ADOBE InDesign 2.0 User Manual [fr]

Aide d’Adobe InDesign Comment utiliser l’aide

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 1

Comment utiliser l’aide

A propos de l'aide en ligne

Adobe Systems, Inc. fournit une documentation complète dans l'aide Adobe au format PDF. Cette aide contient des informations sur tous les outils, les commandes et les caractéristiques de l'application à la fois pour Windows et Mac OS. Le format PDF permet de naviguer facilement dans l'aide en ligne et peut être utilisé par des lecteurs d'écran tiers compatibles avec Windows. L'aide peut également être imprimée pour être utilisée comme référence.

Navigation parmi les rubriques d'aide

L'aide s'ouvre dans une fenêtre Acrobat avec le volet Signets activé. Si le volet Signets n'est pas à l'écran, sélectionnez Fenêtre > Afﬁcher les signets. Vous pouvez également naviguer dans l'aide en utilisant la barre de navigation, l'index ou la commande Rechercher dans le document.

La barre de navigation se trouve au sommet de chaque page. Cliquez sur Comment utiliser l'aide pour revenir à cette introduction. Cliquez sur Sommaire ou Index pour y accéder.

Cliquez sur les ﬂèches Page suivante ou Page précédente pour faire déﬁler les pages de manière séquentielle. Cliquez sur Page précédente pour revenir à la dernière page afﬁchée. Vous pouvez également utiliser les ﬂèches de navigation dans la barre d'outils Acrobat.

Utilisation des signets, du sommaire, de l'index et de la commande Rechercher

Le sommaire de l'aide s'afﬁche sous forme de signets dans le volet du même nom. Pour afﬁcher les sous-rubriques, cliquez sur le signe plus en regard du signet. Chaque signet est un lien hypertexte permettant d'accéder à une section d'aide associée.

Pour cela, cliquez sur le signet. La rubrique s'afﬁche dans le volet de droite et le signet apparaît alors en surbrillance.

Vous pouvez activer ou désactiver la surbrillance à l'aide de l'option Mettre en surbrillance le signet actuel à partir du menu du volet des signets.

Pour trouver une rubrique à l'aide du sommaire :

1 Cliquez sur Sommaire dans la barre de navigation au sommet ou au bas d'une page

quelconque.

Cliquez sur une rubrique de la page Sommaire pour en afﬁcher la première page.

Dans le volet Signets, développez la rubrique pour afﬁcher les sous-rubriques.

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 1

Aide d’Adobe InDesign Comment utiliser l’aide

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 2

Pour trouver une rubrique à l'aide de l'index :

1 Cliquez sur Index dans la barre de navigation au sommet ou au bas d'une page

quelconque.

Cliquez sur la lettre appropriée au sommet de la page.

Vous pouvez également développer le signet Index, puis cliquer sur une lettre dans le volet Signets.

Localisez votre entrée, puis cliquez sur le lien du numéro de page pour afﬁcher les infor-

mations.

Pour afﬁcher plusieurs entrées, cliquez sur Page précédente pour revenir au même

endroit dans l'index.

Pour trouver une rubrique à l'aide de la commande Rechercher :

1 Sélectionnez Edition > Rechercher.

Entrez un mot ou une phrase dans la zone de saisie, puis cliquez sur OK.

Acrobat recherche alors dans le document actif en commençant par la page à l'écran et met en surbrillance la première occurrence du mot ou de la phrase recherchée.

Pour poursuivre la recherche, sélectionnez Edition > Poursuivre la recherche.

Impression des pages d'aide

L'afﬁchage de l'aide à l'écran a été optimisé ; vous pouvez néanmoins imprimer les pages sélectionnées ou l'ensemble du ﬁchier.

Pour imprimer, sélectionnez Fichier > Imprimer ou cliquez sur l'icône d'imprimante dans la barre d'outils Acrobat.

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 2

Aide d’Adobe InDesign Sommaire

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 3

Sommaire

escription de l’espace de travail 4

Conﬁguration des pages 33

Utilisation de texte 82

Conﬁguration du texte 122

Création de tableaux 163

Création de livres, tables des matières et index 180

Dessin 207

Importation, exportation et gestion d’images 236

Organisation et combinaison d’objets 277

Utilisation des transparences 310

Utilisation de la couleur 324

Recouvrement de couleur 349

Couleurs homogènes 366

Création de ﬁchiers Adobe PDF 394

Manipulation de ﬁchiers HTML 413

Impression 420

Séparation des couleurs 453

Raccourcis Macintosh 468

Raccourcis Windows 476

Informations légales 484

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 3

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 4

Description de l’espace de travail

Utilisation des outils

Certains outils de la palette d’outils permettent de sélectionner, de modiﬁer ou de créer des éléments de page. D’autres permettent de choisir un type, une forme, une ligne ou un dégradé. Vous pouvez modiﬁer la disposition générale de la palette d’outils pour qu’elle s’adapte à la conﬁguration de la fenêtre principale et des palettes qui vous convient le mieux. Par défaut, la palette d’outils s’afﬁche en deux colonnes d’outils verticales. Vous pouvez aussi déﬁnir une colonne verticale unique ou une ligne horizontale unique. Cependant, il est impossible de réorganiser les outils à l’intérieur de la palette d’outils.

Pour sélectionner un outil dans la palette d’outils par défaut, cliquez dessus. La palette d’outils comprend également plusieurs outils masqués associés aux outils visibles. Ces outils masqués sont signalés par une ﬂèche à droite de l’icône de l’outil. Sélectionnez un outil masqué en cliquant sur l’outil actif dans la palette d’outils, puis en sélectionnant l’outil souhaité.

Pour les procédures d’utilisation des outils, voir l’index.

Pour déplacer la palette d’outils :

Cliquez sur la barre de titre de la palette d’outils et faites-la glisser.

Pour afﬁcher la palette d’outils :

Choisissez Fenêtre > Outils.

Pour sélectionner un outil :

Cliquez sur son icône dans la palette d’outils.

Pour afﬁcher et sélectionner un outil masqué :

1 Cliquez sur un outil associé à des outils masqués avec le bouton gauche de la souris et

maintenez celui-ci enfoncé (les outils ayant des outils masqués associés sont signalés par une petite ﬂèche dans l’angle inférieur droit).

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 4

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 5

Lorsque les outils masqués s’afﬁchent, sélectionnez-en un.

Volet des outils masqués

Tous les raccourcis des outils sont répertoriés dans la Carte de référence Adobe InDesign dans les dans les descriptions d’outils.

Pour modiﬁer la disposition de la palette d’outils :

1 Choisissez Edition > Préférences > Général (Windows ou Mac OS 9) ou InDesign >

Préférences > Général (Mac OS 10.1).

Sélectionnez l’une des options suivantes dans le menu déroulant Palette d’outils de la

section Options générales, puis cliquez sur OK :

Pour afﬁcher la palette d’outils sous forme d’une seule colonne verticale étroite,

•

choisissez 1 colonne.

Pour afﬁcher la palette d’outils sous forme de deux colonnes avec contour et fond,

•

choisissez 2 colonnes.

•

Pour afﬁcher la palette d’outils sous forme d’une seule ligne horizontale étroite, choisissez 1 ligne.

Il est possible de passer en revue chacune des options d’afﬁchage de la palette d’outils en cliquant deux fois sur la barre de titre (Windows) ou en cliquant sur la zone de zoom

(Mac OS) située dans l’angle supérieur droit.

Utilisation des palettes

La plupart des produits Adobe comportent un certain nombre de palettes qui facilitent la gestion des tâches. Par défaut, ces palettes sont organisées en groupes. Il est possible d’afﬁcher ou de masquer ces palettes en fonction des besoins.

Lorsqu’elles sont regroupées, les palettes Transformation, Caractère et Paragraphe s’activent de façon dynamique. Par exemple, lorsque l’outil Texte est sélectionné et qu’un point d’insertion est actif, la palette Caractère ou Paragraphe (celle qui a été utilisée en dernier lieu) s’active ; lorsqu’un autre outil est sélectionné, c’est la palette Transformation qui s’active.

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 5

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 6

Pour afﬁcher une palette :

Choisissez le nom de la palette dans le menu Fenêtre. Par exemple, choisissez Fenêtre > Contour pour afﬁcher la palette Contour (lorsque la palette est afﬁchée, son nom est coché).

Remarque : si vous choisissez une palette déjà ouverte, celle-ci s’afﬁche devant les autres

palettes de son groupe.

Pour masquer une palette ou un groupe de palettes :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez sur le bouton de fermeture situé dans l’angle supérieur droit (Windows) ou

•

dans l’angle supérieur gauche (Mac OS) de la palette.

•

Sélectionnez le nom de la palette dans le menu Fenêtre.

Pour afﬁcher ou masquer toutes les palettes et les outils :

Vériﬁez que le texte ou les zones de texte des différentes palettes ne comprennent aucun point d’insertion de texte (trait vertical clignotant) et appuyez sur la touche Tab.

Pour afﬁcher ou masquer toutes les palettes à l’exception des outils :

Vériﬁez que les blocs de texte et les zones de texte des différentes palettes ne comprennent aucun point d’insertion de texte et appuyez sur les touches Maj+Tab.

plusieurs écrans sont reliés à votre ordinateur et que votre système d’exploitation

prend en charge l’afﬁchage du bureau sur plusieurs écrans, vous pouvez déplacer les

palettes d’un écran à l’autre.

Modiﬁcation de l’afﬁchage des palettes

Vous pouvez réorganiser les palettes pour personnaliser l’espace de travail. Pour ce faire, procédez comme suit :

Pour afﬁcher une palette devant les autres palettes du groupe, cliquez sur l’onglet de la

•

palette, choisissez le nom de la palette dans le menu Fenêtre ou utilisez le raccourci clavier de la palette.

Pour déplacer un groupe de palettes, faites glisser sa barre de titre.

•

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 6

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 7

•

Pour réorganiser les palettes ou séparer les palettes d’un groupe, faites glisser l’onglet d’une palette. Lorsque vous déplacez une palette hors de son groupe, vous créez une nouvelle palette.

Cliquez sur l’onglet de la palette et faites glisser celle-ci vers son nouvel emplacement (en haut). Les palettes sont séparées (en bas).

•

Pour déplacer une palette vers un autre groupe, faites glisser son onglet vers ce groupe.

Pour afﬁcher un menu de palette, cliquez sur le triangle situé dans l’angle supérieur

•

gauche avec le bouton gauche de la souris et maintenez celui-ci enfoncé.

Remarque : les palettes ne disposent pas toutes d’un menu.

Menu de palette

•

Pour modiﬁer la taille d’une palette, faites glisser l’un de ses angles (Windows) ou son angle inférieur droit (Mac OS).

Remarque : seule la palette sélectionnée est redimensionnée. Notez également que

certaines palettes ne peuvent pas être redimensionnées.

•

(Windows uniquement) Pour réduire un groupe de palettes en barre de titre, cliquez sur la case de réduction/agrandissement. Cliquez de nouveau sur cette zone pour rétablir l’afﬁchage normal de la palette.

(Mac OS uniquement) Pour réduire une palette en barre de titre, cliquez sur la zone de

•

zoom située dans l’angle supérieur droit de la palette.

•

Pour afﬁcher la version minimale de la palette (version limitée à quelques options) ou sa version normale, choisissez l’option Afﬁcher/Masquer les options dans le menu de la palette (concerne uniquement certaines palettes).

Pour activer successivement les différentes vues disponibles (normale, minimale,

réduite), cliquez deux fois sur l’onglet de la palette. Sous Windows, il est possible de cliquer deux fois sur la barre de titre pour activer successivement la vue normale et la vue réduite.

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 7

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 8

•

S’il est possible d’agrandir et de réduire une palette, cliquez sur les ﬂèches situées à

gauche de son nom pour activer successivement les vues agrandie, réduite et normale.

Ancrage des palettes

Il est possible d’ancrer des palettes en reliant le bord inférieur de l’une au bord supérieur de l’autre, de façon à les déplacer, à les afﬁcher et à les masquer simultanément. Les palettes ancrées restent entièrement visibles. Si elles sont regroupées, seule la palette supérieure est visible.

Il est possible d’ancrer une palette à une autre palette ou à un groupe de palettes. Cependant, il est impossible d’ancrer un groupe de palettes sauf si vous ancrez chacune d’entre elles individuellement, étant donné que l’ancrage implique de faire glisser l’onglet d’une palette individuelle et non une barre de titre.

Pour ancrer une palette :

Faites glisser l’onglet d’une palette vers le bord inférieur d’une autre palette. Lorsque le bord inférieur de l’autre palette s’afﬁche en surbrillance, relâchez le bouton de la souris.

Pour déplacer un ensemble de palettes ancrées :

Faites glisser la barre de titre.

Compression des palettes à liste

Vous pouvez gagner de l’espace en compressant les lignes des palettes à listes, telles que les palettes Calques et Nuancier.

Pour compresser une palette à liste :

Choisissez Petites lignes de palette dans le menu de la palette.

Calcul des valeurs dans des palettes et des boîtes de dialogue

Il est possible d’effectuer des opérations mathématiques simples dans une zone de texte numérique. Par exemple, pour déplacer un objet sélectionné de trois unités sur la droite en utilisant les unités de mesure courante, il n’est pas nécessaire de déﬁnir la nouvelle position horizontale. Il sufﬁt de taper +3 après la valeur courante dans la palette Transformation.

Pour entrer des valeurs de calcul :

1 Effectuez l’une des opérations suivantes dans une zone de texte acceptant les valeurs

numériques :

Pour remplacer la valeur courante par une expression mathématique, sélectionnez

•

cette valeur.

Pour utiliser la valeur courante dans une expression mathématique, cliquez avant ou

•

après cette valeur.

Entrez une expression mathématique simple. Vous pouvez entrer un signe + (addition),

(soustraction), * (multiplication), / (division) ou % (pourcentage).

Pour que le calcul soit effectué, activez une autre option à l’aide de la souris ou du clavier, ou appuyez sur Maj+Entrée (Windows) ou Maj+Retour (Mac OS) si vous souhaitez que l’option courante reste active. L’élément actif correspond à la section de l’application

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 8

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 9

(option de palette ou objet sélectionné), destinée à recevoir les données saisies au clavier. Par exemple, un curseur clignotant dans un bloc de texte indique que ce bloc est actif. Les données saisies au clavier seront insérées dans ce bloc de texte.

Remarque : si une erreur se produit, vériﬁez que l’expression est mathématiquement

correcte et que vous n’avez entré qu’une seule opération. Utilisez uniquement les signes mathématiques indiqués à l’étape 2.

A propos des unités de mesure et des incréments utilisés dans les palettes et les boîtes de dialogue

Les unités de mesure et les incréments utilisés dans les palettes et les boîtes de dialogue sont ceux déﬁnis dans la boîte de dialogue Edition > Préférences > Unités et incréments (Windows et Mac OS 9) ou InDesign > Préférences > Unités et incréments (Mac OS 10.1). Toutefois, il est possible de spéciﬁer les valeurs dans toute autre unité de mesure prise en charge, en remplaçant provisoirement les préférences courantes. Pour plus de détails, voir la section C

onﬁguration des unités de mesure et des règles.

Conseils d’utilisation des palettes

En vous familiarisant avec certaines techniques de modiﬁcation et d’application de paramètres, vous pourrez travailler plus rapidement. Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier pour activer une palette ou une option et modiﬁer la valeur de l’option.

Pour activer une palette à l’aide du clavier :

Appuyez sur les touches du raccourci clavier. Voir la Carte de référence Adobe InDesign ou l’éditeur de raccourcis pour une liste de tous les raccourcis de palettes.

Pour activer un élément spéciﬁque après avoir modiﬁé un paramètre de palette :

1 Modiﬁez un paramètre de palette en entrant une valeur. La sélection d’un paramètre

dans un menu de palette ne sufﬁt pas à activer un élément.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Utilisez la souris pour activer une autre option ou un autre objet.

•

Appuyez sur Tab ou Maj+Tab pour appliquer la nouvelle valeur et activer l’option

suivante ou précédente. Si aucune option de palette n’est activée (sélectionnée), la

touche Tab n’a pas pour effet d’activer l’option suivante mais de masquer toutes les

palettes ouvertes.

Appuyez sur Maj+Entrée (Windows) ou Maj+Retour (Mac OS) pour appliquer la

•

nouvelle valeur sans désactiver l’option de la palette.

•

Appuyez sur Entrée (Windows) ou Retour (Mac OS) pour appliquer la nouvelle valeur et

activer la page.

Appuyez sur Echap pour activer la page à nouveau.

•

Pour modiﬁer les valeurs numériques d’une palette :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Choisissez une valeur dans le menu contextuel (le cas échéant).

•

Cliquez sur la valeur pour obtenir un point d’insertion et utilisez les touches de

•

direction Haut et Bas pour augmenter ou réduire la valeur. Si l’on utilise ces deux

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 9

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 10

touches, il est possible d’appuyer sur la touche Maj pour augmenter l’incrément. Le

degré d’incrément d’une valeur dépend spéciﬁquement de l’option.

•

Sélectionnez une valeur existante en cliquant sur l’icône ou le libellé situé en regard de

cette valeur ou en cliquant deux fois sur la valeur. Entrez une nouvelle valeur.

Remarque : les modiﬁcations effectuées à l’aide des boutons de sélection numérique, des

touches de direction ou des menus contextuels sont appliquées instantanément.

Pour sélectionner un élément dans une liste de palette :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez sur un élément pour le sélectionner.

•

Pour sélectionner des éléments adjacents, cliquez en maintenant la touche Maj

enfoncée.

Pour sélectionner plusieurs éléments non adjacents, maintenez la touche Contrôle

•

(Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée et cliquez sur les différents éléments.

Maintenez les touches Ctrl+Alt (Windows) ou Commande+Option (Mac OS) enfoncées

•

lorsque vous cliquez sur la palette. Lorsqu’une cadre noir s’afﬁche autour la liste,

indiquant que celle-ci est active, entrez les premiers caractères du nom de l’élément

répertorié.

Personnalisation des raccourcis clavier

InDesign offre un large éventail de raccourcis clavier pour se déplacer et éditer un document sans la souris. Utilisez les raccourcis InDesign par défaut ou ceux de QuarkXPress les infos-bulles vous renseignent sur les raccourcis clavier. Les descriptions d’outils permettent de connaître instantanément un raccourci clavier. Il est possible de partager des ensembles de raccourcis avec d’autres personnes utilisant InDesign sur la même plateforme.

InDesign comporte également un éditeur de raccourcis qui permet de générer et d’afﬁcher une liste de tous les raccourcis, et de créer et de modiﬁer vos propres raccourcis. Par exemple, certaines commandes ne disposant pas de raccourci par défaut sont concernées. Cet éditeur permet de créer des raccourcis adaptés à vos méthodes de travail (par exemple, activez une police avec un simple raccourci).

Pour modiﬁer l’ensemble de raccourcis actif :

1 Choisissez Edition > Raccourcis clavier.

Sélectionnez un ensemble de raccourcis dans le menu déroulant Ensemble. Par exemple, sélectionnez l’ensemble de raccourcis de QuarkXPress 4.0.

Cliquez sur OK.

Pour afﬁcher les raccourcis :

1 Choisissez Edition > Raccourcis clavier.

4.0, ou créez votre propre ensemble. La Carte de référence Adobe InDesign et

Dans le menu déroulant Ensemble, sélectionnez un ensemble de raccourcis.

Dans le menu déroulant Zone du produit, sélectionnez la zone contenant les commandes que vous souhaitez afﬁcher.

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 10

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 11

Dans la liste Commandes, sélectionnez une commande. Le raccourci s’afﬁche dans la zone Raccourcis actuels.

Pour générer une liste de raccourcis :

1 Choisissez Edition > Raccourcis clavier.

Dans le menu déroulant Ensemble, sélectionnez un ensemble de raccourcis.

Cliquez sur Afﬁcher l’ensemble. Un ﬁchier texte s’ouvre, indiquant tous les raccourcis (actuels et non déﬁnis) de cet ensemble.

Pour créer un nouvel ensemble de raccourcis :

1 Choisissez Edition > Raccourcis clavier.

Cliquez sur Nouvel ensemble.

Attribuez un nom au nouvel ensemble et sélectionnez un ensemble de raccourcis dans le menu déroulant D’après l’ensemble. Cliquez sur OK.

Pour créer ou redéﬁnir un raccourci clavier :

1 Choisissez Edition > Raccourcis clavier.

Sélectionnez un ensemble de raccourcis dans le menu déroulant Ensemble ou cliquez sur Nouvel ensemble pour créer un ensemble de raccourcis.

Remarque : il est impossible de modiﬁer les ensembles de raccourcis par défaut et

l’ensemble de raccourcis QuarkXPress. Toutefois, il est possible de créer un nouvel ensemble d’après l’un de ces deux ensembles, puis de le modiﬁer.

Dans le menu déroulant Zone du produit, sélectionnez la zone contenant la commande que vous souhaitez déﬁnir ou redéﬁnir.

Dans la liste Commandes, sélectionnez la commande que vous souhaitez déﬁnir ou redéﬁnir.

Accédez à la zone Nouveau raccourci et appuyez sur les touches du nouveau raccourci clavier. Si la combinaison de touches est déjà utilisée pour une autre commande, celle-ci s’afﬁche dans la zone Raccourcis actuels. Vous pouvez soit modiﬁer le raccourci initial, soit en sélectionner un nouveau.

Remarque : n’attribuez pas de raccourcis constitués d’une seule touche aux commandes

de menu, les touches individuelles étant déjà utilisées pour la saisie de texte. Si vous utilisez un raccourci de ce type alors qu’un point d’insertion est actif, InDesign insère le caractère correspondant dans le texte au lieu d’exécuter la commande.

Dans la liste Contexte, sélectionnez le contexte dans lequel vous souhaitez que le raccourci soit activé. Cette option permet de s’assurer que le raccourci exécute bien la commande souhaitée en fonction du contexte. Par exemple, il est possible d’attribuer le raccourci Ctrl+G au regroupement de deux cellules (pour un tableau) et à l’insertion de caractères spéciaux (pour un texte).

7 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Attribuer pour créer un nouveau raccourci de commande.

• Cliquez sur Attribuer pour attribuer un nouveau raccourci à une commande autre

qu’une commande de menu. Après avoir déﬁni le nouveau raccourci, il est possible de

supprimer le raccourci déﬁni précédemment.

omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 11

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 12

8 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue ou sur Enregistrer pour laisser la boîte

de dialogue ouverte et déﬁnir d’autres raccourcis.

Utilisation des menus contextuels

A la différence des menus qui s’afﬁchent dans la partie supérieure de l’écran, les menus contextuels se composent de commandes liées à l’outil actif ou à la sélection. Vous pouvez les utiliser pour accéder rapidement aux commandes les plus courantes.

Pour afﬁcher les menus contextuels :

1 Placez le pointeur sur le document ou sur un objet du document.

2 Cliquez sur le bouton droit de la souris (Windows) ou appuyez sur la touche Contrôle

tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé (Mac OS).

Ouverture et fermeture de documents

La méthode d’ouverture et de fermeture de documents ou de ﬁchiers de modèle est identique à celle utilisée dans les autres applications. Lorsque vous ouvrez un modèle InDesign, celui-ci s’ouvre par défaut sous la forme d’un nouveau document sans titre. Sous Windows, les ﬁchiers de document portent l’extension .indd, les ﬁchiers de modèle l’extension .indt, les ﬁchiers de bibliothèque l’extension .indl et les ﬁchiers de livre l’extension .indb. Pour plus de détails sur la création de livres, voir les sections U

de bibliothèques d’objets et Création d’un livre.

tilisation

Il est également possible d’utiliser la commande Fichier > Ouvrir pour ouvrir des ﬁchiers

Adobe PageMaker la section Ouv

version 6.5 ou ultérieure et QuarkXPress version 3.3 ou ultérieure. Voir

erture de ﬁchiers PageMaker et QuarkXPress dans InDesign. En outre,

certains éditeurs de logiciels proposent des modules externes qui permettent d’ouvrir d’autres formats de ﬁchiers.

Pour ouvrir un ou plusieurs documents InDesign :

1 Choisissez Fichier > Ouvrir et sélectionnez un ou plusieurs documents.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes, puis cliquez sur Ouvrir :

• Sélectionnez Normal (Windows) ou Ouvrir normal (Mac OS) pour ouvrir le document

original ou une copie de modèle.

• Sélectionnez Original (Windows) ou Ouvrir original (Mac OS) pour ouvrir un document

ou un modèle original.

• Sélectionnez Copie (Windows) ou Ouvrir copie (Mac OS) pour ouvrir une copie de

document ou de modèle.

3 Si un avertissement s’afﬁche vous informant que la composition contient des liens manquants ou modiﬁés, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Réparer les liens pour lancer une recherche automatique des ﬁchiers

manquants ou pour effectuer la recherche manuellement.

• Cliquez sur OK si vous souhaitez remettre la réparation des liens à plus tard. Vous

pourrez les réparer à tout moment à l’aide de la palette Liens.

Remarque : pour plus de détails sur l’utilisation des ﬁchiers liés, voir la section G

estion des

images incorporées et des liens.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 12

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 13

4 Si un avertissement s’afﬁche vous informant que la composition contient des polices

manquantes, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur OK. InDesign met automatiquement le texte en forme à l’aide d’une police

de substitution.

• Utilisez la commande Rechercher la police pour rechercher et répertorier les polices

utilisées dans le document.

Pour plus de détails sur la recherche de polices manquantes, voir la section R

echerche et

modiﬁcation de polices.

Sélection de l’option Dictionnaire personnel ou Document lors de l’ouverture d’un document

Lorsque vous ouvrez un document, il se peut qu’un avertissement s’afﬁche vous demandant si vous souhaitez utiliser la liste des exceptions de césure du dictionnaire personnel ou celle du document. Si vous savez précisément quelle liste vous devez utiliser, cliquez sur le bouton correspondant. Si vous n’êtes pas sûr, cliquez sur l’un des deux boutons et choisissez Edition > Dictionnaire pour consulter la liste des exceptions de césure. Si nécessaire, choisissez ensuite Edition > Préférences > Dictionnaire (Windows ou Mac OS 9) ou InDesign > Préférences > Dictionnaire (Mac OS 10.1) pour réinitialiser la liste des exceptions de césure utilisée pour la composition. Pour plus de détails sur la sélection de la liste des exceptions de césure, voir la section U

d’orthographe.

tilisation de dictionnaires de césure et

Création et ouverture d’un modèle de document

Un modèle peut être utilisé comme point de départ pour la création de documents standard. En effet, un modèle peut contenir des paramètres de mise en page, des graphiques et du texte prédéﬁnis. Par exemple, si vous concevez un magazine mensuel, vous pouvez créer un modèle contenant les paramètres de mise en page d’un numéro standard, ainsi que des repères de règle, des grilles, des pages types, des marques de réservation et des calques, ainsi que des graphiques ou du texte standard. Il vous sufﬁt, lors de chaque mise à jour mensuelle, d’ouvrir le modèle et d’y importer le nouveau contenu.

La procédure de création d’un modèle est identique à celle d’un document standard. La seule différence réside au niveau de l’enregistrement du document. Si vous concevez un modèle destiné à d’autres utilisateurs, il est recommandé d’ajouter un calque contenant les instructions relatives au modèle. Il sufﬁt ensuite de masquer ou de supprimer le calque avant d’imprimer le document. Voir la section C

options de calque.

Pour enregistrer un document sous la forme d’un modèle :

1 Choisissez Fichier > Enregistrer sous et indiquez un emplacement et un nom de ﬁchier.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes, puis cliquez sur Enregistrer :

• (Windows) Choisissez Modèle InDesign 2.0 dans le menu déroulant Type de la boîte de

dialogue Enregistrer sous.

• (Mac OS) Choisissez l’option Comme modèle dans le menu déroulant Format. Cliquez

sur Modèle, puis sur OK.

réation des calques et déﬁnition des

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 13

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 14

Pour créer un document à partir d’un modèle :

1 Choisissez Fichier > Ouvrir.

2 Recherchez et sélectionnez un modèle.

3 Sélectionnez Normal (Windows) ou Ouvrir normal (Mac OS), puis cliquez sur Ouvrir.

4 Enregistrez le nouveau document sous son propre nom.

Pour modiﬁer un modèle existant :

1 Choisissez Fichier > Ouvrir.

2 Recherchez et sélectionnez un modèle.

3 Sélectionnez Original (Windows) ou Ouvrir original (Mac OS), puis cliquez sur Ouvrir.

Ouverture de ﬁchiers PageMaker et QuarkXPress dans InDesign

Il est possible de convertir des ﬁchiers de document et de modèle issus d’Adobe PageMaker version 6.5 ou ultérieure et de QuarkXPress version 3.3 ou ultérieure. Ces deux types de ﬁchiers s’ouvrent dans InDesign sous la forme de ﬁchiers de document sans titre.

réation et ouverture d’un modèle de document.

Voir C

Lorsque vous ouvrez un ﬁchier PageMaker ou QuarkXPress, InDesign convertit les données d’origine du ﬁchier en données InDesign natives. Voici quelques exemples :

• Le texte est converti en blocs de texte InDesign.

• Les styles sont convertis en styles InDesign existants.

• Les liens des graphiques et du texte sont conservés et s’afﬁchent dans la palette Liens.

Les graphiques incorporés (ceux ajoutés au document original via la commande Coller) ne sont pas convertis. Pour plus de détails sur les graphiques incorporés, voir la section

estion des images incorporées et des liens.

Remarque : InDesign ne prend pas en charge OLE et Quark XTensions vous ouvrez un ﬁchier contenant des graphiques à ces formats, les graphiques seront absents du document InDesign. Si la conversion d’un document QuarkXPress échoue, parcourez le document original, supprimez tous les objets créés par le biais d’une XTension, enregistrez le document et recommencez la conversion.

• Les proﬁls colorimétriques des ﬁchiers PageMaker sont convertis directement. Comme

QuarkXPress utilise des proﬁls colorimétriques différents, ceux-ci sont ignorés dans InDesign.

• Une couleur est convertie dans la couleur InDesign correspondante, sauf dans les cas

suivants : les couleurs TLS PageMaker sont converties en couleurs RVB et les couleurs issues de la bibliothèque de couleurs sont converties en fonction de leurs valeurs CMJN ; les couleurs TSL QuarkXPress 3.3 sont converties en RVB et les couleurs issues de la bibliothèque de couleurs sont converties en fonction de leurs valeurs CMJN ; les couleurs TSL et LAB QuarkXPress 4.1 sont converties en RVB et les couleurs issues de la bibliothèque de couleurs sont converties en fonction de leurs valeurs RVB ; les couleurs QuarkXPress 4.1 issues de la bibliothèque de couleurs sont converties en fonction de leurs valeurs CMJN.

• Toutes les pages types et tous les calques sont convertis en pages types et calques

InDesign. Pour plus de détails sur les calques Adobe PageMaker, voir les documents de support technique disponibles sur le site Web Adobe.

. Par conséquent, si

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 14

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 15

• Tous les objets de pages types et les repères QuarkXPress sont disposés sur les pages

types InDesign correspondantes.

• Les repères de documents PageMaker sont disposés sur le calque par défaut dans

InDesign.

• Les objets groupés restent groupés sauf si le groupe comprend des éléments non

imprimables.

• Toutes les lignes et tous les contours sont convertis selon le style de ligne le plus

proche.

Pour des informations sur d’autres aspects de la conversion, consultez les documents de support technique disponibles sur le site Web Adobe.

Pour ouvrir un document ou un modèle PageMaker ou QuarkXPress :

1 Vériﬁez que le ﬁchier original est bien fermé.

Pour vous assurer que tous les liens seront conservés, copiez tous les ﬁchiers liés dans le même dossier que le document PageMaker ou QuarkXPress.

2 Dans InDesign, choisissez Fichier > Ouvrir.

3 Dans le fenêtre, choisissez PageMaker (6.5-7.0) ou QuarkXPress (3.3-4.1 ou version

ultérieure) dans le menu déroulant Type.

4 Sélectionnez un ﬁchier et cliquez sur Ouvrir.

Remarque : si la conversion du ﬁchier ou d’une partie spéciﬁque du ﬁchier échoue, un avertissement s’afﬁche, indiquant les causes de l’échec et les résultats de la conversion.

5 Si une boîte de dialogue d’avertissement s’afﬁche, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les avertissements sous un ﬁchier texte et

ouvrez le ﬁchier converti dans InDesign.

• Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue et ouvrez le ﬁchier dans InDesign.

Pour convertir un modèle PageMaker ou QuarkXPress en modèle InDesign :

1 Ouvrez le modèle dans InDesign.

2 Choisissez Fichier > Enregistrer sous et indiquez un emplacement et un nom de ﬁchier.

3 Effectuez l’une des opérations suivantes, puis cliquez sur Enregistrer :

• (Windows) Choisissez Modèle InDesign dans le menu déroulant Type de la boîte de

dialogue Enregistrer sous.

• (Mac OS) Choisissez l’option Comme modèle dans le menu déroulant Format. Cliquez

sur Modèle, puis sur OK.

A propos de la conversion de documents InDesign 1.0 et 1.5

Utilisez la commande Fichier > Ouvrir pour convertir des documents InDesign 1.0 et 1.5. Voici quelques conseils et informations utiles :

• Pour des résultats optimaux, enregistrez le document InDesign 2.0 sous un nouveau

nom.

• Si vous avez utilisé des modules tiers pour créer un document InDesign 1.0 ou 1.5,

assurez-vous auprès du fabricant qu’ils sont correctement installés et compatibles avec

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 15

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 16

InDesign 2.0 avant de convertir le document. Voir la section Utilisation des modules

externes.

• Il est impossible d’ouvrir des documents InDesign 2.0 dans InDesign 1.0 ou 1.5.

• Il est impossible d’enregistrer des documents au format InDesign 1.0 ou 1.5 dans

InDesign 2.0.

• Lorsque vous convertissez un document, il se peut qu’un avertissement s’afﬁche, vous

demandant si vous souhaitez utiliser la liste des césures d’exception du dictionnaire personnel ou celle du document. Pour plus de détails sur les avertissements, voir la section Sélec

tion de l’option Dictionnaire personnel ou Document lors de l’ouverture

d’un document.

• Vous devez utiliser Asset Library Converter pour convertir les bibliothèques crées dans

InDesign 1.0 ou 1.5 avant de les ouvrir dans InDesign 2.0. Voir la section C

onversion de

ﬁchiers de bibliothèque InDesign 1.0 et 1.5.

Modiﬁcation de l’afﬁchage

Adobe Photoshop, Illustrator, PageMaker et InDesign disposent d’outils, de commandes et de paramètres communs (outil Main, outil Zoom, commandes Zoom avant et Zoom arrière, et palette Navigation) permettant d’afﬁcher les différentes sections d’une double page à différents niveaux d’agrandissement.

Agrandissement et réduction

L’outil Zoom et les commandes Zoom avant et Zoom arrière permettent d’augmenter et de réduire le facteur de zoom d’une section de la fenêtre de document. Le pourcentage de zoom s’afﬁche en permanence dans l’angle inférieur gauche.

Pour effectuer un zoom avant :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez l’outil Zoom et cliquez sur la section que vous souhaitez agrandir.

Chaque clic permet d’accéder au niveau de zoom supérieur (les différents niveaux étant prédéﬁnis). Les éléments afﬁchés sont recentrés par rapport à l’endroit de la page où vous avez cliqué. Lorsque vous avez atteint le niveau de zoom maximal, la partie centrale de l’outil Zoom devient blanche.

• Activez la fenêtre que vous souhaitez afﬁcher et choisissez Afﬁchage > Zoom avant

pour accéder au niveau de zoom supérieur.

• Entrez ou choisissez le niveau d’agrandissement dans la zone de texte Zoom située

dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre de document.

Pour effectuer un zoom arrière :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez l’outil Zoom . Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS)

enfoncée pour activer l’outil Zoom arrière et cliquez sur la section que vous souhaitez réduire. Chaque clic permet d’accéder au niveau de zoom inférieur (les différents niveaux étant prédéﬁnis).

• Activez la fenêtre que vous souhaitez afﬁcher et choisissez Afﬁchage > Zoom arrière

pour accéder au niveau de zoom inférieur.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 16

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 17

• Entrez ou choisissez le niveau de réduction dans la zone de texte Zoom située dans

l’angle inférieur gauche de la fenêtre de document.

Pour effectuer un zoom avant par glisser-déplacer :

1 Sélectionnez l’outil Zoom.

2 Créez un rectangle de sélection par glisser-déplacer autour de la section que vous

souhaitez agrandir.

Pour activer l’outil Zoom avant sans désactiver l’outil en cours d’utilisation, appuyez sur

Ctrl+barre d’espace (Windows) ou Commande+Contrôle+barre d’espace (Mac OS). Pour activer le zoom arrière sans désactiver l’outil en cours d’utilisation, appuyez sur Ctrl+Alt+barre d’espace (Windows) ou Commande+Option+Contrôle+barre d’espace (Mac OS).

Pour afﬁcher le document avec un facteur de zoom de 100 % :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez deux fois sur l’outil Zoom.

• Choisissez Afﬁchage > Taille réelle.

• Entrez ou choisissez le niveau d’agrandissement dans la zone de texte Zoom située

dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre de document.

Pour ajuster la page, la double page ou la table de montage à la fenêtre active :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Afﬁchage > Ajuster la page à la fenêtre.

• Choisissez Afﬁchage > Ajuster la double page à la fenêtre.

• Choisissez Afﬁchage > Table de montage.

Pour alterner entre les deux derniers niveaux de zoom utilisés :

Appuyez sur Ctrl+Alt+é (Windows) ou Commande+ Option+é (Mac OS).

Pour obtenir la liste complète des raccourcis clavier permettant de modiﬁer l’afﬁchage

courant, voir la Carte de référence Adobe InDesign.

Utilisation de la palette Navigation

La palette Navigation présente la double page sélectionnée sous forme de vignette pour vous permettre de modiﬁer rapidement l’afﬁchage d’un document.

D E F

A. Vignette B. Zone d’aperçu C. Zone de texte Zoom D. Bouton Zoom arrière E. Curseur de zoom F. Bouton Zoom avant

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 17

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 18

Pour afﬁcher la palette Navigation :

Choisissez Fenêtre > Navigation.

Pour afﬁcher une double page spéciﬁque ou toutes les doubles pages :

Choisissez Afﬁcher la double page active/toutes les doubles pages dans le menu de la palette Navigation.

Si vous décidez d’afﬁcher toutes les doubles pages, nous vous conseillons d’agrandir

la palette Navigation dans le sens de la hauteur.

Pour augmenter ou réduire le facteur de zoom à l’aide de la palette Navigation :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton de zoom avant ou de zoom arrière au bas de la palette

Navigation.

• Faites glisser le curseur au bas de la palette.

• Entrez le pourcentage d’agrandissement ou de réduction dans la zone de texte Zoom

et appuyez sur Entrée (Windows) ou Retour (Mac OS).

Pour modiﬁer la couleur de la zone d’aperçu de la palette Navigation :

1 Choisissez Options de palette dans le menu de la palette Navigation.

2 Choisissez une couleur :

• Pour utiliser une couleur prédéﬁnie, sélectionnez-en une dans le menu déroulant.

• Pour utiliser une autre couleur, cliquez deux fois sur la zone de couleur, puis sélec-

tionnez une couleur à l’aide du Sélecteur.

Déﬁlement du document

Plusieurs méthodes permettent de faire facilement déﬁler les objets ou les pages dans la fenêtre de document. Ces méthodes peuvent également être utiles pour se déplacer d’une page à l’autre.

Pour faire déﬁler le document :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez l’outil Main dans la palette d’outils, puis faites glisser le document dans

la fenêtre de document.

• Pour utiliser l’outil Main provisoirement alors qu’un autre outil est sélectionné (outil

Texte excepté), maintenez la barre d’espace enfoncée et faites glisser le document dans la fenêtre. Si l’outil Texte est sélectionné et que le point d’insertion (curseur clignotant) est actif, faites glisser le document tout en maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée.

• Sélectionnez un outil, appuyez sur Ctrl+barre d’espace (Windows) ou

Commande+Contrôle+barre d’espace (Mac OS), puis relâchez la touche Ctrl ou Commande tout en maintenant la barre d’espace enfoncée.

• Dans la palette Navigation, cliquez sur la vignette et faites glisser la zone d’aperçu

représentant la section visible de la double page courante.

• Cliquez sur la barre de déﬁlement verticale ou horizontale, ou faites glisser le curseur de

déﬁlement.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 18

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 19

• Utilisez les touches Pg suiv et Pg préc.

Accès aux différentes pages

Dans InDesign, vous pouvez facilement accéder aux différentes pages d’un document. Sur le modèle des navigateurs Web qui permettent, par le biais de leurs boutons Précédent et Suivant, d’accéder aux différentes pages Web consultées, InDesign garde en mémoire les pages du document successivement afﬁchées. Utilisez les commandes Précédent et Suivant du menu Page pour accéder aux pages dans l’ordre dans lequel vous les avez afﬁchées au cours de la session.

Remarque : si la page à laquelle vous souhaitez accéder est afﬁchée ou indisponible, cette page s’afﬁche en grisé au niveau de la commande du menu Page.

Pour accéder à la page suivante :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton Page suivante dans l’angle inférieur droit de la fenêtre de

document.

• Choisissez Page > Page suivante.

Pour accéder à la page précédente :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton Page précédente dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre de

document.

• Choisissez Page > Page précédente.

Pour accéder à la première page :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton Première page dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre de

document.

• Choisissez Page > Première page.

Pour accéder à la dernière page :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton Dernière page dans l’angle inférieur droit de la fenêtre de

document.

• Choisissez Page > Dernière page.

Pour accéder à la dernière page consultée :

Choisissez Page > Précédent.

Pour accéder à la page suivante :

Choisissez Page > Suivant.

Remarque : ces commandes sont indisponibles si vous atteignez la ﬁn de la séquence des pages afﬁchées au cours d’une session.

Pour accéder à une page spéciﬁque :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 19

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 20

• Cliquez sur la ﬂèche vers le bas située à droite de la zone de page, puis choisissez une

page.

Choisissez une page spéciﬁque dans la zone de page pour accéder à cette page.

• Cliquez dans la zone de page située dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre de

document. Entrez le numéro de page ou le nom de la page type, puis appuyez sur Entrée (Windows) ou Retour (Mac OS).

• Si nécessaire, choisissez Fenêtre > Pages pour afﬁcher la palette Pages. Cliquez deux fois

sur l’icône d’une page pour recentrer cette page dans la fenêtre de document ou cliquez deux fois sur les numéros de page pour recentrer la double page.

AAA

2–3 4 1

Cliquez deux fois sur l’icône d’une page pour recentrer cette page dans la fenêtre de document (à gauche). Cliquez deux fois sur les numéros de page pour recentrer la double page (à droite).

AAA

2–3 4

Pour accéder à une page type :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez dans la zone de page située dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre de

document. Entrez les premières lettres du nom de la page type et appuyez sur Entrée (Windows) ou Retour (Mac OS).

• Dans la palette Pages, cliquez deux fois sur l’icône d’une page type ou cliquez deux fois

sur les numéros de page situés en dessous des icônes.

Pour plus de détails sur les pages types, voir la section U

tilisation des pages types.

Ouverture de fenêtres supplémentaires

Il est possible d’afﬁcher le document courant ou d’autres documents InDesign dans des fenêtres supplémentaires. L’afﬁchage sur plusieurs fenêtres permet :

• de comparer des doubles pages, notamment celles qui ne se suivent pas ;

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 20

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 21

• d’afﬁcher une même page suivant différents niveaux de zoom, pour modiﬁer une

section spéciﬁque et vériﬁer l’impact de ces modiﬁcations sur l’ensemble de la page ;

• d’afﬁcher une page type dans une fenêtre et des pages créées à partir de cette page

type dans d’autres fenêtres, pour vériﬁer l’impact des modiﬁcations de la page type sur les différentes parties du document.

Lorsque vous rouvrez le document, seule la dernière fenêtre utilisée s’afﬁche.

Pour ouvrir le document courant dans une nouvelle fenêtre :

Choisissez Fenêtre > Nouvelle fenêtre.

Pour réorganiser les fenêtres automatiquement :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Fenêtre > Cascade pour superposer les fenêtres avec un léger décalage.

• Choisissez Fenêtre > Mosaïque pour disposer les fenêtres les unes à côté des autres, de

sorte qu’elles ne se chevauchent pas.

Pour activer une fenêtre :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur la barre de titre de la fenêtre.

• Choisissez le nom de la fenêtre dans le menu Fenêtre. Si un document est ouvert dans

plusieurs fenêtres, celles-ci sont numérotées dans l’ordre de leur création.

Pour fermer toutes les fenêtres du document actif :

Appuyez sur Maj+Ctrl+W (Windows) ou Maj+Commande+W (Mac OS).

Pour fermer les fenêtres de tous les documents ouverts :

Appuyez sur Maj+Ctrl+Alt+W (Windows) ou Maj+Commande+Option+W (Mac OS).

Déﬁnition du lissage

Le lissage est une technique de suppression du crénelage du contour des caractères et des images bitmap, reposant sur l’atténuation de la transition des couleurs entre les pixels du contour et les pixels du fond. Les modiﬁcations s’appliquent uniquement aux pixels du contour.

Pour lisser les contours des caractères et des images :

1 Choisissez Edition > Préférences > Performances d’afﬁchage (Windows et Mac OS 9) ou

InDesign > Préférences > Performances d’afﬁchage (Mac OS 10.1).

2 Sélectionnez Lissage et cliquez sur OK.

Faux texte

Lorsque les capacités d’afﬁchage sont insufﬁsantes, le texte en petits caractères peut ne pas s’afﬁcher correctement. A partir d’une certaine taille de caractère, InDesign convertit le texte en faux texte (barres grisées). Les caractères dont la taille est inférieure ou égale à la taille déﬁnie sont remplacés à l’écran par des formes standard utilisées comme marques de réservation dans une illustration.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 21

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 22

Pour déﬁnir le seuil de faux texte :

1 Choisissez Edition > Préférences > Performances d’afﬁchage (Windows et Mac OS 9) ou

InDesign > Préférences > Performances d’afﬁchage (Mac OS 10.1).

2 Entrez une valeur dans la zone Seuil de faux texte et cliquez sur OK.

Sélection d’objets

Tout élément imprimable de la fenêtre de document ou de la table de montage est considéré comme un objet (tracé, graphique importé, etc.). Lorsque vous dessinez un objet en vue d’obtenir une ligne, un graphique avec fond ou un conteneur de texte ou de graphique, vous créez un bloc ou un tracé ; voir la section M modiﬁer un objet, vous devez le sélectionner à l’aide d’un outil de sélection. Bien que les caractères de texte soient également des objets qu’il est possible de sélectionner individuellement, vous devez utiliser l’outil Texte pour les sélectionner, et non pas les outils décrits dans cette rubrique.

Il existe deux outils de sélection d’objets : l’outil Sélection et l’outil Sélection directe. L’aspect de l’élément sélectionné varie en fonction de l’outil utilisé. Vous pouvez vériﬁer qu’un tracé a été correctement sélectionné pour la tâche à effectuer en observant les poignées ou les points qui s’afﬁchent sur ce tracé.

• Utilisez l’outil Sélection pour les tâches générales de mise en page, telles que le

déplacement ou le redimensionnement d’objets. Lorsque vous sélectionnez un objet à l’aide de cet outil, un cadre rectangulaire comprenant huit poignées s’afﬁche autour de l’objet. Voir la section U

tilisation du cadre de sélection.

ise en page des blocs. Avant de

Tracé non sélectionné (à gauche) et tracé sélectionné à l’aide de l’outil Sélection (à droite)

• Utilisez l’outil Sélection directe pour les tâches liées à la conception et à la modiﬁ-

cation d’un tracé ou d’un bloc (ou du contenu d’un bloc) et au déplacement des points d’ancrage d’un tracé. Si vous sélectionnez un objet à l’aide de cet outil, des poignées spéciales appelées points d’ancrage s’afﬁchent. Ces poignées constituent le tracé. Pour une description des points d’ancrage, voir la section P

arties d’un tracé.

Remarque : un graphique importé fait obligatoirement partie d’un bloc. Il est possible de sélectionner le graphique et son bloc, le graphique seul ou le bloc seul. Pour savoir comment les

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 22

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 23

éléments sélectionnés sont représentés dans In Design, voir la section Modiﬁcation d’objets à

l’aide de blocs graphiques.

Tracé (à gauche) et graphique importé (à droite) sélectionnés à l’aide de l’outil Sélection directe

• Dans le cas d’un objet rectangulaire, il peut être difﬁcile de faire la différence entre

l’objet et son cadre de sélection. Un tracé comprend toujours quatre petits points d’ancrage (ceux-ci sont vides ou pleins et s’afﬁchent dans la couleur opposée à la couleur du calque ; par exemple, si le calque est de couleur bleue, le tracé est de couleur orange), tandis qu’un cadre de sélection comprend toujours huit grands points d’ancrage vides (de la couleur du calque).

Tracé rectangulaire sélectionné à l’aide de l’outil Sélection (à gauche) et de l’outil Sélection directe (à droite)

• Si un bloc contient des graphiques ou du texte, utilisez l’outil Sélection directe ou texte

pour sélectionner son contenu. L’outil Sélection directe se convertit automatiquement en outil Main lorsqu’il est placé au-dessus du contenu d’un bloc.

• Il existe des techniques spéciales permettant de sélectionner les repères de règle, les

objets d’un bloc ou d’un groupe, les objets types d’une page de document, les objets texte (qui se déplacent avec le texte) et les objets situés dans une pile d’objets superposés. Pour plus de détails, voir l’index.

Pour utiliser provisoirement le dernier outil sélectionné sans désactiver l’outil actif,

maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée.

Utilisation de l’outil Sélection

L’outil Sélection est utile pour les tâches générales de mise en page, telles que le déplacement ou le redimensionnement d’objets. Pour plus de détails, voir la section

ganisation et combinaison d’objets.

Pour sélectionner un objet :

Effectuez l’une des opérations suivantes à l’aide de l’outil Sélection :

• Cliquez sur l’objet. Si l’objet est un tracé sans remplissage, cliquez sur son bord.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 23

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 24

• Créez un rectangle de sélection autour de l’objet ou d’une partie de l’objet, par glisser-

déplacer.

Vous pouvez également utiliser les outils de sélection pour sélectionner des repères

de règle. Voir la section U

tilisation des repères de règle.

Pour sélectionner ou désélectionner plusieurs objets :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• A l’aide de l’outil Sélection, créez un rectangle de sélection par glisser-déplacer autour

des objets à sélectionner. Cette fonction est pratique pour sélectionner tous les objets d’une section rectangulaire.

• A l’aide de l’outil Sélection, sélectionnez un objet, puis cliquez sur les autres objets en

maintenant la touche Maj enfoncée. Cette fonction est utile pour sélectionner des objets non adjacents. Si vous cliquez de nouveau sur un objet sélectionné, celui-ci sera désélectionné.

• Sélectionnez un objet, puis utilisez l’outil Sélection pour créer un rectangle de sélection

par glisser-déplacer autour des autres objets tout en maintenant la touche Maj enfoncée. Si vous créez de nouveau un cadre de sélection autour des objets sélectionnés, ceux-ci seront désélectionnés.

Pour sélectionner des objets spéciﬁques imbriqués dans un groupe ou dans un bloc,

appliquez ces mêmes techniques, mais utilisez cette fois l’outil Sélection directe .

Utilisation du cadre de sélection

Vous pouvez activer le cadre de sélection d’un objet sélectionné (rectangle indiquant ses dimensions horizontales et verticales). Le cadre de sélection permet de déplacer, dupliquer et mettre à l’échelle un objet sans recourir à d’autres outils. Dans le cas d’un tracé, le cadre de sélection permet de traiter l’ensemble de l’objet sans risque de modiﬁcation accidentelle des points d’ancrage qui déﬁnissent sa forme. Lorsque vous sélectionnez un ou plusieurs objets à l’aide de l’outil Sélection, un cadre de sélection indiquant la taille de chaque objet s’afﬁche. Si l’objet est sélectionné mais que le cadre de sélection ne s’afﬁche pas, il se peut que vous ayez utilisé l’outil Sélection directe pour sélectionner l’objet.

Remarque : pour effectuer des opérations de déplacement ou de mise à l’échelle plus avancées, ou bien d’autres types de modiﬁcation (rotation, etc.), utilisez les outils de transformation et la palette Transformation. Voir la section U

mation.

Pour activer le cadre de sélection d’un objet :

Vériﬁez que l’objet est sélectionné et cliquez sur l’outil Sélection .

Pour désactiver le cadre de sélection d’un objet :

Vériﬁez que l’objet est sélectionné un cliquez sur l’outil Sélection directe . L’outil reste sélectionné.

tilisation de la palette Transfor-

Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier de l’outil Sélection pour activer ou désac-

tiver rapidement un cadre de sélection. Utilisez la touche V pour activer le cadre de sélection et A pour le désactiver. Ces raccourcis fonctionnent uniquement si l’objet sélectionné est un graphique.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 24

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 25

Sélection de l’ensemble des objets

Utilisez la commande Tout sélectionner pour sélectionner tous les objets d’une double page et de sa table de montage. Le mode de sélection des objets via la commande Tout sélectionner varie en fonction de l’outil actif.

• Lorsque l’outil Sélection est actif, InDesign sélectionne les tracés et les blocs en

activant leur cadre de sélection.

• Lorsque l’outil de sélection directe est actif, InDesign sélectionne les tracés et les

blocs en activant leurs points d’ancrage.

• Lorsqu’un autre outil est actif, InDesign active le cadre de sélection ou les points

d’ancrage selon le dernier outil de sélection utilisé.

• Si vous utilisez l’outil Texte pour obtenir un point d’insertion (signalé par un trait

vertical clignotant) dans un bloc de texte et que vous choisissez Edition > Tout sélectionner, InDesign sélectionne le texte de ce bloc et de tous les blocs de texte qui lui sont liés (aucun autre objet n’est sélectionné).

La commande Tout sélectionner ne sélectionne pas les éléments suivants :

• objets situés sur des calques verrouillés ou masqués ;

• objets situés sur des double pages ou des tables de montage autres que la double page

cible (sauf si vous avez sélectionné du texte lié, à l’aide de l’outil Texte) ;

• objets imbriqués dans un groupe ou dans un bloc (seul l’objet parent sera sélectionné) ;

• repères.

Pour sélectionner tous les objets d’une double page et de sa table de montage :

Vériﬁez que l’outil Sélection ou sélection directe est actif, puis choisissez, Edition > Tout sélectionner.

Pour désélectionner tous les objets d’une double page et de sa table de montage :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Edition > Tout désélectionner.

• Si l’outil Sélection ou sélection directe est actif, cliquez au moins à trois pixels de

distance d’un objet.

Enregistrement d’un document

La commande d’enregistrement permet d’enregistrer la composition courante et les références aux ﬁchiers source, et de garder en mémoire la page en cours d’afﬁchage et le niveau de zoom. Enregistrez régulièrement vos documents pour éviter toute perte de données. Vous pouvez enregistrer un ﬁchier sous trois formes différentes :

• Document standard.

• Copie de document. Dans ce cas, vous créez une copie du document sous un nom

différent, sans désactiver le document original.

• Modèle. Un modèle contient des paramètres, du texte et des graphiques prédéﬁnis qui

peuvent être utilisés comme point de départ pour la création de documents. Il s’ouvre généralement sous la forme d’un document sans titre. Voir la section C

ouverture d’un modèle de document.

réation et

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 25

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 26

Les commandes Enregistrer, Enregistrer sous et Enregistrer une copie enregistrent les ﬁchiers au format de ﬁchier InDesign uniquement. Pour plus de détails sur l’enregistrement de ﬁchiers dans d’autres formats de ﬁchier, voir la section Exp

ortation de texte.

Pour enregistrer un document :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour enregistrer un document sous un nouveau nom, choisissez Fichier > Enregistrer

sous, indiquez un emplacement et un nom de ﬁchier, et cliquez sur Enregistrer. Le nouveau ﬁchier devient le document actif.

Remarque : l’utilisation de la commande Enregistrer sous peut entraîner une réduction de la taille du document.

• Pour enregistrer un document existant sous le même nom, choisissez Fichier > Enreg-

istrer.

• Pour enregistrer tous les documents ouverts sous leur nom de ﬁchier et à leur

emplacement, appuyez sur Ctrl+Alt+Maj+S (Windows) ou Commande+Option+Maj+S (Mac OS).

• Pour enregistrer une copie du document sous un nouveau nom, choisissez Fichier >

Enregistrer une copie, indiquez un emplacement et un nom de ﬁchier et cliquez sur Enregistrer. La copie enregistrée ne devient pas le document actif.

Si vous enregistrez le document pour le transmettre à un prestataire de services

prépresse en vue de son impression ﬁnale, vous pouvez effectuer un regroupement automatique de tous les ﬁchiers nécessaires (graphiques et polices liés, etc.) dans un même dossier. Voir la section A

ssemblage de ﬁchiers pour la livraison.

Récupération du document après un blocage ou une panne

InDesign protège vos données contre les blocages système ou les pannes de courant, par le biais de la fonction de récupération automatique. Les données récupérées sont enregistrées dans un ﬁchier temporaire distinct du ﬁchier original sur le disque. En règle générale, vous n’avez pas à intervenir dans le cadre de la récupération : les données les plus récentes enregistrées dans le ﬁchier de récupération sont en effet ajoutées automatiquement au ﬁchier original lorsque vous choisissez la commande Enregistrer ou Enregistrer sous, ou lorsque vous fermez InDesign selon la méthode habituelle. La fonction de récupération automatique ne doit être utilisée qu’en cas de blocage système ou de panne de courant, lorsque vous n’êtes pas parvenu à enregistrer vos données.

Elle ne doit pas vous dispenser d’enregistrer régulièrement vos ﬁchiers et de créer des ﬁchiers de sauvegarde pour vous prémunir contre ces blocages ou ces pannes.

Pour utiliser la fonction de récupération automatique :

1 Redémarrez l’ordinateur.

2 Lancez InDesign.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 26

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 27

Si des données ont été automatiquement récupérées, InDesign afﬁche le document récupéré. La mention [Récupéré] s’afﬁche en regard du nom de ﬁchier dans la barre de titre de la fenêtre de document pour indiquer que le document contient des données récupérées non enregistrées.

Remarque : si le programme InDesign se bloque après une tentative d’ouverture d’un document contenant des données récupérées, il se peut que celles-ci soient altérées.

3 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour enregistrer les données récupérées, choisissez Fichier > Enregistrer sous, indiquez

un emplacement et un nouveau nom de ﬁchier, et cliquez sur Enregistrer. Si vous utilisez la commande Enregistrer sous, la version contenant les données récupérées reste active. La mention [Récupéré] disparaît de la barre de titre.

• Pour utiliser la dernière version du document enregistrée sur le disque avant la panne

ou le blocage et ignorer les données récupérées, fermez le ﬁchier récupéré sans l’enregistrer et ouvrez le ﬁchier enregistré sur le disque, ou bien choisissez Fichier > Version précédente.

Pour modiﬁer l’emplacement des documents récupérés :

1 Choisissez Edition > Préférences > Général (Windows ou Mac OS 9) ou InDesign >

Préférences > Général (Mac OS 10.1).

2 Dans la section Dossier temporaire, cliquez sur Sélectionner.

3 Indiquez le nouvel emplacement des documents récupérés et cliquez sur OK. Cliquez

de nouveau sur OK.

Annulation d’une opération

Vous avez la possibilité d’annuler une opération en cours avant que celle-ci n’arrive à son terme, d’annuler les dernières modiﬁcations effectuées et de rétablir une version précédente du document, ce qui peut être utile si vous faites une erreur ou si vous changez d’avis. Vous pouvez annuler et rétablir plusieurs centaines d’opérations récentes. Le nombre exact dépend de la quantité de mémoire vive (RAM) disponible et du type d’opération effectuée. Si vous choisissez Enregistrer sous, ou bien si vous fermez le document ou le programme, vous ne pouvez plus annuler ou rétablir les dernières opérations.

Pour annuler une opération :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour annuler la dernière modiﬁcation effectuée, choisissez Edition > Annuler opération

(certaines opérations, telles que le déﬁlement, ne peuvent pas être annulées).

• Pour rétablir une opération que vous venez d’annuler, choisissez Edition > Rétablir

opération.

• Pour annuler toutes les modiﬁcations effectuées depuis le dernier enregistrement du

document, choisissez Fichier > Version précédente.

• Pour arrêter une opération en cours (notamment si une barre d’avancement est

afﬁchée), appuyez sur Echap (Windows) ou Commande (Mac OS).

• Pour fermer une boîte de dialogue sans appliquer les modiﬁcations, cliquez sur Annuler.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 27

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 28

Gestion des préférences et des paramètres par défaut

La plupart des préférences et des paramètres par défaut du programme sont enregistrés dans les ﬁchiers de préférences Adobe InDesign, intitulés InDesign Defaults et InDesign SavedData. Ces deux ﬁchiers sont enregistrés chaque fois que vous fermez InDesign. Ils se situent dans le dossier Adobe InDesign 2.0. Le chemin de ces ﬁchiers est le suivant :

• Sous Windows : Windows\Paramètres locaux\

Application Data\Adobe\InDesign\Version 2.0 (Windows 98) ou dans WINNT\Proﬁls\[nom d’utilisateur]\Paramètres locaux\Application Data\Adobe\InDesign\Version 2.0.

• Sous Mac OS 9 : Dossier Système\Préférences\Adobe InDesign\Version 2.0.

• Sous Mac OS 10.1 : Utilisateurs\[nom d’utilisateur]\Bibliothèque\Préférences\Adobe

InDesign\Version 2.0.

Vous pouvez déﬁnir les paramètres des documents et des objets InDesign en modiﬁant les préférences. Les paramètres par défaut sont appliqués à tous les nouveaux documents et à tous les nouveaux objets. Par exemple, vous pouvez déﬁnir la police et les autres paramètres de texte par défaut des nouveaux documents et des nouveaux blocs de texte.

Remarque : l’installation de modules externes non fournis avec InDesign risque d’entraîner la modiﬁcation des paramètres par défaut des palettes et d’autres fonctions. Voir la section U

tilisation des modules externes.

Déﬁnition des préférences

Les préférences se composent de paramètres tels que l’emplacement des palettes, les options de mesure et les options d’afﬁchage des graphiques et des caractères typographiques.

Pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences :

Choisissez un groupe de préférences dans le menu Edition > Préférences > sous-menu (Windows ou Mac OS 9) ou InDesign > Préférences > sous-menu (Mac OS 10.1) pour ouvrir la boîte de dialogue correspondante.

Pour plus de détails sur des préférences spéciﬁques, voir l’index.

Pour déﬁnir les préférences générales :

1 Choisissez Edition > Préférences > Général (Windows ou Mac OS 9) ou InDesign >

Préférences > Général (Mac OS 10.1).

2 Choisissez une méthode de numérotation des pages dans le menu déroulant Afﬁchage de la section Numérotation des pages.

3 Choisissez une option d’afﬁchage dans le menu déroulant Descriptions d’outils de la section Options générales. Cette option permet de conﬁgurer la durée d’afﬁchage des infos-bulles.

4 Choisissez une option de disposition dans le menu déroulant Palette d’outils de la section Options générales. Cette option permet de modiﬁer l’aspect des palettes d’outils qui peuvent être disposées sur une colonne, sur deux colonnes ou sur une ligne.

5 Dans la section Options d’impression, cochez ou décochez l’option Surimpression du noir. Cette option permet de surimprimer tous les contours, fonds et caractères de couleur noire.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 28

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 29

6 Dans la section Dossier temporaire, indiquez l’emplacement dans lequel les documents

récupérés doivent être enregistrés.

7 Dans la section Presse-papiers, cochez ou décochez l’option Préférer le PDF au collage. Lorsque cette option est activée, les ﬁchiers Adobe Illustrator sont importés au format PDF, ce qui permet de conserver l’aspect des dégradés, des motifs et des objets en transparence.

8 Dans la section Presse-papiers, cochez ou décochez l’option Copier le PDF dans le Presse-papiers. Cette option permet de créer un ﬁchier PDF temporaire à partir de paramètres de style PDF.

9 Cliquez sur OK.

Déﬁnition des paramètres par défaut

Si vous modiﬁez des paramètres alors qu’aucun document n’est ouvert, les nouveaux paramètres que vous avez déﬁnis deviennent les paramètres par défaut des nouveaux documents. Si vous modiﬁez des paramètres alors qu’un document est ouvert, les modiﬁcations s’appliquent uniquement à ce document.

De la même façon, si vous modiﬁez des paramètres alors qu’aucun objet n’est sélectionné, les nouveaux paramètres deviennent les paramètres par défaut des nouveaux objets.

Pour déﬁnir les paramètres par défaut des nouveaux documents :

1 Fermez tous les documents InDesign.

2 Modiﬁez les paramètres souhaités au niveau des options de menu, des palettes et des

boîtes de dialogue.

Si vous utilisez le même format de page ou la même langue pour la plupart de vos

documents, vous pouvez modiﬁer les paramètres par défaut correspondants en vous assurant qu’aucun document n’est ouvert. Par exemple, pour modiﬁer le format de page par défaut, choisissez Fichier > Format de document et sélectionnez le format souhaité. Pour déﬁnir un dictionnaire par défaut, fermez tous les documents, choisissez Edition > Préférences > Dictionnaire (Windows et Mac OS 9) ou InDesign > Préférences > Dictionnaire (Mac OS 10.1) et sélectionnez une option dans le menu déroulant Langue.

Pour déﬁnir les paramètres par défaut des nouveaux objets dans un document spéciﬁque :

1 Vériﬁez qu’un document InDesign est ouvert et choisissez Edition > Tout désélec-

tionner.

2 Modiﬁez les paramètres souhaités au niveau des options de menu, des palettes et des boîtes de dialogue.

Pour rétablir toutes les préférences et tous les paramètres par défaut sous Windows :

1 Ouvrez l’utilitaire d’exploration du système d’exploitation (par exemple, en choisissant

Démarrer > Rechercher > Fichiers ou dossiers).

2 Dans l’explorateur, choisissez Outils > Options des dossiers.

3 Sélectionnez l’onglet Afﬁchage de la boîte de dialogue Options des dossiers.

4 Cochez Afﬁcher tous les ﬁchiers dans la liste des paramètres avancés et cliquez sur OK.

5 Recherchez le dossier InDesign Version 2.0.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 29

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 30

6 Sélectionnez le ﬁchier InDesign Defaults et renommez-le ou supprimez-le. Effectuez la

même procédure pour le ﬁchier InDesign SavedData.

Pour rétablir toutes les préférences et tous les paramètres par défaut sous Mac OS 9 et 10.1 :

1 Recherchez le dossier InDesign Version 2.0. Voir la section G

estion des préférences et

des paramètres par défaut.

2 Sélectionnez le ﬁchier InDesign Defaults et renommez-le ou supprimez-le. Effectuez la même procédure pour le ﬁchier InDesign SavedData.

Important : dans le cas d’un système multi-utilisateurs, veillez à bien sélectionner le dossier de préférences qui vous est attribué, pour éviter de supprimer le ﬁchier d’un autre utilisateur.

Remarque : un nouveau ﬁchier InDesign Defaults et InDesign SavedData sera créé dès que relancerez InDesign.

Pour réinitialiser l’ensemble des messages d’avertissement :

1 Choisissez Edition > Préférences > Général (Windows et Mac OS 9) ou InDesign >

Préférences > Général (Mac OS 10.1).

2 Cliquez sur Réinitialiser tous les messages d’avertissement et cliquez sur OK.

A propos des styles InDesign

Dans InDesign, il existe plusieurs méthodes pour enregistrer des paramètres en vue d’une utilisation ultérieure. En voici quelques exemples :

• Création de styles de paragraphes et de caractères. Voir la section Utilisation des styles.

• Création de styles PDF. Voir la section Utilisation des styles d’exportation Adobe PDF.

• Création de styles d’impression Tous les attributs de la boîte de dialogue d’impression

ﬁgurent dans un style d’impression. Voir la section U

• Création de styles de recouvrement. Voir la section Utilisation de la palette Styles de

recouvrement.

• Création de styles d’aplatissement. Voir la section Contrôle des paramètres et des

résultats d’aplatissement à l’aide des styles.

• Création de styles de tables des matières Voir la section Enregistrement des styles d’une

table des matières.

En général, il sufﬁt de modiﬁer les paramètres de la fonction dans la boîte de dialogue correspondante et de les enregistrer. Les styles sont enregistrés dans le document dans lequel ils ont été créés. Toutefois, si vous apportez des modiﬁcations à un style de PDF, d’impression, de recouvrement et d’aplatissement puis que vous l’enregistrez, ces nouveaux paramètres deviennent les paramètres par défaut et sont appliqués aux nouveaux documents. Pour utiliser le style d’un autre document, importez ou chargez les styles de ce document.

tilisation de styles d’impression.

Il est possible également de partager des ressources par le biais de la fonction de livre. Pour plus de détails, voir la section S

ynchronisation des documents d’un livre.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 30

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 31

Utilisation des modules externes

Les modules externes InDesign sont des logiciels développés par Adobe Systems ou par d’autres développeurs de logiciels, en partenariat avec Adobe, pour ajouter des fonctions aux logiciels Adobe. Plusieurs modules d’importation, d’exportation, d’automatisation et de création d’effets spéciaux sont fournis avec le programme et sont automatiquement installés dans le dossier Plug-Ins. La plupart des fonctions disponibles dans InDesign sont en fait dues à des modules externes. De nombreuses fonctions étant installées sous forme de modules individuels, vous pouvez facilement mettre à jour ou désinstaller une partie spéciﬁque du programme en remplaçant ou en désinstallant le module correspondant.

Une fois installé, un module se présente sous la forme d’un menu, d’une boîte de dialogue ou d’une palette dans InDesign.

Vous pouvez installer différents modules externes conçus pour InDesign et disponibles dans le commerce. Le service d’assistance technique peut vous aider à identiﬁer les problèmes liés aux modules. Toutefois, s’il s’avère que le problème est directement lié à un module créé par une société tierce, vous devez prendre contact avec cette société pour obtenir l’assistance nécessaire.

Pour installer un module :

1 Si un programme d’installation est fourni, utilisez-le pour installer le module externe.

Dans le cas contraire, faites glisser une copie du module vers le dossier Plug-Ins situé dans le répertoire Adobe InDesign 2.0.

2 Suivez les instructions d’installation fournies avec le module.

Conﬁguration des modules

Utilisez la commande Conﬁgurer les modules externes pour consulter et personnaliser l’ensemble des modules installés. Cette commande permet notamment d’obtenir des informations détaillées sur les modules externes installés, de créer des ensembles de modules pour les regrouper par tâche ou par groupe de travail et de localiser un module lors d’une procédure de dépannage.

Dans la boîte de dialogue Conﬁgurer les modules externes, des icônes identiﬁent les différents types de modules :

• Les modules activés sont chargés au démarrage de la session InDesign et le restent

jusqu’à ce que vous quittiez le programme.

• Les modules Adobe sont fournis par Adobe.

• Les modules obligatoires sont indispensable au démarrage d’InDesign.

Remarque : il est impossible de modiﬁer, renommer ou supprimer les ensembles « Tous les modules externes », « Modules externes Adobe » ou « Modules externes obligatoires ». Pour modiﬁer l’un de ces ensembles, dupliquez-le, puis modiﬁez la copie.

Pour conﬁgurer des modules :

1 Choisissez Aide > Conﬁgurer les modules externes (Windows) ou Conﬁgurer les

modules externes dans le menu Pomme (Mac OS) ou encore InDesign > Conﬁgurer les modules externes (Mac OS 10.1).

2 Effectuez l’une des opérations suivantes, puis cliquez sur OK :

• Pour modiﬁer l’ensemble de modules actif, choisissez-en un dans le menu Ensemble.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 31

Aide d’Adobe InDesign Description de l’espace de travail

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 32

• Pour désactiver ou activer un module, assurez-vous qu’un ensemble personnalisé est

actif, puis cochez ou décochez la case située à l’extrémité gauche de la liste des modules.

Remarque : lorsque vous activez ou désactivez des modules ou choisissez un autre ensemble de modules, la modiﬁcation prend effet uniquement après que vous avez quitté puis redémarré InDesign.

• Pour modiﬁer les modules afﬁchés dans la liste, sélectionnez ou désélectionnez les

options de la section Afﬁchage. La modiﬁcation des options de cette section n’affecte que l’afﬁchage de la liste et non l’état réel des modules.

• Pour créer un nouvel ensemble de modules à partir d’une copie de l’ensemble actif,

cliquez sur Dupliquer, nommez l’ensemble, puis cliquez sur OK. L’ensemble créé devient l’ensemble actif.

• Pour renommer l’ensemble de modules actif, cliquez sur Renommer, nommez

l’ensemble, puis cliquez sur OK.

• Pour supprimer déﬁnitivement l’ensemble actif, cliquez sur Supprimer, puis cliquez sur

OK lorsqu’un avertissement s’afﬁche.

• Pour importer un ﬁchier d’ensembles de modules, cliquez sur Importer, parcourez et

sélectionnez le ﬁchier contenant les ensembles à importer, puis cliquez sur OK. Si le ﬁchier importé contient un ensemble dont le nom est identique à celui d’un ensemble existant, l’ensemble importé est renommé en tant que copie. Le premier ensemble du ﬁchier importé devient l’ensemble actif.

Remarque : (Windows uniquement) lorsque vous importez des ensembles de modules et que vous sélectionnez l’option Fichiers d’importation du gestionnaire de modules dans le menu déroulant Type de la boîte de dialogue Ouvrir un ﬁchier, les ﬁchiers d’ensembles de modules s’afﬁchent uniquement s’ils portent l’extension .pset.

• Pour exporter tous les ensembles de modules personnalisés dans un ﬁchier, cliquez sur

Exporter, sélectionnez le dossier dans lequel le ﬁchier doit être enregistré, sélectionnez Exporter tous les ensembles, puis cliquez sur Enregistrer. Sous Windows, les ensembles de modules sont exportés avec l’extension .pset.

• Pour obtenir des informations détaillées sur un module, sélectionnez-le et cliquez sur

Infos. Vous y trouverez des informations utiles comme la version du module ou encore la dépendance d’un module par rapport à un autre. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Informations sur les modules externes.

Pour visualiser les détails sur les modules, vous pouvez aussi cliquer deux fois sur un

module dans la liste.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 32

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 33

Conﬁguration des pages

Déﬁnition des options élémentaires de mise en page

La première étape de la conception d’une page consiste à créer un nouveau document et à déﬁnir ses marges et ses colonnes.

Nouveau document

La boîte de dialogue Nouveau document regroupe les options des boîtes de dialogue Format de document et Marges et colonnes. Vous pouvez ainsi à tout moment déﬁnir ou redéﬁnir en un seul et même endroit les dimensions de la page, ses marges et ses colonnes. Vous aurez toutefois avantage à valider la conﬁguration de page déﬁnitive avant d’ajouter des objets aux pages si vous voulez minimiser les corrections.

Pour plus de détails sur la création d’un document d’après un modèle, voir la section

réation et ouverture d’un modèle de document. Pour plus de détails sur la création de

livres, voir la section C

Pour déﬁnir des paramètres de mise en page par défaut pour tous les nouveaux

documents, choisissez Fichier > Format de document ou Page > Marges et colonnes, puis déﬁnissez-les lorsque aucun document n’est ouvert.

Pour ouvrir un nouveau document :

1 Choisissez Fichier > Nouveau > Document.

2 Dans la section Format de page de la boîte de dialogue Nouveau document, spéciﬁez

les options suivantes :

Nombre de pages Spéciﬁez le nombre total de pages du document.

Pages en vis-à-vis Cochez cette case pour présenter en regard les pages de gauche et de

droite d’une fausse-double ou vraie-double. Désactivez-la pour disposer toutes les pages indépendamment les unes des autres, comme si vous imprimiez sur le recto et le verso d’une feuille de papier. Vos doubles pages peuvent comporter plus de deux pages (voir la section C

Remarque : l’option Pages en vis-à-vis agit uniquement sur l’afﬁchage des marges et des doubles pages. Si vous envisagez d’imprimer une double page sur une seule face de la feuille, utilisez l’option Double page (voir la section S

Bloc de texte type Cochez cette case pour créer un bloc de texte de la taille de la zone délimitée par les repères de marge, selon les paramètres de colonnes spéciﬁés. Le bloc de texte type s’ajoute à la page A-Page type (voir la section A propos des blocs de texte sur

les pages types).

réation des doubles pages îlots).

réation d’un livre.

péciﬁcation des pages à imprimer).

Remarque : l’option Bloc de texte type n’est disponible qu’avec la commande Fichier > Nouveau > Document.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 33

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 34

Format de page Choisissez un format de page dans le menu ou entrez une largeur et une

hauteur. Le format de page représente les dimensions déﬁnitives que vous obtiendrez après rognage des fonds perdus et autres repères situés en dehors de la page.

Orientation Cliquez sur les icônes Portrait (en hauteur) ou Paysage (en largeur). Ces icônes interagissent directement avec les dimensions déﬁnies pour le format de page. Si la hauteur représente la valeur la plus élevée, l’icône Portrait est activée. Si la largeur représente la valeur la plus élevée, l’icône Paysage est activée. Il sufﬁt de cliquer sur l’icône désactivée pour permuter la hauteur et la largeur.

3 Déﬁnissez à votre convenance les options de la section Marges et colonnes de la boîte de dialogue Nouveau document, puis cliquez sur OK. Elles sont identiques à celles proposées dans la boîte de dialogue Page > Marges et colonnes (voir la section M

odiﬁ-

cation des paramètres de marge et de colonne).

Description de la fenêtre de document

Les éléments structurels d’une fenêtre de document s’identiﬁent par les couleurs par défaut suivantes :

• Les ﬁlets noirs déﬁnissent le format de chacune des pages d’une double page. Une

légère ombre portée met en évidence la double page sur la table de montage. Il est impossible de changer la couleur de ces ﬁlets.

• Les ﬁlets magenta désignent les repères de marge.

• Les ﬁlets violets représentent les repères de colonne.

• Les autres ﬁlets de couleur caractérisent les repères de règle, lesquels s’afﬁchent dans la

couleur du calque actif (voir la section C

hoix d’une couleur de calque).

Les repères de colonne s’afﬁchent devant les repères de marge. Par conséquent, lorsqu’un repère de colonne se superpose à un repère de marge, il masque ce dernier.

A. Double page B. Format de page C. Repères de marge D. Repères de colonne

Pour personnaliser les couleurs des repères de colonne et de marge :

1 Choisissez Edition > Préférences > Repères (Windows et Mac OS 9) ou InDesign >

Préférences > Repères (Mac OS 10.1).

2 Dans les sections Marges et Colonnes, choisissez une couleur prédéﬁnie du menu Couleur ou sélectionnez Autre, puis cliquez deux fois sur la case de couleur pour prélever une teinte dans le sélecteur.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 34

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 35

3 Cliquez sur OK pour refermer la boîte de dialogue Préférences.

Pour modiﬁer la couleur d’afﬁchage de la feuille de papier, cliquez deux fois sur la

nuance Papier de la palette Nuancier (accessible depuis le menu Fenêtre). La couleur Papier n’est visible qu’à l’écran et n’a aucune incidence sur la sortie. Elle a pour objet de vous donner une idée de votre travail sur un papier qui n’est pas blanc.

Modiﬁcation des paramètres de document

Les modiﬁcations effectuées dans la boîte de dialogue Format de document se répercutent sur toutes les pages du document.

Si vous modiﬁez le format de la page ou son orientation après l’insertion d’objets, utilisez la fonction Modiﬁer la mise en page pour accélérer la réorganisation des objets existants.

Pour modiﬁer les paramètres de document :

Choisissez Fichier > Format de document, puis spéciﬁez les options de document avant de cliquer sur OK. Il s’agit des mêmes options que celles proposées dans la boîte de dialogue Nouveau document (voir la section N

ouveau document).

Modiﬁcation des paramètres de marge et de colonne

Les modiﬁcations effectuées dans la boîte de dialogue Marges et colonnes agissent uniquement sur les pages ou pages types sélectionnées dans la palette Pages. Par défaut, une page se compose d’une colonne délimitée par deux repères de colonne, sur les marges de gauche et de droite. Lorsque vous redéﬁnissez le nombre de colonnes, les colonnes existantes font place à un nouvel ensemble de colonnes espacées uniformément. Si vous préférez déﬁnir des colonnes de largeur inégale, faites glisser un repère de colonne (voir la C

Vous pouvez conﬁgurer des colonnes dans des blocs de texte individuels. Pour cela, il convient de les sélectionner puis de déﬁnir les options Colonnes de la boîte de dialogue Options de bloc de texte. Les colonnes de bloc de texte sont spéciﬁques aux blocs de texte individuels ; il ne s’agit pas d’éléments de la page proprement dite (voir la section

nition des propriétés de bloc de texte).

Déﬁ

réation de colonnes de largeur inégale).

Pour modiﬁer les paramètres de marge et de colonne :

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour modiﬁer les paramètres de marge et de colonne d’une double page ou d’une

page, afﬁchez la double page à modiﬁer ou sélectionnez une double page ou une page dans la palette Pages.

• Pour modiﬁer les paramètres de marge et de colonne de plusieurs pages, sélectionnez

ces pages dans la palette Pages ou sélectionnez une page type qui régit les pages à retoucher.

2 Choisissez Page > Marges et colonnes, puis déﬁnissez les options suivantes avant de cliquer sur OK.

Marges Spéciﬁez la distance qui séparera les repères de marge des bords de la page. Si vous avez sélectionné l’option Pages en vis-à-vis dans la boîte de dialogue Nouveau document ou Format de document, les options de marges à gauche et à droite sont renommées Petit fond et Grand fond aﬁn que vous puissiez déﬁnir une marge intérieure plus importante réservée à la reliure.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 35

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 36

Colonnes Dans la case Nombre, spéciﬁez le nombre de colonnes à disposer dans la zone

délimitée par les repères de marge. Dans la case Gouttière, déﬁnissez l’espace séparant deux colonnes.

Remarque : les options de la boîte de dialogue Marges et colonnes n’agissent pas sur les colonnes à l’intérieur des blocs de texte, même s’il est possible de redimensionner les colonnes de bloc de texte lorsque le bloc est lui-même redimensionné à l’aide de la commande Modiﬁer la mise en page. Pour modiﬁer les colonnes à l’intérieur des blocs, voir la section Déﬁ

nition des propriétés de bloc de texte.

Création de colonnes de largeur inégale

Si vous travaillez sur des pages multicolonnes, les repères de colonne centraux s’afﬁchent et se déplacent simultanément, même si vous n’en faites glisser qu’un seul. L’espace qui sépare les repères de colonne est proportionnel à la gouttière précédemment déﬁnie ; cette valeur est respectée grâce au déplacement synchrone des repères.

Pour créer des colonnes de largeur inégale :

1 Afﬁchez la page type ou la double page à modiﬁer.

2 A l’aide de l’outil Sélection , faites glisser un repère de colonne. Il est impossible de lui

faire dépasser un repère de colonne adjacent ou de le faire sortir des limites de la page.

Glissement d’un repère de colonne pour former des colonnes à largeur variable

Pour créer des colonnes avec des gouttières inégales, créez des repères de règle à

espacement régulier, puis faites glisser chacun de ces repères vers un emplacement spéciﬁque (voir la section C

réation des repères de règle).

Règles, grilles et repères

Outre les repères de marge et de colonne propres à une page, vous pouvez élaborer un réseau de grilles et de repères qui vous aideront à placer et à aligner les objets avec précision. Il est possible de masquer ou de révéler les repères à l’écran et sur l’impression. Pour plus de détails sur l’impression des repères et des grilles, voir la section Impr

grilles, de repères et d’autres objets non imprimables.

Il existe un jeu de règles et de grilles par page, mais un repère peut ﬁgurer sur toutes les pages d’une double page comme sur une seule page. Les règles sont estompées sur toutes les doubles pages excepté la double page cible, aﬁn de repérer plus facilement cette dernière lorsque plusieurs doubles pages sont visibles dans la fenêtre de document.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 36

ession de

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 37

Pour afﬁcher ou masquer les règles :

Choisissez Afﬁchage > Afﬁcher les règles ou Afﬁchage > Masquer les règles.

Unités de mesure et règles

Vous pouvez travailler dans plusieurs unités de mesure standard. Les repères, les grilles et les objets sont insensibles au changement d’unité de mesure. Par conséquent, dès lors que les marques de graduation des règles s’ajustent à la nouvelle unité adoptée, elles risquent de ne plus s’aligner sur les objets comme auparavant.

A. Graduation avec libellé B. Graduation principale C. Graduation secondaire

Rien ne vous empêche d’adopter un système de mesure différent pour les règles horizontale et verticale. En effet, nombre de journaux mesurent la mise en page horizontale en picas et les articles de texte verticaux en pouces. Le système choisi pour la règle horizontale régit entre autres les tabulations, les marges et les retraits. Bien qu’une double page se caractérise par sa propre règle verticale, toutes les règles verticales adoptent les paramètres spéciﬁés dans la boîte de dialogue Unités et incréments.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 37

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 38

Par défaut, les règles sont graduées en picas (un pica mesure 12 points). Vous pouvez néanmoins remplacer les unités de règles personnalisées et déterminer la position des graduations principales sur une règle. Si, par exemple, vous déﬁnissez une valeur de 12 points pour la règle verticale, une marque de graduation principale est reportée tous les 12 points sur cette règle (si le facteur d’afﬁchage actif le permet). Les étiquettes de graduation prennent en compte vos marques de graduation principales personnalisées. Par conséquent, dans notre exemple, la graduation 3 de la règle désigne la troisième occurrence de l’incrément de 12 points, à savoir une valeur de 36 points.

Earlier that afternoon Tho

with Pete Denning to talk abo

the manager had been develo

couple of days that might giv

edge over Milwuakee and the

in the Midwest Division. At t

Pete’s list was what he liked to

Earlier that afternoon Tho

with Pete Denning to talk abo

the manager had been develo

couple of days that might giv

edge over Milwuakee and the

in the Midwest Division. At t

Pete’s list was what he liked to

Règle verticale graduée en pouces (à gauche) et incréments personnalisés de 12 points (à droite).

La graduation de la règle verticale selon des incréments personnalisés se révèle

pratique pour aligner les marques de graduation principales personnalisées d’une règle sur une grille de ligne de base (voir la section C

réation des grilles).

Conﬁguration des unités de mesure et des règles

Vous pouvez déﬁnir et redéﬁnir à tout moment des unités de mesure personnalisées applicables aux règles ou aux palettes et boîtes de dialogue. Libre à vous de remplacer les unités de mesure en vigueur lors de la saisie d’une valeur.

Pour spéciﬁer les unités de mesure :

1 Choisissez Edition > Préférences > Unités et incréments (Windows et Mac OS 9) ou

InDesign > Préférences > Unités et incréments (Mac OS 10.1).

2 Dans les menus Horizontale et Verticale, choisissez l’unité de mesure à utiliser pour les dimensions horizontale et verticale des règles, boîtes de dialogue et palettes ou choisissez Autre puis entrez l’incrément (en points) d’afﬁchage des marques de graduations principales de la règle. Cliquez sur OK.

Pour changer rapidement les unités de la règle, cliquez avec le bouton droit de la

souris ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS) sur une règle puis en choisissant une unité dans le menu contextuel.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 38

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 39

Pour remplacer temporairement le système de mesure :

Mettez en surbrillance la valeur dans une palette ou une boîte de dialogue, puis saisissez une nouvelle valeur d’après le tableau ci-dessous.

Unité : Saisissez les lettres

suivantes à la suite de la valeur :

Pouces po, pouce, pouces, " 5 pouces 1/4 5,25po

Millimètres mm 48 millimètres 48mm

Picas p 3 picas 3p

Points p (avant la valeur) pt

(après la valeur)

Picas et points p (après la valeur) 3 picas,

Cicéros c 5 cicéros 5c

Exemple (original) Exemple (graphie

InDesign)

6 points p6

6pt

3p6

6 points

Remarque : à l’instar des autres logiciels graphiques d’Adobe et d’autres développeurs, InDesign utilise le point PostScript dont la valeur diffère légèrement du point de l’imprimerie traditionnelle. Un pouce vaut 72,27 points traditionnels et 72 points PostScript.

Appuyez sur les touche Ctrl+Maj+Alt+U (Windows) ou Cmde+Maj+Opt+U (Mac OS)

pour faire déﬁler les unités de mesure disponibles.

Modiﬁcation de l’origine

L’origine est le point d’intersection du zéro de la règle horizontale avec celui de la règle verticale. Par défaut, l’origine se situe dans l’angle supérieur gauche de la première page d’une double page. Sa position par défaut est donc ﬁxe sur une double page mais variable sur la table de montage.

Les coordonnées X et Y de la palette Transformation varient en fonction de l’origine, que vous pouvez déplacer pour mesurer des distances, déﬁnir un nouveau point de référence pour les mesures ou agencer en mosaïque les pages hors gabarit. Par défaut, l’origine unique d’une double page est située dans l’angle supérieur gauche de la première page. Rien ne vous empêche de la positionner sur le dos de reliure ou de déﬁnir une origine différente sur chacune des pages d’une double page.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 39

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 40

Pour déplacer l’origine :

En partant de l’intersection des règles horizontale et verticale, faites glisser l’origine vers son nouvel emplacement.

Déﬁnition de l’origine

Lorsque vous déplacez l’origine, elle adopte la même position relative sur toutes les doubles pages. Si, par exemple, vous déplacez l’origine dans l’angle supérieur gauche de la seconde page d’une double page, elle s’afﬁche à cet emplacement sur la seconde page de toutes les autres doubles pages du document.

Pour réinitialiser l’origine :

Cliquez deux fois sur l’intersection des règles horizontale et verticale .

Pour verrouiller ou déverrouiller l’origine :

Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS) sur le point d’origine des règles, puis choisissez Verrouiller l’origine ou Déverrouiller l’origine dans le menu contextuel.

Pour déﬁnir l’étendue de l’origine de la règle horizontale :

1 Choisissez Edition > Préférences > Unités et incréments (Windows et Mac OS 9) ou

InDesign > Préférences > Unités et incréments (Mac OS 10.1).

2 Dans la section Unités de la règle, choisissez l’une des options suivantes à partir du menu Origine :

• Pour déﬁnir le point d’origine de la règle dans l’angle supérieur gauche de chaque

double page, choisissez Double page.

• Pour déﬁnir le point d’origine de la règle dans l’angle supérieur gauche de chaque page

de double page, choisissez Page.

• Pour déﬁnir le point d’origine de la règle sur le dos de reliure de chaque double page,

choisissez Dos.

Remarque : si vous déﬁnissez l’origine de la règle sur le dos de reliure de chaque double page, le point d’origine est verrouillé sur le dos. Vous ne pourrez plus repositionner l’origine de la règle en la faisant glisser depuis l’intersection des règles sauf si vous choisissez une autre option pour l’origine.

Vous pouvez aussi modiﬁer le point d’origine de la règle horizontale à l’aide du menu

contextuel qui s’afﬁche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS) sur la règle horizontale.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 40

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 41

Création des grilles

Il existe deux types de grilles non imprimables : une grille de ligne de base pour l’alignement des colonnes de texte et une grille du document pour l’alignement des objets. A l’écran, la grille de ligne de base ressemble à du papier ligné, et la grille du document à du papier millimétré. Vous pouvez personnaliser ces deux types de grilles.

Grille de ligne de base (à gauche) et grille du document (à droite)

Lorsque les grilles sont visibles, vous pouvez observer leurs caractéristiques suivantes :

• La grille de ligne de base occupe la surface des doubles pages, tandis que la grille du

document recouvre la table de montage.

• Les grilles apparaissent sur chaque double page et ne peuvent pas être appliquées à

une page type.

• La grille du document peut apparaître devant ou derrière tous les repères, calques et

objets, mais il est impossible de l’appliquer à un calque.

Pour conﬁgurer une grille de ligne de base :

1 Choisissez Edition > Préférences > Grilles (Windows et Mac OS 9) ou InDesign >

Préférences > Grilles (Mac OS 10.1).

2 Choisissez une couleur prédéﬁnie dans le menu Couleur à appliquer à la grille de ligne de base. Vous pouvez aussi choisir Autre dans le menu Couleur ou cliquer deux fois sur la case de couleur pour prélever une couleur personnalisée dans le sélecteur.

3 Dans la zone Début, entrez une valeur de décalage de la grille par rapport au haut de la page, qui représentera la marge supérieure. Si vous ne parvenez pas à aligner la règle verticale sur cette grille, commencez par la valeur zéro.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 41

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 42

4 Dans la zone Pas, entrez valeur d’espacement entre les lignes de la grille. Dans la

plupart des cas, il convient de spéciﬁer une valeur égale à l’interlignage du corps de texte pour aligner parfaitement les lignes du texte sur cette grille.

A. Début de la grille de ligne de base B. Incrément entre les lignes de la grille

5 Dans la zone Seuil, entrez une valeur représentant le facteur d’afﬁchage au-dessous duquel la grille devient invisible, puis cliquez sur OK. Choisissez un seuil d’afﬁchage élevé pour obtenir une grille aérée lors d’un zoom avant.

Pour conﬁgurer une grille du document :

1 Choisissez Edition > Préférences > Grilles (Windows et Mac OS 9) ou InDesign >

Préférences > Grilles (Mac OS 10.1).

2 Choisissez une couleur prédéﬁnie dans le menu Couleur à appliquer à la grille de document. Vous pouvez aussi choisir Autre dans le menu Couleur ou cliquer deux fois sur la case de couleur pour prélever une couleur personnalisée dans le sélecteur.

3 Pour déﬁnir l’espacement horizontal de la grille, entrez une valeur dans la zone Pas de la section Horizontalement du panneau Grille du document, puis déﬁnissez le nombre de subdivisions entre chaque ligne.

Grille de ligne de base avec un coefﬁcient d’agrandissement inférieur (à gauche) puis supérieur (à droite) au seuil

4 Pour déﬁnir l’espacement vertical de la grille, entrez une valeur dans la zone Pas de la section Verticalement du panneau Grille du document, puis déﬁnissez le nombre de subdivisions entre chaque ligne.

5 Effectuez l’une des opérations suivantes, puis cliquez sur OK :

• Pour disposer les grilles de document et de ligne de base derrière tous les autres objets,

vériﬁez que la case Grilles en arrière-plan est bien cochée.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 42

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 43

• Pour disposer les grilles de document et de ligne de base devant tous les autres objets,

désélectionnez Grilles en arrière-plan.

Pour afﬁcher les objets devant les repères, sélectionnez un repère, cliquez avec le

bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS) sur une zone vide de la fenêtre de document, puis choisissez Repères en arrièreplan dans le menu contextuel.

Pour afﬁcher ou masquer les grilles :

Pour afﬁcher ou masquer la grille de ligne de base, choisissez Afﬁchage > Afﬁcher la grille de ligne de base ou Afﬁchage > Masquer la grille de ligne de base. Pour afﬁcher ou masquer la grille du document, choisissez Afﬁchage > Afﬁcher la grille du document ou Afﬁchage > Masquer la grille du document.

Création des repères de règle

Les repères de règle diffèrent des grilles par le fait qu’il est possible de les positionner librement sur une page ou sur une table de montage. Il existe deux sortes de repères de règle : les repères de page qui n’apparaissent que sur la page sur laquelle vous les créez, et les repères de double page qui s’étendent sur toutes les pages ainsi que sur la table de montage des doubles pages composées de plus de deux pages. Il est possible d’amener tous les repères de règle sur la table de montage. Lorsque vous ajoutez un repère de règle, il apparaît sur le calque cible et un repère de règle est afﬁché ou masqué avec le calque sur lequel il a été créé (voir la section U

Les nouveaux repères de règle apparaissent toujours sur la double page cible. Si, par exemple, plusieurs doubles pages sont visibles dans la fenêtre de document et que vous faites glisser un nouveau repère à l’intérieur de la fenêtre, celui-ci devient visible sur la double page cible seulement (voir la section C

pages).

tilisation des calques).

iblage et sélection des pages ou doubles

A B

A. Repère de double page B. Repère de page

Pour créer des repères :

1 Assurez-vous que la double page appropriée est ciblée ; s’il y a lieu, cliquez sur la

double page dans la fenêtre de document pour la cibler.

2 Si le document comporte plusieurs calques, ciblez un calque en cliquant sur son nom dans la palette Calques.

3 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour créer un repère de page, placez le pointeur à l’intérieur d’une règle horizontale ou

verticale, puis faites-le glisser jusqu’à l’emplacement souhaité de la double page cible. Si vous déposez le repère sur la table de montage, il recouvre la table de montage et la

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 43

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 44

double page. Si toutefois vous le déposez ultérieurement sur une page, il agit comme un repère de page.

• Pour créer un repère de double page, faites glisser le pointeur depuis la règle

horizontale ou verticale en veillant à le maintenir sur la table de montage, mais en positionnant le repère à son nouvel emplacement sur la double page cible.

Repère horizontal de double page

• Pour créer un repère de double page lorsque la table de montage est masquée (par

exemple, lors d’un zoom avant), créez un repère de double page en appuyant sur la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) tandis que vous faites glisser depuis la règle horizontale ou verticale vers la double page cible.

• Pour créer un repère de double page sans le faire glisser, cliquez deux fois à un endroit

spéciﬁque de la règle horizontale ou verticale. Pour accoler le repère à la graduation la plus proche, maintenez la touche Maj enfoncée tandis que vous cliquez deux fois sur la règle.

• Pour créer un repère vertical et horizontal simultanément, appuyez sur la touche Ctrl

(Windows) ou Commande (Mac OS) tandis que vous faites glisser l’intersection des règles de la double page cible vers le nouvel emplacement.

Création simultanée d’un repère vertical et d’un repère horizontal

Pour créer une série de repères de page à espacements réguliers :

1 Si le document comporte plusieurs calques, ciblez un calque en cliquant sur son nom

dans la palette Calques.

2 Choisissez Page > Créer des repères.

3 Dans la zone Nombre, spéciﬁez le nombre de lignes ou de colonnes à créer.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 44

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 45

4 Dans la zone Gouttière, spéciﬁez une valeur d’espacement entre les lignes ou les

colonnes. Commencez par une valeur faible (1 pica, par exemple) ; les gouttières larges laissent peu de place pour les colonnes.

Remarque : les colonnes créées par la commande Créer des repères sont différentes de celles créées avec la commande Page > Marges et colonnes. Par exemple, les colonnes créées à l’aide de la première ne se prêtent pas à la répartition du texte lors de l’insertion d’un ﬁchier texte. Préférez la commande Marges et colonnes pour créer les divisions de colonnes principales appropriées au placement automatique du texte, et la commande Créer des repères pour créer des grilles de colonnes et d’autres repères d’aide à la mise en page.

5 Pour l’option Ajuster les repères, cochez la case Aux marges pour insérer les repères dans la zone délimitée par les marges de la page ou cochez la case A la page pour les insérer sur la page.

Repères de règle à espacement régulier dans les marges de la page (à gauche) et dans les bords de la page (à droite)

6 Pour supprimer des repères existants, cochez la case Supprimer les repères de règle existants.

7 Si besoin, cochez la case Aperçu pour visualiser l’effet de vos réglages sur la page, puis cliquez sur OK.

Remarque : la commande Créer des repères ne permet pas de créer des repères de double page.

Utilisation des repères de règle

Vous pouvez modiﬁer les attributs de chaque repère de règle, mais aussi déplacer, couper, copier, coller ou supprimer plusieurs repères de règle simultanément. Libre à vous ensuite de coller les repères de règle coupés ou copiés sur d’autres pages ou dans d’autres documents. Il est néanmoins impossible de les importer dans d’autres programmes. Pour modiﬁer les attributs de repères spéciﬁques, il convient de sélectionner les repères en question. Si aucun repère n’est sélectionné, la commande Repères de règle déﬁnit les valeurs par défaut des nouveaux repères seulement.

Pour afﬁcher ou masquer tous les repères de marge, de colonne et de règle :

Choisissez Afﬁchage > Afﬁcher les repères ou Masquer les repères.

Pour verrouiller ou déverrouiller tous les repères de règle :

Choisissez Afﬁchage > Verrouiller les repères pour activer ou désactiver la commande de menu.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 45

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 46

Pour afﬁcher, masquer, verrouiller ou déverrouiller les repères de règle sur un seul calque, :

1 Dans la palette Calques, cliquez deux fois sur le nom du calque.

2 Dans la boîte de dialogue Options de calque, cochez ou désactivez les cases Afﬁcher les

repères ou Verrouiller les repères, puis cliquez sur OK.

Pour sélectionner un repère de règle :

A l’aide de l’outil Sélection ou Sélection directe , cliquez sur le repère pour le mettre en évidence dans la couleur de son calque. Aucune poignée ou aucun point d’ancrage supplémentaire n’est visible sur les repères de règle sélectionnés, contrairement à d’autres objets actifs.

Si vous ne parvenez pas à sélectionner un repère de règle alors que la commande

Afﬁchage > Verrouiller les repères est désactivée, cherchez le repère sur la page type de cette page ou sur un calque dont les repères sont verrouillés.

Pour sélectionner plusieurs repères de règle :

Activez l’outil Sélection ou Sélection directe, puis cliquez sur les repères en maintenant la touche Maj enfoncée. Vous pouvez aussi déplacer plusieurs repères, tant que le rectangle de sélection ne traverse pas ou ne contient pas d’autre objet.

Pour sélectionner tous les repères de règle sur la double page cible :

Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+G (Windows) ou Commande+Option+G (Mac OS).

Pour déplacer les repères de règle :

Activez l’outil Sélection ou Sélection directe, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

• Faites glisser un repère de règle.

• Sélectionnez plusieurs repères de règle, puis faites-les glisser.

• Déplacez les repères sélectionnés comme tout autre objet actif, notamment en les

déplaçant avec les touches ﬂéchées ou à partir de la palette Transformation (voir la section Déplac

• Pour que les repères s’accolent aux graduations de la règle, faites-les glisser en

ement d’objets).

maintenant la touche Maj enfoncée. Vous pouvez aussi sélectionner le repère, maintenir la touche Maj enfoncée, puis cliquer sur le bouton de la souris.

• Pour déplacer un repère de double page, faites glisser la portion du repère située sur la

table de montage ou appuyez sur la touche Ctrl tandis que vous faites glisser le repère depuis la page.

Pour déplacer des repères sur une autre page ou dans un autre document :

1 Sélectionnez un ou plusieurs repères.

2 Choisissez Edition > Copier ou Edition > Couper, afﬁchez une autre page, puis

choisissez Edition > Coller. Si vous collez les repères sur une page aux mêmes format et orientation que la page d’origine des repères, ceux-ci occupent la même position.

Remarque : l’option Coller selon les calques agit sur le calque sur lequel apparaissent les repères collés (voir la section C

opier et coller des objets sur les calques).

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 46

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 47

Pour supprimer les repères de règle :

Sélectionnez un ou plusieurs repères de règle et appuyez sur la touche d’effacement.

Pour supprimer tous les repères de règle sur une double page :

Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+G (Windows) ou Commande+Option+G (Mac OS) pour sélectionner tous les repères de règle de la double page cible, et appuyez sur la touche d’effacement.

Pour personnaliser la couleur et la visibilité des repères de règle :

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour modiﬁer les options d’un ou plusieurs repères de règle existants, sélectionnez ces

repères.

• Pour déﬁnir les options par défaut des nouveaux repères de règle, cliquez sur une zone

vide pour désélectionner tous les repères.

2 Choisissez Page > Repères de règle.

3 Dans la zone Seuil, spéciﬁez le coefﬁcient d’afﬁchage au-dessous duquel les repères de

règle deviennent invisibles. Ainsi, les repères de règle ne risquent pas d’être trop rapprochés les uns des autres dans un facteur d’afﬁchage inférieur.

4 Choisissez une couleur prédéﬁnie dans le menu Couleur. Sinon, choisissez Autre ou cliquez deux fois sur la case de couleur pour prélever une teinte dans le sélecteur. Cliquez ensuite sur OK.

Vous pouvez déﬁnir l’agrandissement actif comme seuil d’afﬁchage des nouveaux

repères de règle. Pour cela, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée tandis que vous faites glisser les repères de règle sélectionnés.

Modiﬁcation de l’ordre de superposition des repères de règle

Par défaut, les repères de règle se présentent devant tous les autres repères et objets. Notez que certains repères de règle peuvent masquer des objets tels que les traits ﬁns.

En modiﬁant la préférence Repères en arrière-plan, vous pouvez afﬁcher les repères de règle devant ou derrière les autres objets. Cependant, quel que soit le paramètre choisi, les objets et les repères de règle se trouvent toujours devant les repères de marge et de colonne. Par ailleurs, lorsque vous structurez les repères en les répartissant sur plusieurs calques, leur ordre de superposition visuel n’en est pas altéré pour autant. En effet, la préférence Repères en arrière-plan superpose tous les repères de règle en tant qu’entité unique par rapport à tous les objets de page.

A. Repères de règle B. Objets de page C. Repères de marge et de colonne D. Page

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 47

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Edna St.

incent Millay

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 48

Pour afﬁcher les repères de règle derrière les objets :

Choisissez Edition > Préférences > Repères (Windows et Mac OS 9) ou InDesign > Préférences > Repères (Mac OS 10.1), assurez-vous que la case Repères en arrière-plan est cochée, puis cliquez sur OK.

“And all the

“And all the “And all the

lovliest things there be come simply, so it seems to me.”

—Edna St.

Vincent Millay

—Edna St. Vincent Millay —Edna St. Vincent Millay

“And all the“And all the “And all the

lovliest things there be come simply, so it seems to me.”

—Edna St. Vincent Millay

Repères au premier plan (à gauche) et à l’arrière-plan (à droite)

Magnétisme des objets sur les repères et les grilles

Pour aligner les objets aux repères avec précision, utilisez les commandes Magnétisme des repères et Magnétisme de la grille. Les bords d’un objet sont attirés (comme dans un phénomène de magnétisme) par l’intersection des grilles la plus proche ou au repère le plus proche lorsque vous dessinez, déplacez ou redimensionnez l’objet.

La zone de magnétisme, délimitant le périmètre exact dans lequel un objet est attiré par les repères, est réglable. Lorsque vous sélectionnez à la fois les commandes Magnétisme des repères et Magnétisme de la grille, la grille prévaut sur les repères.

Tenez compte des indications suivantes lorsque vous alignez des objets sur les repères et les grilles :

• Le magnétisme des objets fonctionne par rapport aux seuls repères visibles. En

revanche, ils peuvent être attirés par les grilles du document et de la ligne de base, qu’elles soient visibles ou non.

• Les objets d’un calque sont attirés par les repères de règle visibles sur tout autre calque.

Pour empêcher les objets de s’accrocher aux repères d’un calque précis, masquez-en les repères.

• Pour forcer le magnétisme des lignes de base du texte sur la grille de ligne de base,

cliquez sur le bouton Aligner sur la grille de ligne de base pour les paragraphes ou les styles de paragraphes individuels (voir la section A

lignement des paragraphes sur

une grille de ligne de base).

Pour activer ou désactiver le magnétisme à la grille du document ou aux repères :

Choisissez Afﬁchage > Magnétisme de la grille ou Afﬁchage > Magnétisme des repères, puis assurez-vous que la commande est sélectionnée (activée) ou désélectionnée (désactivée).

Remarque : la commande Magnétisme des repères régit à la fois le magnétisme aux repères et à la grille de ligne de base.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 48

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 49

Pour déﬁnir la zone de magnétisme :

Choisissez Edition > Préférences > Repères (Windows et Mac OS 9) ou InDesign > Préférences > Repères (Mac OS 10.1), entrez une valeur dans la case Zone de magnétisme, puis cliquez sur OK. La valeur de la zone de magnétisme est toujours exprimée en pixels.

Pour activer le magnétisme à un repère :

Faites glisser un objet vers un repère jusqu’à ce que l’un de ses bords, au moins, se trouve dans la zone de magnétisme.

Aperçu d’un document

Le mode Aperçu vous permet de masquer rapidement les éléments non imprimables (règles, grilles et contours de blocs, etc.).

Vous pouvez désactiver individuellement les éléments non imprimables en choisissant la commande correspondante du menu Afﬁchage, par exemple Afﬁchage > Masquer les repères.

Pour activer le mode Aperçu :

Cliquez sur l’icône Mode Aperçu au bas de la palette d’outils.

Pour rétablir le mode Afﬁchage standard :

Cliquez sur l’icône Mode Afﬁchage standard au bas de la palette d’outils.

Utilisation des pages et des doubles pages

Les pages d’un document sont agencées en doubles pages lorsque vous sélectionnez l’option Pages en vis-à-vis de la boîte de dialogue Fichier > Format de document. Une double page est une série de pages afﬁchées ensemble, comme les deux pages visibles lorsque vous ouvrez un livre ou un magazine. La table de montage, zone extérieure à la page dans laquelle sont stockés les objets qui ne sont pas encore positionnés sur une page, est propre à une double page InDesign. Elle prévoit un espace réservé aux objets à fonds perdus, c ’est-à-dire qui dépassent les limites d’une page.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 49

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 50

Utilisation de la palette Pages

Outre son caractère informatif, la palette Pages permet de gérer les pages, les doubles pages (groupes de pages afﬁchées ensemble) et les pages types (pages ou doubles pages régissant le format d’autres pages ou doubles pages).

A. Icônes de page de la moitié inférieure de la palette Page B. Symbole de la page type appliquée inscrit sur les pages C. Page en surbrillance indiquant la page sélectionnée D. Numéros en surbrillance indiquant la double page cible

Pour afﬁcher la palette Pages :

Choisissez Fenêtre > Pages.

Pour modiﬁer l’afﬁchage d’une page ou d’une double page :

1 Choisissez Options de palette dans le menu de la palette Pages.

2 Pour déﬁnir la taille des icônes de page, choisissez une option dans le menu Taille de

l’icône de la section Pages.

3 Pour disposer les icônes de page sur une seule colonne, vériﬁez que la case Afﬁcher verticalement est cochée dans la section Pages. Pour disposer les icônes de page en rangées, désactivez cette case.

4 Pour déﬁnir la taille des icônes de page type, choisissez une option dans le menu Taille de l’icône de la section Pages types.

5 Pour disposer les icônes de page type sur une seule colonne, vériﬁez que la case Afﬁcher verticalement est cochée dans la section Pages types. Pour disposer les icônes de page type en rangées, désactivez cette case.

6 Effectuez l’une des opérations suivantes dans la section Disposition de la palette :

• Sélectionnez Pages toujours visibles pour afﬁcher la série d’icônes de page au-dessus

de la séquence d’icônes de page type.

• Sélectionnez Pages types toujours visibles pour afﬁcher la série d’icônes de page type

au-dessus de la séquence d’icônes de page.

7 Pour contrôler l’incidence du redimensionnement de la palette Pages sur ses sections, choisissez l’une des options suivantes dans le menu Redimensionnement de la section Palette avant de cliquer sur OK :

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 50

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 51

• Pour redimensionner à la fois les sections de page et de page types de la palette,

choisissez Proportionnel.

• Pour conserver la taille de la section des pages et agrandir la section des pages types,

choisissez Pages ﬁxes.

• Pour conserver la taille de la section des pages types et agrandir la section des pages,

choisissez Pages types ﬁxes.

Ciblage et sélection des pages ou doubles pages

Vous pouvez cibler ou sélectionner des doubles pages, selon la tâche en vue :

• Ciblez la double page qui recevra le nouvel objet suivant. Cette opération se révèle

pratique lorsque plusieurs doubles pages sont visibles dans la fenêtre de document et que vous voulez coller un objet sur une double page spéciﬁque. Il est possible de cibler une seule double page à la fois. Par défaut, la double page cible occupe le centre de la fenêtre de document, comme l’indiquent les numéros de page en surbrillance (et non les icônes de page) et la règle verticale non estompée dans la palette Pages.

• Sélectionnez une page ou une double page si votre prochaine action vise une page ou

une page double plutôt qu’un objet. C’est le cas, par exemple, lorsque vous déﬁnissez des options de marge et de colonne pour une page spéciﬁque. Lorsque toutes les pages d’une double page sont mises en surbrillance dans la palette Pages, cette double page est sélectionnée. Il est possible de sélectionner plusieurs doubles pages dans un document. Une double page sélectionnée se caractérise par ses icônes de page en surbrillance (et non ses numéros de page) dans la palette.

Pour cibler une double page :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Dans la fenêtre de document, modiﬁez un objet sur une double page ou sa table de

montage.

• Dans la fenêtre de document, cliquez sur une double page ou sa table de montage.

• Dans la palette Pages, cliquez deux fois sur les numéros de page afﬁchés sous une

double page. Si la double page est partiellement masquée, celle-ci s’afﬁche en entier dans la fenêtre de document.

Pour sélectionner une page :

Dans la palette Pages, cliquez sur une page pour la sélectionner. Cliquez deux fois uniquement si vous voulez cibler cette double page et l’afﬁcher.

Pour sélectionner une double page, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Dans la palette Pages, cliquez sur les numéros de page afﬁchés sous la double page à

sélectionner.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 51

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 52

• Dans la palette Pages, cliquez successivement sur les icônes de la première et de la

dernière page d’une double page en maintenant la touche Maj enfoncée.

AAAA

2–3 4–5

6–7

AAAA

2–3 4–5

6–7

Une page sélectionnée (à gauche) et une double page entière sélectionnée (à droite)

• Dans la fenêtre de document, cliquez sur une double page ou sa table de montage, ou

sélectionnez un objet sur une double page.

Remarque : certaines options de double page, telles que celles du menu de la palette Pages, sont disponibles uniquement lorsqu’une double page entière est sélectionnée.

Création des doubles pages îlots

Les encarts dépliants ou en accordéon réalisés à partir d’une double page îlot, à laquelle on a rajouté des pages, sont très appréciés des lecteurs en raison de leur afﬁchage multipage simultané. Une double page îlot est réellement isolée du document. En effet, les pages d’origine restent intactes après l’insertion de pages avant ou après la double page, de part et d’autre du dos de reliure, lequel détermine l’assemblage et la reliure des pages du document déﬁnitif. La Carte de référence Adobe InDesign est un exemple de document présentant au lecteur trois pages successives, visibles en même temps, obtenues à partir de deux doubles pages auxquelles une page a été ajoutée.

Si vous supprimez une double page îlot, les pages de double page sont redistribuées en fonction du paramètre Pages en vis-à-vis de la boîte de dialogue Fichier > Format de document. Une double page îlot se reconnaît dans la palette Pages à ses numéros de page entre crochets.

A. Double page d’une seule page B. Double page îlot de quatre pages, repérable à ses numéros de page entre crochets C. Double page de deux pages entièrement sélectionnée

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 52

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 53

Dans les langues occidentales, une page impaire est toujours un recto, et une page paire un verso. Par conséquent, la première page impaire d’un document (ou d’une section, selon la numérotation des pages) est isolée par défaut. De telles pages ne peuvent pas être considérées comme doubles pages puisqu’elles suivent simplement les conventions de numérotation de pages.

Pour créer une double page îlot :

1 Sélectionnez une double page dans la palette Pages, puis choisissez Doubles pages

solidaires dans le menu de la palette.

2 Ajoutez des pages à la double page (voir la section A

jout, disposition et duplication des

pages et doubles pages).

Pour effacer une double page îlot :

Sélectionnez la double page îlot, choisissez Doubles pages solidaires dans le menu de la palette pour désélectionner l’option.

Ajout, disposition et duplication des pages et doubles pages

Vous pouvez agencer, dupliquer et combiner librement des pages et des doubles pages à partir de la palette Pages. Tenez compte des indications suivantes lorsque vous ajoutez ou supprimez des pages :

• Lorsque vous ajoutez, disposez, dupliquez ou supprimez des pages, les liens entre les

blocs de texte de ces pages sont conservés.

• Lorsque vous ajoutez, disposez, dupliquez ou supprimez des pages, InDesign redis-

tribue les pages en fonction du réglage de la commande Autoriser la réorganisation des pages (voir la section G

• Si vous ajoutez ou supprimez un nombre de pages impair au début ou au milieu d’un

document contenant des pages en vis-à-vis, les pages paires verso ﬁgurant à la suite de la page ajoutée ou supprimée deviennent des pages impaires recto, et inversement. Les bords internes et externes de ces pages étant alors inversés, vous devrez peut-être repositionner les objets qui s’étendaient à l’origine sur plusieurs pages ou sur la table de montage.

estion de la pagination des doubles pages).

Les objets étalés sur plusieurs pages restent sur la page qu’ils recouvrent le plus.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 53

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 54

Pour ajouter une page après la page ou double page active :

Cliquez sur le bouton Créer une page dans la palette Pages. La nouvelle page utilise la même page type que la page active.

La commande Fichier > Format de document généralement utilisée pour augmenter

le nombre de pages permet aussi d’ajouter des pages après la dernière page ou double page.

Pour ajouter des pages et en spéciﬁer les options :

1 Choisissez Insérer des pages dans le menu de la palette Pages.

2 Entrez le nombre de pages à ajouter.

3 Choisissez l’emplacement des nouvelles pages dans le menu Insérer ou spéciﬁez le

numéro de page correspondant dans la zone de texte à droite du menu.

4 Choisissez la page type à appliquer dans le menu Page type.

Pour ajouter des pages existantes à des doubles pages existantes :

1 Pour ajouter une page existante à une double page, ciblez la double page et choisissez

Doubles pages solidaires dans le menu de la palette Pages.

2 Faites glisser une icône de page vers les icônes de la double page dans la palette Pages, jusqu’à ce que la barre verticale noire qui s’afﬁche touche une page ou apparaisse entre les pages. Pour déplacer une double page entière, faites glisser ses numéros de page.

AAAA

[

] [

2–3

6–7 8–9

Ajout d’une page à une double page

AAA

]

2–4

7–8

5–64–5 1

Remarque : une double page peut comporter jusqu’à dix pages. Dès que cette limite est atteinte, la barre verticale noire disparaît.

Pour agencer les pages :

Dans la palette Pages, faites glisser une icône de page vers son nouvel emplacement dans le document. Tandis que vous déplacez l’icône, la barre verticale indique l’endroit où la page apparaîtra lorsque vous relâcherez le bouton de la souris. Si le rectangle noir ou la barre noire touche une double page, la page déplacée s’afﬁchera à la suite de cette double page. Sinon, les pages du document seront redistribuées en fonction du paramètre Pages en vis-à-vis de la boîte de dialogue Fichier > Format de document.

AAAA

2–3

BBB

6–7

[

]

4–5

AAAA

2–3 4–5

[

]

6–7

Déplacement d’une page

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 54

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 55

Pour dupliquer une double page :

Effectuez l’une des opérations suivantes dans la palette Pages :

• Faites glisser les numéros de la séquence de pages situés sous une double page vers le

bouton Créer une page . La nouvelle double page apparaît à la ﬁn du document.

• Sélectionnez une page ou une double page, puis choisissez Dupliquer la page ou

Dupliquer une double page dans le menu de la palette Pages. La nouvelle page ou double page apparaît à la ﬁn du document.

• Appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) tandis que vous faites glisser

l’icône de page ou les numéros de pages situés sous une double page vers un nouvel emplacement.

Remarque : la duplication d’une page ou double page duplique également tous leurs objets. Les liens du texte de la double page dupliquée vers d’autres doubles pages sont rompus, mais tous les liens de texte internes à la double page dupliquée restent intacts, de même que les liens de texte de la double page d’origine.

Pour supprimer une page d’une double page en la conservant dans le document :

1 Pour supprimer une page d’une double page, ciblez la double page et choisissez

Doubles pages solidaires dans le menu de la palette Pages.

2 Dans la palette Pages, faites glisser une page en dehors de la double page jusqu’à ce que la barre verticale ne soit plus en contact avec les autres pages.

Remarque : si vous supprimez un nombre de pages impair d’une double page, le côté des pages suivantes est inversé, et leurs objets sont repositionnés par rapport aux nouvelles marges. Si du texte est réparti sur la table de montage ou sur des pages inappropriées, repositionnez-le manuellement sur chaque page.

Pour supprimer une page ou une double page d’un document :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Faites glisser une ou plusieurs icônes de page ou numéros de pages vers l’icône

Corbeille de la palette Pages.

• Sélectionnez une ou plusieurs icônes de page dans la palette Pages, puis cliquez sur

l’icône Corbeille.

• Sélectionnez une ou plusieurs icônes de page dans la palette Pages, puis choisissez

Supprimer une page ou Supprimer une double page dans le menu de la palette Pages.

Gestion de la pagination des doubles pages

Vous pouvez facilement créer des doubles pages comportant plus de deux pages, même si la plupart des documents comportent des doubles pages à deux pages exclusivement. Pour empêcher toute pagination inattendue, vériﬁez que votre document contient uniquement des doubles pages à deux pages. La commande Autoriser la réorganisation des pages permet de spéciﬁer la manière dont pages et doubles pages sont redistribuées lorsque vous ajoutez, supprimez ou agencez des pages.

Pour spéciﬁer la manière dont les pages du document sont distribuées lorsque vous ajoutez, supprimez ou agencez des pages :

Effectuez l’une des opérations suivantes dans la palette Pages :

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 55

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 56

• Pour conserver toutes les doubles pages à deux pages et empêcher la création de

doubles pages de plus de deux pages, vériﬁez que l’option Autoriser la réorganisation des pages est sélectionnée dans le menu de la palette Pages. Il s’agit du paramètre par défaut.

• Pour permettre la création de doubles pages de plus de deux pages et les conserver

lorsque vous ajoutez, supprimez ou agencez les pages précédentes, désélectionnez l’option Autoriser la réorganisation des pages dans le menu de la palette Pages. InDesign préservera les doubles pages de plus de deux pages en permettant une repagination normale des doubles pages à deux pages.

Numérotation des pages

Vous pouvez insérer un repère de pagination sur vos pages, qui indique l’emplacement et l’aspect du folio sur une page. La mise à jour de ce repère étant automatique, le folio qu’il désigne est toujours exact, même après l’ajout, la suppression ou l’agencement des pages du document.

ned just three

d like the real

hits and shut-

so following

Folio sur la page type A (à gauche) et folio de la page 5 d’après cette même page type (à droite)

Un document InDesign peut contenir jusqu’à 9 999 pages dont la numérotation peut aller jusqu’à 99 999 (vous pouvez ainsi numéroter correctement un document de 100 pages dont la numérotation commence à la page 9 949). Par défaut, la première page est un recto numéroté 1. Les pages impaires apparaissent toujours à droite ; toutefois, vous pouvez utiliser la commande Options de section pour donner à la première page numérotée un folio pair et convertir ainsi la première page en une page verso.

Pour déﬁnir un numéro de page mis à jour automatiquement :

1 Effectuez l’une des opérations suivantes pour spéciﬁer l’emplacement du repère de

pagination :

• Pour que le folio apparaisse sur toutes les pages créées d’après une page type, cliquez

deux fois sur cette page type dans la palette Pages.

• Pour que le folio n’apparaisse que sur une page spéciﬁque, cliquez deux fois sur une

page dans la moitié supérieure de la palette Pages.

2 Sur la page type ou la page, placez le pointeur de l’outil Texte à l’endroit où insérer un folio, puis faites-le glisser pour créer un nouveau bloc de texte pouvant contenir le plus long folio possible, suivi d’un texte éventuel, comme une marque de section ou le titre de l’ouvrage.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 56

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 57

3 Lorsqu’un point d’insertion clignotant apparaît dans le nouveau bloc de texte,

effectuez l’une des opérations suivantes :

• Saisissez le texte qui apparaîtra à la suite du folio, par exemple le titre de l’ouvrage.

• Utilisez la commande Nom de section pour ajouter un texte de marque de section

personnalisé, comme décrit à la section N

4 Choisissez Page > Insérer un caractère spécial > Numérotation automatique des pages. Si le numéro de page automatique se trouve sur une page type, il adopte le préﬁxe de page type. Le numéro de page automatique afﬁche le folio sur une page de document, tandis qu’il prend la graphie NP sur une table de montage.

La commande Numérotation automatique des pages est également accessible depuis

le menu contextuel de la commande Insérer un caractère spécial. Pour afﬁcher ce menu contextuel, placez le point d’insertion de texte dans le bloc de texte du folio, puis cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS).

umérotation des sections.

Insertion de la marque de section (à gauche), puis insertion du repère de pagination (à droite)

Modiﬁcation de la numérotation et des options de section

Il est possible d’appliquer une numérotation différente aux diverses sections d’un document. Vous pouvez par exemple choisir de numéroter la préface d’un livre (ses dix premières pages) en chiffres romains, puis le reste de l’ouvrage en chiffres arabes, en commençant à la onzième page (la page 1 dans cet exemple). Pour diversiﬁer les types de pagination, vous pouvez déﬁnir des noms de sections propres à une ou plusieurs compositions d’un livre.

Par défaut, la numérotation des pages d’un livre est continue. La commande Options de numérotation et de section vous permet de recommencer la numérotation à partir d’une page donnée, changer le style de numérotation, mais aussi faire précéder les folios d’un préﬁxe ou les faire suivre d’un libellé de marque de section.

Numérotation des sections

Il convient de créer toutes les pages nécessaires d’un document (ou toutes les compostions d’un livre), puis de déﬁnir des séquences de pages en sections en utilisant la palette Pages.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 57

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 58

Il est possible de déﬁnir une marque de section aﬁn de libeller les pages correspondantes automatiquement. Le préﬁxe ajouté appartient au numéro de page automatique, à l’entrée de table des matières ou d’index, à la référence croisée ou à tout autre numéro automatique. Si, par exemple, vous avez déﬁni le préﬁxe de section A– sur la page 16 d’un document, le numéro est généré sous la forme A–16 dans la table des matières ou l’index. Le libellé d’une marque de section apparaît lorsque vous choisissez la commande Nom de section.

A. L’icône de marque de section indique le début d’une section. B. Le folio est modiﬁé pour la nouvelle section. C. La barre d’état indique la longueur du document.

Pour déﬁnir une numérotation de section :

1 Dans la palette Pages, sélectionnez la première page de la section à déﬁnir.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Page > Options de numérotation et de section.

• Choisissez Options de numérotation et de section dans la palette Pages.

3 Si vous modiﬁez les options de numérotation d’une page qui n’est pas la première page d’un document, assurez-vous que la case Début de section est cochée. Cette option considère la page sélectionnée comme le début d’une nouvelle section.

4 S’il y a lieu, spéciﬁez les options suivantes avant de cliquer sur OK :

• Sélectionnez Numérotation automatique des pages pour que les folios de cette section

suivent la numérotation de la section précédente. Lorsque vous sélectionnez cette option, les folios de la section sont automatiquement mis à jour après l’ajout de pages avant la première page de la section.

• Sélectionnez Début de numérotation des pages pour affecter à la première page de la

section un folio spéciﬁque, quel que soit son emplacement dans le document, puis entrez ce numéro ; vous pouvez également entrer la valeur 1 pour réinitialiser la numérotation. Les autres pages de la section sont numérotées en conséquence. Si vous avez choisi un autre style que la numérotation arabe (par exemple, les chiffres romains), vous devez tout de même saisir un chiffre arabe dans cette zone.

• Sélectionnez Préﬁxe de section, puis entrez un libellé de section, qui apparaîtra dans la

zone de préﬁxe située dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de document, y compris pour la numérotation automatique des entrées de table des matières et d’index. Veillez à saisir les espaces ou signes de ponctuation éventuels aﬁn que le

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 58

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 59

numéro automatique s’afﬁche sous sa forme exacte, par exemple A–16 ou A 16, et non A16. La zone réservée au libellé peut comporter jusqu’à cinq caractères. Elle ne peut pas rester vide ou contenir des symboles de ponctuation ou des espaces générés à l’aide de la barre d’espacement.

• Choisissez ensuite un style de pagination dans le menu Style, qui s’appliquera à toutes

les pages de cette section uniquement.

Remarque : la conversion du numéro pair de la première page d’une section en un numéro impair (et inversement) a pour effet d’inverser les bords intérieurs et extérieurs des pages en vis-à-vis de cette section, ce qui peut remettre en cause le positionnement des objets (voir la section A

• Sélectionnez Marque de section, puis saisissez un libellé à insérer sur la page

jout, disposition et duplication des pages et doubles pages).

proprement dite.

A. La marque de section apparaît sur la page elle-même. B. Le préﬁxe de section apparaît dans la zone de préﬁxe de la fenêtre de document.

5 Pour terminer la section, répétez les étapes de numérotation de section à partir de la première page qui suit la dernière page de cette section.

Pour insérer un texte de marque de section sur une page ou une page type :

1 Pointez le curseur sur une page ou une page type, faites glisser l’outil Texte pour créer

un bloc de texte pouvant contenir le texte de la marque de section ou cliquez dans un bloc existant.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS), puis choisissez Insérer un caractère spécial > Marque de section dans le sous-menu.

Création d’une marque de section

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 59

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 60

Pour modiﬁer les paramètres d’une section existante :

Effectuez l’une des opérations suivantes dans la palette Pages :

• Cliquez deux fois sur une icône d’indicateur de section afﬁchée au-dessus de l’icône

de page dans la palette Pages.

• Sélectionnez une page dotée d’une marque de section et choisissez Options de

numérotation et de section dans le menu de la palette Pages.

Pour supprimer une section :

1 Sélectionnez une page dotée d’une icône d’indicateur de section dans la palette Pages.

2 Choisissez Options de numérotation et de section dans le menu de la palette Pages.

3 Désélectionnez l’option Début de section, puis cliquez sur OK.

Pour repérer rapidement une section dans la palette Pages, placez le pointeur

précisément sur une icône d’indicateur de section . Une info-bulle afﬁche le premier numéro de page ou le préﬁxe de section.

Numérotation absolue ou numérotation par section dans la palette Pages

La palette Pages accepte la numérotation absolue (attribution à toutes les pages d’un numéro consécutif, en commençant par la première page du document) et la numérotation par section (attribution aux pages d’un préﬁxe par section, comme spéciﬁé dans la boîte de dialogue Options de section). Toute modiﬁcation de l’afﬁchage de la numérotation se répercute sur le signalement des pages dans un document InDesign, de même que dans la palette Pages et dans la zone de folio au bas d’une fenêtre de document. En revanche, elle n’altère pas la représentation des folios sur les pages de document.

Pour afﬁcher une numérotation absolue ou par section dans la palette Pages :

1 Choisissez Edition > Préférences > Général (Windows et Mac OS 9) ou InDesign >

Préférences > Général (Mac OS 10.1).

2 Choisissez un mode de numérotation dans le menu Afﬁchage de la section Numérotation des pages.

AAA

6–7

4–5 iv–11i2–3 ii–iii

Palette Pages représentant une numérotation absolue (à gauche) et par section (à droite)

AAA

2–3

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 60

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 61

Numérotation automatique des pages pour les sauts d’article

Rien n’est plus simple que de gérer les mentions de tourne des articles répartis sur plusieurs pages, notamment le libellé « Suite page 42 ». Il sufﬁt pour cela d’utiliser un folio de mention de tourne pour mettre à jour automatiquement le numéro de la page contenant le bloc de texte lié à l’article suivant ou précédent lorsque vous déplacez ou redistribuez les blocs de texte liés de l’article.

Généralement, le folio de mention de tourne se trouve dans un bloc de texte différent de celui de l’article auquel il se rapporte. Il conserve ainsi sa position, même si le texte de l’article est réorganisé.

Si un caractère superﬂu précède le folio (par exemple, la mention de tourne indique Suite page A16 au lieu de Suite page 16), vous avez déﬁni un préﬁxe de section dans la boîte de dialogue Options de numérotation et de section. Supprimez ou modiﬁez ce préﬁxe (voir la section N

Remarque : si vous entrez un caractère spécial de numérotation automatique des pages dans la boîte de dialogue Rechercher/Remplacer, la recherche et le remplacement portent aussi sur les folios de mention de tourne.

umérotation des sections).

he large island of Niphon and wooded region, ﬁfty leagues from Yokohama .. lies hidden the ancient city of the al dead— the necropolis of Japanese

suite page 42

Vériﬁez que le bloc de texte du folio de mention de tourne chevauche le bloc contenant l’article auquel il se rapporte.

Pour déﬁnir un folio de mention de tourne automatique :

1 A l’aide de l’outil Texte , délimitez un nouveau bloc de texte au-dessus ou au-dessous

d’un bloc contenant l’article pour lequel vous voulez indiquer les pages de renvoi.

2 A l’aide de l’outil Sélection, positionnez le nouveau bloc de texte de façon qu’il chevauche le bloc contenant l’article à référencer.

3 Placez un point d’insertion dans le nouveau bloc de texte, saisissez un texte du type « Suite de la page » ou « Suite à la page », puis effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour ajouter un folio « Suite de la page », choisissez Texte > Insérer un caractère

spécial > Numéro de page précédent. Vous pouvez également cliquer sur le bloc de texte avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS) puis, dans le menu contextuel, choisissez Insérer un caractère spécial > Numéro de page précédent.

• Pour ajouter un folio « Suite à la page », choisissez Texte > Insérer un caractère spécial >

Numéro de page suivant. Vous pouvez également cliquer sur le bloc de texte avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 61

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 62

(Mac OS) puis, dans le menu contextuel, choisissez Insérer un caractère spécial > Numéro de page suivant.

Remarque : si le folio de la mention de tourne est identique à celui de la page active, vériﬁez que les blocs de texte de la mention de tourne et de l’article se chevauchent et que l’article est lié à un bloc de texte d’une autre page.

4 (Facultatif) Activez l’outil Sélection puis, avec la touche Maj enfoncée, sélectionnez les blocs contenant l’article et son folio de renvoi (mention de tourne).

5 (Facultatif) Choisissez Objet > Associer. Cette opération permet d’associer l’article à sa mention de tourne si vous les déplacez.

6 Répétez cette procédure autant de fois que nécessaire.

Pour insérer le numéro de page précédent dans une mention de tourne en utilisant un

raccourci clavier, appuyez sur les touches Alt+Maj+Ctrl+) (Windows) ou Option+Maj+Commande+) (Mac OS). Pour insérer le numéro de page suivant dans une mention de tourne en utilisant un raccourci clavier, appuyez sur les touches Alt+Maj+Ctrl+^ (Windows) ou Option+Maj+ Commande+^ (Mac OS).

Utilisation des pages types

Une page type s’apparente à un arrière-plan, rapidement applicable à plusieurs pages. Il peut s’agir d’une seule page ou d’une double page îlot qui déﬁnit les objets ou les repères (marges, colonnes, folios, en-têtes, bas de page), ainsi que les logos et les illustrations qui se répètent sur plusieurs pages au même emplacement. L’emploi d’une page type a l’avantage de minimiser le temps consacré à homogénéiser une composition. Vous vous contentez effectivement de repositionner les éléments une seule fois, sur ce gabarit.

Comparez rapidement différents concepts en créant une série de pages types puis en

les appliquant tour à tour à des pages témoins représentatives d’un contenu typique.

Principes d’utilisation des pages types

Tenez compte des indications suivantes lorsque vous utilisez des pages types :

• Pour optimiser vos résultats, appliquez une page type à une double page du même

nombre de pages. Par exemple, composez puis appliquez une page type de trois pages aux doubles pages de trois pages pour obtenir une représentation homogène.

• Il est inutile de remodeler complètement une page type après l’autre pour former une

collection de pages types ayant un dénominateur commun. Il vous sufﬁt de réaliser une maquette que vous déclinerez en variantes (voir la section C

d’après une autre).

• Si vous omettez de déﬁnir des options, la nouvelle page type adopte un préﬁxe et un

nom par défaut et ne prend modèle sur aucune autre page type.

• Une page type ne pouvant pas comporter de sections, vous déﬁnissez celles-ci sur les

pages ordinaires.

• Si l’option Modiﬁer la mise en page est activée, l’application d’une nouvelle page type

peut modiﬁer la position et la taille des objets de votre mise en page. Utilisée à bon escient, cette option permet d’ajuster automatiquement les objets à la nouvelle page type.

réation d’une page type

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 62

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 63

Création et application des pages types

Vous pouvez manipuler les pages types au moyen des icônes de la section Pages types, représentée par la moitié supérieure de la palette Pages (par défaut), ou des commandes du menu de la palette Pages. Une page type porte un nom unique et attribue un préﬁxe aux libellés des icônes des pages qui l’adoptent.

A. Icônes de page type de la moitié supérieure de la palette Pages B. Préﬁxe et nom de la page type

C. Préﬁxe de la page type appliquée inscrit sur les pages

Pour créer une nouvelle double page type :

Tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée, cliquez sur le bouton Créer une page dans la palette Pages. Une nouvelle double page vide apparaît. Si l’option Pages en vis-à-vis est activée dans la boîte de dialogue Format de document, les pages sont disposées en regard.

Pour créer une nouvelle double page type d’après une page ou double page existante :

Faites glisser une double page entière de la section Pages de la palette Pages vers la section Pages types. La nouvelle page type récupère tous les objets de la page ou double page d’origine. Si la page d’origine utilisait une page type, la nouvelle page type adopte cette page type.

Aucune

4–5 6–7 8–9

Aucune

A-Type B-TypeA-Type

4–5 6–7 8–9

Création d’une nouvelle page type d’après une autre page ou page type

Pour créer une page type et en déﬁnir les options :

1 Choisissez Nouvelle page type dans le menu de la palette Pages.

2 Spéciﬁez les options suivantes avant de cliquer sur OK :

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 63

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 64

• Dans la zone Préﬁxe, entrez un préﬁxe limité à quatre caractères, identiﬁant la page

type appliquée à chacune des pages présentes dans la palette Pages.

• Dans le champ Nom, entrez le nom de la double page type.

• Dans la zone D’après la page type, choisissez une double page type existante sur

laquelle vous baserez la double page type (voir la section C

réation d’une page type

d’après une autre) ou choisissez Sans.

• Dans la zone Nombre de pages, entrez le nombre de pages souhaité dans la double

page type (jusqu’à 10).

Pour modiﬁer les options d’une page type existante :

1 Dans la section Pages types de la palette Pages, cliquez sur le nom ﬁgurant sous la

double page type pour la sélectionner entièrement.

2 Choisissez Options de page type pour [nom de la double page type] dans le menu de la palette Pages.

Pour appliquer une page type ou double page type à une page ou double page d’un document :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour appliquer une page type à une page, faites glisser son nom depuis la moitié

supérieure de la palette Pages vers l’icône de la page cible dans la section Pages de la palette. Lorsqu’un rectangle noir délimite la page cible, relâchez le bouton de la souris.

• Pour appliquer une page type à une double page, faites glisser son nom depuis la

section Pages types de la palette Pages vers les numéros de page de la double page cible dans la section Pages de la palette. Lorsqu’un rectangle noir délimite toutes les pages de la double page, relâchez le bouton de la souris.

Aucune

A-Master B-Type

A-Type

10–11 12–13

14–15

Application d’une page type à une page (à gauche) et à une double page (à droite)

Aucune

A-Type B-Type

10–11 12–13 14–15

Pour appliquer une page type à plusieurs pages :

1 (Facultatif) Dans la section Pages de la palette Pages, sélectionnez les pages auxquelles

appliquer une nouvelle page type.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Si vous avez sélectionné des pages, cliquez sur une page type en maintenant la

touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée.

• Si vous n’avez sélectionné aucune page, choisissez Appliquer une page type aux pages

dans le menu de la palette Pages, sélectionnez une page type dans le menu Appliquer la page type, assurez-vous que la série de pages du menu Aux pages est correcte, puis cliquez sur OK. Vous pouvez spéciﬁer des folios avec une numérotation par section,

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 64

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 65

déﬁnir une série de pages avec un tiret et séparer les pages des séries de page par une virgule. Par exemple, vous pouvez saisir en une seule entrée : 5, 7-9, 13-16.

AAAA

2–3 4–5

6–7

BABA

2–3 4–5

6–7

Application d’une page type à une série de pages

Pour modiﬁer une page type :

1 Cliquez deux fois sur l’icône de la page type à modiﬁer dans la section Pages types de la

palette Pages ou sélectionnez-la dans la zone de liste, au bas de la fenêtre de document. La double page type apparaît dans la fenêtre de document.

2 Effectuez les modiﬁcations appropriées. InDesign met à jour automatiquement les pages utilisant cette page type.

Observez les résultats des modiﬁcations dans plusieurs vues. Choisissez Fenêtre >

Nouvelle fenêtre puis Fenêtre > Mosaïque. Afﬁchez une page dans une vue et la page type qui lui a été appliquée dans une autre. Modiﬁez ensuite la page type et visualisez la page mise à jour.

Pour supprimer une page type des pages du document :

Appliquez la page type Sans à partir de la section Pages types de la palette Pages en procédant comme pour une page type quelconque.

Pour dupliquer une double page type :

Depuis la section Pages types de la palette Pages, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Faites glisser le numéro de page de la double page type vers le bouton Créer une

page de la palette.

• Sélectionnez le nom de la double page type, puis choisissez Dupliquer la double page

type [nom de la double page] dans le menu de la palette.

Pour copier une double page type vers un autre document :

Faites glisser le nom de la double page dans la section Pages types de la palette Pages vers la fenêtre d’un autre document.

Pour supprimer une page type d’un document :

1 Sélectionnez une ou plusieurs icônes de page type dans la palette Pages. Pour sélec-

tionner toutes les pages types inutilisées, choisissez Sélectionner les pages types inutilisées dans le menu de la palette Pages.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Faites glisser une icône de page ou de double page type sélectionnée vers l’icône

Corbeille .

• Cliquez sur l’icône Corbeille.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 65

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 66

• Choisissez Supprimer la double page type [nom de la double page] dans le menu de la

palette Pages.

A propos de la substitution et de la dissociation des objets d’une page type

Si une page spéciﬁque ne vous convient pas entièrement, nul n’est besoin de repenser la composition de sa page type, ni de créer une nouvelle page type. Il sufﬁt de remplacer (modiﬁer) un objet type ou attribut d’objet, sans pour autant agir sur les autres objets types de la page de document, lesquels restent dépendants de la page type. La mise à jour des objets types peut revêtir plusieurs formes.

Substitution individuelle des attributs d’un objet Vous pouvez remplacer de façon sélective un ou plusieurs attributs d’un objet de page type. Supposons par exemple que votre page de document utilise un bloc de page type que vous souhaitez redimensionner. Si vous redimensionnez le bloc d’origine sur la page type, cette modiﬁcation ne se répercute pas sur le bloc de la page de document. Si, toutefois, vous changez la couleur de fond de ce même bloc sur la page type, le bloc redimensionné de la page de document adopte cette nouvelle couleur. En somme, la substitution s’effectue attribut par attribut.

Dissociation des objets de leur page type Il est possible de dissocier un objet type de sa page type sur une page de document. Le cas échéant, aucun des attributs de l’objet ne se met à jour avec la page type.

Annulation des substitutions Il est possible de supprimer les substitutions des objets d’une page type. Les attributs de l’objet sont alors rétablis tels qu’ils apparaissent sur la page type correspondante, et seront de nouveau mis à jour avec la page type. L’annulation des substitutions s’applique aux objets sélectionnés ou à tous les objets d’une double page, mais pas à l’ensemble d’un document en une seule fois. Il est impossible d’annuler les substitutions d’objets dissociés de leur page type.

Réapplication d’une page type Vous pouvez réappliquer une page type à une page. Tous les objets types afﬁchent alors les attributs de la page type correspondante. Tandis que l’annulation des substitutions d’une page type rétablit les objets types d’origine sur la page type, la réapplication d’une page type n’altère en rien les objets substitués ou dissociés, mais les conserve sur la page en réintroduisant la version de leur page type. Par conséquent, après réapplication d’une page type, il arrive que certains objets apparaissent en double sur la page.

La substitution d’un attribut d’un groupe se répercute sur certains autres attributs de ce groupe. Il peut s’agir d’attributs de transformation (déplacement, homothétie, rotation, symétrie, déformation) ou des attributs de contenu de blocs (options de bloc). Si, par exemple, vous faites pivoter un objet substitué puis redimensionnez l’objet de page type d’origine, l’objet substitué ne reﬂète pas les nouvelles dimensions.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 66

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 67

Substitution et dissociation des objets d’une page type

Lorsque vous mettez à jour ou réappliquez une page type, gardez à l’esprit que les objets substitués sont dissociés dès la réapplication de la page type. Ainsi, les corrections apportées à l’élément de la page type d’origine ne sont plus reportées sur les pages de composition auxquelles la page type a été réappliquée. De même, les objets dissociés ne sont pas remaniés sur la page type, de sorte qu’un objet de page type d’origine est réintroduit dans la composition parallèlement à la copie dissociée de l’objet.

Remarque : pour réappliquer une page type, utilisez la méthode expliquée dans la section

réation et application des pages types.

Pour afﬁcher ou masquer les éléments types sur une double page :

Ciblez une double page, puis choisissez Afﬁchage > Afﬁcher les éléments types.

Pour remplacer un objet type :

1 Sélectionnez une double page (ou double page type) puis un objet appartenant à la

page type appliquée à la page (ou page type) en maintenant les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) enfoncées.

2 Retouchez l’objet à votre convenance.

Pour annuler les substitutions de page type d’un ou de plusieurs objets :

1 Sur une double page de document, sélectionnez des objets qui à l’origine étaient des

objets types.

2 Dans la palette Pages, ciblez une double page, puis choisissez Ne pas appliquer les remplacements locaux sélectionnés dans le menu de la palette Pages.

Pour annuler toutes les substitutions de page type d’une double page :

1 Ciblez la double page (ou double page type) à l’endroit où vous voulez supprimer

toutes les substitutions types.

2 Choisissez Edition > Tout désélectionner pour vous assurer qu’aucun objet n’est sélectionné.

3 Dans la palette Pages, choisissez N’appliquer aucun remplacement local dans le menu de la palette Pages.

Pour dissocier un objet type de sa page type :

1 Substituez l’élément de page type (voir la section précédente).

2 Choisissez Dissocier la sélection de la page type dans le menu de la palette Pages.

Pour dissocier tous les objets types substitués sur une double page :

1 Afﬁchez la double page qui contient les objets types substitués à dissocier (ne sélec-

tionnez pas la page type).

2 Choisissez Dissocier tous les objets de la page type dans le menu de la palette Pages. Si la commande n’est pas accessible, la double page ne contient aucun objet substitué.

Remarque : la commande Dissocier tous les objets de la page type dissocie tous les objets types substitués d’une double page, et non tous les objets de page type. Pour dissocier tous les objets types d’une page type, commencez par remplacer manuellement chaque objet.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 67

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 68

Création d’une page type d’après une autre

Vous pouvez créer une page type d’après une autre page type, cette variante étant mise à jour en conséquence, dans un même document. Si, par exemple, votre document compte dix chapitres auxquels sont appliquées des pages types légèrement différentes, il convient de les baser toutes sur une double page type présentant la maquette et les objets communs à tous ces chapitres. Ainsi, la rectiﬁcation du schéma de base nécessite de retoucher une seule double page type, appelée parent, et non plus les dix pages types séparément. Il s’agit d’un moyen efﬁcace de mettre à jour une maquette de façon homogène et diversiﬁée à la fois. Les doubles pages types reposant sur la page parent sont appelées pages types enfant.

Pages types parent et enfant d’origine (à gauche). Lorsque la page type parent est modiﬁée, les pages types enfant sont mises à jour automatiquement (à droite).

Vous pouvez remplacer des objets de page type parent sur une page type enfant pour

créer des variantes d’une page type, tout comme vous pouvez substituer des objets types à partir des pages du document.

Pour baser une page type sur une autre :

Depuis la section Pages types de la palette Pages, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez une double page type, puis choisissez Options de page type pour [nom de

la double page type] dans le menu de la palette Pages. Dans le menu D’après la page type, choisissez une autre page type, puis cliquez sur OK.

• Faites glisser la double page type à utiliser comme référence sur une autre icône de

page type (pour l’appliquer à une page type) ou sur des numéros de page situés audessous d’une autre double page type (pour l’appliquer à une double page entière). Lors du glissement, le rectangle noir qui apparaît indique si vous allez appliquer la page type à une page ou à une double page type.

Aucune

A-Type B-TypeA-TypeAAB-Type

10–11 12–13 14–15

B-Page type basée sur le modèle A-Page type

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 68

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 69

Pages types, ordre de superposition et calques

Sur un document doté d’un calque type, les objets apparaissent derrière les autre objets d’une page. Pour afﬁcher un objet type devant les objets d’une page de document, il convient de le placer sur un calque supérieur de la page type. Un objet tel objet apparaît au fond de ce calque sur une page de document et devant tous les objets des calques inférieurs. Les objets types et les objets de page de document alternant dans l’ordre de superposition, la fusion des calques a pour effet d’amener les objets types d’un calque supérieur derrière les objets de page de document d’un calque inférieur.

Les objets à calque unique ont leur propre ordre de superposition sur leur calque (voir la section Sup

erposition d’objets).

A • SECTION A • SECTION

8 • FOOTBALL

Les objets types (en haut à gauche) apparaissent derrière les objets de page du même calque (en bas à gauche). Le déplacement d’un objet type vers un calque supérieur (en haut à droite) le place devant tous les objets des calques inférieurs (en bas à droite).

Mise en page des blocs

Une fois que vous avez déﬁni la structure de la maquette en vous aidant des pages types et des repères, le moment est venu d’élaborer le document lui-même en y insérant du texte et des graphiques, ou les marques de réservation correspondantes.

Tracés et blocs

Les objets que vous dessinez dans un document peuvent servir de tracés et de blocs comme suit :

• Les tracés sont des graphiques vectoriels semblables à ceux créés dans des

programmes de dessin comme Adobe Illustrator.

• Les blocs sont identiques aux tracés, à la différence près qu’ils peuvent contenir du texte

ou d’autres objets. Un bloc peut également faire ofﬁce d’emplacement réservé,

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 69

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 70

(contenant sans contenu). Qu’il s’agisse de contenants ou d’emplacements réservés, les blocs constituent les pièces maîtresses de la maquette d’un document.

CBA

A. Tracé B. Bloc faisant ofﬁce de contenant graphique C. Bloc avec objet texte

Vous pouvez dessiner à la fois tracés et blocs à l’aide des outils de la palette d’outils. Vous pouvez aussi créer des blocs en les plaçant (en les important) ou en collant leur contenu dans un tracé.

Un bloc constituant une simple version contenant d’un tracé, vous pouvez effectuer les mêmes opérations sur un bloc et sur un tracé. Vous pouvez notamment appliquer une couleur ou un dégradé à son fond ou contour et utiliser l’outil Plume pour retoucher la forme du bloc lui-même. Un bloc peut même faire ofﬁce de tracé, et inversement, à tout moment. Grâce à cette souplesse de manipulation, vous pouvez repenser votre création en utilisant une riche panoplie d’options.

Les blocs peuvent recevoir du texte ou des éléments graphiques. Un bloc de texte délimite la zone occupée par le texte, ainsi que sa disposition dans la maquette. Il se reconnaît aux ports situés dans ses coins supérieur gauche et inférieur droit.

Un bloc graphique fait ofﬁce de contour et d’arrière-plan et permet de recadrer ou masquer un graphique. Lorsqu’il représente un emplacement réservé vide, le bloc graphique est barré d’une croix.

Bloc de texte (à gauche) et bloc graphique vide (à droite)

Si la croix est invisible à l’intérieur d’un bloc graphique vide, l’afﬁchage du cadre du bloc est peut-être désactivé (voir la section A

fﬁchage et masquage du cadre d’un bloc).

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 70

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 71

Afﬁchage et masquage du cadre d’un bloc

Les contours non imprimables (le cadre) d’un bloc sont par défaut visibles lorsque celui-ci est désélectionné, contrairement aux tracés. Lorsque la fenêtre de document devient encombrée, vous pouvez donc simpliﬁer son afﬁchage à l’écran en masquant le cadre du bloc à l’aide de la commande Afﬁcher/Masquer les contours du bloc. Vous masquez par la même occasion la croix de l’emplacement graphique réservé. Le mode d’afﬁchage du cadre d’un bloc n’agit pas sur les ports des blocs de texte.

Remarque : le cadre du bloc est perçu comme un contour et non comme le bord externe de l’épaisseur du tracé.

Pour afﬁcher ou masquer le cadre d’un bloc et les marques d’emplacement réservé :

Choisissez Afﬁchage > Afﬁcher/Masquer les contours du bloc.

Il est également possible de masquer le contour du cadre en cliquant sur l’icône Mode Aperçu au bas de la palette d’outils (voir la section A

perçu d’un document).

Utilisation des emplacements réservés dans la conception des pages

Lorsque votre texte et vos graphiques déﬁnitifs sont prêts, insérez-les dans un document. InDesign crée automatiquement des blocs pour chacun d’eux (à moins qu’ils ne proviennent directement de blocs existants). Si toutefois vous ne disposez pas encore du contenu ou si vous préférez silhouetter la maquette avant d’ajouter texte et graphiques, utilisez les blocs comme emplacements réservés, en procédant de l’une des façons suivantes :

• Dessinez des blocs de texte avec l’outil Texte et des blocs graphiques avec les outils de

dessin. Liez ensuite les blocs de texte vides pour importer le texte déﬁnitif en une seule étape.

• Tracez des formes évidées avec les outils de dessin. Dès que vous êtes prêt à délimiter

les zones de texte et d’image, redéﬁnissez les blocs d’emplacements réservés correspondants.

Pour redéﬁnir la fonction des tracés et des blocs :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour utiliser un tracé ou un bloc de texte comme bloc d’emplacement réservé aux

graphiques, sélectionnez un tracé ou un bloc de texte vide et choisissez Objet > Contenu > Image.

• Pour utiliser un tracé ou un bloc graphique comme bloc d’emplacement réservé au

texte, sélectionnez un tracé ou un bloc graphique vide, puis choisissez Objet > Contenu > Texte.

• Pour utiliser un tracé ou un bloc graphique comme simple tracé, sélectionnez un bloc

vide, puis choisissez Objet > Contenu > Non attribué.

Remarque : il est impossible de redéﬁnir un bloc contenant du texte ou des graphiques à l’aide de la commande Objet > Contenu. Toutefois, le bloc se redéﬁnit automatiquement quand vous le sélectionnez puis remplacez son contenu.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 71

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 72

Modiﬁcation automatique des objets de mise en page

Si vous modiﬁez une mise en page à partir des commandes Format de document ou Marges et colonnes (réglage de la largeur des colonnes ou de l’orientation des pages), la réorganisation des objets selon la nouvelle mise en page peut se révéler fastidieuse. La fonction Modiﬁer la mise en page peut se charger automatiquement de la plupart du travail, ce qui vous permet de rapidement convertir un document paysage de quatre colonnes prévu pour une page au format A4 en un document portrait de deux colonnes dans un format de page US Légal. Suite à la modiﬁcation de la mise en page, les blocs textuels et graphiques sont déplacés et redimensionnés selon le nouvel emplacement relatif des repères de colonne, des marges et des bords de la page.

Remarque : le glissement des repères de colonne n’opère pas de modiﬁcation de la mise en page.

Rectiﬁcation automatique de la mise en page

Si l’option Modiﬁer la mise en page est activée lorsque vous réglez un paramètre de mise en page relatif au format de page, aux marges ou aux colonnes, les repères de page et les objets sont déplacés et redimensionnés selon un ensemble de règles logiques.

Page conçue verticalement pour l’impression (à gauche) et orientation de page modiﬁée pour son afﬁchage à l’écran, avec la mise en page automatiquement réajustée par la fonction de modiﬁcation de la mise en page (à droite)

Vous pouvez modiﬁer ces règles dans la boîte de dialogue Modiﬁer la mise en page. La fonction Modiﬁer la mise en page tente d’évaluer les proportions de l’ancienne mise en page dans la nouvelle en procédant comme suit :

• Repositionnement des repères de marge en conservant la largeur des marges, si le

format de page change par déplacement des repères de règle et de colonne pour respecter les distances proportionnelles depuis les bords de la page, les marges ou les repères de colonne.

• Ajout ou suppression des repères de colonne du côté droit de la page si la nouvelle

mise en page compte un nombre différent de colonnes.

• Déplacement d’objets déjà alignés sur un repère de marge, de colonne ou de règle, ou

selon deux repères perpendiculaires, de sorte que les objets suivent ces repères s’ils sont repositionnés lors de la modiﬁcation de la mise en page.

• Redimensionnement proportionnel des objets déjà alignés sur deux repères de marge,

de colonne ou de règle, ou sur des repères sur trois côtés, de sorte que les objets suivent ces repères s’ils sont repositionnés lors de la modiﬁcation de la mise en page.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 72

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 73

• Déplacement des objets pour qu’ils gardent la même position relative sur la page si le

format de page change.

Les résultats de la fonction Modiﬁer la mise en page sont très prévisibles dans le cas d’une mise en page reposant principalement sur une structure de marges, de colonnes de page et de repères de règle dont les objets sont attirés vers les repères. Ils le sont moins lorsque les objets n’adhèrent pas aux marges, colonnes et repères ou que des repères de règle et de colonne superﬂus encombrent une page. La modiﬁcation de la mise en page s’effectue indépendamment des grilles du document ou de ligne de base.

Remarque : l’option Modiﬁer la mise en page agit différemment sur les colonnes à l’intérieur d’un bloc de texte et les colonnes de page. Si le bloc lui-même est redimensionné par cette option tandis que l’option Largeur de colonne ﬁxe est désactivée dans la boîte de dialogue Objet > Options de bloc de texte, les colonnes du bloc de texte sont redimensionnées proportionnellement. Si l’option Largeur de colonne ﬁxe est sélectionnée, des colonnes sont ajoutées ou supprimées selon les besoins.

Déﬁnition des options de modiﬁcation de la mise en page

La boîte de dialogue Modiﬁer la mise en page vous permet d’activer ou de désactiver la modiﬁcation de la mise en page et d’en modiﬁer les règles.

Remarque : il est important de garder à l’esprit que les options de la boîte de dialogue Modiﬁer la mise en page n’ont aucune action immédiate, puisque la rectiﬁcation d’une mise en page fait suite uniquement au réglage des paramètres de format et d’orientation de page, de marge ou de colonne.

Pour rétablir la version précédente d’une maquette, vous devez annuler l’opération à l’origine de sa modiﬁcation (voir la section A

nnulation d’une opération).

Pour déﬁnir des options de modiﬁcation de la mise en page

Choisissez Page > Modiﬁer la mise en page, puis spéciﬁez les options suivantes avant de cliquer sur OK :

Activer la modiﬁcation de mise en page Sélectionnez cette option pour activer la modiﬁcation de la mise en page chaque fois que vous changez le format de la page, son orientation, ses marges ou ses colonnes.

Zone de magnétisme Spéciﬁez le périmètre dans lequel un objet est attiré par le repère de marge, repère de colonne ou bord de page le plus proche lorsque vous utilisez la fonction Modiﬁer la mise en page.

Autoriser le redimensionnement des graphiques et des groupes Sélectionnez cette option pour que la fonction Modiﬁer la mise en page mette à l’échelle les graphiques, les blocs et les groupes. Lorsque l’option est désélectionnée, les graphiques et les groupes peuvent être déplacés par la fonction Modiﬁer la mise en page, mais pas redimensionnés.

Autoriser le déplacement des repères de la règle Sélectionnez cette option pour que les repères de règle soient repositionnés par la fonction Modiﬁer la mise en page.

Ignorer l’alignement des repères de la règle Sélectionnez cette option quand les repères de règle sont mal positionnés pour la modiﬁcation de la mise en page (voir la section R

ectiﬁcation automatique de la mise en page). Les objets restent alignés sur les

repères de colonne et de marge et les bords de page.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 73

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 74

Ignorer le verrouillage des objets et des calques Sélectionnez cette option pour que la

fonction Modiﬁer la mise en page puisse repositionner des objets verrouillés ou situés dans un calque verrouillé.

Utilisation des calques

Un document comprend au moins un calque nommé. L’utilisation de plusieurs calques vous permet de créer et de modiﬁer des zones ou certains types de contenus dans votre document sans en affecter d’autres. Si, par exemple, l’impression de votre document est lente en raison des nombreux graphiques volumineux qu’il contient, vous pouvez dédier un calque au texte du document, puis au moment de sa relecture, masquer tous les autres calques et imprimer rapidement le seul calque de texte. Les calques vous permettent également d’afﬁcher différents concepts de composition pour la même maquette ou différentes versions de publicités selon le public.

Pour plus de détails sur la conversion des calques Adobe PageMaker ou QuarkXPress, consultez les documents de support technique correspondants sur le site Web d’Adobe.

Palette Calques

La palette Calques regroupe les calques en afﬁchant le calque supérieur en tête. Elle permet de créer et de supprimer des calques, de les masquer, de les verrouiller, de les fusionner et de spéciﬁer les options déterminant leur afﬁchage et leur impression. Vous pouvez aussi modiﬁer l’ordre de superposition des calques et déplacer des objets d’un calque à un autre.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 74

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 75

Imaginez les calques comme des feuilles transparentes superposées. Si l’un d’entre eux est vide, il laisse transparaître les objets des calques inférieurs.

Un document et ses calques

Remarque : les objets des pages types sont afﬁchés au bas de chaque calque, de sorte qu’ils peuvent apparaître devant des objets de page du document (voir la section P

ages

types, ordre de superposition et calques).

Les calques interagissent avec toutes les pages d’un document, y compris les pages types. Si, par exemple, vous masquez le calque 1 pendant la modiﬁcation de la page 1 de votre document, ce calque est masqué sur toutes les pages tant que vous ne décidez pas de le réafﬁcher.

A. Calque cible du nouvel objet suivant B. Afﬁcher/Masquer (visible) C. Calque masqué

(icône d’œil masquée) D. Verrouiller/Déverrouiller (verrouillé) E. Calques sélectionnés pour la commande de calque suivante F. Calques dont certains objets sont sélectionnés G. Bouton Nouveau calque H. Bouton Corbeille

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 75

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 76

Création des calques et déﬁnition des options de calque

Vous pouvez ajouter des calques à tout moment en utilisant la commande Nouveau calque du menu de la palette Calques ou le bouton Nouveau calque situé au bas de la palette. Le nombre de calques d’un document n’est limité que par la mémoire RAM dont dispose InDesign.

Pour afﬁcher la palette Calques :

Choisissez Fenêtre > Calques.

Pour créer un nouveau calque en utilisant les paramètres par défaut :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour créer un nouveau calque en haut de la liste de la palette Calques, cliquez sur le

bouton Nouveau calque .

• Pour créer un nouveau calque au-dessus du calque sélectionné, cliquez sur le bouton

Nouveau calque tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée.

Pour créer un nouveau calque et spéciﬁer ses options :

1 Choisissez Nouveau calque dans le menu de la palette Calques.

2 Spéciﬁez les options suivantes, puis cliquez sur OK :

Nom Entrez le libellé du calque.

Couleur Choisissez une couleur de calque (voir la section C

hoix d’une couleur de calque).

Afﬁcher le calque Cochez cette case pour rendre un calque visible et imprimable et afﬁcher l’icône d’œil dans la palette Calques.

Afﬁcher les repères Cochez cette case pour rendre les repères du calque visibles. Cette option n’agit sur aucun autre repère du document.

Verrouiller le calque Cochez cette case pour interdire toute modiﬁcation des objets du calque et afﬁcher l’icône de crayon barré dans la palette Calques.

Verrouiller les repères Cochez cette case pour interdire toute modiﬁcation des repères de règle du calque.

Pour spéciﬁer des options pour les calques existants :

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez deux fois sur un calque dans la palette Calques.

• Sélectionnez un ou plusieurs calques dans la palette Calques, puis choisissez Options

de calque pour [nom du calque] dans le menu de la palette Calques.

• Spéciﬁez des options en suivant les étapes décrites à l’étape précédente (voir la section

our créer un nouveau calque et spéciﬁer ses options :), puis cliquez sur OK.

Ajout d’objets sur les calques

Tout nouvel objet est placé sur le calque cible, c’est-à-dire le calque illustré d’une icône de plume dans la palette Calques. Cibler un calque a pour effet de le sélectionner. Si plusieurs calques sont sélectionnés, le ciblage d’un calque ne modiﬁe pas la sélection, mais le ciblage d’un calque en dehors de la sélection désélectionne les autres calques.

Vous pouvez ajouter des objets dans le calque cible de l’une des façons suivantes :

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 76

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 77

• Par création de nouveaux objets avec les outils de texte ou de dessin.

• Par importation, insertion ou collage du texte et des graphiques.

• Par sélection d’objets sur d’autres calques puis glissement vers le nouveau calque (voir

la section Sélec

tion, déplacement et copie des objets sur des calques).

Il est impossible de dessiner ou de placer un nouvel objet sur un calque masqué ou verrouillé. Lorsque vous sélectionnez un outil de dessin ou l’outil Texte ou que vous importez un ﬁchier alors que le calque cible est masqué ou verrouillé, le pointeur prend la forme d’un crayon barré dès qu’il est placé sur la fenêtre de document. Le cas échéant, afﬁchez ou déverrouillez le calque cible, ou bien ciblez un calque visible non verrouillé. Si vous choisissez Edition > Coller alors que le calque cible est masqué ou verrouillé, un message d’alerte vous propose de l’afﬁcher ou de le déverrouiller.

Pour cibler un calque pour le nouvel objet suivant :

Cliquez sur un calque dans la palette Calques pour le cibler. L’icône de plume apparaît sur le calque sélectionné, et le calque est mis en surbrillance pour indiquer qu’il est en cours de sélection.

Changement du calque cible pour le nouvel objet suivant

Remarque : lorsque vous insérez ou collez du texte ou des graphiques dans le bloc existant d’un calque, le texte ou les graphiques sont déplacés sur le calque du bloc, car ils deviennent alors un contenu du bloc.

Sélection, déplacement et copie des objets sur des calques

Par défaut, vous pouvez sélectionner n’importe quel objet situé sur un calque. Dans la palette Calques, des pointillés désignent les calques contenant les objets sélectionnés. La couleur de sélection permet de déterminer à quel calque appartient l’objet. Pour empêcher la sélection d’objets sur un calque spéciﬁque, verrouillez-le.

Pour sélectionner tous les objets d’un calque spéciﬁque :

Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée tandis que vous cliquez sur un calque dans la palette Calques.

Pour déplacer ou copier des objets vers un autre calque :

1 A l’aide de l’outil Sélection, sélectionnez un ou plusieurs objets sur une page ou une

page type du document.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes dans la palette Pages :

• Pour déplacer les objets sélectionnés vers un autre calque, faites glisser le point coloré

situé à droite du libellé du calque vers le calque cible. Pour déplacer les objets sélec-

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 77

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 78

tionnés vers un calque masqué ou verrouillé, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée tandis que vous faites glisser le point coloré.

• Pour copier les objets sélectionnés sur un autre calque, maintenez la touche Alt

(Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée tandis que vous faites glisser le point coloré à droite du libellé de calque vers le calque cible. Pour copier les objets sélectionnés vers un calque masqué ou verrouillé, maintenez les touches Ctrl+Alt (Windows) ou Commande+Option (Mac OS) enfoncées tandis que vous faites glisser le point coloré.

Copier et coller des objets sur les calques

La commande Coller selon les calques détermine comment les objets copiés interagissent avec les calques existants :

• Si la commande Coller selon les calques est sélectionnée, les objets coupés ou copiés

depuis d’autres calques sont affectés de la même façon sur les calques, une fois collés dans la nouvelle page ou à leur nouvel emplacement. Si vous collez des objets dans un document n’ayant pas les mêmes calques que le document d’origine, InDesign ajoute les noms de calque des objets dans la palette Calques du second document et colle chaque objet sur son calque.

• Si la commande Coller selon les calques est désélectionnée, les objets coupés ou copiés

depuis d’autres calques sont collés ensemble sur le calque cible.

Pour permettre aux objets de conserver leurs propriétés de calque lors du déplacement :

Choisissez Coller selon les calques dans le menu de la palette Calques.

Pour coller des objets sur un autre calque :

1 Vériﬁez que l’option Coller selon les calques est désélectionnée dans le menu de la

palette Calques.

2 Sélectionnez des objets et choisissez Edition > Copier ou Edition > Couper.

3 Cliquez sur un calque pour modiﬁer le calque cible dans la palette Calques.

4 Sélectionnez Edition > Coller.

Duplication d’un calque

La duplication d’un calque consiste à en copier le contenu et les paramètres. La réplique du calque apparaît alors au-dessous du calque d’origine dans la palette Calques. Les blocs dupliqués liés à d’autres blocs du calque conservent leur lien, tandis que les blocs dupliqués dont les originaux étaient liés aux blocs d’autres calques le perdent.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 78

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 79

Pour dupliquer un calque :

Effectuez l’une des opérations suivantes dans la palette Pages :

• Sélectionnez le nom du calque, puis choisissez Dupliquer [nom du calque] dans le

menu de la palette Calques.

• Faites glisser le nom d’un calque sur le bouton Nouveau calque .

Choix d’une couleur de calque

L’application d’une couleur à un calque permet de mieux différencier les calques des divers objets sélectionnés. Chacun des calques contenant un objet est repérable dans la palette Calques à son point doté de la couleur du calque. Sur la page, la couleur du calque est adoptée par les poignées et le cadre de sélection, les ports de texte, la zone d’habillage (le cas échéant) et les contours de bloc (y compris la croix d’un bloc graphique vide) de chacun des objets.

En revanche, un bloc désélectionné n’adopte pas la couleur de son calque si son contour est masqué (voir la section A

Pour spéciﬁer la couleur de sélection d’un calque :

fﬁchage et masquage du cadre d’un bloc).

1 Dans la palette Calques, cliquez deux fois sur un calque ou sélectionnez-le et choisissez Options de calque pour [nom du calque].

2 Choisissez une couleur prédéﬁnie dans le menu Couleur. Vous pouvez aussi choisir Autre ou cliquer deux fois sur la case de couleur pour prélever une couleur dans le sélecteur système.

Modiﬁcation de l’ordre des calques

Il sufﬁt de réorganiser les calques de la palette pour changer leur ordre de superposition. L’ordre des calques est modiﬁé sur chaque page, pas seulement sur la double page cible.

Pour changer l’ordre des calques :

Dans la palette Calques, faites glisser un calque vers le haut ou vers le bas dans la liste. Vous pouvez également faire glisser plusieurs calques sélectionnés.

Réagencement des calques

Afﬁchage et masquage des calques

Vous pouvez masquer ou afﬁcher les calques à votre convenance, en sachant qu’il est impossible de modiﬁer les calques masqués et que ceux-ci n’apparaissent ni à l’écran ni à l’impression. Il peut toutefois être utile de masquer les calques pour obtenir les résultats suivants :

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 79

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 80

• Masquer certaines parties d’un document ne devant pas apparaître dans le document

ﬁnal.

• Masquer différentes versions d’un document.

• Simpliﬁer l’afﬁchage d’un document pour faciliter la modiﬁcation d’autres parties du

document.

• Empêcher l’impression d’un calque.

• Accélérer la réactualisation de l’écran lorsqu’un calque contient des graphiques haute

résolution.

Pour masquer ou afﬁcher un calque à la fois :

Dans la palette Calques, cliquez sur la case située à l’extrême gauche du nom du calque pour masquer ou afﬁcher l’icône d’œil du calque.

Pour masquer tous les calques excepté celui sélectionné :

Choisissez Masquer les autres dans le menu de la palette Calques.

Pour afﬁcher tous les calques :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Afﬁcher tous les calques dans le menu de la palette Calques.

• Si un seul calque est masqué, cliquez sur son icône d’œil pour l’afﬁcher.

Verrouillage et déverrouillage des calques

Le verrouillage permet de prévenir toute modiﬁcation accidentelle d’un calque. Une icône de crayon barré s’afﬁche en regard d’un calque verrouillé dans la palette Calques. Les objets de calques verrouillés ne peuvent être ni sélectionnés ni modiﬁés directement. Mais si ces objets possèdent des attributs modiﬁables, ceux-ci sont modiﬁés. Si, par exemple, vous modiﬁez une nuance de teinte, les objets situés sur des calques verrouillés utilisant cette nuance sont modiﬁés en conséquence. L’insertion de blocs de texte liés sur des calques verrouillés et déverrouillés n’empêche pas la recomposition du texte placé sur des calques verrouillés.

Pour verrouiller ou déverrouiller un calque à la fois :

Dans la palette Calques, cliquez sur une case dans la seconde colonne en partant de la gauche pour afﬁcher (verrouiller) ou masquer (déverrouiller) l’icône de crayon barré d’un calque.

Pour verrouiller tous les calques excepté le calque cible :

Choisissez Verrouiller les autres dans le menu de la palette Calques.

Pour déverrouiller tous les calques :

Choisissez Déverrouiller tous les calques dans le menu de la palette Calques.

Suppression des calques

Supprimez des calques de votre document avec les commandes Supprimer le calque ou Supprimer les calques inutilisés du menu de la palette Calques.

Remarque : gardez à l’esprit qu’un calque s’applique à l’ensemble du document et apparaît donc sur chacune des ses pages. Avant de supprimer un calque, pensez à

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 80

Aide d’Adobe InDesign Conﬁguration des pages

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 81

masquer tous les autres calques puis faites déﬁler les pages pour vériﬁer que les objets restants peuvent être supprimés.

Pour supprimer des calques :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Dans la palette Calques, faites glisser un calque vers l’icône Corbeille .

• Sélectionnez un ou plusieurs calques dans la palette Calques, puis cliquez sur

l’icône Corbeille.

• Sélectionnez un ou plusieurs calques dans la palette Calques, puis choisissez Supprimer

le calque [nom du calque] dans le menu de la palette Calques. Si vous avez sélectionné plusieurs calques, la commande à utiliser s’intitule Supprimer les calques.

Pour supprimer tous les calques vides :

Choisissez Supprimer les calques inutilisés dans le menu de la palette Calques.

Fusion des calques et aplatissement d’un document

Il est possible de réduire le nombre de calques d’un document sans supprimer d’objets, en fusionnant les calques. Cette fusion consiste à déplacer les objets de tous les calques sélectionnés vers le calque cible. Parmi tous les calques fusionnés, seul le calque cible est conservé dans le document ; les autres sont supprimés.

Vous pouvez également aplatir un document en fusionnant tous ses calques.

Remarque : si vous fusionnez des calques combinant objets de page et des objets de page type, ces derniers sont déplacés derrière le calque fusionné obtenu (voir la section P

ages

types, ordre de superposition et calques).

Pour fusionner des calques ou aplatir un document :

1 Sélectionnez un ensemble de calques dans la palette Calques. Veillez à inclure le calque

à cibler en tant que calque fusionné. Si vous aplatissez le document, sélectionnez tous les calques de la palette.

2 Cliquez sur un calque sélectionné pour en faire le calque cible, comme l’indique l’icône de plume .

Remarque : si vous cliquez sur un calque désélectionné, vous perdez la sélection.

Choisissez Fusionner les calques dans le menu de la palette Calques.

Conversion des calques PageMaker et QuarkXPress

Par défaut, un nouveau document (ou un document converti depuis QuarkXPress) contient un seul calque intitulé Calque 1.

InDesign convertit les documents Adobe PageMaker 6.5 différemment puisque les calques varient d’une application à l’autre. Dans PageMaker 6.5, les objets types situés sur des calques apparaissent toujours derrière tous les objets des pages de document. Dans InDesign, en revanche, ils apparaissent derrière chacun des calques correspondants (voir la section Ouv

erture de ﬁchiers PageMaker et QuarkXPress dans InDesign).

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 81

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 82

Utilisation de texte

A propos des blocs de texte

Dans Adobe InDesign, tout texte est situé dans des conteneurs appelés blocs de texte. Tout comme les blocs graphiques, vous pouvez déplacer, redimensionner ou effectuer différentes manipulations sur les blocs de texte. L’outil que vous utilisez pour sélectionner un bloc de texte détermine le type de modiﬁcations que vous pouvez effectuer. Utilisez l’outil Texte pour saisir ou modiﬁer du texte au sein d'un bloc. Utilisez l’outil Sélection pour les tâches de mise en page générales, telles que le positionnement et le dimensionnement du bloc. Utilisez l’outil Sélection directe pour modiﬁer la forme du bloc luimême.

Les blocs de texte peuvent également être reliés à d’autres blocs, ce qui permet au texte d’un bloc de se poursuivre dans un autre. Les blocs ainsi reliés sont appelés blocs liés. Le texte réparti sur un ou plusieurs blocs liés est appelé article. Par exemple, lorsque vous importez un ﬁchier de traitement de texte, il est placé dans votre document sous la forme d’un article unique, quel que soit le nombre de blocs qu’il occupe.

Les blocs de texte peuvent contenir plusieurs colonnes. Ils peuvent être importés sur des pages types et continuer à recevoir du texte sur des pages de document ; ils peuvent également être basés sur des colonnes de page tout en étant indépendants de ces colonnes. Ainsi, un bloc de texte de deux colonnes peut ﬁgurer dans une page de quatre colonnes.

A propos des blocs de texte liés

Le texte d’un bloc peut être indépendant des autres blocs ou être réparti entre différents blocs reliés. Les blocs reliés entre eux peuvent se trouver sur la même page ou double page, ou encore sur autre page du document. L'opération qui consiste à relier le texte d’un bloc à un autre est appelée liaison de texte.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 82

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 83

Chaque bloc de texte contient un port d’entrée et un port de sortie permettant de travailler avec les liaisons vers d’autres blocs de texte. Un port d’entrée ou de sortie vide indique le début ou la ﬁn d’un article. Une ﬂèche dans un port indique que le bloc est lié à un autre bloc. Un signe plus (+) rouge dans un port de sortie indique qu’il reste encore du texte à placer dans l’article, mais qu’il n’existe plus de blocs de texte pour le recevoir. Ce texte restant et non visible est appelé texte en excès.

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your

hand-made instrument. See the way the soft light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone-woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand individuals

ferent from the multitude of other fine instruments available now to discerning musician and collector. To this day, each and every guitar, man-dolin, banjo, and the dulcimer produced at Anton is afforded the exact same care and attention to detail as those that he created oneby-one in the first few years. The same attention to detail, the same demand for the best of wood and hardware available, and of course

A. Port d’entrée au début de l’article B. Port de sortie indiquant un lien vers le bloc suivant C. Lien de texte D. Port d’entrée indiquant un lien

avec le bloc précédent E. Port de sortie indiquant du texte en excès

Lorsque vous ajoutez ou supprimez du texte dans un article lié, le texte est réparti dans les blocs existants jusqu’à la ﬁn de l’article (voir la section A

jout de texte dans un bloc). Vous

devrez peut-être redimensionner le dernier bloc ou créer un nouveau bloc pour faire apparaître le texte dans son intégralité.

1.Light

2.Water

1.Light (natural

or electric)

3.Topsoil

2.Water

3.Topsoil

Texte original dans des blocs liés (en haut) et texte redistribué dans le deuxième bloc (en bas) après ajout de texte dans le premier bloc

1.Light

2.Water

1.Light (natural

or electric)

3.Topsoil

Texte original dans des blocs non liés (en haut). Une fois du texte ajouté au premier bloc, le texte n’est redistribué que dans le premier bloc (texte en excès). Le deuxième bloc n’est pas affecté (en bas).

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 83

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 84

Liaison de texte sur plusieurs blocs

Vous pouvez lier des blocs de texte, qu’ils contiennent du texte ou non.

Vous pouvez ajouter automatiquement une mention de tourne, comme « suite à la page » ou « suite de la page », pour suivre les articles liés d’un bloc à un autre (voir la

section N

Pour ajouter un nouveau bloc dans le lien :

1 A l’aide de l’outil Sélection , sélectionnez un bloc de texte, puis cliquez sur le port

d’entrée ou de sortie pour charger une icône de texte. Cliquez sur le port d’entrée pour ajouter un bloc de texte devant le bloc sélectionné, ou sur le port de sortie pour ajouter un bloc de texte derrière le bloc sélectionné.

2 Positionnez l’icône de texte chargée à l’endroit où vous voulez ajouter le nouveau bloc de texte, puis cliquez ou faites glisser pour créer le nouveau bloc.

avant ou un zoom arrière. Si vous commencez à lier deux blocs, puis que vous changez d’avis, vous pouvez annuler le lien en cliquant sur n’importe quel outil de la palette d’outils. Vous ne perdrez pas de texte.

umérotation automatique des pages pour les sauts d’article).

Lorsque l’icône de texte chargée est active, vous pouvez effectuer de nombreuses opérations, comme tourner des pages, créer de nouvelles pages, effectuer un zoom

Pour ajouter un bloc existant dans le lien :

1 A l’aide de l’outil Sélection, sélectionnez un bloc de texte, puis cliquez sur le port

d’entrée ou de sortie pour charger une icône de texte.

2 Positionnez l’icône de texte chargée sur le bloc auquel vous voulez relier le bloc existant. L’icône de texte chargée se transforme en icône de lien.

Open the case for the first time and take in the

sights and smells of your hand-made instrument.

See the way the light reflects off the handrubbed

satin finish. Breath in the perfume of the finest

exotic tone-woods. Then, finally, take it in your

hands and begin to play. The experience will leave

you swept away, and your life and your music will

never be the same again. For the select few thou

3 Cliquez à l’intérieur du second bloc pour le lier au premier.

Pour afﬁcher les liens du texte :

1 Sélectionnez Afﬁchage > Afﬁcher les liens du texte.

2 A l’aide de l’outil Sélection, sélectionnez un bloc de l’article.

Si vous voulez afﬁcher simultanément les liens de plusieurs articles, cliquez pour sélectionner un bloc dans chaque article, tout en maintenant la touche Maj enfoncée. Pour désactiver les liens, sélectionnez Afﬁchage > Masquer les liens du texte.

Pour supprimer les liens entre les blocs de texte :

1 A l’aide de l’outil Sélection, cliquez sur un port d’entrée ou de sortie représentant un

lien vers un autre bloc. Par exemple, dans un lien entre deux blocs, cliquez sur le port de sortie du premier bloc ou sur le port d’entrée du second bloc.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 84

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 85

2 Positionnez l’icône de texte chargée sur le bloc précédent ou suivant pour afﬁcher

l’icône de suppression de lien.

Open the case for the first time and take in the

sights and smells of your hand-made instrument.

See the way the light reflects off the handrubbed

satin finish. Breath in the perfume of the finest

exotic tone-woods. Then, finally, take it in your

hands and begin to play. The experience will leave

you swept away, and your life and your music will

never be the same again. For the select few thou

For the select few thousand individuals across the

different from the multitude of other instruments

available to the discerning musician and collector.

To this day, each and every guitar, mandolin,

banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded

the exact same care and attention to detail as those

that he created one-by-one in the first few years.

3 Cliquez dans le bloc. InDesign rompt la liaison existant entre les blocs.

Vous pouvez également cliquer deux fois sur un port d’entrée ou de sortie pour rompre la liaison entre les blocs.

Pour ajouter un bloc dans une séquence de blocs liés :

1 A l’aide de l’outil Sélection, cliquez sur le port de sortie à l’endroit de l’article où vous

voulez ajouter un bloc. Une icône de texte chargée s’afﬁche lorsque vous relâchez le bouton de la souris.

2 Faites glisser le curseur pour créer un nouveau bloc de texte ou sélectionnez un autre bloc de texte. InDesign lie le bloc dans l’ensemble de blocs liés contenant l’article.

132

Ajout d’un bloc dans un lien (en haut) et résultat obtenu (en bas)

Pour détacher un bloc d’un lien :

1 A l’aide de l’outil Sélection, sélectionnez un ou plusieurs blocs (cliquez tout en

maintenant la touche Maj enfoncée pour sélectionner plusieurs objets).

2 Sélectionnez Edition > Couper.

Le bloc disparaît, mais tout son texte passe dans le bloc suivant de l’article. Lorsque vous coupez le dernier bloc de l’article, le texte est stocké comme texte en excès dans le bloc précédent.

3 Si vous voulez utiliser le bloc détaché à un autre emplacement de votre document, allez à la page où vous voulez le voir apparaître et sélectionnez Edition > Coller.

Le ou les blocs collés contiennent une copie de leur texte original, mais ils ne sont plus reliés à l’article original.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 85

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 86

Même si le ou les blocs ont été supprimés avec une copie du texte, aucun texte n’est supprimé de l’article original. Lorsque vous coupez et collez au cours d’une même opération plusieurs blocs de texte liés, les blocs collés conservent leur liaison entre eux, mais la liaison qui les reliait aux autres blocs de l’article original est rompue.

Ajout de texte dans un bloc

Vous pouvez ajouter du texte dans un document en le saisissant, en le collant ou en l’important à partir d’une application de traitement de texte. Si votre application de traitement de texte prend en charge l’opération de glisser-déposer pour le texte, vous pouvez également faire glisser du texte vers les blocs dans InDesign. Pour de grandes quantités de texte, la commande Importer constitue le meilleur moyen d’ajouter du texte à votre document. InDesign prend en charge divers formats de ﬁchiers de traitement de texte, de feuilles de calcul et de ﬁchiers texte (voir la section U

Vous n’avez pas besoin de créer un bloc pour pouvoir importer ou coller du texte ; InDesign crée le bloc automatiquement.

tilisation de ﬁltres d’importation de texte).

Saisie de texte

Pour saisir du texte dans un document, créez tout d’abord un bloc de texte ou placez le point d’insertion dans un bloc existant.

Pour créer un bloc de texte vide :

A l’aide de l’outil Texte , faites glisser pour déﬁnir la largeur et la hauteur d’un nouveau bloc de texte. Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser l’outil Texte aﬁn de limiter le bloc à un carré. Un point d’insertion de texte apparaît dans le bloc lorsque vous relâchez le bouton de souris.

Color is the

foundation

Création d’un nouveau bloc par glissement de l’outil Texte

Si vous cliquez avec l’outil Texte dans un bloc ou dans un tracé vide, le bloc ou le tracé est alors converti en un bloc de texte.

Pour saisir du texte dans un document :

1 A l’aide de l’outil Texte , faites glisser pour créer un nouveau bloc de texte, ou cliquez

dans un bloc de texte existant.

2 Commencez à saisir le texte.

Si vous avez créé un bloc de texte sur une page type, cliquez dans le bloc de la page de document tout en maintenant les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) enfoncées. Vous pouvez ensuite utiliser l’outil Texte pour ajouter un texte dans le bloc sélectionné.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 86

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 87

Collage de texte

Vous pouvez coller un texte provenant d’un document InDesign ou d’une autre application, telle qu’un éditeur ou traitement de texte. Lorsque vous collez un texte provenant d’une autre application, InDesign conserve les attributs de mise en forme et ajoute les styles utilisés pour mettre en forme le texte dans la palette Styles de paragraphes. Si le texte collé contient des polices qui ne sont pas disponibles dans InDesign, le texte est mis en surbrillance pour le signaler (voir la section G

Lorsque vous faites glisser un texte dans InDesign à partir d’une autre application, InDesign essaie de conserver toute la mise en forme possible et convertit les polices non disponibles.

Pour coller du texte dans un document :

1 Coupez ou copiez du texte dans une autre application ou dans un document InDesign.

2 Sélectionnez du texte ou cliquez dans un bloc de texte. Sinon, le texte sera collé dans

un nouveau bloc.

3 Sélectionnez Edition > Coller.

Pour coller du texte provenant d’une autre application en utilisant la technique de glisser-déposer :

estion des polices manquantes).

1 Sélectionnez du texte dans une application permettant le glisser-déposer.

2 Faites glisser la sélection dans le document InDesign.

InDesign ajoute le texte copié dans un nouveau bloc de texte.

Vous pouvez également faire glisser directement un ﬁchier texte ou un ﬁchier de traitement de texte à partir de l’explorateur Windows ou du Finder Mac OS dans votre

document InDesign. Le texte sera inséré dans le nouveau bloc.

Importation de texte

Lorsque vous importez un texte, vous pouvez spéciﬁer si le texte doit conserver sa mise en forme et utiliser les guillemets et les apostrophes typographiques, ainsi que déﬁnir d’autres options d’importation.

Pour importer un ﬁchier texte :

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Vériﬁez qu’il n’existe aucun point d’insertion et qu’aucun texte ou bloc n’est

sélectionné. Le texte importé apparaîtra dans un nouveau bloc.

• A l’aide de l’outil Texte , sélectionnez du texte ou cliquez dans un bloc existant. Le

texte importé sera ajouté au niveau du point d’insertion ou remplacera la sélection.

• A l’aide de l’outil Sélection ou Sélection directe , sélectionnez un bloc existant. Le

texte importé remplacera le contenu du bloc.

Si vous remplacez accidentellement un ﬁchier texte ou un graphique en utilisant cette méthode, sélectionnez Edition > Annuler.

2 Choisissez Fichier > Importer.

3 Recherchez et sélectionnez un ﬁchier texte.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 87

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 88

4 Pour conserver les éléments de mise en forme du ﬁchier texte, sélectionnez Conserver

le format. Pour supprimer toute mise en forme lors de l’importation, désélectionnez cette option.

5 Pour remplacer les guillemets (" ") et les apostrophes (') droits ou dactylographiques par des guillemets (« ») et apostrophes (’) typographiques dans le ﬁchier importé, sélectionnez l’option Convertir les guillemets.

6 Si vous voulez remplacer le texte ou le bloc de texte sélectionné par le texte importé, choisissez l’option Remplacer l’élément sélectionné.

7 Pour afﬁcher les options supplémentaires d'importation du type de ﬁchier que vous avez sélectionné, choisissez Afﬁcher les options d’importation ou maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur Ouvrir. Pour plus de détails sur les options supplémentaires pour l’importation, voir la section U

tilisation de ﬁltres d’importation de texte.

8 Cliquez sur Ouvrir. Si vous avez sélectionné Afﬁcher les options d’importation ou maintenu la touche Maj enfoncée, InDesign afﬁche les options d’importation du type de ﬁchier que vous importez. Sélectionnez les options, puis cliquez sur OK.

Si vous n’avez pas encore désigné un bloc existant destiné à recevoir le texte, le pointeur se transforme en icône de texte chargée, prête à placer le texte à l’endroit où vous cliquez ou faites glisser le curseur. Pour plus de détails sur le placement de texte, voir P

lacement

du texte.

Placement du texte

Lorsque le pointeur se transforme en icône de texte chargée après que vous avez importé un texte ou cliqué sur un port d’entrée ou de sortie, vous êtes prêt à placer du texte sur vos pages. Lorsque vous positionnez l’icône de texte chargée sur un bloc de texte, des parenthèses encadrent l’icône .

L’icône se présente sous trois formes selon la méthode choisie pour contrôler le placement du texte :

Placement manuel du texte , ajoute le texte bloc par bloc. Le placement du texte s’arrête en bas du bloc ou au dernier bloc d’un ensemble de blocs liés. Rechargez l’icône de texte pour continuer le placement.

Placement semi-automatique du texte , similaire au placement manuel, mais le pointeur se transforme en icône de texte chargée à chaque ﬁn de bloc, jusqu’à ce que tout le texte soit placé.

Placement automatique de texte , ajoute des pages et des blocs jusqu’à ce que tout le texte soit placé dans le document.

Pour placer le texte manuellement, bloc par bloc :

1 Utilisez la commande Importer pour sélectionner un ﬁchier ou cliquez sur le port de

sortie d’un bloc de texte sélectionné.

If there are any rules

when choosing colors

for your garden, the

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 88

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 89

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Placez l’icône de texte chargée n’importe où dans un bloc ou un tracé existant et

cliquez. Le texte se place alors dans ce bloc et dans tout autre bloc lié. Veuillez noter que le texte commence toujours à remplir le bloc par le haut de la colonne la plus à gauche, même si vous cliquez dans une autre colonne.

• Placez l’icône de texte chargée dans une colonne pour créer un bloc de même largeur

que cette colonne. Le haut du bloc apparaît à l’endroit où vous cliquez.

• Faites glisser l’icône de texte chargée pour créer un bloc de texte de largeur et de

hauteur personnalisées.

3 S’il reste du texte à placer, cliquez sur le port de sortie et répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que tout le texte soit placé (voir la section Liaison de t

exte sur plusieurs blocs).

Remarque : lorsque vous importez du texte dans un bloc lié à d’autres blocs, le texte est toujours réparti automatiquement à travers les différents blocs, quelle que soit la méthode utilisée.

Pour placer le texte de façon semi-automatique :

Lorsque l’icône de texte est chargée, cliquez sur la page ou le bloc tout en maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée. Le texte est placé colonne par colonne, comme pour le placement manuel, mais l’icône de texte se recharge automatiquement à la ﬁn de chaque colonne.

Pour placer automatiquement un article entier :

L’icône de texte chargée étant afﬁchée, maintenez la touche Maj enfoncée tout en effectuant l’une des opérations suivantes :

• Cliquez avec l’icône de texte chargée dans une colonne pour créer un bloc de même

largeur que cette colonne. InDesign crée de nouveaux blocs de texte et de nouvelles pages de document jusqu’à ce que tout le texte soit placé dans le document.

• Cliquez dans un bloc de texte de page type sur une page de document. Le texte est

automatiquement placé dans le bloc et de nouvelles pages sont créées en fonction des besoins en utilisant les attributs de ce bloc de texte.

Pour annuler une icône de texte chargée sans importer de texte :

Cliquez sur n’importe quel outil de la palette pour annuler l’icône de texte chargée. Cette opération ne supprime aucun texte.

Insertion d’un texte de substitution

Tandis que vous pouvez mettre en page et lier des blocs de texte ne contenant aucun texte, l’ajout de texte de substitution vous permet d’appréhender la conception de votre publication dans sa globalité. InDesign permet d’ajouter du texte de substitution que vous pouvez facilement remplacer ultérieurement par du texte réel.

Si vous ajoutez un texte de substitution à un bloc lié à d’autres blocs, ce texte est ajouté à partir du premier bloc de texte (si tous les blocs sont vides) ou à la suite du texte existant (si les blocs liés comportent déjà du texte).

Remarque : le texte de substitution n’est pas représentatif d’une langue particulière. Avant de régler les paramètres en fonction des conventions d’une langue spéciﬁque,

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 89

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 90

remplacez le texte de substitution par le texte réel dans la langue ﬁnale de votre document.

Pour ajouter un texte de substitution à un bloc de texte :

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• A l’aide de l’outil Sélection, sélectionnez un ou plusieurs blocs de texte.

• A l’aide de l’outil Texte, cliquez dans un bloc de texte.

2 Choisissez Texte > Remplir avec le texte de substitution.

Vous pouvez également choisir Remplir avec le texte de substitution dans le menu

contextuel qui s’afﬁche lorsque vous cliquez, à l’aide du bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée, sur un bloc sélectionné de texte vide et ou sur un bloc de texte contenant un point d’insertion actif.

A propos des blocs de texte sur les pages types

Lorsque vous commencez un nouveau document, vous pouvez sélectionner l’option Bloc de texte type pour importer un bloc de texte vide sur la page type par défaut du document. Ce bloc dispose des attributs de marge et de colonne spéciﬁés dans la boîte de dialogue Nouveau document.

Suivez les indications ci-dessous pour utiliser les blocs de texte sur les pages types :

• Déﬁnissez des blocs de texte type si vous voulez que chaque page de votre document

contienne un bloc de texte aux dimensions de la page, dans lequel vous pouvez placer ou saisir du texte. Si votre document requiert de plus amples variations, telles que des pages avec un nombre de blocs différent ou des blocs de différente longueur, laissez l’option Bloc de texte type désélectionnée.

• Que vous sélectionniez ou non l’option Bloc de texte type, vous pouvez ajouter à une

page type des blocs de texte qui serviront de marques de réservation. Vous pouvez lier ces blocs de réservation vides les uns aux autres aﬁn d’établir un ﬂux de placement.

• Placez du texte dans les blocs de texte type en utilisant les mêmes procédures que

celles utilisées pour des blocs créés sur des pages de document.

• Si vous devez saisir du texte dans un bloc de texte type sur une page de document,

maintenez enfoncées les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) lorsque vous cliquez dans le bloc de texte de la page de document. Cliquez ensuite dans le bloc avec l’outil Texte et commencez la saisie.

• Si vous modiﬁez les marges de la page, les blocs de texte s’adaptent aux nouvelles

dimensions seulement si l’option Activer la modiﬁcation de mise en page est sélectionnée (voir la section M

• La sélection de l’option Bloc de texte type n’affecte pas l’ajout de nouvelles pages

odiﬁcation automatique des objets de mise en page).

lorsque vous placez le texte automatiquement.

• Lorsque vous importez du texte dans un bloc faisant partie d'un ensemble de blocs de

texte type sur une page de document, le texte est placé uniquement dans le bloc sur lequel vous cliquez. En effet, si vous cliquez avec l’icône dans le bloc, le remplacement ne s’effectue que dans ce bloc. Toutefois, si vous maintenez la touche Maj enfoncée lorsque vous cliquez dans un bloc de texte type pour placer automatiquement le texte, InDesign remplace tous les blocs de texte liés, plaçant du texte dans chacun d’entre eux et créant de nouvelles pages en fonction des besoins.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 90

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 91

Déﬁnition des propriétés de bloc de texte

Vous pouvez utiliser la commande Options de bloc de texte pour modiﬁer les paramètres, tels que le nombre de colonnes dans le bloc, l’alignement vertical du texte ou la marge (espace entre le bloc et le texte qu’il contient).

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand people across the continent playing Antons it’s no mystery why our guitars look and sound so different from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to detail as those he created. Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand people across the con-tinent playing Antons it’s no mystery why our guitars look and sound so different from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your handmade instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand people across the continent playing Antons it’s no mystery why our guitars all look

Avant (à gauche) et après (à droite) déﬁnition d’un encart et de deux colonnes

Pour modiﬁer les propriétés d’un bloc de texte :

and sound so different from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to detail as those he created. Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone woods. Then, finally

1 A l’aide de l’outil Sélection , sélectionnez un bloc, ou, à l’aide de l’outil Texte , cliquez dans un bloc de texte ou sélectionnez du texte.

2 Sélectionnez Objet > Options de bloc de texte.

3 Sélectionnez Aperçu pour visualiser les options avant d’accepter les modiﬁcations et de

refermer la boîte de dialogue.

4 Dans la section Colonnes, effectuez les opérations suivantes, si nécessaire :

• Déﬁnissez le nombre de colonnes.

• Déﬁnissez la largeur de colonne.

• Sélectionnez l’option Largeur de colonne ﬁxe pour conserver la largeur des colonnes

lorsque vous redimensionnez le bloc. Lorsque cette option est sélectionnée, le redimensionnement du bloc peut modiﬁer le nombre de colonnes mais pas leur largeur. Ne sélectionnez pas cette option si vous voulez que la largeur des colonnes soit modiﬁée lorsque vous redimensionnez le bloc de texte.

A. Bloc de texte original B. Bloc de texte redimensionné avec l’option Largeur de colonne ﬁxe désélectionnée C. Bloc de texte redimensionné avec l’option Largeur de colonne ﬁxe sélectionnée

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 91

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 92

• Spéciﬁez une valeur de Gouttière pour déﬁnir la distance entre les colonnes dans le

bloc.

5 Dans la section Marge, entrez les distances de décalage pour les valeurs En haut, A gauche, En bas, A droite. Si le bloc que vous avez sélectionné n'est pas de forme rectangulaire, ces options sont grisées et une option Encart est disponible.

6 Pour le décalage Première ligne de base, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez Jambage supérieur aﬁn que la hauteur du caractère « d » de la police soit

inférieure à l’encart supérieur du bloc de texte.

• Sélectionnez Hauteur des capitales aﬁn que le haut des lettres majuscules touche

l’encart supérieur du bloc de texte.

• Sélectionnez Interligne pour utiliser la valeur d’interligne du texte comme distance

séparant la ligne de base du texte et l’encart supérieur du bloc.

• Sélectionnez Œil aﬁn que la hauteur du caractère « x » de la police soit inférieure à

l’encart supérieur du bloc.

• Sélectionnez Fixe pour spéciﬁer la distance séparant la ligne de base de la première

ligne de texte et l’encart supérieur du bloc.

• Sélectionnez une valeur minimum de décalage vertical. Par exemple, si l’option Inter-

ligne est sélectionnée et la valeur minimum est déﬁnie sur 1p, InDesign utilise la valeur d’interligne uniquement lorsqu’elle est supérieure à 1 pica.

7 Sélectionnez Ignorer l’habillage aﬁn que le texte du bloc ne tienne compte d’aucun habillage de texte.

Edition de texte

InDesign comprend de nombreuses fonctionnalités de traitement de texte. Au fur et à mesure que vous déplacez le point d’insertion dans un article, InDesign fait déﬁler ce dernier et, le cas échéant, tourne les pages aﬁn d’afﬁcher la position actuelle du point d’insertion. Pour vous déplacer plus rapidement dans l’article, vous pouvez utiliser des raccourcis clavier. Les raccourcis proposés dans InDesign sont similaires à ceux des traitements de texte les plus répandus.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 92

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 93

Pour déplacer le point d’insertion : Appuyez sur :

D’un caractère vers la droite Flèche Droite

D’un caractère vers la gauche Flèche Gauche

D’une ligne vers le haut Flèche Haut

D’une ligne vers le bas Flèche Bas

D’un mot vers la droite Ctrl+ﬂèche Droite (Windows) ou Com-

mande+ﬂèche Droite (Mac OS)

D’un mot vers la gauche Ctrl+ﬂèche Gauche (Windows) ou Com-

mande+ﬂèche Gauche (Mac OS)

D’un paragraphe vers le haut Ctrl+ﬂèche Haut (Windows) ou Com-

mande+ﬂèche Haut (Mac OS)

D’un paragraphe vers le bas Ctrl+ﬂèche Bas (Windows) ou Com-

mande+ﬂèche Bas (Mac OS)

A la ﬁn d’une ligne Fin

Au début d’une ligne Orig

A la ﬁn d’un article Ctrl+Fin (Windows) ou Commande+Fin

(Mac OS)

Au début d’un article Ctrl+Orig (Windows) ou Commande+Orig

(Mac OS)

Maintenez la touche Maj enfoncée lorsque vous utilisez les raccourcis présentés ci-

dessus pour sélectionner du texte.

Lorsque vous utilisez l’outil Sélection ou Sélection directe pour sélectionner un bloc, les raccourcis suivants vous aideront à vous déplacer au sein des blocs liés et à sélectionner un autre bloc.

Pour sélectionner : Appuyez sur :

Le bloc suivant dans le lien Ctrl+Alt+Pg suiv (Windows) ou Com-

mande+Option+Pg suiv (Mac OS)

Le bloc précédent dans le lien Ctrl+Alt+Pg préc (Windows) ou Com-

mande+Option+Pg préc (Mac OS)

Le premier bloc dans l’article Ctrl+Alt+Maj+Pg préc (Windows) ou Com-

mande+Option+Maj+Pg préc (Mac OS)

Le dernier bloc dans l’article Ctrl+Alt+Maj+Pg suiv (Windows) ou Com-

mande+Option+Maj+Pg suiv (Mac OS)

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 93

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 94

Sélection de texte

Vous pouvez sélectionner des caractères uniques, des mots uniques ou une plage de mots. Vous pouvez également conﬁgurer le triple clic dans les préférences pour sélectionner une ligne au lieu d’un paragraphe.

Pour sélectionner du texte :

A l’aide de l’outil Texte , effectuez l’une des opérations suivantes :

• Faites glisser le pointeur sur un caractère, un mot ou un bloc de texte pour effectuer la

sélection.

• Cliquez deux fois sur un mot pour le sélectionner.

• Cliquez trois fois n’importe où sur une ligne pour la sélectionner. Si l’option Cliquer trois

fois pour sélectionner une ligne n’est pas sélectionnée, le triple clic sélectionne le paragraphe entier.

Vous pouvez également appuyer sur les touches Ctrl+Maj+* (Windows) ou

Commande+Maj+§ (Mac OS) pour sélectionner une ligne.

• Si l’option Cliquer trois fois pour sélectionner une ligne est sélectionnée, cliquez quatre

fois n’importe où sur un paragraphe pour le sélectionner en entier, ou cliquez cinq fois pour sélectionner l’article entier.

• Cliquez à un endroit quelconque de l’article et choisissez Edition > Tout sélectionner

pour sélectionner tout le texte de cet article.

Pour déﬁnir la sélection d'une ligne ou d'un paragraphe par triple clic :

1 Choisissez Edition > Préférences > Texte (Windows et Mac OS 9), ou InDesign >

Préférences > Texte (Mac OS 10).

2 Sélectionnez Cliquer trois fois pour sélectionner une ligne aﬁn d'activer la sélection de la ligne (paramètre par défaut). Désélectionnez cette option pour sélectionner le paragraphe.

Pour désélectionner du texte :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• A l’aide de l’outil Texte, cliquez sur une zone vierge de la fenêtre de document ou de la

table de montage.

• Sélectionnez un autre outil dans la palette.

• Choisissez Edition > Tout désélectionner.

Pour sélectionner du texte dans un bloc masqué par d’autres blocs :

1 A l’aide de l’outil Sélection , maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande

(Mac OS) enfoncée et cliquez pour sélectionner le bloc de texte.

2 Sélectionnez l’outil Texte, puis cliquez à l’intérieur du bloc de texte ou sélectionnez du texte.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 94

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 95

Afﬁchage des caractères non imprimables

Lorsque vous éditez du texte, il est souvent utile d’afﬁcher les caractères non imprimables, tels que les espaces, les tabulations et les marques de ﬁn de paragraphe, d’index et de ﬁn d’articles. Ces caractères spéciaux ne sont visibles que dans la fenêtre de document ; ils ne s’impriment pas et ne sont pas reproduits dans les ﬁchiers au format PDF et XML, par exemple.

Pour plus de détails sur l’utilisation de caractères non imprimables d’index, de points d’ancrage d’hyperliens et de balises XML, voir la section U

Growth in production of custom hand-made guitars by year:

1996 1997 1998

12 36 89

Growth in production of custom hand-made guitars by year:

1996 1997 1998

12 36 89

tilisation des marques.

Caractères non imprimables masqués (en haut) et afﬁchés (en bas)

Pour afﬁcher les caractères masqués :

Sélectionnez Texte > Afﬁcher les caractères masqués. Une coche apparaît en regard de la commande de menu. Pour masquer des caractères visibles, sélectionnez la commande de nouveau pour la désactiver.

Les caractères masqués s’afﬁchent dans la couleur du calque actif. Pour modiﬁer la

couleur des caractères masqués, vous devez modiﬁer la couleur du calque.

Insertion de glyphes

InDesign facilite l’insertion de tout glyphe déﬁni dans une police sans avoir à utiliser de logiciel supplémentaire. Un glyphe est une forme spéciale d’un caractère. Par exemple, dans certaines polices, la lettre majuscule A est disponible sous plusieurs formes, telles qu’une lettre italique ornée et en petite majuscule.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 95

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 96

Les polices OpenType, telles qu’Adobe Caslon Pro fournissent une multitude de glyphes pour de nombreux caractères standard. Utilisez la palette Glyphes lorsque vous voulez insérer d’autres glyphes dans un document. Vous pouvez également utiliser la palette Insérer des glyphes pour visualiser et insérer les attributs des polices OpenType, tels que les ornements, les lettres italiques ornées, les signes de fraction et les ligatures. Pour plus de détails, voir A pr

opos des polices OpenType.

A. Menu Afﬁcher B. Famille de police C. Style de caractère D. Boutons de zoom

Pour insérer un glyphe de police spéciﬁée :

1 A l’aide de l’outil Texte, cliquez pour créer un point d’insertion à l’endroit où vous

voulez insérer un caractère.

2 Choisissez Texte > Insérer des glyphes pour afﬁcher la palette Glyphes.

3 Pour afﬁcher un autre groupe de caractères dans la palette Glyphes, sélectionnez une

autre police disponible (telle qu’Adobe Caslon Pro) et un autre style de caractère.

4 Dans le menu déroulant Afﬁcher, choisissez Police entière. Si vous avez sélectionné une police OpenType, vous disposez d’un choix de catégories OpenType, telles que fractions, chiffres arabes non alignés et petites majuscules (voir la section A pr

opos des polices

OpenType).

5 Faites déﬁler l’écran des caractères jusqu’à ce que le glyphe que vous voulez insérer apparaisse. Si vous avez sélectionné une police OpenType, vous pouvez afﬁcher un menu latéral contenant d’autres glyphes, en cliquant sur le petit triangle situé en bas à droite dans la case du glyphe.

6 Cliquez deux fois sur le caractère à insérer. Le caractère apparaît au niveau du point d’insertion.

Pour remplacer un caractère par un autre glyphe :

1 Choisissez Texte > Insérer des glyphes pour afﬁcher la palette Glyphes.

2 Pour l’option Afﬁcher, sélectionnez Variantes de sélection.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 96

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 97

3 A l’aide de l’outil Texte, sélectionnez un caractère dans le document. La palette Glyphes

afﬁche les autres glyphes disponibles.

4 Cliquez deux fois sur un glyphe dans la palette Glyphes pour remplacer le caractère sélectionné dans le document.

Pour mettre en surbrillance des variantes de glyphes dans le texte :

1 Choisissez Edition > Préférences > Composition (Windows et Mac OS 9), ou InDesign >

Préférences > Composition (Mac OS 10).

2 Sélectionnez Glyphes remplacés, puis cliquez sur OK. Les glyphes remplacés dans le texte s’afﬁchent en surbrillance en violet non imprimable.

Insertion de symboles courants, d’espaces et de traits d’union

Vous pouvez insérer des caractères courants tels que des tirets cadratins et demicadratins, des symboles de marques commerciales et différents types de guillemets, ainsi que différentes espaces spéciﬁques, telles que les espaces cadratins et demi-cadratins.

Pour insérer des caractères spéciaux :

1 A l’aide de l’outil Texte, placez le point d’insertion à l’endroit où vous voulez insérer un

caractère.

2 Choisissez Texte > Insérer un caractère spécial, puis sélectionnez un caractère dans le menu contextuel.

Pour insérer un type d’espace spéciﬁque :

1 A l’aide de l’outil Texte, placez le point d’insertion à l’endroit où vous voulez insérer une

espace.

2 Choisissez Texte > Insérer une espace, puis sélectionnez une option, telle que Espace sans alinéa, dans le menu contextuel.

Pour spéciﬁer le type de guillemets à utiliser :

1 Choisissez Edition > Préférences > Dictionnaire (Windows et Mac OS 9), ou InDesign >

Préférences > Dictionnaire (Mac OS 10).

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour Guillemets doubles, sélectionnez une paire de guillemets anglais, puis cliquez sur

OK.

• Pour Guillemets simples, sélectionnez une paire de guillemets allemands, puis cliquez

sur OK.

Remarque : ces guillemets s’afﬁchent uniquement lorsque l’option Utiliser les guillemets typographiques est sélectionnée dans la fenêtre Texte de la boîte de dialogue Préférences.

Ajout de sauts de colonne, de bloc et de page

Vous pouvez contrôler les sauts de colonne, de bloc ou de page en insérant des caractères de saut spéciaux dans le texte. Pour afﬁcher les caractères spéciaux, choisissez Texte > Afﬁcher les caractères masqués.

Des options de saut associées sont disponibles dans les boîtes de dialogue Options d’enchaînement (voir la section C

ontrôle des coupures de paragraphes) et Nouveau style

de paragraphe. Ces caractères de saut ne fonctionnent pas dans les tableaux.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 97

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 98

Les options de saut suivantes sont disponibles :

Saut de colonne Insère le texte dans la colonne suivante du bloc de texte courant. Si celui-ci comporte une seule colonne, le texte s’insère dans le bloc lié suivant.

Saut de bloc Insère le texte dans le bloc lié suivant, quelle que soit la conﬁguration des colonnes du bloc de texte courant.

Saut de page Insère le texte dans la page suivante contenant un bloc de texte lié au bloc de texte courant.

Saut de page impaire Insère le texte dans la page impaire suivante contenant un bloc de texte lié au bloc de texte courant.

Saut de page paire Insère le texte dans la page paire suivante contenant un bloc de texte lié au bloc de texte courant.

Remarque : si vous créez un saut en modiﬁant des paramètres de paragraphe (tels que les options d’enchaînement), le saut est inséré avant le paragraphe concerné. Si vous créez un saut à l’aide d’un caractère spécial, il est inséré immédiatement après ce caractère spécial.

Pour créer un saut de colonne, de bloc ou de page :

1 A l’aide de l’outil Texte, cliquez pour créer un point d’insertion à l’endroit où vous

voulez insérer le saut.

2 Choisissez Texte > Insérer un caractère de saut, puis sélectionnez un caractère dans le sous-menu.

Vous pouvez également créer des sauts à l’aide de la touche Entrée du pavé

numérique. Pour insérer un saut de colonne, appuyez sur la touche Entrée. Pour insérer un saut de bloc, appuyez sur les touches Maj+Entrée et pour un saut de page, appuyez sur les touches Ctrl+Entrée (Windows) ou Commande+Entrée (Mac OS).

Pour supprimer un caractère de saut :

1 Sélectionnez Texte > Afﬁcher les caractères masqués, le cas échéant.

2 Sélectionnez le caractère de saut et supprimez-le.

Edition et mise à jour d’un ﬁchier texte lié

Lorsque vous importez du texte, le nom du ﬁchier texte s’afﬁche dans la palette Liens, à partir de laquelle vous pouvez mettre à jour et gérer le ﬁchier. Lorsque vous mettez à jour un ﬁchier texte lié, toute modiﬁcation de mise en forme ou d’édition appliquée dans InDesign est perdue. En raison de ce risque, les ﬁchiers texte liés ne sont pas automatiquement mis à jour lorsque le ﬁchier original est modiﬁé. Vous pouvez cependant facilement mettre à jour le ﬁchier lié en utilisant la palette Liens. Pour plus de détails, voir la section G

estion des images incorporées et des liens.

Pour éditer un ﬁchier texte lié dans son application d’origine :

1 Le cas échéant, sélectionnez Fenêtre > Liens pour ouvrir la palette Liens.

2 Dans la palette Liens, sélectionnez le ﬁchier texte à éditer, puis choisissez la commande

Editer l’original dans le menu de la palette Liens.

Pour mettre à jour un ﬁchier texte lié :

1 Le cas échéant, sélectionnez Fenêtre > Liens pour ouvrir la palette Liens.

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 98

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 99

2 Dans la palette Liens, sélectionnez le ﬁchier texte à mettre à jour. Si l’original a été

modiﬁé depuis son importation dans InDesign, une icône en forme de point d’exclamation apparaît à droite du nom de ﬁchier.

3 Choisissez Mettre à jour le lien dans le menu de la palette Liens.

4 Si vous avez appliqué des paramètres de mise en forme supplémentaires au ﬁchier

dans InDesign, un message vous informe qu’ils seront perdus. Cliquez sur OK si vous voulez quand même mettre à jour le ﬁchier.

Pour supprimer le lien vers un ﬁchier texte :

1 Sélectionnez le ﬁchier texte dans la palette Liens.

2 Choisissez Incorporer le ﬁchier dans le menu de la palette.

Recherche et modiﬁcation de texte

Vous pouvez rechercher et modiﬁer des occurrences précises de caractères, de mots, de groupes de mots ou de texte mis en forme. Vous pouvez également rechercher d’autres éléments, y compris des attributs de police OpenType, tels que les fractions et les lettres italiques ornées.

Remarque : si vous voulez classer, rechercher et remplacer des polices dans votre document, vous pouvez utiliser la commande Rechercher la police au lieu de Rechercher/ Remplacer (voir la section R

echerche et modiﬁcation de polices).

Utilisation de la commande Rechercher/Remplacer

Vous pouvez rechercher et modiﬁer du texte dans une sélection, un ou plusieurs articles, un document ou plusieurs documents ouverts.

Pour rechercher du texte et le modiﬁer :

1 Pour limiter la recherche, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour limiter la recherche à un article, cliquez dans un bloc de texte à l’aide de l’outil

Texte .

• Pour limiter la recherche à une sélection, sélectionnez le texte.

• Pour limiter la recherche à un ou plusieurs articles, cliquez dans un ou plusieurs blocs à

l’aide de l’outil Sélection .

2 Choisissez Edition > Rechercher/Remplacer.

3 Dans Chercher dans, spéciﬁez l’étendue de la recherche en sélectionnant Document

(effectue la recherche dans tout le document), Tous les documents (effectue la recherche dans tous les documents ouverts), Article (effectue la recherche dans tout le texte des blocs de texte liés, y compris dans le texte en excès), Articles (effectue la recherche dans tout le texte des blocs sélectionnés), Jusqu’à la ﬁn de l’article (effectue la recherche à partir du point d’insertion) ou Sélection (n’effectue la recherche que dans le texte sélectionné).

4 Dans Rechercher, entrez ou collez le texte à rechercher.

5 Dans Remplacer par, entrez ou collez le nouveau texte.

Remarque : pour ne rechercher que des éléments de mise en forme, laissez vides les zones Rechercher et Remplacer par (voir la section R

forme).

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 99

echerche et modiﬁcation de texte mis en

Aide d’Adobe InDesign Utilisation de texte

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 100

6 Pour rechercher des tabulations, des espaces et autres caractères spéciaux, ou encore

des caractères non spéciﬁés ou génériques, sélectionnez les caractères spéciaux d’InDesign dans le menu contextuel situé à droite de la zone Rechercher (voir la section S

aisie de

caractères spéciaux dans la boîte de dialogue Rechercher/Remplacer).

Si vous voulez rechercher du texte contenant des caractères spéciaux, tels que des

tirets cadratins ou des puces, il est préférable de sélectionner le texte et de le coller dans la boîte de dialogue Rechercher/Remplacer.

7 Sélectionnez l’option Respecter la casse ou Mot entier en fonction de ce que vous recherchez :

• Mot entier ignore le texte recherché s’il fait partie d’un mot plus long. Par exemple, si

vous recherchez « tout » comme mot entier, InDesign ignore le mot « toutes ».

• Respecter la casse recherche le ou les mots dont la casse correspond exactement à celle

du texte dans la zone Rechercher. Par exemple, si vous recherchez « PréPresse », les occurrences « Prépresse » ou « PREPRESSE » ne seront pas localisées.

8 Cliquez sur Suivant pour lancer la recherche.

9 Pour poursuivre la recherche, cliquez sur Suivant, Remplacer, Remplacer tout (dans ce

cas, vous êtes informé du nombre de modiﬁcations) ou sur Remplacer/Rechercher.

10 Cliquez sur Terminé lorsque les modiﬁcations sont terminées.

Saisie de caractères spéciaux dans la boîte de dialogue Rechercher/Remplacer

Un caractère spécial représente un caractère ou un symbole dans InDesign. Les caractères spéciaux commencent par un caret (^). Vous pouvez utiliser les caractères spéciaux suivants dans la boîte de dialogue Rechercher/Remplacer :

Pour Caractère

Numérotation automatique des pages ^#

Marque de section ^x

Puce ^8

Caret ^^

Symbole de copyright ^2

Fin de paragraphe ^p

Saut de ligne forcé ^n

Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 100

ADOBE InDesign 2.0 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Comment utiliser l’aide

A propos de l'aide en ligne

Navigation parmi les rubriques d'aide

Utilisation des signets, du sommaire, de l'index et de la commande Rechercher

Impression des pages d'aide

Sommaire

Description de l’espace de travail

Utilisation des outils

Utilisation des palettes

Ancrage des palettes

Compression des palettes à liste

Calcul des valeurs dans des palettes et des boîtes de dialogue

A propos des unités de mesure et des incréments utilisés dans les palettes et les boîtes de dialogue

Conseils d’utilisation des palettes

Personnalisation des raccourcis clavier

Utilisation des menus contextuels

Ouverture et fermeture de documents

Sélection de l’option Dictionnaire personnel ou Document lors de l’ouverture d’un document

Création et ouverture d’un modèle de document

Agrandissement et réduction

Utilisation de la palette Navigation

Accès aux différentes pages

Ouverture de fenêtres supplémentaires

Faux texte

Sélection d’objets

Utilisation de l’outil Sélection

Utilisation du cadre de sélection

Sélection de l’ensemble des objets

Enregistrement d’un document

Récupération du document après un blocage ou une panne

Annulation d’une opération

Gestion des préférences et des paramètres par défaut

A propos des styles InDesign

Utilisation des modules externes

Nouveau document

Description de la fenêtre de document

Création de colonnes de largeur inégale

Règles, grilles et repères

Unités de mesure et règles

Création des grilles

Création des repères de règle

Utilisation des repères de règle

Magnétisme des objets sur les repères et les grilles

Aperçu d’un document

Utilisation des pages et des doubles pages

Utilisation de la palette Pages

Ciblage et sélection des pages ou doubles pages

Création des doubles pages îlots

Ajout, disposition et duplication des pages et doubles pages

Gestion de la pagination des doubles pages

Numérotation des pages

Numérotation des sections

Utilisation des pages types

Principes d’utilisation des pages types

Création et application des pages types

A propos de la substitution et de la dissociation des objets d’une page type

Substitution et dissociation des objets d’une page type

Création d’une page type d’après une autre

Pages types, ordre de superposition et calques

Mise en page des blocs

Tracés et blocs

Utilisation des emplacements réservés dans la conception des pages

Utilisation des calques

Palette Calques

Ajout d’objets sur les calques

Sélection, déplacement et copie des objets sur des calques

Copier et coller des objets sur les calques

Duplication d’un calque

Choix d’une couleur de calque

Verrouillage et déverrouillage des calques

Suppression des calques

Fusion des calques et aplatissement d’un document

Utilisation de texte

A propos des blocs de texte

A propos des blocs de texte liés

Liaison de texte sur plusieurs blocs