AEG MC 4434 User Manual [ru]

MC 4434 DVD/USB/CR

Руководство по эксплуатации

СОВЕРШЕНСТВО ФОРМЫ И ФУНКЦИЙ AEG

1

Оглавление.........................................................................................	59
Введение............................................................................................	63
Благодарим вас ...............................................................................	63
Ограничение ответственности ........................................................	63
Дополнительные примечания .........................................................	63
Техника безопасности .......................................................................	64
Руководство пользователя и техника безопасности ......................	64
Электропитание и подключение к электросети ..............................	64
Установка и эксплуатация ...............................................................	65
Обслуживание и ремонт..................................................................	66
Лазерная система.............................................................................	67
Очистка устройства .........................................................................	67
Утилизация отслужившего электрического и электронного
оборудования ..................................................................................	67
Сведения об авторских правах .......................................................	67
Обращение и защита компакт-дисков.......................................... . .	67
Прилагаемые аксессуары................................................................	68
Разъемы и органы управления .......................................................	69
Функциональные клавиши и разъемы на передней панели
устройства .......................................................................................	69
Разъемы на задней стороне устройства.........................................	70
Подключения к другим устройствам – общие сведения.................	71
Видеовыходы: подключение к телевизору......................................	71
Обзор всех видеоразъемов .........................................................	71
ВИДЕОРАЗЪЕМ (CVBS, КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕОСИГНАЛ)..............	73
Подключение: Передача видеосигнала...................................	73
Подключение: Передача аудиосигнала...................................	73
Подключение: Использование видеовыхода ..........................	73
КОМПОНЕНТНЫЙ РАЗЪЕМ (КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОСИГНАЛ,
YUV, Y, Pb/Cb, Pr/Cr).......................................................................	73
Подключение: Передача видеосигнала...................................	73
Подключение: Передача аудиосигнала...................................	73
Подключение: Видеовыход......................................................	74
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО SCART (Разъем SCART) .................................	74
Подключение: Передача аудио- и видеосигнала ....................	74
Подключение: Видеовыход......................................................	74
Устранение помех изображения при подключении к
телевизору .................................................................. ................	74
ПОСТРОЧНАЯ или ЧЕРЕССТРОЧНАЯ: Выбор развертки ТВ-
сигнала......................................................................................	74
Установка ТВ-стандарта (PAL, NTSC, AUTO)............................	75
Установка формата изображения (4:3PS, 4:3LB, 16:9)............	76
Подключение к аудиоустройствам .............................................	76
Обзор всех аудиоподключений ...................................................	76
КОАКСИАЛЬНЫЙ или ОПТИЧЕСКИЙ выход: подключение
цифрового усилителя ..................................................................	77

Подключение аналоговых аудиоустройств: подключение			78
колонок.........................................................................................
Подключение аналоговых аудиоустройств: схемы			78
подключения ............................................................................
FL/FR AUDIO OUTPUT: Левый и правый аудиовыходы...........			78
Штекеры аудиоколонок (Разъемы RCA)................................................			79
Пульт дистанционного управления ...............................................			79
Функциональные кнопки .................................................................			79
Установка батарей ..........................................................................			81
Использование пульта ДУ ..............................................................			82
Утилизация батарей........................................................................			82
Эксплуатация системы .....................................................................			82
Функциональные кнопки на передней панели устройства.............			82
Основные функции..........................................................................			82
POWER : Включение и выключение устройства .....................			82
DVD, FM, USB/DVD/CARD: Выбор режима работы .......................			82
DVD-плеер: Основные функции ..................................................			83
EJECT : Открытие и закрытия лотка для дисков .......................			83
Вставка диска и начало воспроизведения...............................			83
Извлечение диска......................................................................			83
DVD-плеер: Функции воспроизведения ..........................................			83
PAUSE и PLAY/ENTER: Пауза и возобновление			83
воспроизведения...........................................................................
STOP: Отмена воспроизведения ...................................................			83
MENU: Воспроизведение при помощи меню диска......................			84
DVD-диски.................................................................................			84
VCD-диски .................................................................................			84
TITLE: Воспроизведение при помощи меню диска ......................		:	84
PROGRAM: Программируемое воспроизведение..........			85
REPEAT: Выбор функции повтора ...............................................	!		85
DVD-диски .................................................			85
VCD , CD-R и CD-диски.............................................................			86
MP3 и JPEG-диски ....................................................................			86
A-B: Выбор и повтор раздела диска .............................................			86
CH+/ : Переход к следующему тайтлу, разделу или			86
композиции...................................................................................
/CH-: Переход к предыдущему тайтлу, разделу или			86
композиции...................................................................................
TUNE+/ : Перемотка вперед по диску .......................................			87
/TUNE-: Перемотка назад по диску............................................			87
ZOOM: Увеличение изображения ...............................................			87
ANGLE: Выбор угла камеры ..........................................................			87
DVD-плеер: Расширенные функции ............................................			88
Цифровые кнопки 0-9/10+: Выбор непосредственного			88
тайтла, раздела, файла или композиции ....................................		:
CLEAR: Стирание введенных данных...........................			88
Кнопки навигации: Перемещение курсора или выделение.........			88

3

PLAY/ENTER: Подтверждение ввода и выбор ...............................	88
DISPLAY: Вывод на экран (Экран состояния).................................	88
DVD-диски..................................................................................	88
VCD и CD-диски.........................................................................	89
T/F: Поиск по диску.........................................................................	89
DVD-диски..................................................................................	89
VCD-диски ..................................................................................	89
CD и MP3-диски.........................................................................	90
L/R/LANG: Выбор языка аудио, диалогов, дубляжа......................	90
SUB: Выбор языка субтитров........................................................	90
SETUP: Открыть меню системных настроек ...................................	91
RESET: Возврат к заводским установкам (по умолчанию) ...........	91
PAL/NTSC: ТВ-стандарт/система цветопередачи (PAL, AUTO
или NTSC)......................................................................................	91
DVD-плеер: Функции аудио ..........................................................	91
VOL + and VOL-: Настройка уровня громкости .............................	91
MUTE: Функция выключения звука ..............................................	92
L/R/LANG: Выбор аудиоканала (VCD и CD-диски)........................	92
Воспроизведение МРЗ-дисков.....................................................	92
Воспроизведение MPEG4 и JPEG-дисков...................................	93
Кнопки навигации: Запуск воспроизведения и управление .......	93
PAUSE: Остановка и запуск Diashow ............................................	94
REPEAT: Выбор функции повтора ................................................	94
Работа с устройствами хранения данных: USB-устройства и
карты памяти .................................................................................	94
USB/DVD/CARD: Подключение и работа с устройствами
хранения данных .........................................................................	94
CD RIP: Перекодирование аудиоCD в MP3-файлы .................	95
Настройка FM-радио .....................................................................	96
FM: Выбор режима радио ............................................................	96
SEARCH: Включить автоматический поиск радиостанций ..........	97
T/F и SAVE: Включить ручной поиск радиостанций .....................	97
Цифровые кнопки 0-9/10+ и CH+/ / /CH -: Выбор
радиостанции (включение)..........................................................	97
MO/ST: Выбор приема моноили стереосигнала ........................	98
Другие функции: V0L+/- и MUTE .................................................	98
SETUP: Меню системных настроек....................................................	98
Общие сведения..............................................................................	98
Работа с меню: Навигация и выбор................................................	98
СТРАНИЦА GENERAL SETUP: Общие системные настройки .....	99
TV DISPLAY: Формат изображения (4:3, 16:9) .............................	99
ANGLE MARK: Выбор угла камеры ...............................................	99
OSD LANGUAGE: Выбор языка экранного меню .......................	100
CLOSE CAPTION: Субтитры для лиц с нарушениями слуха ...	100
SCREEN SAVER: Скринсейвер ...................................................	100
LAST MEMORY: Запомнить последний раздел на диске .........	100
S/W VERSION: Тип устройства и заводской код ......................	101

4

СТРАНИЦА AUDIO SETUP: Настройки аудио ..........................		101
Общие сведения......................................................................		101
ANALOG AUDIO SETUP: Настройки аналогового аудио ...........		101
DOWNMIX: Настройки DOWNMIX.........................................		101
DIALOG: Разборчивость диалогов.......................................		101
DIGITAL AUDIO SETUP: Настройки цифровых аудиоустройств 101
DIGITAL OUTPUT: Цифровой выход ....................................		101
LPCM OUTPUT: Импульсно-кодовая модуляция ..................		102
DOLBY DIGITAL SETUP: Настройки Dolby Digital ......................		102
DUAL MONO: Левый и правый аудиовыход .......................		102
DYNAMIC: Динамический диапазон......................................		102
EQUALIZER (Эквалайзер) ........................	v..................................	102
SOUND MODE: Звуковые эффекты......................................		102
BASS BOOST (Усилениебасов) ...............................................		102
SUPER BASS: Эффект «Super bass»....................................		103
TREBLE BOOST: Регулировка высоких частот .......................		103
3D PROCESSING (3Д-ОБРАБОТКА): ..........................................		103
REVERB MODE: Реверберация..............................................		103
HDCD: Настройка HDCD ..........................................................		103
FILTER: Цифровой фильтр для HDCD-дисков ........................		103
СТРАНИЦА VIDEO-SETUP: Настройки видео		103
Общие сведения		103
VIDEO OUTPUT: Видеовыход		103
TV MODE: Телевизионный сигнал (видеорежим)		104
COLOR SETTING: Настройки цвета		104
Общие сведения		104
СТРАНИЦА PREFERENCE: Предпочитаемые настройки		104
Общие сведения		104
TV TYPE: Стандарт ТВ (PAL, AUTO, NTSC)		105
PBC: Управление воспроизведением		105
AUDIO: Язык аудио		105
SUBTITLE: Язык субтитров		105
DISC MENU: Язык меню диска		106
PARENTAL: Настройки родительского контроля		106
DEFAULT: Заводские установки		107
СТРАНИЦА PASSWORD SETUP PAGE: Настройки пароля		107
PASSWORD MODE: Включение режима с паролем		107
PASSWORD: Установка пароля		107
Устранение неполадок		108
Технические сведения		109
Заявление о соответствии		110

5

Введение

Благодарим вас

Мы бы хотели поблагодарить вас за приобретение данного изделия. Надеемся, что новая DVD-система вам понравится.

В этом руководстве пользователя вы найдете подробную информацию и инструкции, которые помогут добиться максимальной эффективности от вашего DVD-устройства.

Просим вас перед эксплуатацией DVD-устройства внимательно прочитать данные сведения!

Ограничение ответственности Производитель, импортер или продавец ни при каких

обстоятельствах не несет ответственности в следующих случаях:

•Неумышленного ущерба, включая травмы, нанесенные людям, и иного ущерба вследствие неправильного использования;

•Потери или повреждения личной информации;

•Косвенного ущерба, нанесенного программному или аппаратному обеспечению вследствие неправильного использования;

•Ремонта изделия;

•Или иных происшествий.

Вся	информация, содержащаяся			в	настоящем	руководстве
пользователя, применяется только				для текущих		спецификаций
изделия.		Производитель	непрерывно		обновляет	изделие при
помощи дополнительных функций и новейших технологий. таким
образом,		спецификации	могут быть		изменены без извещения
отдельных пользователей изделия.

В случае неправильного понимания пользователями инструкций, содержащихся в данном руководстве пользователя, это будет рассматриваться в качестве непредвиденного обстоятельства, и таким образом, производитель не будет нести ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования данного руководства. Это также относится и к претензиям третьих лиц, возникших при использовании данного изделия или руководства пользователя.

Мы сохраняем за собой право изменять любые сведения, содержащиеся в данном руководстве пользователя, без предварительного уведомления. Как правило, производитель не несет ответственности за нанесение фактического, неумышленного или косвенного ущерба, даже если он был заранее уведомлен о

6

возможности такого ущерба.

Дополнительные примечания

Убедитесь, что расстояние от стенок устройства до других объектов составляет не менее 5 см, что необходимо для вентиляции. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты газетами, скатертями, коврами и иными предметами, которые могут лежать на них.

Не размещайте на устройстве источники открытого огня, например, свечи.

При утилизации батарей примите во внимание экологические аспекты. Устройство можно использовать только в нормальных климатических условиях (не в тропическом климате).

Не подвергайте батареи излишнему нагреву, например, при воздействии прямых солнечных лучей, огня и т.д.

ОСТОРОЖНО: ДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ КОРПУСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО. ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЛЮБОГО РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии неизолированных элементов изделия под высоким напряжением. Это напряжение может быть достаточно высоким для нанесения электрического удара.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о важных инструкциях по эксплуатации и обслуживанию, содержащихся в данном руководстве пользователя. При невыполнении данных инструкций возможно травмирование пользователя или повреждение устройства.

7

Сертификационный символ CE указывает на то, что изделие было протестировано и сертифицировано для соответствия всем действующим директивам и требованиям ЕС.

Руководство пользователя и техника безопасности

1.До начала эксплуатации устройства внимательно прочтите данное руководство.

2.Храните данное руководство пользователя в надежном месте для использования в будущем.

3.Изучите и выполняйте все указания техники безопасности на корпусе устройства и в данном руководстве.

4.Руководство пользователя составлено для обеспечения правильной эксплуатации устройства.

5.Данное изделие было разработано и произведено с учетом максимальной безопасности для его пользователя.

Электропитание и подключение к электросети

1.Устройство следует подключать только к источнику питания, соответствующему характеристикам, указанным в данном руководстве и на паспортной табличке, иначе оно может получить необратимые повреждения. Гарантия не покрывает ущерб, нанесенный вследствие подключения к неверному источнику питания. Если вы не уверены в значении напряжения в вашей электросети, обратитесь к специализированному дилеру или в местную энергетическую компанию.

2.Штепсель шнура питания служит для размыкания цепи и прекращения электропитания. Поэтому штепсель должен быть всегда в рабочем состоянии и доступен.

3.Не пытайтесь самостоятельно починить штепсель. Используйте только штепсель, входящий в комплект.

4.Если штепсель шнура питания подсоединен к розетке, устройство находится под напряжением, даже если вы выключили его при помощи кнопки POWER.

8