AEG PROTECT A. 1000, PROTECT A. 1400 User guide [nl]

Bestnr. 97 19 70 Protect A.1000
97 19 71 Protect A.1400

AEG
UPS
Protect A. 1000/1400

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisc he
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technisc he
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2015 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

Hartelijk dank voor uw keuze van de PROTECT A UPS van AEG Power Solutions.
De navolgende veiligheidsaanwijzingen zijn een belangrijk onderdeel van deze

gebruiksaanwijzing en zullen u beschermen tegen problemen door foutieve
handhaving en tegen eventuele gevaren. Lees daarom voor de eerste
ingebruikneming deze g ebr ui ks aanwijzing zorgvuldig door!

Voor meer informatie kunt u kijk en op www.conrad.nl of www.conrad.be.

3

1 Opmerkingen over deze ge brui k s a anwijzing

Instructie verplichting

Deze handleiding is u behulpzaam de onderbrekingsvrije stroomverzorging (UPS =
uninterruptible power supply) PROTECT A.1000 of PROTECT A.1400, in het vervolg
samengevat als PROTECT A genoemd, correct, veilig en vakkundig te installeren en te
gebruiken. Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen om eventuele gevaren te
voorkomen.

Lees daarom voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door!

Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de PROTECT A.
De gebruiker van dit apparaat is verplicht om deze handleiding aan alle personen, die de

PROTECT A transporteren, inbedrijfstellen, onderhouden of andere werkzaamheden aan dit
apparaten uitvoeren, onvoorwaardelijk ter beschikking te stellen.

Geldigheid

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand van de PROTECT A bij het in druk
gaan. De inhoud is geen onderdeel van het contract, maar dient ter informatie.

Garantie en aansprak elijkheid

Veranderingen van de gegevens in deze gebruiksaanwijzing, vooral de technische gegevens
en de bediening, blijven tot de inbedrijfstelling of vanwege onderhoudswerkzaamheden
onder voorbehoud.
Reclamaties over het geleverde product moet u binnen acht dagen na de dag van levering
onder bijvoeging van de pakbon doorgeven. Latere reclamaties komen niet in aanmerking.

Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing hiertoe telt ook
een beschadiging van het garantiezegel), vervalt het recht op garantie! AEG is niet
aansprakelijk voor schades die hiervan het gevolg zijn! AEG zal alle door AEG of door de
handelaren aangegane verplichtingen zoals garantieaanspraken, servicecontracten enz.
zonder vooraf aan te kondigen annuleren, wanneer blijkt dat er andere dan de originele AEG
of door AEG aang ekochte onderdelen voor een onderhoud en reparatie zijn gebruikt.

Handhaving

De PROTECT A is zo opgebouwd, dat alle maatregelen die voor een ingebruikneming en het
gebruik noodzakelijke maatregelen, uitgevoerd kunnen worden zonder de behuizing te
openen. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door hiervoor opgeleid
personaal uitgevoerd worden.
Om noodzakelijke werkzaamheden duidelijker en makkelijker te maken zijn voor sommige
stappen voorzien van afbeeldingen.
Voor bepaalde werkzaamheden die gevaarlijk voor personen en materialen zijn, worden
deze met symbolen gekenmerkt, zie hiertoe hoofdstuk 3 “Veiligheid”.

Hotline
Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft neemt u contact op met uw
handelaar of met de hotline van de fabrikant:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.AEGpartnerNet.de

4

Inhoudsopgave

1. Opmerkingen over de gebruiksaanwijzing 3

2. Overzicht van het systeem 5

2.1 Kort overzicht 5

2.2 Werkingswijze 5

3. Veiligheid 7

3.1 Algemene Veiligheidsaanwijzingen 7

3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor PROTECT A. 7

3.3 CE-certificering 10

3.4 Technische gegevens 11

4. Aansluiting 13

4.1 Uitpakken en controleren 13

4.2 Opstelling 13

4.3 Aansluitingen, bedienings- en weerg ave elementen 15

5. Installatie en gebruik 16

5.1 Controle 16

5.2 Opstellen 16

5.3 Opladen 17

5.4 Aansluiten verbruikers 17

5.5 Poorten RJ11 en RJ45 18

5.6 Communicatie poorten 18

5.7 Gebruik 19

6. Weergaven en verhelpen van problemen 22

6.1 LC-display 22

6.2 Waarschuwingsgeluiden 24

6.3 Verhelpen van storingen 25

7. Onderhoud 26

7.1 Vervangen van de accu 27

8. Opslag en afvalverwijdering 29

5

2. Overzicht van het systeem

De PROTECT A is een onderbrekingsvrije stroomvoeding (UPS) voor
belangrijke verbruikers zoals computers, workstations, kleine
telefooninstallaties en dergelijke.

De PROTECT A –serie is een compact, interactief werkende UPS, verkrijgbaar met een
uitgangsvermogen van 500, 700, 1000 en 1400 VA.

Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor het type PROTECT A.1000 en PROTECT A.1400.

2.1 Kort overzicht

Op de voorzijde van de UPS bevindt zich het LC-display en een drukknop, die een
gemakkelijke bewaking en bediening mogelijk maken. Het display toont overzichtelijk m.b.v.
eenvoudige symbolen de verschillende bedrijfsmodi en toont digitale spanningswaarden en
belastingsgraad van de UPS. Bovendien wordt de resterende overbruggingstijd via
accuwerking weergegeven.

Op de achterzijde van de PROTECT A bevinden zich de aansluitingen voor het stroomnet en
verbruikers, communicatiepoorten en aansluitingen voor telefoon-/ netwerkkabels.
Belangrijke UPS-gegevens worden continue bewaakt en via de USB- of via de RS232-poort
m.b.v. de so ftware CompuWatch overgedragen naar de computer.

Kenmerken van de PROTECT A :

• VI-(line-interactieve) beschermingstechnologie

• Automatische spanningsregeling tegen afwijkingen van de netspanning (AVR)

• Microprocessorbesturing voor hoge betrouwbaarheid

• Modern accumanagement met geïntegreerde bescherming tegen diepontlading en

overlading

• Gebruiksvriendelijk LC-display met optimale afleesbaarheid

• Intelligente monitorsysteem met USB- en RS232-poorten

• Overspanningsbeveiliging (RJ11 / RJ45) voor fax, modem, telefoon en netwerk

• CompuWatch-software voor shutdown, statusberichten en meetwaarden voor alle

gangbare bedrijfssystemen (o.a. Windows, Mac, Linux)

• Compacte bouwwijze

2.2 Werkingswijze

De UPS wordt tussen het openbare stroomnet en de te beschermen verbruikers op een
geaard stopcontact aangesloten.

Bij normaal gebruik, waarbij de PROTECT A met netspanning gevoed wordt, houdt de
acculadingsgelijkrichter de accu’s vol opgeladen.

Die op de PROTECT A aangesloten verbruikers worden tijdens deze werking via netfilters,
die een effectieve bescherming tegen piekspanningen en hoogfrequente storingen bieden,
met spanning voorzien.

Bij permanente over- of onderspanning van het stroomnet op gedefinieerde gebieden, zorgt
de automatische spanningsregeling (AVR) voor een extra stabilisering van de
verbruikersspanning. Spanningsschommelingen door het openbare stroomnet worden op die

6

manier op een voor de verbruiker geschikt niveau afgezwakt. Dit gebeurd zonder de accu te
belasten.

UPS blokschema
Bij een stroomuitval wordt het omschakelsysteem geactiveerd. De wisselrichter neemt nu de

voeding voor de aangesloten verbruikers over, om te voorkomen dat er gegevens
kwijtgeraakt of de verbruikers beschadigd worden. De PROTECT A levert hierbij zo lang
spanning totdat de accu’s leeg zijn of uw computersysteem correct is afgesloten en
uitgeschakeld.

Deze overbruggingstijd is vooral afhankelijk van de aangesloten verbruikersbelasting.
Wanneer het stroomnet weer normale waarden aangeeft, schakelt de UPS de verbruiker
weer op het stroomnet. De accu-laadgelijkrichter laad dan de accu’s opnieuw op.

Bij een stroomuitval wordt uit veiligheidsoverwegingen (VDE) de netingang in het apparaat 2­polig uitgeschakeld, een terugkoppeling naar het stroomnet en spanning aan de polen van
de netstekker wordt daardoor veilig voorkomen.

Bijkomende maatregelen waarborgen bovendien ook een effectieve bescherming voor de
data-/ netwerkpoorten.

7

3. Veiligheid

3.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Lees eerst deze gebruiksaanwijzing, voordat u de UPS PROTECT A voor de eerste keer in
gebruik neemt en let op alle veiligheidsaanwijzingen!

Gebruik het apparaat alleen in technisch perfecte staat en volgens de bestemde toepassing,
bewust over de veiligheid en gevaren onder inachtneming van de gebruiksaanwijzing !
Verhelp onmiddellijk storingen, welke de veiligheid kunnen belemmeren.

In deze gebruiksaanwijzing worden onderstaande symbolen voor de gevaren en belangrijke
opmerkingen toegepast:

Gevaarlijk!

Bij levens- of letselgevaar voor de gebruiker.

LET OP!

Bij letselgevaar alsook ernstige beschadiging aan het apparaat of onderdelen.

Informatie!

Nuttige en belangrijke informatie over de werking van de UPS.

3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor PROTECT A

Deze paragraaf bevat belangrijke aanwijzingen voor de UPS PROTECT A, die tijdens de
montage, het gebruik en het onderhoud van het apparaat alsook van de accu opgevolgd
moeten worden.

De UPS staat onder spanning die gevaarlijk kunnen zijn. Het apparaat mag
uitsluitend door gekwalificeerd personeel geopend worden. Reparaties mogen
uitsluitend door een servicedienst uitgevoerd worden!

8

De uitgang kan onder spanning staan, ook als de UPS niet aan het stroomnet
aangesloten is, omdat de UPS een eigen interne stroomvoeding bezit (accu)!

Het apparaat moet vanwege de bescherming van personen reglementair
geaard zijn!

De PROTECT A mag alleen via een VDE-goedgekeurd, geaard netaansluitkabel (wordt
meegeleverd) op het 220 /230 / 240 V-wisselspanning stroomnet met aarding werken resp.
aangesloten worden.

Verbrandingsgevaar

De accu heeft hoge kortsluitstromen. Verkeerde aansluiting of fouten bij het
afkoppelen kunnen ertoe leiden dat de stekkerverbindingen smelten of er
kunnen zich vonken vormen en daardoor zware verbrandingen veroorzaken!

Het apparaat is uitgerust met een alarmsignaal, deze is te horen nadat de
accuspanning van de PROTECT A te laag is of de UPS niet naar behoren
werkt.

Voor een permanent en veilig gebruik van de UPS dienen volgende
veiligheidsaanwijzingen in acht worden genomen:

• Demonteer de UPS nooit!

• Binnenin de UPS bevinden zich geen onderdelen die regelmatig onderhouden moeten

worden. Denk er aan, dat bij ingrepen in het apparaat het recht op garantie verval t!

• Plaats het apparaat niet in directe zonnestraling of in de nabijheid van
verwarmingsbronnen!

• Het apparaat is bedoeld voor een opstelling in verwarmde binnenruimtes. Plaats de UPS
niet in de nabijheid van water of overmatig vochtige omgeving!

• Als de UPS van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht kan zich
condenswater vormen. Voordat u de UPS in gebruik neemt moet deze volledig droog
zijn. Neem een acclimatiseringstijd van tenminste twee uur in acht.

9

• Verbindt nooit de netstroomingang met de UPS-uitgang!

• Zorg er voor, dat er geen vloeistoffen of vreemde voorwerpen in de UPS terecht kunnen

komen.

• De ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken! Let er op, dat bijv. kinderen geen
voorwerpen door de ventilatieopeningen steken!

• Sluit geen huishoudelijke apparaten, zoals bijv. een haardroger, aan op de UPS!

• De netstroomaansluitng moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk

toegankelijk zijn, om het afkoppelen van de wisselstoomingang of het trekken van de
stekker te vereenvoudigen!

• Netaansluitkabels tijdens de werking niet afkoppelen van de UPS of uit het stopcontact
van de huisinstallatie (geaard stopcontact) uithalen, anders is de aarding van de UPS en
alle aangesloten verbruikers niet meer werkzaam.

Gevaar voor elektrische schokken!

Zelfs na het afkoppelen van de netspanning blijven de componenten binnenin

de UPS aangesloten op de accu en kunnen daardoor een elektrische schok
veroorzaken. Daarom voor onderhoudswerkzaamheden steeds het accucircuit
onderbreken!

Het vervangen van de accu en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door

een vakman uitgevoerd worden of hij moet tenminste toezicht houden, die

vertrouwd is met de accu en de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen!

Onbevoegde uit de buurt van de accu houden!

Let bij het vervangen van de accu op het volgende:
Gebruik uitsluitend identieke, onderhoudsvrije afgesloten loodaccu’s met dezelfde gegevens
dan de originele.

Explosiegevaar

Accu’s niet in open vuur werpen. Accu’s nooit demonteren of beschadigen (het

vrijkomende elektrolyt is schadelijk voor de huid en ogen en kan giftig zijn!)

Accu’s kunnen elektrische schokken en hoge kortsluitstromen veroorzaken.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht, wanneer u met accu’s werkt:

• Verwijder uw horloge, ringen of andere metalen voorwerpen!

• Gebruik alleen gereedschap met geïsoleerde handgrepen!

Schakel voor uw eigen veiligheid nooit de hoofdschakelaar in, als u de
netstekker van de PROTECT A heeft afgekoppeld!