AEG ARC0642-5I, ARC1142-5ICH, ARCTIS1372-5I, ARC0642-5E, ARC0645-5I Manual [cz]

AEG Domácí spotøebièe Budìjovická 5

140 21 Praha 4

AUS ERFAHRUNG GUT

ÖKO-ARCTIS

Vestavné mraznièky

Návod k použití

Vážená zákaznice, vážený zákazníku!

Døíve než svou novou mraznièku uvedete do provozu, pøeètìte si pozornì tento návod k použití. Obsahuje dùležité informace o bezpeèném používání spotøebièe, o jeho instalaci a údržbì.

Vysvìtlení odborných termínù, které se v návodu k použití objevují, najdete na konci v kapitole "Odborné termíny".

Návod k použití si uschovejte i pro pozdìjší nahlédnutí. Mùžete jej také pøedat pøípadnému dalšímu majiteli spotøebièe.

Upozornìní: Tento návod k použití je urèen pro nìkolik technicky srovnatelných modelù s rozdílným vybavením. Všímejte se tedy jen pokynù, které se týkají provedení vašeho spotøebièe.

2

23

Záruka, servis a náhradní díly

Pøeètìte si tento návod k obsluze a dodržujte v nìm uvedené rady a pokyny. V mnoha pøípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbyteèným voláním do servisu. Pøedchozí èásti nazvané "Co dìlat, když ..." a "Servis" obsahují doporuèení, co by se mìlo zkontrolovat døíve, než zavoláte servisního technika.

Jestliže po tìchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní støedisko AEG.

Ujistìte se, že mùžete sdìlit model a seriové èíslo spotøebièe. Tyto informace naleznete na datovém štítku pøístroje.

Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných støedisek servisu AEG.

Výjimky - tato záruka se nevztahuje na:

-poškození nebo požadavky vzniklé v dùsledku pøepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výmìny žárovek a snímatelných èástí ze skla nebo plastických hmot

-náklady spojené s požadavky na odstranìní závad spotøebièe, který je nesprávnì instalován

-spotøebièe, které jsou používány v komerèním prostøedí vèetnì pronajímaných

-zemì Evropského spoleèenství. Lze použít standardní záruku, ale zajištìní, že spotøebiè splòuje normy platné v pøíslušné zemi, kam byl spotøebiè dopraven, je na zodpovìdnosti a na náklady vlastníka. Mùže být vyžadován doklad o koupi.

Podmínky záruky

My, výrobce, zaruèujeme, že jestliže bìhem 12 mìsícù od data zakoupení tohoto spotøebièe AEG se tento spotøebiè nebo jakákoli jeho èást ukážou jako vadné pouze z dùvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle našeho uvážení buï opravu nebo výmìnu téhož bez placení za práci, materiál nebo pøepravu za pøedpokladu, že:

-spotøebiè byl správnì instalován a používán pouze na napìtí uvedené na štítku jmenovitých hodnot

-spotøebiè byl používán pouze pro normální domácí úèely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu

-na spotøebièi neprovádìla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba, která spotøebiè nerozebírala ani s ním jinak nemanipulovala

-všechny servisní práce podle této záruky musí provádìt servis AEG nebo jím autorizované støedisko

-každý vymìnìný spotøebiè nebo vymìnìná vadná souèást se stanou naším vlastnictvím

-tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právnì podložených práv

Model ........................................................

Èíslo výrobku (E/PNC No.) .......................

Seriové èíslo (F/Serial. No.) ......................

eventuelnì KD ... ... ... / ...

Bezpeènost

Pøeètìte si tento návod a varovná upozornìní na zaèátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady zpùsobené nesprávnì používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné úèely než jsou úèely specifikované v tomto návodu.

22

Obsah
Bezpeènostní pokyny ...............................................................................................	4
Likvidace ....................................................................................................................	5
Informace o obalovém materiálu ...........................................................................	5
Likvidace starých spotøebièù ................................................................................	5
Odstranìní ochranných prvkù pro transport ..........................................................	6
Instalace .....................................................................................................................	6
Umístìní mraznièky ...............................................................................................	6
Mraznièka potøebuje vzduch .................................................................................	7
Vestavba ................................................................................................................	8
Pøipojení na elektrickou sí• ....................................................................................	8
Popis mraznièky ........................................................................................................	9
Pohled zpøedu .......................................................................................................	9
Zmrazovací podnos .............................................................................................	10
Chladicí akumulátory ..........................................................................................	10
Ovládací panel a kontrolky ..................................................................................	11
Pøed uvedením do provozu ....................................................................................	11
Uvedení do provozu - nastavení teploty ...............................................................	12
Kontrolní systém .....................................................................................................	13
Provozní kontrolka ..............................................................................................	13
Ukazatel teploty ..................................................................................................	13
Varovný systém ...................................................................................................	13
Vypnutí mraznièky ...................................................................................................	14
Zmrazování potravin ...............................................................................................	14
Skladování mražených potravin ............................................................................	15
Pøíprava ledových kostek .......................................................................................	15
Symboly skladovaných potravin / Kalendáø mražených potravin ......................	16
Odmrazování ...........................................................................................................	17
Èištìní a údržba ......................................................................................................	18
Tipy pro úsporu energie .........................................................................................	18
Odstraòování poruch ..............................................................................................	19
Servis .......................................................................................................................	20
Provozní zvuky ........................................................................................................	20
Pøedpisy, normy, smìrnice ....................................................................................	21
Odborné termíny .....................................................................................................	21
Záruka, servis a náhradní díly ................................................................................	22

3

Bezpeènostní pokyny

Bezpeènost našich chladicích zaøízení odpovídá uznávaným technickým normám a zákonu o bezpeènosti spotøebièù. Pøesto cítíme povinnost seznámit vás s následujícími bezpeènostními pokyny:

Správné použití mraznièky

rTato mraznièka je urèena pro použití v domácnosti. Je vhodná ke zmrazování a skladování mražených potravin a k pøípravì ledu. Pokud je spotøebiè používán k jiným úèelùm nebo je nesprávnì obsluhován, nemùže výrobce za jeho pøípadné poškození pøevzít záruku.

rU mraznièky nejsou z bezpeènostních dùvodù povoleny žádné rekonstrukce nebo zmìny.

rPokud budete mraznièku používat k podnikání nebo k jiným úèelùm, než je zmrazování a skladování mražených potravin, øiïte se pøíslušnými platnými právními pøedpisy.

Pøed prvním uvedením do provozu

rPøesvìdète se, zda mraznièka nebyla poškozena pøi dopravì. Poškozený spotøebiè v žádném pøípadì nepøipojujte do sítì! V pøípadì poškození se obra•te na dodavatele.

rPøi dopravì a instalaci mraznièky dbejte na to, aby nebyla poškozena žádná èást chladicího okruhu.

Zabezpeèení pøed dìtmi

rObalový materiál (napø. fólie, polystyren) mùže být pro dìti nebezpeèný, mohou se udusit! Proto jej radìji odstraòte z dosahu dìtí!

rJeštì pøed likvidací vysloužilé mraznièky zajistìte její nepoužitelnost. Vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky, odøíznìte jej, pøípadnì odstraòte nebo zniète rùzné zámky dveøí. Jedinì tak zabráníte tomu, aby se dìti pøi høe v mraznièce nezavøely (hrozí jim nebezpeèí udušení!) nebo se nedostaly do jiných životu nebezpeèných situací.

rNebezpeèí, které hrozí pøi manipulaci s domácími spotøebièi, dìti èasto nedokážou pochopit. Postarejte se proto o nezbytný dohled a nedovolte dìtem, aby si s mraznièkou hrály.

Pøi bìžném provozu

rNádoby s hoølavými plyny nebo tekutinami se pùsobením chladu mohou poškodit. Hrozí nebezpeèí výbuchu! Neskladujte proto v mraznièce nádoby s hoølavými látkami, jako napø. spreje, zásobníky do zapalovaèù atd.

rDo mraznièky nepatøí láhve a plechovky. Když jejich obsah zmrzne, mohou prasknout, obsahují-li kyslièník uhlièitý, mohou dokonce explodovat! Neukládejte do mraznièky limonády, džusy, pivo, víno, sekt atd. Výjimku pøedstavují lihoviny s vysokým obsahem alkoholu: ty lze v mraznièce skladovat.

rZmrzlinu a ledové kostky nejezte ihned po vytažení z mraznièky. Velmi studená zmrzlina nebo led vám mohou pøimrznout ke rtùm nebo jazyku a zpùsobit vám

4zranìní.

Pøedpisy, normy, smìrnice

Tato mraznièka je urèena pro domácnost a byla vyrobena pøi dodržení norem platných pro tyto spotøebièe.

Pøi výrobì byla dodržena zvláštì nezbytná opatøení, obsažená v zákonì o bezpeènosti spotøebièù (GSG), v pøedpisech pro prevenci úrazù u chladicích zaøízení (VBG 20) a v pøedpisech Svazu nìmeckých elektrotechnikù (VDE).

Tìsnost chladicího okruhu byla pøezkoušena.

Tento spotøebiè odpovídá následujícím smìrnicím Evropského spoleèenství:

-73/23/EWG z 19.2. 1973 - Nízkonapì•ová smìrnice

-89/336/EWG z 3.5. 1989

(vèetnì smìrnice o zmìnách 92/31/EWG) - smìrnice EMV a ÈSN

Odborné termíny

Chladicí médium	Kapalina, která mùže být použita k výrobì chladu, se nazývá
	chladicí médium. Má relativnì nízký bod varu, tak nízký,
	že teplo z potravin uložených v chladicím zaøízení mùže
	pøivést chladicí médium do varu, pøípadnì k odpaøování.
Chladicí okruh	Uzavøený chladicí okruh, ve kterém se nachází chladicí
	médium. Chladicí okruh se skládá hlavnì z výparníku,
	kompresoru, srážníku a z potrubí.
Výparník	Ve výparníku se chladicí médium odpaøuje. Stejnì jako všechny
	kapaliny potøebuje také chladicí médium k odpaøování teplo.
	Toto teplo je odnímáno z vnitøního prostoru spotøebièe, který
	se tak ochlazuje. Proto je výparník umístìn uvnitø chladicího
	zaøízení.
Kompresor	Kompresor vypadá jako malý válec. Je pohánìn vestavìným
	elektromotoremajeumístìnvzadníèástipodstavcechladicího
	zaøízení. Úkolem kompresoru je nasávat páry chladicího média
	z výparníku, stlaèit je a dopravit je do srážníku (kondenzátoru).

Srážník (kondenzátor) Srážník má vìtšinou podobu møíže. Zkapalòuje se v nìm chladicí médium stlaèené v kompresoru. Pøitom se uvolòuje teplo, které se odvádí z povrchu srážníku do okolního ovzduší. Srážník je proto umístìn zvnìjšku, vìtšinou na zadní stìnì chladicího zaøízení.

21