MC 4433 CD
Руководство по эксплуатации
Музыкальный стереоцентр с проигрывателем компакт-дисков
СОВЕРШЕНСТВО ФОМЫ И ФУНКЦИЙ AEG
Расположение органов управления
РУССКИЙ ЯЗЫК
Общие правила техники безопасности
Перед использованием данного устройства внимательно
изучите данное руководство пользователя и храните его
вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, при
возможности, оригинальной упаковкой, включая
внутреннюю упаковку. При передаче данного устройства
третьему лицу, предоставьте ему и руководство
пользователя.
Для предотвращения возгорания или поражения
электрическим током предохраняйте устройство от дождя
или влаги. Не эксплуатируйте его вблизи источников
воды (например, в ванных, бассейнах и влажных
подвалах). Устройство предназначено для частного
использования надлежащим образом. Коммерческое
использование устройства не предусмотрено.
Подключайте его только к стандартной стенной розетке.
Убедитесь, что напряжение, указанное на устройстве,
соответствует напряжению сети.
При использовании внешних адаптеров, соблюдайте
полярность и нужное напряжение. Правильно вставляйте
батареи. При установке устройства не закрывайте его
вентиляционные отверстия.
Открывать корпус устройства запрещается. Неудачные
попытки ремонта могут привести к нанесению серьезных
травм пользователю. В случае повреждения устройства
или сетевого шнура прекратите эксплуатацию устройства
и обратитесь к специалисту для ремонта. Регулярно
проверяйте сетевой шнур на наличие повреждений.
• Для предотвращения опасных ситуаций, поврежденный
сетевой шнур следует заменить на аналогичный шнур,
обратившись к производителю, нашему отделу по
обслуживанию клиентов или любому другому
специалисту.
• Если вы не используете устройство в течение долгого
времени, отсоедините его от сети и извлеките батареи.
Данные символы могут находиться на корпусе устройства и
предупреждать о следующем:
Значок молнии предупреждает пользователя
о наличии опасного напряжения внутри
устройства.
Восклицательный знак предупреждает
пользователя о важном руководстве по
эксплуатации и обслуживанию,
поставляемом в комплекте с устройством.
В изделии с таким символом для чтения
компакт-дисков используется лазерное
излучение класса 1. Встроенные защитные
выключатели предотвращают воздействие
опасного лазерного луча, не видимого
глазом, при открытии лотка для компактдисков.
Обход или попытка вмешательства в работу этих защитных
выключателей недопустимы, так как возникает риск
воздействия лазерного луча.
Дети и инвалиды
• В целях безопасности ваших детей, держите все
компоненты упаковки (пластиковые пакеты, наполнители,
пенопласт и т.д.) в недоступном для них месте.
ОСТОРОЖНО!
Не позволяйте маленьким детям играть с фольгой,
это грозит удушьем!
• Данное устройство не предназначено для использования
лицами (включая детей) со сниженными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или же
недостаточным опытом и/или знаниями. Такая
эксплуатация возможна только при наблюдении или
руководстве использованием устройства лицом,
отвечающим за безопасность вышеуказанных лиц.
• Необходимо наблюдать за детьми, чтобы они не
играли с устройством.
Символы, использующиеся в данном руководстве.
Важные указания, влияющие на вашу безопасность,
помечены соответствующим образом. Неукоснительно
соблюдайте их для предотвращения несчастных случаев и
повреждения устройства.
ОСТОРОЖНО!
Предупреждает об угрозе здоровью и возможности
нанесения травм.
ВНИМАНИЕ!
Предупреждает о возможности повреждения
устройства или иных предметов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обозначение полезных советов и информации.
Особые правила техники безопасности
В данном изделии используется лазерное излучение класса
1.
Расположение органов управления
1 USB-порт
2 Лоток для компакт-дисков
3 ИК-сенсор пульта дистанционного управления
4 Индикатор FM-радиостанции
5 Индикатор режима работы
6 ЖК-дисплей
7 Кнопка (режим ожидания/выключение)
8 Кнопка режима FM-радио (стерео/моно)
9 Колесо поиска радиостанции
10 Проводная антенна FM-диапазона
11 Разъем для внешнего устройства AUX IN
12 Разъемы для левой и правой колонки
13 Разъем для наушников
14 Кнопки регулирования громкости
15 Кнопки для поиска вперед/назад
16 Кнопка воспроизведения/паузы
17 Кнопка «Папка выше» (перейти к альбому выше по
списку)
18 Кнопка выбора функции
19 Кнопка открытия/закрытия лотка компакт-дисков
20 Кнопка повтора/случайного воспроизведения
21 Кнопка памяти/настройки часов
22 Кнопка выбора диапазона/«стоп»
Пульт дистанционного управления
1 Кнопка памяти/настройки часов
2 Кнопка выбора функции
3 Кнопка воспроизведения/паузы
4 Кнопка поиска вперед по диапазону
5 Кнопка «Папка выше» (перейти к альбому выше по
списку)
6 Кнопки +10/-10
7 Кнопки регулирования громкости (+/-)
8 Кнопка повтора/случайного воспроизведения
9 Кнопка «Предустановка эквалайзера»
10 Кнопка выбора диапазона/«стоп»
11 Кнопка поиска назад по диапазону
12 Кнопка
Настенное крепление
Выровняйте шаблон для сверления горизонтально и
отметьте место расположения отверстий для
настенного крепления.
Просверлите монтажные отверстия (диаметр 6 мм).
Вставьте в отверстия пластиковые дюбели.
Вкручивайте монтажные винты до тех пор, пока они не
будут выдаваться приблизительно на 4 мм.
Закрепите на винтах аппарат и обе колонки.
Монтаж подставки
Закрепите аппарат и колонки на подставках, входящих
в комплект, после чего затяните соответствующие
винты.
Установка/начало эксплуатации
Перед использованием устройства внимательно
прочитайте руководство!
Выберите подходящее местоположение для
устройства и колонок. Место должно быть сухим,
ровным и нескользким, чтобы эксплуатация устройства
не вызывала затруднений.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Обеспечьте надлежащую вентиляцию устройства!
Подключите колонки к устройству справа, используя
разъемы «SPEAKER R and L»(12).
При необходимости снимите с дисплея защитное
покрытие.
Электропитание
Подключите вилку шнура питания к стандартной розетке,
230 В, 50 Гц.
Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению на паспортной табличке.
В случае перебоев в сети все настройки часов и
радиостанций будут утеряны.
Настройка часов (в режиме ожидания)
1. Нажмите кнопку памяти/настройки часов (21/1). На
дисплее отобразится «12 H».
2. Чтобы выбрать 24-часовое или 12-часовое отображение
времени, используйте кнопки (15/4/11).
Подтвердите выбор, нажав кнопку памяти/настройки
часов.
ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе 12-часового
отображения времени на дисплее отобразится
следующее:
PM = afternoon (день).
3. Для установки часов используйте кнопки .
Подтвердите выбор, нажав кнопку памяти/настройки
часов.
4. Используйте кнопки для установки минут.
5. Чтобы сохранить настройки времени, снова нажмите
кнопку памяти/настройки часов.
Батареи пульта дистанционного управления (не входят
в комплект)
Откройте крышку отсека для батарей на задней части
пульта управления.
Вставьте две 1, 5 В батареи типа R03 «AAA».
Соблюдайте правильную полярность (см. дно отсека для
батарей)!
Если вы не используете пульт дистанционного
управления в течение длительного времени, извлеките
батареи, чтобы предотвратить утечку электролита.
ВНИМАНИЕ!
Не следует использовать различные типы батарей
или свежие и старые батареи одновременно.
Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым
мусором. Сдайте их на авторизованные пункты
приема или своему дилеру.
ОСТОРОЖНО!
Не подвергайте батареи воздействию тепла или
прямых солнечных лучей. Возможен взрыв!
При транспортировке следует зафиксировать лоток для
компакт-дисков
Включите устройство, нажав кнопку (7/12).
Откройте лоток для компакт-дисков (2), нажав кнопку
(19). Крышка лотка для компакт-дисков открывается
вверх.
Перед воспроизведением дисков достаньте из лотка
устройство для фиксации при транспортировке, если оно
там присутствует.
Нажмите кнопку снова, чтобы закрыть лоток для
компакт-дисков.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Общие указания по эксплуатации
ПРИМЕЧАНИЕ:
Некоторые кнопки находятся как на устройстве, так и на
пульте дистанционного управления. Кнопки с одинаковым
названием выполняют одинаковые функции.
1/0(7/12)
Чтобы включить режим ожидания устройства, нажмите
кнопку (на дисплее отобразится время). Чтобы
включить устройство, нажмите эту кнопку снова.
Громкость (14/7)
Установите предпочитаемый уровень громкости. На
дисплее отобразится буква «V» и номер. Это равносильно
выбору значения громкости в «V 30» или «V00».
Разъем для наушников (13)
Для прослушивания используйте наушники с 3,5-мм стерео
штекером, подключаемым к разъему для наушников. При
этом колонки выключаются.
Инфракрасный пульт ДУ
Беспроводное управление на расстоянии до 5 м. Если эта
дистанция сокращается, следует сменить батареи.
Убедитесь, что между пультом ДУ и сенсором (3) при
дистанционном управлении отсутствуют препятствия.
USB-порт (1)
Данное устройство было разработано с учетом новейших
технологий USB. Из-за наличия большого разнообразия
устройств USB-памяти на рынке обеспечить полную
совместимость со всеми устройствами хранения данных
невозможно. Поэтому в редких случаях при
воспроизведении музыки с USB-носителей возможны
ошибки. Это не считается неполадкой данного устройства.
1. Включите устройство, нажав кнопку (7/12)
2. Для выбора режима USB используйте кнопку функции
(18/2). На дисплее отобразится символ .
3. Подсоедините устройство USB.
4. Для начала воспроизведения музыкальных файлов
нажмите кнопку (16/3).
Описание управления см. в главе «Воспроизведение
CD/МРЗ».
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем извлекать устройство USB, переключите
музыкальный центр в режим радио, используя кнопку
выбора функции.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• USB-порт не поддерживает удлинительные USB-кабели.
• USB-порт не предназначен для прямого подключения к
ПК.
• Перед подключением USB-устройства изучите его
руководство пользователя.
Разъем AUX IN
Используется для подключения других проигрывателей.
При помощи этого разъема вы можете воспроизводить
музыку с MP3-плееров, CD-плееров и т.д. на акустических
колонках центра.
1. Подключите внешнее устройство при помощи 3,5-мм
штекера к разъему AUX IN (11).
2. Теперь, используя кнопку выбора функции (18/2),
выберите режим AUX.
3. Теперь вы сможете прослушивать аудиосигнал с
внешних устройств на колонках; для регулировки
громкости звука используйте кнопки . Кнопки на CDпроигрывателе будут неактивны.
4. Описание других функций см. в руководстве
пользователя внешнего устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Установите достаточный уровень громкости внешнего
устройства, необходимый для прослушивания.
Прослушивание радио
1. Нажимайте кнопку выбора функции (18/2), пока на
дисплее не отобразится надпись «FM or MW».
2. Для выбора между FM-диапазоном и средневолновым
диапазоном, нажмите кнопку .
VHF = FM, Средневолновой = MW (моно)
3. Для выбора нужной радиостанции, используйте колесо
поиска (9).
При приеме стереосигнала выбранной радиостанции
загорится индикатор FM.ST (4). Если качество приема
низкое и возникают помехи на станции, индикатор
будет мигать. Попробуйте улучшить прием, вращая и
сгибая/разгибая антенну (10). При приеме FM-станций
используйте кнопку режима FM-станции (8) для
переключения между стерео и моно-режимами. В
случае низкого качества приема, мы рекомендуем
переключиться в моно-режим.
5. Для приема AM-станций, в устройство встроена антенна.
Поворачивая и изменяя местоположение устройства,
можно использовать режим радиопередатчика. В этом
диапазоне трансляция ведется только в моно-режиме.
Воспроизведение CD/МРЗ
Воспроизведение CD-дисков осуществляется
следующим образом:
1. Несколько раз нажмите на кнопку выбора функции (18/2),
пока на дисплее не появится надпись «CD».
2. Нажмите кнопку (открыть/закрыть) (19), чтобы
открыть лоток для компакт-дисков (2). Крышка лотка
поднимается вверх.
3. Поместите аудио CD-диск, таким образом, чтобы
сторона с графическим изображением была направлена
вверх от шпинделя в центре, после чего диск
защелкнется автоматически. Закройте лоток для
компакт-дисков, снова нажав кнопку .
4. АУДИО CD-ДИСК:
На дисплее появится надпись «CD» и число композиций.
Для воспроизведения компакт-диска нажмите кнопку
(16/3). Воспроизведение компакт-диска начнется с
первой композиции. Название проигрываемой
композиции будет показано на дисплее рядом с
символом ►.
Воспроизведение формата MP3 в режиме CD:
На дисплее отображается режим «CD», вместе с общим
числом композиций (напр., 126). Для воспроизведения
компакт-диска нажмите кнопку . Воспроизведение
начнется с первой композиции в первой папке. На экране
будет показано название проигрываемой композиции,
символ ► и «MP3». Вы можете выбрать нужную папку
при помощи кнопок «Папка выше» и «Папка ниже» (5 на
пульте ДУ).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вы также можете выбрать следующую папку, нажав
кнопку «Папка выше» (FOLDER UP) (17 на корпусе
устройства).
5. Для извлечения компакт-диска нажмите кнопку
(22) (10 на пульте ДУ), откройте лоток для компактдисков при помощи кнопки (открыть/закрыть) и
осторожно достаньте компакт-диск.
Всегда держите лоток для компакт-дисков закрытым.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•Если диск был вставлен нижней частью вверх или если
диск в лотке отсутствует, на дисплее появится
сообщение «---» и «no» (диск отсутствует).
• Воспроизведение компакт-дисков, записанных
пользователем, не гарантируется, так как выбор
доступного ПО и оборудования для записи дисков очень
велик.
Описание кнопок управления воспроизведением
компакт-дисков
(16/3)
Нажав эту кнопку, вы прерываете воспроизведение на
короткий промежуток времени. На дисплее появится
мигающий символ ►. Повторное нажатие кнопки продолжит
воспроизведение с предыдущего момента.
(15/4/11)
При воспроизведении аудио компакт-дисков или MP3дисков:
При помощи кнопки вы можете перейти к следующей
композиции и далее. Для быстрого поиска музыки нажмите
и удерживайте эту кнопку.
Вы можете использовать кнопку следующим образом:
Однократное нажатие – воспроизведение текущей
композиции с начала
Двукратное нажатие – Переход к предыдущей композиции.
Трехкратное нажатие – переход далее назад. Для быстрого
поиска музыки нажмите и удерживайте эту кнопку.
(22/10)
Нажатие останавливает воспроизведение компакт-диска.
,
В режиме радио:
Переключение между диапазонами FM и MW.
ПРЕДУСТАНОВКА ЭКВАЛАЙЗЕРА (9 на пульте ДУ)
(Функция выбора предустановки эквалайзера). На выбор
предлагаются следующие режимы: FLA (НЕЙТРАЛЬНЫЙ),
CLS (КЛАССИКА), roc (РОК), POP (ПОП), JAS (ДЖАЗ).
Режим FM-радио (стерео/моно) (8)
В режиме FM-радио:
Переключение между стерео- и моно-режимом.
Повтор/случайное воспроизведение (20/8)
Однократное нажатие: (Символ REP мигает) Композиция
будет воспроизведена снова целиком.
Двукратное нажатие: (Символ REP горит) Компакт-диск
будет воспроизведен снова целиком.
Трехкратное нажатие: На дисплее отобразится «RAN» и
номер композиции, которая будет проигрываться в начале.
Все композиции будут воспроизводиться последовательно и
в случайном порядке.
Четырехкратное нажатие: Отмена всех функций.
Возобновление обычного воспроизведения.
Только при проигрывании компакт-дисков с MP3-файлами:
Однократное нажатие: (Символ REP мигает) Текущая
композиция будет воспроизведена снова целиком.
Двукратное нажатие: Выбранная папка компакт-диска с
MP3-файлами будет воспроизведена снова целиком (на
дисплее появится сообщение «FOLDER»). Используйте
кнопки перемещения вперед и назад по папкам (5 на пульте
ДУ), чтобы выбрать отдельные папки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вы также можете выбрать следующую папку, нажав
кнопку «Папка выше» (FOLDER UP) (17 на корпусе
устройства).
Трехкратное нажатие: (Символ REP горит) Компакт-диск
будет воспроизведен снова целиком.
Четырехкратное нажатие: На дисплее отобразится
«RAN» и номер композиции, которая будет проигрываться в
начале. Все композиции будут воспроизводиться
последовательно и в случайном порядке.
Пятикратное нажатие: Отмена всех функций.
Возобновление обычного воспроизведения компакт-диска.
Кнопки +10/-10 (6 на пульте ДУ)
С помощью этих кнопок вы можете промотать на 10
композиций вперед или назад (если на компакт-диске
записано более 10 композиций).
«ПАПКА ВЫШЕ» (17) / «ПАПКА НИЖЕ» (5 на пульте ДУ)
при проигрывании компакт-дисков с MP3-файлами:
Для перемещения выше или ниже по папкам, используйте
данные кнопки. На дисплее отобразится соответствующее
сообщение, например, « FOLDER 004», после чего
автоматически начнется воспроизведение компакт-диска с
MP3-файлами. При нажатии данных кнопок в режиме
остановки воспроизведения, это сообщение также будет
показано на дисплее в течение короткого промежутка
времени. Затем нажмите кнопку для начала
воспроизведения.
Кнопка памяти/настройки часов (21/1)
Позволяет вам настраивать время и программировать
воспроизведение.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Программируемое воспроизведение
Данная функция позволяет запрограммировать
воспроизведение в определенной последовательности.
1. Нажмите кнопку (22/10).
2. Нажмите кнопку памяти/настройки часов (21/1). На
дисплее отобразится сообщение «P01» («позиция
памяти») и «MEM». Для выбора нужной композиции
используйте кнопки (15/4/11), затем снова нажмите
кнопку памяти/настройки часов. На дисплее появится
новое сообщение о позиции памяти «P02».
3. При помощи кнопок выберите следующую
композицию и снова нажмите кнопку
памяти/настройки часов. Повторяйте эти действия,
пока вы не выберите все необходимые композиции.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• При воспроизведении компакт-диска с MP3-файлами
вы можете использовать кнопки «Папка выше»
(17)/»Папка ниже» (5 на пульте ДУ), чтобы выбрать
отдельные папки. Будет отображен номер первой
композиции соответствующих папок.
■ При достижении предела памяти для выбора
композиций на экране появится символ «- - -».
4. Нажмите кнопку (16/3). Начнется воспроизведение.
Данная кнопка также позволяет временно остановить
воспроизведение.
5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку
. Композиция будет занесена в память.
6. Чтобы повторить композицию, сохраненную в памяти,
сначала нажмите кнопку памяти/настройки часов, а
затем . \
7. Чтобы удалить программу воспроизведения, дважды
нажмите кнопку . Сообщение «MEM» на дисплее
исчезнет.
После завершения воспроизведения всех сохраненных
композиций устройство автоматически останавливается.
Запрограммированная последовательность будет
храниться в памяти, пока вы не перейдете в другой режим,
извлечете компакт-диск или выключите устройство.
Запрограммированное воспроизведение можно совместить
с функцией повтора. После программирования и начала
воспроизведения нажмите кнопку повтора/случайного
воспроизведения (20/8) три раза, применение данных
функций описано в главе «Повтор/случайное
воспроизведение».
Воспроизведение музыкальных файлов в формате MP3
Данное устройство поддерживает Воспроизведение
музыкальных файлов в формате MP3. Устройство также
поддерживает следующие распространенные типы
компакт-дисков: CD, CD-RW и CD-R.
Ваше устройство может проигрывать компакт-диски с MP3файлами. На таких дисках со сжатыми данными может
храниться до 200 композиций. Устройство автоматически
распознает MP3-диски (на экране будет показано общее
число композиций и папок). Данные о воспроизведении
подобных компакт-дисков см. в главе «Воспроизведение
CD/MP3». Вы также можете запрограммировать порядок
воспроизведения, как указано в главе «Программируемое
воспроизведение».
Просим обратить внимание:
Существует множество методов нарезки дисков и сжатия
данных, а также различий в качестве компакт-дисков и
записанных дисков.
Помимо этого, в музыкальной индустрии не применяют
фиксированные стандарты (защиты от копирования).
Поэтому в редких случаях при воспроизведении музыки с
CD и MP3-дисков возникают проблемы. Это не считается
неполадкой данного устройства.
Очистка и уход
• Перед очисткой отсоедините шнур питания от розетки.
• Внешние загрязнения можно удалить, используя слегка
влажную ткань без каких-либо добавок.
Технические спецификации
Модель:............................................. MC 4433 CD
Потребляемое напряжение:............. 230 В, 50 Гц
Выходная мощность: ....................2 x 30 Вт ПМВМ
Потребляемая мощность: ......................... 18 Вт
Класс защиты:................................................. II
Вес нетто:.................................................. 3,9 кг
Радио:
Диапазон частот: ............. VHF/FM 87.5 -108.0 МГц
......................MW/AM 522 -1620 КГц
Спецификации могут быть изменены!
Данное устройство соответствует всем текущим директивам
CE, таким как директивам относительно электромагнитной
совместимости и низкого напряжения, а также было
произведено с учетом последних правил безопасности.
Значение символа «Мусорный бак»
Позаботьтесь о нашей окружающей среде, не
выбрасывайте электроприборы вместе с бытовым мусором.
Устаревшие или неисправные электроприборы следует
сдавать в муниципальных пунктах приема.
Просим вас помочь избежать потенциального воздействия
на окружающую среду и здоровье людей, вызванного
неправильной утилизацией отходов.
Вы вносите свой вклад в переработку и другие виды
утилизации старых электрических и электронных приборов.
Информацию о пунктах приема вам предоставит местный
муниципальный орган.
Loading...