Bestnr. 97 19 70 Protect A.1000
97 19 71 Protect A.1400
AEG
UPS
Protect A. 1000/1400
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisc he
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technisc he
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2015 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Internet
: www.conrad.nl of www.conrad.be
2
Hartelijk dank voor uw keuze van de PROTECT A UPS van AEG Power Solutions.
De navolgende veiligheidsaanwijzingen zijn een belangrijk onderdeel van deze
gebruiksaanwijzing en zullen u beschermen tegen problemen door foutieve
handhaving en tegen eventuele gevaren. Lees daarom voor de eerste
ingebruikneming deze g ebr ui ks aanwijzing zorgvuldig door!
Voor meer informatie kunt u kijk en op www.conrad.nl of www.conrad.be.
3
1 Opmerkingen over deze ge brui k s a anwijzing
Instructie verplichting
Deze handleiding is u behulpzaam de onderbrekingsvrije stroomverzorging (UPS =
uninterruptible power supply) PROTECT A.1000 of PROTECT A.1400, in het vervolg
samengevat als PROTECT A genoemd, correct, veilig en vakkundig te installeren en te
gebruiken. Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen om eventuele gevaren te
voorkomen.
Lees daarom voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door!
Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de PROTECT A.
De gebruiker van dit apparaat is verplicht om deze handleiding aan alle personen, die de
PROTECT A transporteren, inbedrijfstellen, onderhouden of andere werkzaamheden aan dit
apparaten uitvoeren, onvoorwaardelijk ter beschikking te stellen.
Geldigheid
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand van de PROTECT A bij het in druk
gaan. De inhoud is geen onderdeel van het contract, maar dient ter informatie.
Garantie en aansprak elijkheid
Veranderingen van de gegevens in deze gebruiksaanwijzing, vooral de technische gegevens
en de bediening, blijven tot de inbedrijfstelling of vanwege onderhoudswerkzaamheden
onder voorbehoud.
Reclamaties over het geleverde product moet u binnen acht dagen na de dag van levering
onder bijvoeging van de pakbon doorgeven. Latere reclamaties komen niet in aanmerking.
Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing hiertoe telt ook
een beschadiging van het garantiezegel), vervalt het recht op garantie! AEG is niet
aansprakelijk voor schades die hiervan het gevolg zijn! AEG zal alle door AEG of door de
handelaren aangegane verplichtingen zoals garantieaanspraken, servicecontracten enz.
zonder vooraf aan te kondigen annuleren, wanneer blijkt dat er andere dan de originele AEG
of door AEG aang ekochte onderdelen voor een onderhoud en reparatie zijn gebruikt.
Handhaving
De PROTECT A is zo opgebouwd, dat alle maatregelen die voor een ingebruikneming en het
gebruik noodzakelijke maatregelen, uitgevoerd kunnen worden zonder de behuizing te
openen. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door hiervoor opgeleid
personaal uitgevoerd worden.
Om noodzakelijke werkzaamheden duidelijker en makkelijker te maken zijn voor sommige
stappen voorzien van afbeeldingen.
Voor bepaalde werkzaamheden die gevaarlijk voor personen en materialen zijn, worden
deze met symbolen gekenmerkt, zie hiertoe hoofdstuk 3 “Veiligheid”.
Hotline
Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft neemt u contact op met uw
handelaar of met de hotline van de fabrikant:
Tel.: +49 (0)180 5 234 787
Fax: +49 (0)180 5 234 789
Internet: www.AEGpartnerNet.de
4
Inhoudsopgave
1. Opmerkingen over de gebruiksaanwijzing 3
2. Overzicht van het systeem 5
2.1 Kort overzicht 5
2.2 Werkingswijze 5
3. Veiligheid 7
3.1 Algemene Veiligheidsaanwijzingen 7
3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor PROTECT A. 7
3.3 CE-certificering 10
3.4 Technische gegevens 11
4. Aansluiting 13
4.1 Uitpakken en controleren 13
4.2 Opstelling 13
4.3 Aansluitingen, bedienings- en weerg ave elementen 15
5. Installatie en gebruik 16
5.1 Controle 16
5.2 Opstellen 16
5.3 Opladen 17
5.4 Aansluiten verbruikers 17
5.5 Poorten RJ11 en RJ45 18
5.6 Communicatie poorten 18
5.7 Gebruik 19
6. Weergaven en verhelpen van problemen 22
6.1 LC-display 22
6.2 Waarschuwingsgeluiden 24
6.3 Verhelpen van storingen 25
7. Onderhoud 26
7.1 Vervangen van de accu 27
8. Opslag en afvalverwijdering 29
5
2. Overzicht van het systeem
De PROTECT A is een onderbrekingsvrije stroomvoeding (UPS) voor
belangrijke verbruikers zoals computers, workstations, kleine
telefooninstallaties en dergelijke.
De PROTECT A –serie is een compact, interactief werkende UPS, verkrijgbaar met een
uitgangsvermogen van 500, 700, 1000 en 1400 VA.
Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor het type PROTECT A.1000 en PROTECT A.1400.
2.1 Kort overzicht
Op de voorzijde van de UPS bevindt zich het LC-display en een drukknop, die een
gemakkelijke bewaking en bediening mogelijk maken. Het display toont overzichtelijk m.b.v.
eenvoudige symbolen de verschillende bedrijfsmodi en toont digitale spanningswaarden en
belastingsgraad van de UPS. Bovendien wordt de resterende overbruggingstijd via
accuwerking weergegeven.
Op de achterzijde van de PROTECT A bevinden zich de aansluitingen voor het stroomnet en
verbruikers, communicatiepoorten en aansluitingen voor telefoon-/ netwerkkabels.
Belangrijke UPS-gegevens worden continue bewaakt en via de USB- of via de RS232-poort
m.b.v. de so ftware CompuWatch overgedragen naar de computer.
Kenmerken van de PROTECT A :
• VI-(line-interactieve) beschermingstechnologie
• Automatische spanningsregeling tegen afwijkingen van de netspanning (AVR)
• Microprocessorbesturing voor hoge betrouwbaarheid
• Modern accumanagement met geïntegreerde bescherming tegen diepontlading en
overlading
• Gebruiksvriendelijk LC-display met optimale afleesbaarheid
• Intelligente monitorsysteem met USB- en RS232-poorten
• Overspanningsbeveiliging (RJ11 / RJ45) voor fax, modem, telefoon en netwerk
• CompuWatch-software voor shutdown, statusberichten en meetwaarden voor alle
gangbare bedrijfssystemen (o.a. Windows, Mac, Linux)
• Compacte bouwwijze
2.2 Werkingswijze
De UPS wordt tussen het openbare stroomnet en de te beschermen verbruikers op een
geaard stopcontact aangesloten.
Bij normaal gebruik, waarbij de PROTECT A met netspanning gevoed wordt, houdt de
acculadingsgelijkrichter de accu’s vol opgeladen.
Die op de PROTECT A aangesloten verbruikers worden tijdens deze werking via netfilters,
die een effectieve bescherming tegen piekspanningen en hoogfrequente storingen bieden,
met spanning voorzien.
Bij permanente over- of onderspanning van het stroomnet op gedefinieerde gebieden, zorgt
de automatische spanningsregeling (AVR) voor een extra stabilisering van de
verbruikersspanning. Spanningsschommelingen door het openbare stroomnet worden op die
6
manier op een voor de verbruiker geschikt niveau afgezwakt. Dit gebeurd zonder de accu te
belasten.
UPS blokschema
Bij een stroomuitval wordt het omschakelsysteem geactiveerd. De wisselrichter neemt nu de
voeding voor de aangesloten verbruikers over, om te voorkomen dat er gegevens
kwijtgeraakt of de verbruikers beschadigd worden. De PROTECT A levert hierbij zo lang
spanning totdat de accu’s leeg zijn of uw computersysteem correct is afgesloten en
uitgeschakeld.
Deze overbruggingstijd is vooral afhankelijk van de aangesloten verbruikersbelasting.
Wanneer het stroomnet weer normale waarden aangeeft, schakelt de UPS de verbruiker
weer op het stroomnet. De accu-laadgelijkrichter laad dan de accu’s opnieuw op.
Bij een stroomuitval wordt uit veiligheidsoverwegingen (VDE) de netingang in het apparaat 2polig uitgeschakeld, een terugkoppeling naar het stroomnet en spanning aan de polen van
de netstekker wordt daardoor veilig voorkomen.
Bijkomende maatregelen waarborgen bovendien ook een effectieve bescherming voor de
data-/ netwerkpoorten.
7
3. Veiligheid
3.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen
Lees eerst deze gebruiksaanwijzing, voordat u de UPS PROTECT A voor de eerste keer in
gebruik neemt en let op alle veiligheidsaanwijzingen!
Gebruik het apparaat alleen in technisch perfecte staat en volgens de bestemde toepassing,
bewust over de veiligheid en gevaren onder inachtneming van de gebruiksaanwijzing !
Verhelp onmiddellijk storingen, welke de veiligheid kunnen belemmeren.
In deze gebruiksaanwijzing worden onderstaande symbolen voor de gevaren en belangrijke
opmerkingen toegepast:
Gevaarlijk!
Bij levens- of letselgevaar voor de gebruiker.
LET OP!
Bij letselgevaar alsook ernstige beschadiging aan het apparaat of onderdelen.
Informatie!
Nuttige en belangrijke informatie over de werking van de UPS.
3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor PROTECT A
Deze paragraaf bevat belangrijke aanwijzingen voor de UPS PROTECT A, die tijdens de
montage, het gebruik en het onderhoud van het apparaat alsook van de accu opgevolgd
moeten worden.
De UPS staat onder spanning die gevaarlijk kunnen zijn. Het apparaat mag
uitsluitend door gekwalificeerd personeel geopend worden. Reparaties mogen
uitsluitend door een servicedienst uitgevoerd worden!
8
De uitgang kan onder spanning staan, ook als de UPS niet aan het stroomnet
aangesloten is, omdat de UPS een eigen interne stroomvoeding bezit (accu)!
Het apparaat moet vanwege de bescherming van personen reglementair
geaard zijn!
De PROTECT A mag alleen via een VDE-goedgekeurd, geaard netaansluitkabel (wordt
meegeleverd) op het 220 /230 / 240 V-wisselspanning stroomnet met aarding werken resp.
aangesloten worden.
Verbrandingsgevaar
De accu heeft hoge kortsluitstromen. Verkeerde aansluiting of fouten bij het
afkoppelen kunnen ertoe leiden dat de stekkerverbindingen smelten of er
kunnen zich vonken vormen en daardoor zware verbrandingen veroorzaken!
Het apparaat is uitgerust met een alarmsignaal, deze is te horen nadat de
accuspanning van de PROTECT A te laag is of de UPS niet naar behoren
werkt.
Voor een permanent en veilig gebruik van de UPS dienen volgende
veiligheidsaanwijzingen in acht worden genomen:
• Demonteer de UPS nooit!
• Binnenin de UPS bevinden zich geen onderdelen die regelmatig onderhouden moeten
worden. Denk er aan, dat bij ingrepen in het apparaat het recht op garantie verval t!
• Plaats het apparaat niet in directe zonnestraling of in de nabijheid van
verwarmingsbronnen!
• Het apparaat is bedoeld voor een opstelling in verwarmde binnenruimtes. Plaats de UPS
niet in de nabijheid van water of overmatig vochtige omgeving!
• Als de UPS van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht kan zich
condenswater vormen. Voordat u de UPS in gebruik neemt moet deze volledig droog
zijn. Neem een acclimatiseringstijd van tenminste twee uur in acht.
9
• Verbindt nooit de netstroomingang met de UPS-uitgang!
• Zorg er voor, dat er geen vloeistoffen of vreemde voorwerpen in de UPS terecht kunnen
komen.
• De ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken! Let er op, dat bijv. kinderen geen
voorwerpen door de ventilatieopeningen steken!
• Sluit geen huishoudelijke apparaten, zoals bijv. een haardroger, aan op de UPS!
• De netstroomaansluitng moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk
toegankelijk zijn, om het afkoppelen van de wisselstoomingang of het trekken van de
stekker te vereenvoudigen!
• Netaansluitkabels tijdens de werking niet afkoppelen van de UPS of uit het stopcontact
van de huisinstallatie (geaard stopcontact) uithalen, anders is de aarding van de UPS en
alle aangesloten verbruikers niet meer werkzaam.
Gevaar voor elektrische schokken!
Zelfs na het afkoppelen van de netspanning blijven de componenten binnenin
de UPS aangesloten op de accu en kunnen daardoor een elektrische schok
veroorzaken. Daarom voor onderhoudswerkzaamheden steeds het accucircuit
onderbreken!
Het vervangen van de accu en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door
een vakman uitgevoerd worden of hij moet tenminste toezicht houden, die
vertrouwd is met de accu en de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen!
Onbevoegde uit de buurt van de accu houden!
Let bij het vervangen van de accu op het volgende:
Gebruik uitsluitend identieke, onderhoudsvrije afgesloten loodaccu’s met dezelfde gegevens
dan de originele.
Explosiegevaar
Accu’s niet in open vuur werpen. Accu’s nooit demonteren of beschadigen (het
vrijkomende elektrolyt is schadelijk voor de huid en ogen en kan giftig zijn!)
Accu’s kunnen elektrische schokken en hoge kortsluitstromen veroorzaken.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht, wanneer u met accu’s werkt:
• Verwijder uw horloge, ringen of andere metalen voorwerpen!
• Gebruik alleen gereedschap met geïsoleerde handgrepen!
Schakel voor uw eigen veiligheid nooit de hoofdschakelaar in, als u de
netstekker van de PROTECT A heeft afgekoppeld!
10
3.3 CE-certificaat
11
3.4 Technische gegevens
Vermogen per type
PROTECT A. 1000 1000 VA / 600 W
PROTECT A. 1400 1400 VA / 840 W
UPS-ingang
Nominale aansluitspanning 220 / 230 / 240 V AC
Spanningsbereik zonder accu 170 V AC tot 280 V AC
Frequentie (autom. herkenning) 50 / 60 Hz
Aansluiting netstekker IEC 320 C14
UPS-uitgang
Nominale uitgangsspanning / 230 V AC
AVR-techniek
Nominale uitgangsspanning + 10 %
bij accuwerking
Frequentie bij accuwerking 50 Hz / 60 Hz + 1 Hz
Uitgang nominale stroom 4,3 A (PROTECT A.1000)
6,1 A (PROTECT A.1400)
Omschakeltijd bij stroomuitval 2-6 ms (typisch)
Spanningsvorm ongeveer sinus
Aansluiting 6 stopcontacten volgens IEC 320 C13
beschermd tegen overspanning,
4 stuks UPS gebufferd
Bescherming tegen te hoge
temperatuur en kortsluiting ja
Accu
Overbruggingstijd bij nom. belasting 3 min.
Bescherming tegen diepontlading /
overlading ja
Oplaadtijd (tot 90% nom.capaciteit) 6 uur
Type accu gesloten, onderhoudsvrij
PROTECT A, 1000 2 blok accu’s 12 V/ 7 Ah
bijv. CSB, type GP1272F2 3-5 jaar volgens EUROBAT
Yuasa, type NP7-12D aansluitstekker 6,3 mm
Panasonic, type LC-R127R2P (Faston 250)
PROTECT A, 1400 2 blok accu’s 12 V/ 9 Ah
bijv. CSB, type HR1234WF2 3-5 jaar volgens EUROBAT
Yuasa, type NP W7-12D aansluitstekker 6,3 mm
Panasonic, type UP-RW1245P1 (Faston 250)
12
Communicatie
Interfaces USB en RS232
Shutdown-software op CD voor alle gebruikelijke besturings systemen, o.a. Windows, Linus, Mac,
Unix, FreeBSD, Novell, Sun
Algemene gegevens
Eigen geluiden (1m afstand) <45 dB(A)
Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C
Luchtvochtigheid 0 tot 90% (zonder condensatie)
Hoogte opstelling tot 1000 m bij nom. belasting
Kleur behuizing zilver/zwart
Afmetingen bxhxd [mm] 145 x 205 x 405
Gewicht [kg] 9,5 kg (PROTRECT A. 1000)
10 kg (PROTRECT A. 1400)
Soort koeling versterkte eigen luchtkoeling
Opslagtemperatuur (UPS elektronica) -15°C tot +50°C
Accu, UPS met geïntegreerde accu 0°C tot +40°C
Conformiteit CE
Richtlijnen
De PROTECT A. is overeenkomstig EN 50091.
Het CE-kenmerk op het apparaat bevestigt het aanhouden van de EG-richtlijnen voor 73/23EEG-laagspanning en voor 89/336 EMC-elektromagnetische compatibiliteit, indien de
installatie uitgevoerd werd zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.
Voor 73/23 EEG laagspanningsrichtlijn
Referentienummer EN 6240-1-1 : 2003
Voor 89/336 EMC-richtlijn
Referentienummer EN 50091-2 : 1995
EN 61000-3-2 : 1995
EN 61000-3-3 : 1995
13
4 Opst e lling en aansluiting
4.1 Uitpakken en control eren
Het apparaat werd volledig getest en gecontroleerd. Oftewel de verpakking en de verzending
zorgvuldig werd uitgevoerd, kunnen beschadigingen tijdens transport niet volledig uitgesloten
worden.
Claims vanwege transportschade moeten principieel aan het transportbedrijf
gericht worden!
Controleer het pakket direct bij levering op eventuele beschadigingen. Indien nodig, vraagt u
het transportbedrijf voor een controle en neem de schade op samen met de medewerker van
het transportbedrijf. Meld de schade binnen een week vanaf levering aan uw handelaar.
Controleer de inhoud of alle onderdelen aanwezig zijn:
• PROTECT A met 1000 of 1400 VA
• Netkabel met geaarde stekker volgens CEE 7/7, tweede netkabel met UK stekker
volgens BS 1363
• Twee apparaat aansluitkabels
• USB /RS232-communicatiekabel
• Management software “CompuWatch” op CD
• Gebruiksaanwijzing
Bewaar de verpakking voor een eventueel latere transport.
Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Plastic folie/ -zakken,
piepschuim enz. zouden voor kinderen gevaarlijk kunnen worden.
Verstikkingsgevaar.
4.2 Opstellingsplaats
De PROTECT A is vervaardigd voor de opstelling in een beschermde omgeving. Zorg bij de
opstelling van het apparaat op voldoende ventilatie en aangemeten condities.
De PROTECT A is luchtgekoeld. Dek de ventilatiegaten niet af!
De UPS is na mogelijkheid te plaatsen in een ruimte met een temperatuur
tussen 15°C tot 25°C.
14
Plaats de UPS in een ruimte die droog, relatief stofvrij en vrij van chemische dampen is.
Controleer dat zich geen magnetische geheugenapparaten in de nabijheid van de PROTECT
A bevinden.
Controleer of de spannings- en frequentiegegevens op het typeplaatje
overeenkomen met de voor de verbruikers geldende waarden.
15
4.3 Aansluitingen, bedienings- en weergavenelementen
Voorzijde
1 Hoofdschakelaar UPS (netschakelaar)
2 LC-display met:
- weergave bedrijfssoort via pictogrammen
- meetwaarde [V]
- UPS belastingsindicatie [%]
- UPS restlooptijd [min]
- foutindicatie
Achterzijde
1 Aansluitingen verbruiker met overspanningsbeveiliging
en UPS buffering
2 Netaansluiting (UPS-ingang)
3 Data-interface voor modem/fax/telefoon/
netwerk (RJ11 & RJ45)
4 RS232-communicatiepoorten
(Sub-D9 bus)
5 USB-poort
6 Ingang zekeri ngsautomaat
(re-activeren na activering)
7 Aansluitingen verbruiker met directe voeding
(beschermd tegen overspanning) – zonder UPS-
buffering
16
5. Installatie en gebruik
5.1 Controle
Verwijder de verpakking van de UPS en controleer of geen transportbeschadigingen
aanwezig zijn. Is dit het geval plaats u de UPS weer terug in de verpakking en neemt u
contact op met uw handelaar.
5.2 Opstellen
Installeer de UPS in een beschermde omgeving, met voldoende luchttoevoer en mogelijkst
stofvrij, vrij van etsende dampen en geleidende verontreinigingen.
Gebruik de UPS niet in een hoge omgevingstemperatuur of luchtvochtigheid. Plaats de UPS
met een afstand van tenminste 20 cm tot de monitor, om storingen te vermijden.
17
5.3 Opladen
De PROTECT A wordt vanaf fabriek met een volledig opgeladen accu geleverd. Echter kan
tijdens de levering energie kwijtraken – laadt de accu daarom voor de eerste
ingebruikneming nog een keer volledig op.
Verbindt de ingang van de UPS via de meegeleverde netkabel en plaats de netstekker in
een geaard stopcontact. Laat de UPS voor ongeveer 6 uur zonder belasting (d.w.z. zonder
aansluiting van apparaten zoals computer, monitor enz.) opladen.
De oplading van de accu vindt plaats, onafhankelijk hoe de hoofdschakelaar op
de voorzijde van de UPS staat.
5.4 Verbruiker aansluiten bijv. computer
Sluit de desbetreffende verbruiker aan op de afzonderlijke gebufferde uitgangsstopcontacten
op de achterzijde van de UPS.
18
Let in deze samenhang ook op de bijzondere eigenschappen van de beide met
“SURGE ONLY” gekenmerkte extra uitgangsstopcontacten.
Deze staan onafhankelijk van de andere uitgangen steeds onder spanning en
worden niet door de UPS gesteund en worden ook niet afgekoppeld via de
hoofdschakelaar van de UPS. Deze zijn bedoeld voor verbruikers die tegen
overspanning beschermd moeten worden, maar bij een eventuele stroomuitval
niet met spanning (noodstroom) gevoed moeten worden. Beperk het vermogen
op max. 1000 W.
5.5 Bescherming datakabel RJ11 en RJ45
(modem / telefoon / fax / netwerk)
Plaats de binnenkomende telefoon- / netwerkleiding in de aansluiting “IN” op de achterzijde
van de PROTECT A.
Het eindapparaat (telefoon, fax, modem) verbindt u met de bus “OUT”.
De bescherming voor de dataleidingen ondersteund netwerken met een
overdrachtssnelheid van 10 en 100 Mbits/s. De dataleidingen worden niet
meegeleverd.
5.6 Communicatie aansluiting
Aansluiting via USB- of seriële kabel
Om het besturingssysteem ook zonder toezicht te kunnen uitschakelen sluit u de RS232 of
de USB-kabel aan zoals getoond in de afbeelding.
19
De verbinding via de USB-poort wordt automatisch herkent.
De poorten sluiten zich tegen elkaar uit. D.w.z. het gelijktijdige gebruik van RS232 en USB is
niet mogelijk.
5.7 Gebruik
Nadat de UPS op een geschikte netaansluiting is aangesloten, kan via de hoofdschakelaar
van de UPS deze ingeschakeld worden.
In- en uitschakelen:
• Druk op de hoofdschakelaar op de voorzijde van de UPS.
Deze moet voelbaar inklikken.
• Voor het uitschakelen van de UPS drukt u opnieuw op de
hoofdschakelaar.
Normaalgesproken blijft de UPS permanent in gebruik. De UPS verzorgt nu de uitgang met
spanning, dit wordt getoond door het activeren van het LC-display met blauwe
achtergrondverlichting.
5.7.1 Standaardwerking
Bij de standaardwerking, indien netspanning beschikbaar is, houdt de ingebouwde acculaadgelijkrichter de accu vol opgeladen en de netspanningsbewaking schakelt de
wisselrichter (omvormer) in de stand-by.
20
De aangesloten verbruikers worden gevoed met de bewaakte en gefilterde netspanning,
welke gestabiliseerd is door de geïntegreerde AVR-regelunit. Het “ LI NE MODE”-pictogram
duidt dit aan.
5.7.2 Accu- en zelfstandige werking
Bij een stroomuitval of bij het verlaten van het tolerantiebereik voor de ingangsspanning gaat
de omvormer in zelfstandige werking over en voedt de verbruiker met spanning uit de accu’s.
De accu’s worden daarbij ontladen. Dit wordt aangegeven door een knipperend
accupictogram en een intermitterend akoestisch signaal.
Als de UPS na een paar minuten niet weer automatisch in de standaardwerking terug gaat,
dan sluit u uw werk correct af en schakelt de verbruiker (bijv. PC) uit, voordat de accu’s
volledig ontladen zijn. Daardoor wordt de levensduur van de accu’s verlengt. Schakel de
UPS via de hoofdschakelaar UIT.
Tijdens de ontlading en daarmee de steeds afnemende accucapaciteit, knippert het
accupictogram en het is een intermitterend akoestisch signaal (1x aal e10 seconden). Bij het
bereiken van de minimale accuspanning (bijkomend knippert nu ook de tekst boven de accuindicatie en het signaal klinkt per seconde) schakelt de elektronica van de UPS de voeding
voor de verbruikers uit.
Berg het apparaat niet op in deze toestand! De accu’s moeten binnen één week opnieuw
geladen worden.
Als de netspanning weer normaal werkt, moet de UPS opnieuw via de hoofdschakelaar
ingeschakeld worden (geldt alleen als deze handmatig uitgeschakeld werd), om de accu op
te laden.
De accu’s worden automatisch door het aanwezige stroomnet opgeladen. De oplaadtijd van
de accu’s (op 90% van de nominale capaciteit) bedraagt ca. 6 uur bij een volledige ontlading.
21
5.7.3 Systeemdiagnose / foutindicatie
Als de bewakingselektronica een onregelmatigheid herkent, wordt de foutindicatie
geactiveerd. Hiertoe wordt “Fault-pictogram” weergegeven en een digitale foutcode,
eventueel met een storingssignaal via een waarschuwingsgeluid. Mogelijke oorzaken kunnen
een te lage accucapaciteit, een te hoge temperatuur of de aanduiding dat het interne
accusysteem vervangen moet worden.
Alle bij een diagnose herkende en aangegeven fouten dienen verholpen te
worden, anders kunnen de verbruikers bij een stroomuitval eventueel niet
gevoed worden!
5.7.4 Shutdown en UPS management software
De speciaal voor deze toepassing ontwikkelde AEG software “CompuWatch” controleert
permanent de netvoeding en de toestand van de UPS.
In samenwerking met de “intelligente” UPS wordt de beschikbaarheid van IT-componenten
en de dataveiligheid gegarandeerd.
De Shutdown software “CompuWatch” ondersteund diverse besturingssystemen, o.a.
Windows, Linux, Unix, Mac OS X enz.
Uitgebreide informatie over de installatie onder de verschillende besturingssystemen vindt u
in het handboek op de CD. Meer tips en opmerkingen alsook de download voor updates
vindt u via internet onder www.AEGpartnerNet.de >> PRODUKTE >> Software >>
CompuWatch
22
6. Weergaven en verhelpen van pr oblemen
6.1 LC-display
Het display met blauwe achtergrondverlichting wordt automatisch activeert na het verbinden
met de netspanning en werkt onafhankelijk van de netschakelaarpositie resp. ook tijdens een
foutmelding.
1) Het starten van de displaywerking wordt aangeduid door alle informatie ca. 3
seconden lang weer te geven.
2) De net-/normale werking (zie ook paragraaf 5.7.1 pag.23) wordt door het “LINE
MODE”-pictogram aangeduid.
De onderste helft van het display toont de in- (INPUT) en uitgangsspanning (OUTPUT) van
de UPS, de accu(laad)spanning (BATTERY) alsook het percentage van de belasting (LOAD)
van de UPS.
3) Bevindt zich de UPS in de spanningsregulerende werking, knippert het sinusgedeelte
van het “LINE MODE”-pictogram elke seconde.
23
4) Bevindt zich de UPS in accuwerking, licht het “BATTERY”-pictogram op en knippert
elke seconde.
De resterende overbruggingstijd wordt tijdens de accuwerking in afhankelijkheid van de
aangesloten belasting in minuten weergegeven, aangeduid met het looptijd-pictogram “MIN”.
Bevindt zich de geregistreerde spanningswaarden voor de in- en uitgang onder
40 VAC, wordt op het display de waarde “0” weergegeven.
5) Onderstaande afbeelding laat bijvoorbeeld de acculading tijdens uitgeschakelde
hoofdschakelaar zien.
Bevind zich de UPS in deze uitgeschakelde toestand, wordt automatisch bij
“OTPUT” de waarde “0” getoond.
WAARSCHUWING: dit komt echter niet overeen met de spanningsloze
toestand volgens de VDE-definitie!
6) Foutindicatie door het “FAULT”-pictogram, verbonden met een digitale foutcode
overeenkomstig de volgende tabel:
24
Foutcode bij het oplichten van het “FAULT”-pictogram:
(uitgangsspanning minder dan 60 V)
Buiten het toegestane tolerantiebereik
Uitschakeling na verdere 5 minuten.
WaarschuwingsToon
Betekenis
Klinkt alle 10
seconden
UPS werkt in de accu-mode.
Klinkt elke
seconde
UPS werkt in de accu-mode en bevindt zich kort voor de uitschakeling
(accusysteem heeft de onderste waarde bereikt)
Klinkt alle twee
seconden
Fout in het accusysteem, eventueel vervangen
(accudiagnose negatief)
Klinkt twee keer
per seconde
UPS-uitgang is overbelast.
Continue
waarschuwingstoon
UPS heeft een fout
(zie ook foutindicatie (foutcode-tabel)
Foutcode
01
02
03
04
05
Mogelijke oorzaak
Kortsluiting bij de uitgang
Indicatie overbelasting
Onmiddellijke foutmelding in de net-/normale werking bij een
belasting >120%,
bij een belasting van >110% foutmelding na 5 minuten of na 30
seconden in de accuwerking.
Afwijking uitgangsspanning
Ventilatieproblemen
Overbelasting van het boosterniveau
Akoestisch alarm na 10 minuten bij een geactiveerde
boosterniveau en >86% belasting;
7) Bij optredende overbelasting knippert de LOAD indicatie elke seconde.
8) Bij te lage accuspanning (slechts een paar seconden voor de UPS-uitschakeling)
knippert de BATTERY-indicatie elke seconde.
9) Bij een dreigend gevaar van een accu-overlading, knippert de BATTERY-indicatie
alle 3 seconden.
6.2 Waarschuwingstonen
25
6.3 Algemene storingsdiagnose en oplossingen
Fout
Oorzaak
Oplossing
Geen
Geen accu aanwezig
Plaats de accu en laad deze eerst
tenminste 8 uur op.
Accu fout
Vervang de accu door hetzelfde type.
Aan/uit-schakelaar niet
ingedrukt
Druk op de schakelaar.
Continue
voeding
UPS overbelasting
Controleer of de belasting overeenkomt
Bij stroomuitval
UPS overbelasting
Koppel minder belangrijk verbruiker er
af.
Accuspanning is te laag.
Laadt de accu tenminste 6 uur op.
Accu fout vanwege te hoge
De accu is veroudert.
Vervang de accu door hetzelfde type
Stroomnet
Zekeringsautomaat is
Druk op de reset-knop van de
Netkabel is los
Plaats de netstekker vast in het
Communicatie
Software is niet juist
Controleer de instellingen van de
Kabel niet correct
Controleer of de RS232/USB-kabel vast
displayweergave
op de frontzijde
alarmtoon bij
normale AC-
blijft alleen een
korte data-backup-tijd.
normaal, maar
LED “BATTERY”
knippert
tussen UPS en
computer
onderbroken
temperatuur in de omgeving
of onjuiste behandeling van
de accu
geactiveerd
geïnstalleerd.
aangesloten
met de UPS-capaciteit volgens de
technische gegevens.
zekeringsautomaat
stopcontact van de UPS.
software. Support op
www.AEGpartnerNet.de.
op de COM- of USB-poort van de
computer is aangesloten en bevestig
opnieuw de instelling.
Als u geen oplossing voor uw probleem kunt vinden, beëindig dan de totale procedure,
schakel de UPS uit en trek de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de hotline
(zie pag. 5).
Houdt hierbij het serienummer van het apparaat en de aankoopdatum bij de hand. U kunt
daar ondersteuning krijgen en na de uitleg van uw probleem wordt naar een oplossing
gezocht.
26
7 Onderhoud
De PROTECT A bestaat uit moderne componenten die minimaal verslijten. Niettemin is het
aan te raden, om de permanente beschikbaarheid en bedrijfsveiligheid te waarborgen, in
regelmatige periodes een zichtcontrole uit te voeren. Controleer of:
• mec hanische beschadigingen of vreemde voorwerpen in het systeem vastgesteld,
kunnen worden
• g eleidende vuil- of stofafzetting en in het apparaat aanwezig zijn en
• st of af zettingen de warmte toe- en afvoer kunnen belemmeren.
WAARSCHUWING.
Voor de volgende maatregelen moet de PRODECT A spanningsloos zijn.
Bij veel stof in het apparaat moet deze uit voorzorg met een droge perslucht uitgeblazen
worden, om een betere warmte-uitwisseling mogelijk te maken.
De periode voor een zichtcontrole is op de eerste plaats afhankelijk van de plaatselijke
opstellingscondities van het apparaat.
Accucontrole
Een gevorderde leeftijd van het accusysteems kan door regelmatige capaciteitstests herkent
worden. Voer een keer per jaar, bijv. door simulatie van een stroomuitval, vergelijksmetingen
m.b.t. de bereikbare overbruggingstijd uit. De belasting moet hiertoe steeds ongeveer
hetzelfde verbruik zijn. Bij drastisch afvallende tijden tegenover de voorgaande metingen laat
u het accusysteem vervangen.
27
7.1 Vervangen van de accu
WAARSCHUWING.
Een accu kan oorzaak zijn voor een elektrische schok en kan bij onvakkundige
behandeling aanzienlijke gevaren met zich mee brengen.
De volgende maatregelen moeten uitgevoerd worden, voordat de accu vervangen mag
worden.
• Schakel de UPS uit en trek de stroomkabel uit het stopcontact.
• Haal al uw ringen, horloges en andere metalen voorwerpen er af.
• Als de accu-reservekit beschadigd is of vertoont tekens van een lek, neemt u
onmiddellijk contact op met uw leverancier.
• Recycle en verwijder een niet meer te gebruiken accu volgens de wettelijke
bepalingen. Verbrandt nooit een accu. Accu’s kunnen exploderen.
Opmerking:
Als u gekwalificeerd bent om de accu te vervangen, mag u de accu-afdekking
niet openen. Laat dit over aan gekwalificeerd personeel.
De volgende drie afbeeldingen vertonen de belangrijkste stappen voor het vervangen van
het accusysteem. Verwijder eerst de schroef aan de onderzijde van de frontplaat en trek de
frontplaat naar voren af van het apparaat.
28
Nadat de frontplaat afgehaald is (u kunt deze zoals getoond in de afbeelding op de
bovenkant van het apparaat plaatsen – maak het platte kabel beslist niet los), verwijder in de
volgende stap de accu-afdekking binnenin.
Trek nu langzaam beide accublokken zo ver als mogelijk naar buiten, totdat u toegang heeft
tot de kabelaansluitingen. Maak eerst de min-, en vervolgens de pluspool los (vermijdt beslist
dat zich de stekkers onder elkaar kunnen aanraken en ook niet met de behuizing in contact
komen). Neem nu het accusysteem uit de behuizing.
Vervang het accusysteem alleen door hetzelfde type!
De inbouw voert u in omgekeerde volgorde uit. Let bij de aansluiting op de juiste
polariteit ! (eerst de plus- en dan de minpool aansluiten – contacten vast insteken !).
Verwijder het oude accusysteem milieuvriendelijk !
29
8 Opslag en verwijdering
Opslag
Lange opslagtijden zonder af en toe opladen resp. ontladen kunnen de accu
onherstelbaar beschadigen.
Als de accu bij een kamertemperatuur (20 °C tot 30 °C) opgeslagen wordt, komt het
vanwege een reactie binnenin tot een zelfontlading van 3-6% per maand. Een opslag boven
de kamertemperatuur dient vermeden te worden. Hogere opslagtemperatuur betekent
tegelijkertijd ook een snellere slijtage van de accu.
Een accu die op kamertemperatuur bewaard wordt moet voor behoud van een volle
capaciteit en gebruiksduur alle zes maanden opgeladen worden.
Voordat u de PROTECT A opbergt sluit u deze aan op het stroomnet, om een
volledige oplading van de accu te garanderen.
De oplaadtijd moet tenminste 6 uur bedragen.
Verwijdering
Verwijder een onbruikbaar apparaat milieuvriendelijk en recycle de onderdelen van het
apparaat volgens de wettelijke bepalingen.
Loading...