AEG FAVORIT 44010VI Manual [cz]

FAVORIT 44010 VI

Návod k použití

Myčka nádobí

2

Vážený zákazníku,

děkujemevám,žejstesivybralijedenznašichnejkvalitnějšíchvýrobků našeho sortimentu.

Stímtovýrobkemzískávátedokonaloukombinacifunkčnostiadesignu, vybavenou špičkovou technologií.

Přesvědčete se, že naše spotřebiče jsou vyvíjeny směrem k nejlepší účinnosti a ovladatelnosti - samozřejmě při splnění nejvyšších standardů.

Navíc jsou našim výrobkům vlastní aspekty úsporného provozu a šetrnosti k životnímu prostředí.

Za účelem zajištění optimální a stálé účinnosti vašeho spotřebiče si prosímepozorněpřečtětetentonávodkpoužití.Umožnívámtosnadné a efektivní používání všech funkcí. Doporučujeme návod uschovat na bezpečnémmístěpropřípad,žebyjstedoněhopotřebovalivbudoucnu nahlédnout, nebo ho předávali případnému dalšímu uživateli spotřebiče.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým spotřebičem.

V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:

Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Obsah 3

Obsah

Návod k použití	5
Bezpečnostní informace	5
Správné používání	5
Všeobecné bezpečnostní informace	6
Bezpečnost dětí	6
Instalace	6
Popis spotřebiče	7
Ovládací panel	8
Režim nastavení	9
Zvukové signály	9
Při prvním použití	10
Nastavení změkčovače vody	10
Ruční nastavení	11
Elektronické nastavení	11
Použití soli do myčky	12
Použití lešticího prostředku	13
Seřiďte dávkování leštidla	14
Denní používání	15
Vkládání nádobí a příborů	15
Dolní koš	16
Košíček na příbory	17
Horní koš	18
Seřízení výšky horního koše	19

117976280-00-29112007

Použití mycího prostředku	19
Doplnění mycího prostředku	20
Funkce Multitab	21
Zapnutí/vypnutí funkce Multitab	21
Mycí programy	23
Volba a spuštění mycího programu	24
Vyjmutí nádobí	25

4 Obsah

Čištění a údržba	26
Čištění filtrů	26
Čištění ostřikovacích ramen	27
Čištění vnějších ploch	27
Čištění vnitřního prostoru	27
Dlouhodobější vyřazení myčky z provozu	28
Opatření proti vlivu mrazu	28
Přemístění myčky	28
Co dělat, když ...	28
Technické údaje	31
Poznámky pro zkušebny	31
Pokyny k instalaci	33
Instalace	33
Připevnění k sousedícímu nábytku	33
Vyrovnání	33
Připojení vody	34
Přívod vody je vybavený bezpečnostním ventilem	34
Připojení vypouštěcí hadice	35
Připojení k elektrické síti	37
Poznámky k ochraně životního prostředí	37
Obalový materiál	38

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace	5

Návod k použití

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalacíaprvnímpoužitímpozorněpřečtětenávodkpoužitívčetněrad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně infor movat o jeho používání a bezpečnosti.

Správné používání

•Tato myčka je určena k mytí domácího nádobí vhodného pro mytí v myčce.

•V myčce nepoužívejte žádná rozpouštědla. Mohla by způsobit vý buch.

•Nožeadalšínáčinísostrýmišpičkamivkládejtedokošíčkunapříbory špičkou dolů, nebo je položte vodorovně do horního koše.

•Používejtejenprostředky(mycíprostředky,sůlaleštidla)vhodnépro myčky.

•Pokud je myčka v provozu, neotvírejte dveře, mohla by uniknout horká pára.

•Dokud mycí cyklus neskončí, nevytahujte z myčky žádné nádobí.

•Po použití odpojte myčku od zdroje napájení a vypněte přívod vody.

•Pokud by bylo zapotřebí spotřebič opravit, obraťte se na autorizovaného servisního technika, který by měl použít výhradně originální náhradní díly.

•Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mají za následek zranění nebo vážné poškození spotřebiče. Obraťte se na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly.

6Bezpečnostní informace

Všeobecné bezpečnostní informace

•Mycí prostředky mohou způsobit chemické popálení očí, úst a hrdla. Může dojít k ohrožení života! Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce mycího prostředku do myčky.

•Voda v myčce není určena k pití. Mohou v ní být zbytky mycího prostředku.

•Dbejtenato,abybylydveřemyčkyvždyzavřené,svýjimkouvkládání nebo vyjímání nádobí. Tímto způsobem zabráníte tomu, aby přes dveře někdo zakopl a zranil se.

•Na otevřené dveře myčky si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

Bezpečnost dětí

•Tentospotřebičsmějípoužívatpouzedospěléosoby.Dětibyneměly používat myčku bez dozoru.

•Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

•Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

•Jsou-li dveře myčky otevřené, nedovolte dětem, aby se k myčce přibližovaly.

Instalace

•Zkontrolujte, zda během dopravy nedošlo k poškození myčky. Poškozený spotřebič nikdy nepřipojujte. Je-li myčka poškozená, obraťte se na dodavatele.

•Všechny obaly je nutné před použitím myčky odstranit.

•Elektrickouavodovodníinstalaci,kteréjsounezbytnékzapojenítéto myčky, smí provádět pouze kvalifikovaná osoba s příslušným opráv něním.

•Změna technických parametrů, nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je z bezpečnostních důvodů nebezpečná.

•Nikdy myčku nepoužívejte, pokud jsou elektrické připojení nebo vodovodní hadice poškozené; nebo v případě takového poškození ovládacího panelu, pracovní desky nebo podstavce, kdy je vnitřek spotřebiče volně přístupný. Obraťte se na místní servisní středisko, abyste se nevystavovali možnému nebezpečí.

Popis spotřebiče	7

•Žádnou stranu myčky nesmíte vrtat, abyste nepoškodili vodovodní a elektrické komponenty.

UPOZORNĚNÍ

U elektrické a vodovodní přípojky se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.

Popis spotřebiče

1 Horní koš

2 Nastavení tvrdosti vody

3 Zásobník na sůl

4 Dávkovač mycího prostředku

5 Dávkovač leštidla

6 Typový štítek

7 Filtry

8 Dolní ostřikovací rameno

9 Horní ostřikovací rameno

8Ovládací panel

Ovládací panel

1 Tlačítka volby programu

2 Tlačítko MULTITAB

3 Tlačítko Odložený start

4 Kontrolky ukazatele

5 Tlačítko Zap/Vyp

6 Tlačítka funkcí

	Kontrolky ukazatele
Sůl	Rozsvítí se při vyčerpání soli. 1)
Leštidlo	Rozsvítí se při vyčerpání leštidla. 1)
Konec programu	Rozsvítí se po skončení mycího
	programu. Má také doplňkové funkce
	vizuální signalizace jako:
	- nastavení změkčovače vody
	- zapnutí/vypnutí zvukových signálů
	- spuštění poplachu z důvodu poruchy
	myčky

1) Kontrolky soli a leštidla v průběhu mycího programu nikdy nesvítí, i když je nutné doplnit sůl a/ nebo leštidlo.

Tlačítka funkcí

Pomocí těchto tlačítek lze kromě volby mycího programu provést i

• nastavení změkčovače vody

Ovládací panel	9

•zapnutí/vypnutí dávkovače leštidla

•zapnutí/vypnutí zvukových signálů

Režim nastavení

Spotřebič je v režimu nastavení, jestliže všechny kontrolky programu svítí.

Nezapomeňte, že při provádění těchto postupů:

•výběru mycího programu

•nastavení změkčovače vody

•zapnutí/vypnutí dávkovače leštidla

•zapnutí/vypnutí zvukových signálů, MUSÍ být spotřebič v režimu nastavení.

Jestliže kontrolka programu svítí, je stále ještě nastavený naposled provedený program.

Vtomtopřípadějenutné knávratudorežimunastaveníprogram zrušit.

Zrušení nastaveného programu nebo probíhajícího programu: Stiskněte současně a podržte dvě tlačítka programů umístěná nad ná pisem RESET, až se rozsvítí všechny kontrolky tlačítka programů. Program se zruší a spotřebič je teď v režimu nastavení.

Zvukové signály

Zvukové signály pomáhají zjistit, jakou fázi právě spotřebič provádí:

•nastavení změkčovače vody

•konec mycího programu

•spuštění poplachu z důvodu poruchy.

Nastavení z výroby: zvukové signály jsou aktivované.

Zvukové signály můžete vypnout pomocí tlačítka funkcí.

Zapnutí/vypnutí zvukových signálů

1.Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Spotřebič musí být v režimu nastavení.

2.Stiskněte a podržte tlačítka funkcí B a C , až začnou kontrolky tla čítek funkcí A , B a C blikat.

10Při prvním použití

3.Stiskněte tlačítko C , kontrolky tlačítek A a B zhasnou, zatímco kontrolkatlačítkaCbudestáleblikat.Současněserozsvítíkontrolka Konec programu a označuje, že jsou zvukové signály aktivní.

4.Chcete-li zvukové signály vypnout , stiskněte znovu tlačítko C: kontrolka Konec programu zhasne a signalizuje tak vypnutí zvuko vých signálů.

5.Chcete-li nastavení uložit, vypněte myčku.

6.Chcete-li zvukové signály opět zapnout, postupujte podle výše uve dených pokynů, až se kontrolka Konec programu rozsvítí.

Při prvním použití

Před prvním použitím myčky nádobí

•Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s pokyny k instalaci.

•Vyjměte všechny obaly zevnitř spotřebiče.

•Nastavení změkčovače vody

•Do zásobníku na sůl nalijte 1 litr vody a pak doplňte sůl do myčky.

•Naplňte dávkovač leštidla lešticím prostředkem.

Chcete-li použít kombinované mycí tablety jako: "3 v 1", "4 v 1", "5 v 1" apod..., nastavte funkci Multitab (viz "Funkce Multitab").

Nastavení změkčovače vody

Myčka je vybavena změkčovačem vody, který je určen k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody, které by mohly mít škodlivé nebo nežádoucí účinky na provoz spotřebiče.

Čím je obsah těchto minerálů a soli vyšší, tím je voda tvrdší. Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních stupních tvrdosti, německých stup ních (°dH), francouzských stupních (°TH) a mmol/l (milimol na litr - mezinárodní jednotka pro tvrdost vody).

Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě vašeho bydliště. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku.

Nastavení změkčovače vody 11

Změkčovač vody musí být nastaven dvěma způsoby: ručně, pomocí prepínace tvrdosti vody a elektronicky.

	Tvrdost vody					Nastavení změkčovače		Použití soli
°dH		°TH	mmol/l			ručně	elektronicky
51 - 70	91	- 125	9,1	- 12,5	2		stupeň 10	ano
43 - 50	76	- 90	7,6	- 8,9	2		stupeň 9	ano
37 - 42	65	- 75	6,51 - 7,5		2		stupeň 8	ano
29 - 36	51	- 64	5,1	- 6,4	2		stupeň 7	ano
23 - 28	40	- 50	4,0	- 5,0	2		stupeň 6	ano
19 - 22	33	- 39	3,3	- 3,9	2		stupeň 5	ano
15 - 18	26	- 32	2,61 - 3,2		1		stupeň 4	ano
11 - 14	19	- 25	1,9	- 2,5	1		stupeň 3	ano
4 - 10	7 - 18		0,71 - 1,8		1		stupeň 2	ano
< 4	< 7		< 0,7		1		stupeň 1	ne

Změkčovač vody musí být nastaven dvěma způsoby: ručně, pomocí prepínace tvrdosti vody a elektronicky.

Ruční nastavení

Myčka byla ve výrobě nastavena do polohy 2.

1. Otevřete dveře myčky.

2. Z myčky vyjměte dolní koš.

3. Otočte číselníkem stupnice tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2 (viz tabulka).

4. Vraťte dolní koš.

Elektronické nastavení

Myčka byla ve výrobě nastavena na stupeň 5.

1.Stiskněte tlačítko On/Off . Myčka nádobí musí být v režimu nastavení.

12Použití soli do myčky

2.Stiskněte a podržte současně tlačítka B a C , až začnou blikat kontrolky tlačítek A , B a C.

3.Stiskněte tlačítko A , kontrolky tlačítek B a C zhasnou, zatímco kontrolka tlačítka A bude stále blikat. Současně začne blikat kontrolka Konec programu a zazní sled přerušovaných zvukových signálů. Daný stupeň je signalizován počtem blikání kontrolky Ko nec programu (viz tabulku) a sledem přerušovaných zvukových signálů s několikavteřinovou přestávkou.

Příklady:

5 bliknutí / 5 přerušovaných zvukových signálů, přestávka, 5 bliknutí / 5 přerušovaných zvukových signálů, přestávka = stupeň 5

4.Stupeň můžete změnit stisknutím tlačítka A. Každým stisknutím tlačítka se stupeň změní. (Při volbě nového stupně se řiďte tabul kou).

Příklady: jestliže je aktuální stupeň 5, jedním stisknutím tlačítka A zvolíte stupeň 6. jestliže je nastavený stupeň 10, jedním stisknutím tlačítka A zvolíte stupeň 1.

5.Chcete-li nastavení uložit, vypněte myčku stiskem tlačítka Zap/Vyp.

Použití soli do myčky

UPOZORNĚNÍ

Používejtejensůlspeciálněurčenoupromyčky.Všechnyostatní druhy soli, které nejsou určené do myčky, zejména kuchyňská sůl, poškozují změkčovací zařízení. Sůl doplňujte až těsně před spuštěním jednoho z úplných mycích programů. Tím zabráníte, aby rozsypaná sůl nebo solný roztok zůstaly delší dobu na dně myčky, kde by mohly způsobit korozi.

Doplňování:

1.Otevřete dveře, vysuňte dolní koš a odšroubujte uzávěr zásobníku na sůl otáčením doleva.

2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 litr vody (to je nutné pouze při prvním plnění soli).