AGB728E5NB
USER
MANUAL
EN |
User Manuel |
|
Freezer |
SE |
Bruksanvisning |
NO |
FRYS |
Instruksjonshåndbok |
|
|
SVALSKAP |
FI |
Käyttöohje |
|
Pakastin |
DE |
Bedienungsanleitung |
|
GEFRIERSCHRANK |
DK |
Brugervejledning |
|
FRYSER |
|
|
|
EN |
FIRE |
Warning; Risk of fire / flammable materials |
EN - 1 -
CONTENTS |
|
BEFORE USING THE APPLIANCE......................................................... |
4 |
General warnings.............................................................................................. |
4 |
Old and out-of-order fridges or freezer............................................................. |
8 |
Safety warnings................................................................................................ |
8 |
Installation warnings......................................................................................... |
9 |
Before using your freezer................................................................................. |
10 |
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES.................................. |
10 |
Information on No-Frost technology................................................................. |
10 |
Display and Control Panel............................................................................... |
11 |
Operating Your Freezer.................................................................................... |
11 |
Super Freeze Mode.................................................................................................. |
11 |
Economy Mode......................................................................................................... |
12 |
Screen Saver Mode.................................................................................................. |
12 |
The Child Lock Function........................................................................................... |
13 |
Temperature Settings....................................................................................... |
13 |
Warnings about temperature adjustments....................................................... |
14 |
Accessories...................................................................................................... |
14 |
The Icematic............................................................................................................. |
14 |
Ice Tray..................................................................................................................... |
15 |
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE............................................. |
15 |
CLEANING AND MAINTENANCE.......................................................... |
18 |
Defrosting......................................................................................................... |
19 |
TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION.19 |
|
Repositioning the Door.................................................................................... |
19 |
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE........................... |
20 |
Hints for Energy Saving................................................................................... |
22 |
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS......... |
23 |
EN - 2 -
PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE
General warnings
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the following instructions:
If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information will be provided on the label of the cooler) you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged. R600a is an environmentally friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
• While carrying and positioning the fridge, do not damage the cooler gas circuit.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• This appliance is intended to be used in household and domestic applications suchENas:- 3 -
--staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
--farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments.
--bed and breakfast type environments; --catering and similar non-retail applications.
• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator. This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes or 10 amperes according to country where the product will be sold. If there is no such socket in your house, please have it installed by an authorized electrician.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning useoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances
EN - 4 -
safely unless continuous supervision is given.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m.
To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.
• One-, twoand three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to
EN - 5 -
prevent mould developing within the appliance.
Service
• To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
• Please note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee.
• The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards, light sources, door handles, door hinges, trays and baskets.
• Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers, and that not all spare parts are relevant for all models.
• Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued.
EN - 6 -
Old and out-of-order fridges or freezer
• If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident.
• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
Disposal of your old appliance
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Notes:
• Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.
• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for any losses incurred.
• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances except for food. Our company is not responsible for any losses incurred by inappropriate usage of the appliance.
Safety warnings
• Do not connect your freezer to the mains electricity supply using an extension lead. • Do not use damaged, torn or old plugs.
• Do not pull, bend or damage the cord.
• Do not use plug adapter.
• This appliance is designed for use by adults. Do not allow children to play with the appliance or hang off the door.
• Never touch the power cord/plug with wet hands. This may cause a 
short circuit or electric shock. 
EN - 7 -
• Do not place glass bottles or cans in the ice-making compartment as they will burst when the contents freeze.
• Do not place explosive or flammable material in your freezer.
• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts.
• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after they are removed from the ice-making compartment.
• Do not re-freeze thawed frozen food. This may cause health issues such as food poisoning.
When the door of the freezer is closed, a vacuum seal will form. Wait for 1 minute before reopening it.
This application is optional for easy opening of the
door. With this application, a little condensation may
occur around this area and you may remove it.
Installation warnings
Before using your freezer for the first time, please pay attention to the following points: • The operating voltage for your freezer is 220-240 V at 50Hz.
• The plug must be accessible after installation.
• Your freezer may have an odour when it is operated for the first time. This is normal and the odour will fade when your freezer starts to cool.
• Before connecting your freezer, ensure that the information on the data plate (voltage and connected load) matches that of the mains electricity supply. If in doubt, consult a qualified electrician.
• Insert the plug into a socket with an efficient ground connection. If the socket has no ground contact or the plug does not match, we recommend you consult a qualified electrician for assistance.
• The appliance must be connected with a properly installed fused socket. The power supply (AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance (the name plate is located on the inside left of the appliance).
• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage. • Place your freezer where it will not be exposed to direct sunlight.
• Your freezer must never be used outdoors or exposed to rain.
• Your appliance must be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and heater cores, and at least 5 cm away from electrical ovens.
• If your freezer is placed next to a deep freezer, there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface.
• Do not cover the body or top of freezer with lace. This will affect the performance of your freezer.
• Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance.
• Do not place heavy items on the appliance. • Cleantheappliancethoroughlybeforeuse(seeCleaningandMaintenance).
EN - 8 -
• Before using your freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts to the freezer after cleaning.
• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable. You can adjust the legs by turning them in either direction. This must be done
before placing food in the appliance.
• Install the two plastic distance guides (the parts on the black vanes -condenser- at the rear) by turning it 90° (as shown in the figure) to prevent the condenser from touching the wall.
• The distance between the appliance and back wall must be a maximum of 75 mm.
Before using your freezer
• When using your freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This 
allows efficient operation and prevents damage to the compressor.
• Your freezer may have a smell when it is operated for the first time. This is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool.
PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES
Information on No-Frost technology
No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle.
In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment. To defrost the frost and ice in the freezer compartment, you are periodically required to turn off the freezer, place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment.
The situation is completely different in no-frost freezers. Dry and cold air is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan. Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your food equally and uniformly, thus preventing humidity and freezing.
Therefore your no-frost freezer allows you ease of use, in addition to its huge capacity and stylish appearance.
EN - 9 -
Display and Control Panel
3
2
1
4
6
5
7
8
9
Using the Control Panel
1.It is freezer set value screen.
2.It is super freeze indicator.
3.It is economy mode symbol.
4.It is child-lock symbol.
5.Door open alarm symbol.
6.It is alarm symbol.
7.It enables the setting value of freezer to be modified. Freezer may be set to -16, -18, -20, -22 and -24 °C.
8.It enables the setting super freeze mode.
9.It enables the modes (economy and screen saver...) to be activated if desired.
Operating Your Freezer
Super Freeze Mode
Purpose
• To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf. • To freeze prepared foods.
• To freeze fresh food quickly to retain freshness.
How Would It Be Used?
• Press the super freeze mode button.
• If no button is pressed for 1 second, to activate the super freeze symbol. Buzzer will sound beep beep and mode will be set.
• When this mode is selected, the temperature value that was set before mode selection will be displayed on the freezer temperature indicator.
EN - 10 -
During This Mode:
• Economy mode cannot be selected.
• You can press the freezer temperature setting button again or press the super button to deactivate super freeze mode.
Notes:
• The maximum amount of fresh food (in kilograms) that can be frozen within 24 hours is shown on the appliance label.
• For optimal appliance performance in maximum freezer capacity, activate Super Freeze mode 3 hours before you put fresh food into the freezer.
• At the end of this period, the fridge will sound an audible alarm notifying that it is ready.
Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours or when the freezer sensor temperature drops below -32 °C.
Economy Mode
Purpose
Energy savings. During periods of less frequent use (door opening) or absence from home, such as a holiday, Eco program can provide optimum temperature whilst saving power.
How Would It Be Used?
• Press and hold the mode button until Economy mod symbol appears.
• If no button is pressed for 1 second, mode will be set. Eco symbol will blink 3 times. When mode is set, buzzer will sound beep beep.
• Freezer temperature segments will show "E".
• Economy symbol and E will light till mode finishes.
During This Mode:
• Economy mode can be cancelled by the same operation of selecting. • Super freeze mode can be selected. In this case, economy mode will be
cancelled automatically and the selected mode will be activated.
Screen Saver Mode
Purpose
This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive.
How To Use?
• This mode will be activated when you press on "MODE" button for 3 seconds.
• If no button is pressed within 30 seconds when he mode is active, lights of the control panel will go off.
• If you press any button when lights of control panel are off, the current settings will appear on the screen, and then you can maket he adjustment as you want. If you neither cancel screen saver mode nor press on any button in 30 seconds, the control panel will go off again.
• To cancel screen saver mode press on "MODE" button for 3 seconds again. • When screen saver mode is active you can also activate child lock.
• If no button is pressed within 30 seconds after child lock is activated, the lights of the control panel will turn off. You can see latest status of settings or modes after you pres any button. While control panel ‘s light is on, you can cancel child lock as described in
the instruction of this mode. |
EN - 11 - |
The Child Lock Function
Purpose
Child lock can be activated to prevent any accidental or unintentional changes being made to the appliance settings.
Activating Child Lock
Press on super and freezer temperature setting buttons simultaneously for 5 seconds.
Deactivating Child Lock
Press on super and freezer temperature setting buttons simultaneously for 5 seconds.
Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is 
unplugged. 
Temperature Settings
Freezer Temperature Settings
The initial temperature value for the freezer setting indicator is -18 °C. • Press the set freezer temperature set button once.
• When you first push this button, the last set value will blink on the screen.
• Whenever you press this button, a lower temperature will be set (-16°C, -18°C, -20 °C, -22 °C and -24 °C,).
• If you continue to press it, it will restart from -16 °C.
• The temperature value selected before super freeze mode or economy mode is activated and will remain the same when the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this temperature value.
Door Open Alarm Function
If freezer door is opened more than 2 minutes, appliance sounds ‘beep beep’ and door open icon will be light. 
EN - 12 -
Warnings about temperature adjustments
• It is not recommended that you operate your freezer in environments colder than 10°C in terms of its efficiency.
• Do not start another adjustment while you are already making an adjustment.
• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept inside the freezer and the ambient temperature in the location of your freezer.
• In order to allow your freezer to reach the operating temperature after being connected to mains, do not open the door frequently or place large quantities of food in the freezer. Please note that, depending on the ambient temperature, it may take 24 hours for your freezer to reach the operating temperature.
• A5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer when connecting or disconnecting to mains, or when an energy breakdown occurs. Your freezer will begin to operate normally after 5 minutes.
• Your appliance is designed to operate in the ambient temperature (T/SN = 10°C - 43°C) intervals stated in the standards, according to the climate class displayed on the information label. We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness.
Important installation instructions
Climate Class |
Ambient Temperature (°C) |
|
T |
Between 16 and 43 (°C) |
|
ST |
Between 16 and 38 |
(°C) |
N |
Between 16 and 32 |
(°C) |
SN |
Between 10 and 32 |
(°C) |
|
|
|
T/SN |
Between 10 and 43 |
(°C) |
This appliance is designed to work in difficult climate conditions (up to 43 degrees C or 110 degrees F) and is powered with ‘Freezer Shield’ technology which ensures that the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as -15 °C. So you may then install your appliance in an unheated room without having to worry about frozen food in the freezer being spoilt. When the ambient temperature returns to normal, you may continue using the appliance as usual.
Accessories
The Icematic (In some models)
• Pull the lever towards you and remove the
ice maker tray • Fill with water to the marked level
• Hold the left end of the lever and set the icetray on the icebox
• When ice cubes have formed, twist the lever to drop the ice cubes into the icebox.
Do not fill the icebox with water in order to make ice. It will break.
EN - 13 -
Ice Tray (In some models)
• Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.
• After the water has completely frozen, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes.
Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance.
PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE
• The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes.
• For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal.
• Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food.
• Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one sitting. • Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting
• Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food.
• Always follow the manufacturer's instructions on food packaging when storing frozen food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months from the date of purchase.
• When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged.
• Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible.
• Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated.
• The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated.
• The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label.
• To use the maximum capacity of the freezer compartment, use the glass shelves for the upper and middle section, and use the lower basket for the bottom section.
• Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf’s greater freezing power. Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment.
EN - 14 -
If you would use maximum freezing capacity of your freezer:
• While freezing fresh foods, the maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label.
• For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity, activate Super Freeze (SF) mode 24 hours before placing fresh food into the freezer.
• After placing fresh food into the freezer, 24 hours is generally sufficient for freezing. ”Super Freeze” mode will be deactivated automatically in 2-3 days to save energy.
If you would freeze a small amount (up to 3 kg) in your freezer:
• Place your food without touching already frozen food and activate “Fast Freezing” mode. You can put your food next to other frozen food after it is completely frozen (after minimum 24 hours).
• Do not re-freeze frozen food after it has thawed. This may cause health issues, such as food poisoning.
• Allow hot food to completely cool down before placing it in the freezer.
• When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact.
NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily.
Important note:
• Never refreeze thawed frozen food.
• The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar, assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.) changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time. Therefore, add small amounts of spices to food to be frozen, or the desired spice should be added after the food has thawed.
• The storage time of food is dependent on the type of oil used. Suitable oils are margarine, calf fat, olive oil and butter. Unsuitable oils are peanut oil and pig fat.
• Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags.
The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment.
Meat and fish |
Preparation |
Maximum storage time |
|
(months) |
|||
|
|
||
Steak |
Wrap in foil |
6 - 8 |
|
Lamb meat |
Wrap in foil |
6 - 8 |
|
Veal roast |
Wrap in foil |
6 - 8 |
|
Veal cubes |
In small pieces |
6 - 8 |
|
Lamb cubes |
In pieces |
4 - 8 |
|
Minced meat |
In packaging without using spices |
1 - 3 |
|
Giblets (pieces) |
In pieces |
1 - 3 |
|
Bologna sausage/salami |
Should be kept packaged even if it has a membrane |
|
|
Chicken and turkey |
Wrap in foil |
4 - 6 |
EN - 15 -
Meat and fish |
Preparation |
Maximum storage time |
|
(months) |
|||
|
|
||
Goose and duck |
Wrap in foil |
4 - 6 |
|
Deer, rabbit, wild boar |
In 2.5 kg portions or as fillets |
6 - 8 |
|
Freshwater fish |
|
|
|
(Salmon, Carp, Crane, |
|
2 |
|
Catfish) |
After cleaning the bowels and scales of the fish, |
|
|
Lean fish (Bass, Turbot, |
|
||
wash and dry it. If necessary, remove the tail and |
4 |
||
Flounder) |
head. |
|
|
Fatty fishes (Tuna, |
|
|
|
Mackerel, Bluefish, |
|
2 - 4 |
|
Anchovy) |
|
|
|
Shellfish |
Clean and in a bag |
4 - 6 |
|
Caviar |
In its packaging, or in an aluminium or plastic |
2 - 3 |
|
container |
|||
|
|
||
Snails |
In salty water, or in an aluminium or plastic container |
3 |
NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it must not be re-frozen.
Vegetables and Fruits |
Preparation |
Maximum storage time |
||
(months) |
||||
|
|
|||
String beans and beans |
Wash, cut into small pieces and boil in water |
10 |
- 13 |
|
Beans |
Hull, wash and boil in water |
12 |
||
Cabbage |
Clean and boil in water |
6 |
- 8 |
|
Carrot |
Clean, cut into slices and boil in water |
12 |
||
Pepper |
Cut the stem, cut into two pieces, remove the core |
8 - 10 |
||
and boil in water |
||||
|
|
|
||
Spinach |
Wash and boil in water |
6 |
- 9 |
|
Cauliflower |
Remove the leaves, cut the heart into pieces and |
10 |
- 12 |
|
leave it in water with a little lemon juice for a while |
||||
|
|
|
||
Eggplant |
Cut into pieces of 2cm after washing |
10 |
- 12 |
|
Corn |
Clean and pack with its stem or as sweet corn |
12 |
||
Apple and pear |
Peel and slice |
8 - 10 |
||
Apricot and Peach |
Cut into two pieces and remove the stone |
4 |
- 6 |
|
Strawberry and |
Wash and hull |
8 - 12 |
||
Blackberry |
||||
|
|
|
||
Cooked fruits |
Add 10 % of sugar to the container |
12 |
||
Plum, cherry, sourberry |
Wash and hull the stems |
8 - 12 |
||
|
Maximum storage time |
Thawing time at room |
Thawing time in oven |
||
|
|
(months) |
|
temperature (hours) |
(minutes) |
Bread |
4 |
- 6 |
2 |
- 3 |
4-5 (220-225 °C) |
Biscuits |
3 |
- 6 |
1 |
- 1,5 |
5-8 (190-200 °C) |
Pastry |
1 |
- 3 |
2 |
- 3 |
5-10 (200-225 °C) |
Pie |
1 |
- 1,5 |
3 |
- 4 |
5-8 (190-200 °C) |
EN - 16 -
|
Maximum storage time |
Thawing time at room |
Thawing time in oven |
|
|
(months) |
temperature (hours) |
(minutes) |
|
Phyllo dough |
2 - 3 |
1 - 1,5 |
5-8 (190-200 °C) |
|
Pizza |
2 - 3 |
2 - 4 |
15-20 (200 °C) |
|
|
|
|
|
|
Dairy products |
Preparation |
Maximum storage time |
Storage conditions |
|
(months) |
||||
|
|
|
||
Packet (Homogenized) |
In its own packet |
2 - 3 |
Pure Milk – in its own packet |
|
Milk |
||||
|
|
|
||
Cheese - excluding |
|
|
Original packaging may be |
|
In slices |
6 - 8 |
used for short-term storage. |
||
white cheese |
Keep wrapped in foil for |
|||
|
|
|||
|
|
|
longer periods. |
|
|
|
|
|
|
Butter, margarine |
In its packaging |
6 |
|
PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the unit from the power supply before cleaning.
Do not wash your appliance by pouring water on it.
Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When
you have finished cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry 
hands. 
• Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components.
• The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate 
of soda and lukewarm water. 
• Clean the accessories separately by hand with soap and water. Do not wash accessories in a dish washer.
• Clean the condenser with a brush at least twice a year. This will help you to save on energy costs and increase productivity.
The power supply must be disconnected during cleaning.
EN - 17 -
Defrosting
• Your appliance performs automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporisation container behind your appliance and evaporates there.
• Make sure you have disconnected the plug of your appliance before cleaning the vaporisation container.
• Remove the vaporisation container from its
position by removing the screws as indicated. Clean it with soapy water at specific time intervals. This will prevent odours from forming.
Replacing LED Lighting
Depending on the model, one LED strip in the
freezer is used to illuminate the interior of your appliance.
To replace any of the LEDs, please contact the
nearest Authorised Service Centre.
Some versions may not include freezer illumination.
LED strip
PART - 5. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION
Transportation and Changing Positioning
• The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional).
• Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging.
• Remove all movable parts (drawers, Ice trays and so on) or 
fix them into the appliance against shocks using bands when 
re-positioning or transporting. 
Always carry your appliance in the upright position.
Repositioning the Door
• It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles are installed on the front surface of the appliance door.
• It is possible to change the opening direction of the door on models without handles.
• If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the nearest Authorised Service Centre to change the opening direction.
EN - 18 -
PART - 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE
Errors
Your freezer will warn you if the temperatures for the freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer indicators.
ERROR TYPE |
MEANING |
WHY |
WHAT TO DO |
|
E01 |
|
|
|
|
E02 |
|
|
Call Service for assistance as |
|
E03 |
Sensor warning |
|
||
|
soon as possible. |
|||
E06 |
|
|
||
|
|
|
||
E07 |
|
|
|
|
|
|
|
--This is not a device failure, this |
|
|
|
|
error helps to prevent damages |
|
|
|
|
to the compressor. |
|
|
Low Voltage |
Power supply to the |
--The voltage needs to be |
|
E08 |
device has dropped to |
increased back to required |
||
Warning |
||||
|
below 170 V. |
levels |
||
|
|
If this warning continues an |
||
|
|
|
||
|
|
|
authorised technician needs |
|
|
|
|
to be contacted. |
|
|
|
|
1. Set the freezer temperature |
|
|
|
|
to a colder value or set Super |
|
|
|
|
Freeze. This should remove |
|
|
|
|
the error code once the |
|
|
|
|
required temperature has been |
|
|
|
|
reached. Keep doors closed |
|
|
|
|
to improve time taken to reach |
|
|
|
|
the correct temperature. |
|
|
Freezer |
|
2. Remove any products which |
|
E09 |
Likely to occur after |
have thawed/defrosted during |
||
compartment is not |
||||
long term power failure. |
this error. They can be used |
|||
|
cold enough |
|
within a short period of time. |
|
|
|
|
3. Do not add any fresh produce |
|
|
|
|
to the freezer compartment |
|
|
|
|
until the correct temperature |
|
|
|
|
has been reached and the |
|
|
|
|
error is no longer. |
|
|
|
|
If this warning continues an |
|
|
|
|
authorised technician needs |
|
|
|
|
to be contacted. |
If you are experiencing a problem with your freezer, please check the following before contacting the after-sales service.
Your freezer is not operating Check if:
• There is power
• The plug is correctly placed in the socket • The plug fuse or the mains fuse has blown
• The socket is faulty. Examine this by plugging your freezer into a working socket.
EN - 19 -
A rise in the temperature may be caused by:
• Opening the doors frequently for long periods of time
• Loading the appliance with large quantities of warm foods • A high ambient temperature
• An error with the appliance.
Your freezer is operating noisily Normal noises
Cracking (ice cracking) noise occurs:
• During automatic defrosting
• When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material). Short cracking noise occurs: When the thermostat switches the compressor on/off.
Motor noise: Indicates the compressor is operating normally. The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated.
Bubbling noise and splash occurs: Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system.
Water flowing noise occurs: Due to water flowing to the evaporation container. This noise is normal during defrosting.
Air blowing noise occurs: In No-Frost freezers during normal operation of the system due to the circulation of air.
The edges of the freezer in contact with the door joint are warm
Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor, this is normal.
There is a build-up of humidity inside the freezer Check if:
• All food is packed properly. Containers must be dry before being placed in the freezer.
• The freezer door is opened frequently. Humidity of the room enters the freezer when the doors are opened. Humidity increases faster when the doors are opened more frequently, especially if the humidity of the room is high.
• There is a build-up of water droplets on the rear wall. This is normal after automatic defrosting (in Static Models).
The door does not open or close properly Check if:
• There is food or packaging preventing the door from closing
• The door compartments, shelves and drawers are placed correctly • The door joints are broken or torn
• Your freezer is on a level surface.
Important Notes:
• In the case of a power failure, or if the appliance is unplugged and plugged in again, the gas in the cooling system of your freezer will destabilise, causing the compressor protective thermal element to open. Your freezer will start to operate normally after 5 minutes.
EN - 20 -
• If the appliance will not be used for a long period of time (such as during holidays), disconnect the plug. Defrost and clean the freezer, leaving the door open to prevent the formation of mildew and odour.
• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult the nearest Authorised Service Centre.
• This appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions, we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period.
Hints for Energy Saving
1.Install the appliance in a cool, well-ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used.
2.Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.
3.Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance. If left uncovered, the humidity inside the appliance will increase, therefore the appliance uses more energy. Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste.
4.Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often.
5.The door gasket must be clean and pliable. In case of wear, if your gasket is detachable, replace the gasket. If not detachable, you have to replace the door.
6.Eco mode / default setting function preserves frozen foods while saving energy.
7.Frozen Compartment (Freezer): The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy.
8.Do not remove the cold accumulators from the freezer basket (if present).
EN - 21 -
PART - 7. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS
6
1 
1. Freezer flaps
52. Freezer drawers
3.Freezer bottom drawer
4.Levelling feet
5.Freezer big drawer
6.Ice tray (In some models)
2 
3
4
In some models there is a shelf with icematic in the top basket
This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.
EN - 22 -
SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material
SE - 23 -
CONTENTS |
|
INNAN DU ANVÄNDER DİN FRYS......................................................... |
25 |
Allmänna varningar.......................................................................................... |
25 |
Kylskåp och frysar som är gamla eller i olag................................................... |
29 |
Säkerhetsvarningar.......................................................................................... |
29 |
Inställning och användning av din frys............................................................. |
30 |
Innan du använder din frys.............................................................................. |
31 |
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER......................................... |
31 |
Information om No-Frost teknologin................................................................. |
31 |
Display kontrollpanel........................................................................................ |
32 |
Användning av frysen...................................................................................... |
32 |
Varningar om temperaturinställningar.............................................................. |
35 |
Tillbehör........................................................................................................... |
35 |
PLACERING AV LIVSMEDEL................................................................. |
36 |
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL........................................................... |
40 |
Avfrostning....................................................................................................... |
40 |
Byta ut LED-remsan......................................................................................... |
41 |
TRANSPORT OCH FLYTTNING............................................................. |
41 |
Ompositionering av dörren............................................................................... |
41 |
INNAN DU KALLAR SERVICE............................................................... |
42 |
Tips för energisparande................................................................................... |
44 |
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN.............................................. |
45 |
SE - 24 -
DEL - 1. INNAN DU ANVÄNDER DİN FRYS
Allmänna varningar
VARNING: Håll ventilationsöppningarna i kylen fria från blockering.
VARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller andra hjälpmedel för att påskynda avfrostningen.
VARNING: Använd inte andra elektriska apparater inuti kylen.
VARNING: Skada inte kylkretsen.
VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klämd eller skadad.
VARNING: Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten.
VARNING: För att undvika personskada eller skador måste enheten installeras enligt tillverkarens instruktioner.
Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl är miljövänliga R600a (en isobutan) och är brandfarlig och
explosiv om den antänds i slutna förhållanden.
• Vidbärandeochplaceringavkylen,skadaintekylgaskretsen.
• Förvara inte någon behållare med brännbart material, såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen.
• Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som;
--arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll
--lantbruk och av gäster på hotell, motell och andra bostadsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll
--miljöer av typ bed and breakfast där kan jämföras med en vanlig privathushåll;
SE - 25 -
--catering och liknande icke-återförsäljartillämpningar där kan jämföras med en vanlig privathushåll
• En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps strömkabel. Denna kontakt ska användas med ett speciellt jordat uttag på 16 ampere eller 10 ampere beroende på det land där produkten kommer att säljas. Om det inte finns något sådant uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig elektriker.
• Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn skall inte leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning.
• Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten. Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges.
• En skadad strömsladd/kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt. När den är skadad måste den bytas, detta bör endast utföras av kvalificerad personal.
• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m.
SE - 26 -
För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner:
• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack.
• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem.
• Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.
• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber.
• En-, tvåoch tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat.
• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i apparaten.
SE - 27 -
Service
• Kontakta auktoriserat servicecenter för reparation av apparaten. Använd endast originaldelar.
• Observera att reparation på egen hand eller icke-professionell reparation kan ha säkerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin.
• Följande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i sju
år efter att modellen har slutat tillverkas: termostater, temperatursensorer, kretskort, ljuskällor, dörrhandtag, dörrgångjärn, brickor och korgar.
• Observeraattvissaavdessareservdelarendastärtillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller.
• Dörrpackningar kommer att finnas tillgängliga i tio år efter att modellen har slutat att tillverkas.
SE - 28 -
Kylskåp och frysar som är gamla eller i olag
• Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom barn kan bli instängda och det kan orsaka en olycka.
• Gamla kylar och frysar innehåller isoleringmaterial och köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp.
Fråga din kommun om omhändertagande av WEEE för återanvändning och återvinningsändamål.
Observera:
• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är inte ansvariga för de skador som uppstått på grund av felaktig användning.
• Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden.
• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk. Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat.
• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och/eller för förvaring av ämnen förutom mat. Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster som uppstått i motsatta fall.
Säkerhetsvarningar
• Använd inte fler-uttag eller förlängningsladd. • Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.
• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.
• Denna apparat är avsedd att användas av vuxna, låt inte barn leka med apparaten eller hänga över dörren.
• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att undvika elektrisk stöt!
• Placera inte glasflaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor och burkar kan explodera.
• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din säkerhet.
• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan orsaka isbrännaskador och / eller nedskärningar.
SE - 29 -
Loading...