PADS y el secuenciador para transmitir datos MIDI por diferentes canales. Por defecto, están todos configurados al "canal común", lo que significa que su trabajo sobre uno de esos elementos puede afectar al funcionamiento de otro. Para configurar los canales, consulte la sección MODO DE EDICIÓN de este manual.

Nota: Para más información sobre el uso del arpegiador y el secuenciador de MAX25, consulte las secciones ARPEGIADOR y SECUENCIADOR de este manual.

13. [ENGANCHE] – Este botón funciona en conjunto con el arpegiador o el secuenciador interno, según cuál esté seleccionado en ese momento (indicado por su botón con LED). Arpegiador: Cuando el arpegiador está encendido y se habilita [LATCH] (Enganche), puede mantener pulsada una combinación de teclas y el arpegiador memoriza y continúa arpegiando estas notas, aunque usted retire los dedos. Hay un par de maneras para usar la función [LATCH]:

a. Mientras mantiene pulsadas las teclas, puede agregar más notas al acorde arpegiado pulsando teclas

adicionales.

b. Si pulsa las teclas, las suelta y pulsa luego una nueva combinación de notas, el arpegiador memoriza y

arpegia las nuevas notas.

Secuenciador: Cuando el arpegiador está encendido y se habilita [LATCH], puede pulsar una tecla del teclado para dispararlo, con lo cual se mantendrá reproduciendo una vez que suelte la tecla. (El secuenciador sólo se puede enganchar de esta manera cuando su parámetro Start/Stop (Inicio/Parada) esté configurado como Note On/Note Off (Nota activada / Nota desactivada). Para más información, consulte la parte del SECUENCIADOR de la sección MODO DE EDICIÓN.)

14. FADERS TÁCTILES – Cada fader puede usarse para enviar datos de control continuos a una estación de trabajo de audio de escritorio o dispositivo MIDI externo. Estos faders también pueden establecer la nota MIDI o la velocidad de cada paso de una secuencia. Un LED ubicado en el borde de cada fader representa su valor/ajuste actual.

15. INTERRUPTORES S – Estos botones con LED cumplen tres funciones:

a. Al pulsar uno de estos botones después de pulsar [TIME DIV] (División de tiempo), se selecciona la

división de tiempo (los valores disponibles están impresos debajo de cada botón). Púlselo nuevamente para seleccionar la división de tiempo basada en tripletes correspondiente a ese valor de nota.

b. Estos LED también se encienden para indicar qué FADERS TÁCTILES se están usando en la secuencia

actual.

c. Cuando se ejecuta una secuencia, estos botones se iluminan para indicar los pasos.

16. BOTONES DE BANCOS DE FADERS/INTERRUPTORES – Estos cuatro botones conmutan los FADERS TÁCTILES y los INTERRUPTORES S entre los 4 bancos disponibles, cada uno de los cuales representa 4 pasos de una posible secuencia de 16 pasos.

17. [DIVISIÓN DE TIEMPO] – Pulse este botón para cambiar la división de tiempo del arpegiador o secuenciador y pulse luego un INTERRUPTOR S (a la derecha) para seleccionar la división de tiempo deseada.

18. [MODO] – Pulse este botón para conmutar los FADERS TÁCTILES entre cuatro modos diferentes:

• SEQ NOTE (Modo de nota de secuencia) – En este modo, las posiciones de los faders determinan el

pitch de las notas de cada paso de una secuencia.

• SEQ VEL (Modo de velocidad de secuencia) – En este modo, las posiciones de los faders determinan la

velocidad de las notas de cada paso de una secuencia.

• SEQ CC (Modo de CC de secuencia) – En este modo, las posiciones de los faders determinan el CC

MIDI de de cada paso de una secuencia.

• MIDI (Modo MIDI) – En esto modo, puede usarlos para enviar mensajes de CC MIDI.

19. [CUADRANTE DE VALOR] – Este cuadrante se usa para incrementar y decrementar los presets, valores de parámetros y ajustes. Este cuadrante funciona también como botón [ENTER] cuando se pulsa.

20. BOTONES DE CURSOR – Estos botones se usan para navegar por los campos de menús y opciones.

21. [FUNCIÓN SECUNDARIA] – Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias de los cuatro botones de modo que están a la derecha del mismo.

22. [EDITAR] / [ALMACENAR] – Este botón activa el modo de edición, que permite editar el comportamiento del teclado, los pads, botones, faders y ajustes predeterminados de cada programa. Mantenga pulsado [SHIFT] (Función secundaria) y pulse este botón para almacenar el programa actual.

23. [PROGRAMA] / [ESTÁNDAR] – Este botón activa el modo de programa. En este modo, es posible seleccionar y recuperar diferentes programas. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse este botón para seleccionar automáticamente el último programa usado que no sea el programa Mackie o HUI.

24. [GLOBAL] / [HUI] – Este botón activa el modo global, en el que se configuran los comandos para reiniciar el MIDI y las preferencias globales del sistema. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse este botón para seleccionar automáticamente el programa HUI.

25. [CAMBIO DE PROGRAMA] / [CONTROL MACKIE] – Al pulsar este botón, se entra al modo de cambio de programa. En este modo, puede enviar un mensaje de cambio de programa o cambio de banco de programas a un módulo de hardware o software. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse este botón para seleccionar automáticamente el programa Mackie Control.

26. [TEMPO] – Cuando el MAX25 está configurado para sincronismo interno, este botón con LED destella para indicar el tempo actual del arpegiador y el secuenciador. Puede tocar este botón varias veces para configurar un nuevo tempo. Si se recarga el programa, el tempo se revierte al último valor de tempo guardado. (Nota: El tempo predeterminado de un programa se puede configurar en el modo de edición. Además, este botón no funciona cuando el MAX25 está configurado para sincronismo externo.)

27. BOTONES DE CONTROL DE TRANSPORTE – Estos tres botones están dedicados al envío de comandos de control de transporte. Los botones de control de transporte se pueden configurar para transmitir ya sea valores MMC (control de máquina MIDI), MMC/MIDI SysEx, MIDI Real Time (MIDI en tiempo real) o MIDI CC preasignados, así como mensajes de control de transporte Mackie Control, HUI, o Pro Tools Express. Nota: Puede pulsar el botón Parar () tres veces en rápida sucesión para enviar un mensaje "All Notes Off" (Todas las notas desactivadas).

Panel Trasero

1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte el adaptador de alimentación incluido de 6V CC – 1A (de pin central positivo) a este conector y luego a un tomacorriente. El uso de adaptador de alimentación le permite usar las salidas CV OUT y GATE OUT del MAX25, y los faders táctiles muestran una línea completa de LED hasta la posición actual (en lugar de un solo LED como cuando se alimenta por USB.

2. PRESILLA DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN – Puede fijar el cable del adaptador de alimentación a esta presilla para evitar que se desenchufe accidentalmente.

3. RANURA PARA BLOQUEO KENSINGTON – Puede usar esta ranura de bloqueo Kensington a fin de sujetar el MAX25 a una mesa u otra superficie.

4. PUERTO USB – Use el cable USB incluido para conectar este puerto a un puerto USB libre de su computadora. El MAX25 se alimenta por la conexión USB de su computadora. MAX25 cumple la clase, de modo que es "plug-and-play" —no es necesario instalar ningún driver por separado.

5. SALIDA MIDI – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la SALIDA MIDI del MAX25 a la ENTRADA MIDI de un dispositivo externo opcional.

6. ENTRADA MIDI – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la SALIDA MIDI de un dispositivo MIDI externo opcional a la MIDI IN (Entrada MIDI) del MAX25.

7. ENTRADA DE PEDAL DE EXPRESIÓN – Conecte a esta entrada un pedal de expresión 1/4" TRS opcional.

8. ENTRADAS DE INTERRUPTORES DE PEDAL – Conecte a estas entradas un interruptor de edal 1/4" TS opcional. Si usa un pedal de sostenido, conéctelo a la entrada FS1/SUSTAIN (FS1/Sostenido).

9. CV OUT (SALIDA DE VOLTAJE DE CONTROL)* – Use un cable 1/4" TS (no incluido) para conectar esta salida a un secuenciador externo opcional a fin de enviar datos del voltaje de control (CV) de MAX25 (0-5 V, 1 V/octava). Los datos enviados por esta conexión se pueden configurar en el modo global. Consulte también la sección CV (Voltaje de control) de este manual.

10. GATE OUT (SALIDA DE COMPUERTA)* – Use un cable 1/4" TS (no incluido) para conectar esta salida a un secuenciador externo opcional a fin de enviar datos de Gate (Compuerta) (disparo) de MAX25. Los datos enviados por esta conexión se pueden configurar en el modo global.

* Las salidas CV OUT y GATE OUT funcionan sólo si el MAX25 está conectado a un suministro eléctrico mediante el adaptador de alimentación.

88 910

Modos

El MAX25 tiene cuatro modos de operación diferentes. Se puede acceder a cada modo pulsando el botón correspondiente en el MAX25.

En cada página de cada modo:

• Use los BOTONES DE CURSOR arriba/abajo para moverse entre los valores de

parámetros de la página actual.

• Use los BOTONES DE CURSOR izquierda/derecha para moverse entre páginas

diferentes.

• Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor o ajuste seleccionado en ese momento.

Se presenta a continuación una breve descripción de cada modo. Cada modo se describe en detalle en su sección correspondiente, más adelante en este manual.

[EDIT]  Modo de edición: Este modo permite editar la configuración del MAX25. El modo Edit (Edición) es una herramienta poderosa para personalizar su configuración. En este modo, es posible cambiar la forma en la que se comportan el teclado, los pads, los faders táctiles y otras características. Por ejemplo, puede ser conveniente tener un fader táctil para transmitir sólo una gama limitada de datos MIDI, o bien hacer que los pads transmitan por un canal MIDI diferente desde el teclado. En modo de edición es posible cambiar estos y otros parámetros diversos. (Consulte en la sección Parámetros del modo de edición del Apéndice una lista sintética de parámetros.)

[PROGRAM]  Modo de programa: Este modo permite cargar sus programas almacenados. Un programa es una colección de información acerca del comportamiento de los controles —teclado, pads, faders táctiles, etc. (su comportamiento puede ajustarse en modo de edición y luego almacenarse). El uso de programas permite guardar diferentes configuraciones, de modo de poder cargarlas rápidamente cuando las necesite, sin tener que reprogramar el MAX25 todas las veces.

[GLOBAL]  Modo global: Este modo permite configurar los parámetros globales y hacer cambios generales al modo de funcionamiento del MAX25. Por ejemplo, puede ajustar el brillo de la pantalla LCD, el canal común MIDI, los ajustes del reloj MIDI, la curva de velocidad y la sensibilidad de los pads y el teclado, y más.

[PROG CHANGE]  Modo de cambio de programa: Este modo permite transmitir diversos mensajes de cambio de programa. En este modo, es posible indicarle a su estación de trabajo de audio digital (DAW) o a un dispositivo externo que conmute al banco de sonidos de un programa diferente. De esta manera, puede cambiar entre programas directamente desde el MAX25 en lugar de conmutarlos manualmente en su DAW o dispositivo externo.

Modo de edición

1. Para entrar al modo de edición, pulse [EDIT].

2. Seleccione el control a editar tocando, pulsando o manipulando el control deseado (fader, pad, etc.). Aparece en la esquina superior izquierda de la LCD el nombre del control seleccionado y los parámetros editables aparecen debajo del mismo.

3. En cada página del modo de edición:

• Use los BOTONES DE CURSOR arriba/abajo para moverse entre los parámetros de la página actual.

• Si hay varias páginas (indicadas como "Pg1," "Pg2," etc.), use los BOTONES DE CURSOR izquierda/derecha para moverse entre las distintas páginas.

• Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor o ajuste seleccionado en ese momento. El valor o ajuste se selecciona automáticamente, no es necesario que pulse el CUADRANTE DE VALOR para ingresarlo o seleccionarlo.

4. Para editar más controles, repita los pasos 2 y 3.

IMPORTANTE: Para almacenar sus nuevos valores de parámetros en el programa, mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [STORE] (Almacenar). Si no guarda sus valores editados, se pierden cuando carga un nuevo programa.

Para conocer una descripción general de los parámetros disponibles, consulte la tabla PARÁMETROS DEL MODO DE EDICIÓN al final de este manual.

Teclado

MIDI Channel (Canal MIDI): El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos.

Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. Octave (Octava): Ajuste de octavas del teclado. Los valores disponibles son -3 a +3, con 0 como octava

central. Transpose (Transposición): Transposición del teclado (en medios escalones). Los valores disponibles son -

36 a +36, con 0 como posición central (sin transposición). MIDI to DIN (MIDI a DIN): Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI)

(On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro.

Post pulsación: Determina la configuración de post pulsación del teclado. Las opciones disponibles son On (Activada) y Off (Desactivada).

Pads

Type (Tipo): Tipo de evento que se envía. Los valores disponibles son Note (Nota), Program Change

(Cambio de programa) y Program Bank (Banco de programas. MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores

disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16.

Nota: Si el tipo seleccionado es Note, asigna el número de nota. Aft (Post): Si el tipo seleccionado es Note, determina los valores de post-pulsación. Las opciones

disponibles son Off (Desactivado), Ch (post-pulsación por canal) y Poly (post-pulsación polifónica). Program Number / Pgm (Número de programa): Si el tipo seleccionado es Program Change (Cambio de

programa) o Program Bank (Banco de programas), determina el número de programa. El rango disponible es 000 – 127.

Msb / Lsb: Si el tipo seleccionado es Program Change o Program Bank, determinan el MSB (bit más significativo) y el LSB (bit menos significativo). El rango disponible es 000 – 127.

MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro.

Note Mode (Modo de nota): Si el tipo seleccionado es Note, determina si está en modo Toggle (Conmutación) o Momentary (Momentáneo).

Faders táctiles

Type: Tipo de evento que se envía. Los valores disponibles son Aft (post-pulsación), MIDI CC (CC MIDI),

Inc/Dec1 (incremento/decremento, modo 1), Inc/Dec2 (incremento/decremento, modo 2), Mackie y HUI. MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores

disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. CC Number (Número de CC): Si el tipo seleccionado es MIDI CC, determina el CC MIDI. El rango

disponible es 000 – 127. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off).

Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. Mode (Modo): Este parámetro determina cómo actúa el fader cuando se toca:

• Absolute (Absoluto): Al tocar el fader, salta inmediatamente a esa posición. Este modo está disponible

únicamente cuando el tipo se configura como Aftertouch o MIDI CC. Si mantiene pulsado [SHIFT] mientras mueve un fader, se coloca el fader en modo Relative2, que le permite un control más fino.

• Relative (Relativo): Al deslizar el dedo hacia arriba o abajo a lo largo del fader, su valor sube o baja

(independientemente de la posición absoluta de su dedo en el fader).

• Relative2: Este modo se comporta como el modo Relative pero con resolución más fina, que permite

un ajuste más preciso. Este modo puede seleccionar únicamente cuando el tipo se configura como Aftertouch o MIDI CC. Cuando un fader está en modo Relative, es posible colocar manualmente los faders en modo Relative2 manteniendo pulsado [SHIFT] y deslizando su dedo a lo largo del mismo.

Min / Max (Mínimo/Máximo): Si el tipo seleccionado es Aftertouch, determinan los valores más bajo (Min) y más alto (Max). (Si el mínimo es mayor que el máximo, se invierta la polaridad del fader.)

Msb / Lsb: Si el tipo seleccionado es Inc/Dec1, determinan el MSB (bit más significativo) y el LSB (bit menos significativo). El rango disponible es 000 – 127.

Value (Valor):

• Si el tipo seleccionado es Inc/Dec1, determina el valor enviado por el mensaje de incremento (CC#96) o de decremento (CC#97). El rango disponible es 000 – 127.

• Si el tipo seleccionado es Mackie o HUI, determina qué va a controlar el fader usando ese protocolo. Los valores disponibles son Fader 1-8, V-pot 1-8 y Master Level (Nivel maestro) (sólo Mackie).

Interruptores S

Type: Tipo de evento que se envía. Los valores disponibles son Note, CC#000-127, ProgramChange,

ProgramBank, MackieControl y HUI. MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores

disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16.

Note# (Número de nota): Si el tipo seleccionado es Note, asigna el número de nota. Velo: Si el tipo seleccionado es Note, asigna la velocidad. El rango disponible es 000-127. Mode: Si el tipo seleccionado es Note, CC#000-127, Mackie, o HUI, determina si está en modo Toggle o

Momentary. Invert (Inversión): Si el tipo seleccionado es CC#000-127, los interruptores S envían 000 como valor de

"Off" y 127 como valor de "On". Esto determina si los valores enviados son normales (Off) como se explicó más arriba, o conmutados/invertidos (On).

Program Number / Pgm: Si el tipo seleccionado es ProgramChange o ProgramBank, determina el número de programa. El rango disponible es 000 – 127.

Msb / Lsb: Si el tipo seleccionado es ProgramChange o ProgramBank, determinan el MSB (bit más significativo) y el LSB (bit menos significativo). El rango disponible es 000 – 127.

Value:

• Si el tipo seleccionado es Inc/Dec1, determina el valor enviado por el mensaje de incremento (CC#96) o de decremento (CC#97). El rango disponible es 000 – 127.

• Si el tipo seleccionado es Mackie, determina qué van a controlar los interruptores S usando ese protocolo. Los valores disponibles son: Record-Ready 1-8, Solo 1-8, Mute 1-8, Select 1-8, VPot Select 1-8, VPot Assign: Track, VPot Assign: Send, VPot Assign: Pan, VPot Assign: Plugin, VPot Assign: EQ, VPot Assign: Instrument, Fader Bank L o R, Fader Channel L o R, Flip, Global View, Display: Name, Display: SMPTE, Function Select F1-F8, Global View: MIDI, Global View: Inputs, Global View: Audio Tracks, Global View: Audio Instrument, Global View: Aux, Global View: Buses, Global View: Outputs, Global View: User, Shift, Option, Control, Command, Read, Write, Trim, Touch, Latch, Group, Save, Undo, Cancel, Enter, Marker, Nudge, Cycle, Drop, Replace, Click, Solo, Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record, Up, Down, Left, Right, Zoom, Scrub, User A, User B, Touch 1-8, Touch M, SMPTE, Beats, Rude Solo, M 116, M 117, y Relay

• Si el tipo seleccionado es HUI, determina qué van a controlar los interruptores S usando ese protocolo. Los valores disponibles son: Touch 1-8, Select 1-8, Mute 1-8, Solo 1-8, Auto 1-8, Record-Ready 1-8, Insert 1-8, Record 1-8, HUI 065-112, Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record, y HUI 118-128.

Rueda de pitch

MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores

disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off).

Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. CV Pitchbend: Determina el rango de la RUEDA DE INFLEXIÓN DE PITCH que se envía por la salida CV

OUT (si CV OUT está configurada para Pbend). El rango disponible es 00 a 99.

Rueda de modulación

MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores

disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. MIDI CC (CC MIDI): Si el tipo seleccionado es MIDI CC, determina el CC MIDI. El rango disponible es 001 –

127. Max / Min: Estos parámetros determinan los valores más bajo (Min) y más alto (Max). (Si el mínimo es

mayor que el máximo, se invierta la polaridad de la rueda.) MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off).

Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro.

Interruptor de pedal

Type: Tipo de evento que se envía. Los valores disponibles son CC#000-127, Tap Tempo, Play

(Reproducir), Rec (Grabar), Stop (Parar), Play/Stop (Reproducir/Parar), Arp/Seq (arpegiador/secuenciador) y Sustain (Sostenido)

MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16.

MIDI CC: Si el tipo seleccionado es CC#000-127, determina el CC MIDI. El rango disponible es 001 a 127. Mode: Este parámetro determina si está en modo Toggle o Momentary. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off).

Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro.

Pedal de expresión

MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores

disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16.

MIDI CC: Este parámetro determina el CC MIDI. El rango disponible es 000 – 127. Max / Min: Estos parámetros determinan los valores más bajo (Min) y más alto (Max). (Si el mínimo es

mayor que el máximo, se invierta la polaridad del pedal.) MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off).

Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro.

Arpegiador

Type: Tipo de arpegiador que se va a usar. Los

valores disponibles son:

• Note Double (Doble Nota): Cada nota suena dos veces. Este valor de parámetro se puede seleccionar en conjunto con cualquiera de los parámetros abajo descritos, excepto Chord.

• Up (Ascendente): Las notas suenan desde la más baja a la más alta.

• Down (Descendente): Las notas suenan desde la más alta a la más baja.

• Incl (Inclusive): Las notas suenan desde la más baja a la más alta y luego vuelven a la más baja. Las notas más baja y más alta suenan dos veces en el cambio de sentido.

• Excl (Exclusive): Las notas suenan desde la más baja a la más alta y luego vuelven a la más baja. Las notas más baja y más alta suenan sólo una vez en el cambio de sentido.

• Rand (Aleatorio): Las notas suenan en orden aleatorio.

• Chord (Acorde): Todas las notas del acorde suenan juntas repetidamente.

Range (Gama): Gama de octavas del arpegiador. La gama disponible es 0 a +3 octavas. Gate (Compuerta): Longitud de las notas arpegiadas. El rango disponible es 1 a 99% del valor de la división

de tiempo en ese momento.

Swing: Cantidad de swing usado en las notas arpegiadas. El rango disponible es 50% a 75%. Pattern (Patrón): Este parámetro determina si el arpegiador usa el patrón mostrado en el indicador de

patrón (On) o no lo usa (Off). Consulte la descripción del indicador de patrón más adelante en esta sección.

Length (Longitud): Número de pasos del patrón del arpegiador. El rango disponible es de 1 a 16 pasos. Pattern Indicator (Indicador de patrón): El patrón del pie de la LCD en esta página representa el ritmo al

cual suenan las notas cuando se engancha el arpegiador (y cuando el patrón se configura como On). El asterisco (*) indica una nota que suena, mientras que el subrayado (_) indica un "descanso" (no suena ninguna nota). Use el CUADRANTE DE VALOR para mover el cursor por las notas y pulse el cuadrante para cambiar su estado (entre * y _).

Nota: También puede configurar el arpegiador usando los pads. Mantenga pulsado [ARP MODE] (Modo del arpegiador) y pulse un pad con texto impreso del lado derecho del mismo para determinar el valor actual del arpegiador. El o los pads seleccionados se iluminan en rojo para mostrar los valores actuales del arpegiador. Ajuste el rango de octavas del arpegiador hasta tres octavas manteniendo pulsado [ARP MODE] y usando los botones OCTAVE ARRIBA/ABAJO.

Repetición de notas

Time Division (División de tiempo): Velocidad de la repetición como división del tempo maestro o reloj

externo. Las opciones disponibles son 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32 y 1/32T. (La "T" indica una división de tiempo basada en triplete.)

Mode: Este parámetro determina si está en modo Toggle o Momentary. Gate: Longitud de las notas repetidas. El rango disponible es 1 a 99% del valor de la división de tiempo en

ese momento.

Swing: Cantidad de swing usado en las notas repetidas. El rango disponible es 50% a 75%.

Tempo

BPM: Tempo indicado en beats por minuto. El

rango disponible es 30 a 300 BPM. Time Division: División del tempo maestro o reloj

externo. Las opciones disponibles son 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32 y 1/32T. (La "T" indica una división de tiempo basada en triplete.)

Gate: Longitud de las notas repetidas. El rango disponible es 1 a 99% del valor de la división de tiempo en ese momento.

Swing: Cantidad de swing usado en las notas repetidas. El rango disponible es 50% a 75%.

Nota: También puede ingresar un nuevo valor de BPM tocando [TEMPO] al ritmo del tempo deseado varias veces.

)

Secuenciador

[SEQ SELECT] (Selección de secuencia): Las dos

primeras páginas de esta sección (Pg1 y Pg2) pertenecen a secuencias específicas (1 a 4), como se indica en la parte superior de la LCD. El resto de las páginas pertenecen al secuenciador en general. Es decir que los valores de las dos primeras páginas pueden variar entre las cuatro secuencias, pero el resto es igual para todas las secuencias.

Steps (Pasos): Número de pasos usados por el secuenciador. El rango disponible es 01 a 16 pasos. El valor predeterminado es 16 pasos.

MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16.

Keyshift (Desplazamiento del teclado): Cuando Keyshift se configura como On, es posible transponer la secuencia en tiempo real (tal como se reproduce) manteniendo pulsada una tecla y vuelve a la tecla predeterminada cuando se suelta la tecla. (Cuando se usa en conjunto con el botón [LATCH], puede pulsar una tecla una vez pera "engancharla" a esa nueva transposición). Cuando Keyshift se configura como Off, la tecla sólo se puede transponer cambiando el parámetro Default Key (Tecla predeterminada).

Default Key (Tecla predeterminada): Tecla predeterminada de la secuencia. El valor predeterminado es DO4. Scale (Escala): Escala usada por el secuenciador. Cuando se selecciona una escala que no sea Chromatic

(Cromática), los faders se limitan a seleccionar sólo las notas disponibles en la escala, lo que puede ser útil para evitar notas fuera de tonalidad accidentales. Los valores disponibles son Chromatic, Major, Dorian, Phrygian, Lydian, Mixolydian, Minor, Locrian, Minor Melo (Melódica menor), Minor Harm (Armónica menor), PentaMajor (Pentatónica mayor), PentaMinor (Pentatónica menor), Blues, AlteredDom (Dominante alterado), DimWhlHalf (Paso entero-medio disminuido), y Whole-Tone (Tono completo).

Start / Stop (Iniciar/parar): Este parámetro determina qué mensaje inicia y detiene la secuencia. Los valores disponibles son:

• Note On / Note Off (Nota activada / desactivada): El secuenciador reproduce cuando se activa [SEQ

ON/OFF] y se pulsa una tecla del teclado. Si Keyshift está en On, el secuenciador se transpone automáticamente a esa tecla.

• Seq On/Off (Secuenciador activado/desactivado): El secuenciador reproduce cuando se pulsa [SEQ

ON/OFF].

• Reproducir/Parar La secuencia se reproduce cuando se pulsa Reproducir () y se detiene cuando se

pulsa Parar ().

[MODO]  SEQ NOTE (Nota de secuencia) o SEQ VEL (Velocidad de secuencia): Es una representación de los pasos de una secuencia. Use los botones de CURSOR para navegar por el formato de "grilla".

Step: Número de paso. Nota: La nota que se toca en ese paso. También puede configurar la nota tocando los FADERS TÁCTILES. Velo: Velocidad de la nota que se toca en ese paso.

[SEQ CC] (CC de secuencia): Es una representación de los pasos de una secuencia. Use los botones de CURSOR

para navegar por el formato de "grilla".

Step: Número de paso. Value: Valor que se envía en ese paso. CC Number (Número de CC): Número de CC MIDI que se envía. Ramp: Cuando se configura como "ON," el secuenciador envía valores CC "interpolados" entre los valores de CC

de cada paso.

Controles de transporte

Type: Tipo de evento que se envía. Los valores disponibles son MMC, MMC/MIDI, MIDI Real Time MIDI CC),

Mackie, HUI y PTEX. Cuando se configura como PTEX, los mensajes de control de transporte sólo se envían por el puerto USB B y el canal 16, independientemente de la configuración del canal común.

Nota: Puede seleccionar la secuencia a editar usando los pads. Mantenga pulsado [SEQ SELECT] y pulse uno de los cuatro pads de abajo para seleccionar esa secuencia (el número está impreso del lado izquierdo arriba del

ad –1 a

Modo de programa

El modo de programa permite seleccionar y cargar un programa. El MAX25 tiene diversos programas predeterminados que creamos para trabajar específicamente con algunas DAW o plug-ins populares, pero usted puede también crear/editar, almacenar y cargar sus propios programas.

Para seleccionar/cargar un programa:

1. Pulse [PROGRAM]. (Cada vez que el MAX25 se enciende por primera vez, está automáticamente en el modo de programa.) Aparece en la LCD el nombre del programa actual (destellando).

2. Gire el CUADRANTE DE VALOR para recorrer la lista de programas disponibles.

3. Pulse el CUADRANTE DE VALOR para cargar el programa deseado.

Notas:

• También es posible cargar una secuencia estando en modo de programa. Para hacerlo, use los BOTONES DE CURSOR arriba/abajo para seleccionar el campo de número de secuencia, gire el CUADRANTE DE VALOR para navegar por las secuencias y pulse este cuadrante para cargarla en el secuenciador.

• También es posible transponer un programa completo estando en modo de programa. Para hacerlo, mantenga pulsados los botones OCTAVE ARRIBA / ABAJO y pulse la tecla deseada del teclado. El programa se transpone en consecuencia. (La nota que seleccionó pasa a ser la nota que se toca en la tecla DO central del teclado.)

Para editar un programa, consulte la sección MODO DE EDICIÓN vista anteriormente.

Para almacenar sus valores de parámetros actuales como programa,

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [STORE]. Aparece "Store Program" (Almacenar programa) en la parte superior de la LCD.

2. Gire el CUADRANTE DE VALOR para seleccionar el programa en el cual desea guardar su programa. (Como opción predeterminada, aparece aquí el programa actual.)

3. Para cambiar el nombre del programa, use el BOTÓN DE CURSOR para seleccionar el campo Name (Nombre). Destella el primer carácter del campo:

4. Gire el CUADRANTE DE VALOR para recorrer las letras y números disponibles. Cuando aparezca la letra o número deseado, use los BOTONES DE CURSOR derecha/izquierda para saltar al siguiente carácter.

5. Cuando esté listo para almacenar el programa, pulse el CUADRANTE DE VALOR. Es posible cancelar el proceso pulsando simplemente un botón que no sea [PROGRAM] ni el CUADRANTE DE VALOR.

Nota: Como atajo, puede mantener pulsado [SHIFT] y pulsar uno de los siguientes botones para acceder a ciertos programas:

• [PROGRAM] = el último programa usado

• [MACKIE CONTROL] = Protocolo de Mackie

Control

• [HUI] = Protocolo de control HUI

Modo Global

1. Para entrar al modo global, pulse [GLOBAL].

2. En cada página del modo global:

• Use los BOTONES DE CURSOR arriba/abajo para moverse entre los parámetros de la página actual.

• Use los BOTONES DE CURSOR izquierda/derecha para moverse entre páginas diferentes.

• Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor o ajuste seleccionado en ese momento.

El valor o ajuste se selecciona automáticamente, no es necesario que pulse el CUADRANTE DE VALOR para ingresarlo o seleccionarlo.

IMPORTANTE: Para almacenar sus valores de parámetros globales, consulte la sección UTILIDAD más abajo.

Para obtener información específica sobre los parámetros editables de cada control, consulte las secciones siguientes.

+ 61 hidden pages