AEG MC 4428 CD Instruction Manual [de]

MC 4428 CD

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Music-Center

Muziekinstallatie • Music center
Music center • Centro de música
Centro de música • Music Centre
Zestaw muzyczny • Music-Center

Музикальний центр

Deutsch

Italiano

Inhalt

2

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..............................Seite 3

Bedienungsanleitung ............................................... Seite 4

Technische Daten ....................................................... Seite 9

Garantiebedingungen .............................................. Seite 9

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .........Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ................................................Pagina 11

Technische gegevens .............................................Pagina 16

Français

Sommaire

Liste des di érents éléments de commande ....Page 3

Mode d’emploi .............................................................Page 17

Données techniques ..................................................Page 22

Indice

Elementi di comando ............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ..................................................Pagina 35

Dati tecnici ................................................................Pagina 40

English

Contents

Overview of the Components ................................Page 3

Instruction Manual ....................................................Page 41

Technical Data .............................................................Page 45

Język polski

Spis tres´ci

Przegląd elementów obłsugi ..............................Strona 3

Instrukcja obsługi ...................................................Strona 47

Dane techniczne .....................................................Strona 52

Gwarancja .................................................................Strona 52

Español

Indice

Indicación de los elementos de manejo .........Página 3

Instrucciones de servicio ......................................Página 23

Datos técnicos..........................................................Página 28

Português

Índice

Descrição dos elementos ......................................Página 3

Manual de instruções ............................................Página 29

Características técnicas ........................................Página 34

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ...................................Oldal 3

Használati utasítás ....................................................Oldal 55

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 59

Українська

Зміст

Огляд елементів управління ........................... сторінка 3

Інструкція з експлуатації ..................................сторінка 60

Технічні параметри .......................................... сторінка 65

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen
Liste des di érents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo
Descrição dos elementos • Elementi di comando

Overview of the Components
Przegląd elementów obsługi
A kezelő elemek áttekintése

Огляд елементів управління

4

Deutsch

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie­nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren
Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach
Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.
Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch
die Bedienungsanleitung mit.

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen
Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht
in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B.
Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den priva­ten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät
ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig
installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf,
dass die angegebene Spannung mit der Spannung
der Steckdose übereinstimmt.

• Bei Verwendung von externen Netzteilen auf die
richtige Polarität und Spannung achten, Batterien
stets richtigherum einlegen.

• Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungs­ö nungen nicht verdeckt werden.

• Niemals das Gehäuse des Gerätes ö nen. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Ge­fahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung
des Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät
nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem
Fachmann reparieren lassen. Netzkabel regelmäßig
auf Beschädigungen prüfen.

• Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, un­serem Kundendienst oder einer ähnlich quali zierten
Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.

• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmen
Sie die Batterien.

Diese Symbole können sich ggfs. auf dem Gerät be nden
und sollen Sie auf folgendes hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile
im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefähr­lich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den
Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder
Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren
hinweisen.

Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit
einem „Klasse 1-Laser“ zur Abtastung der CD.
Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen
verhindern, dass der Benutzer gefährlichem,
für das menschliche Auge nicht sichtbarem
Laserlicht ausgesetzt wird, wenn das CD-Fach
geö net ist.

Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall
überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die
Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpa­ckungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.)
erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per­sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel­len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders
gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt,
um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt
mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.

 HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise

Dieses Gerät arbeitet
mit einem Laser der Klasse 1.