ADOBE Framemaker 2019 Manuel d'utilisation [fr]

août 17, 2018

Utilisation de Adobe

FrameMaker (2019 release)

i

Table des matières

Chapitre: 1 Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Présentation de FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Création et enrichissement de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gestion et collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Publication dans plusieurs canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Logiciel pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modes de création de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode FrameMaker structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Choix d’un mode de création de contenu . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nouvelles fonctions d’Adobe FrameMaker (2019 release) . . . . . . . . 8

Optimisez la création de votre contenu . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Du format PDF au format Responsive HTML5. Accélérez votre

publication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

La prise en main de XML/DITA n’a jamais été aussi facile . . . . . . . 17

Installation et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Disponible dans plusieurs langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation de FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ressources d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chapitre: 2 Concepts de base de FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Accès à l’écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Espaces de travail standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Enregistrement d’un espace de travail personnalisé . . . . . . . . . . 23

ii

Changement d'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réinitialisation d’un espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Changement de nom d'un espace de travail personnalisé . . . . . 24

Suppression d’un espace de travail personnalisé . . . . . . . . . . . . . 24

Fenêtre de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Documents en onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fermer les conteneurs et les groupes d’onglets . . . . . . . . . . . . . . 26

Zone de liste du conteneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Icônes de la barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Catalogues dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Recherche de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Contrôles de la barre d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zoom avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Passage d’une page à l’autre et définition du défilement . . . . . . 34

Navigation vers une autre page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Options d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Affichage plus rapide des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prédéfinir des unités d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modification de l’espacement de la règle ou des intervalles de

la grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Numéros de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Guides visuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Symboles de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sous-ensemble de commandes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Espace de travail à contraste élevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Boîte de dialogue Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Conseils contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Préférences des conseils contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gestion de fichiers ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Enregistrement des fichiers lors de la fermeture du programme

ou des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Enregistrement et fermeture des fichiers ouverts . . . . . . . . . . . . 56

Restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conditions de restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . 57

Etapes de restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . . . . 57

Préférences pour les alertes lors de la restauration . . . . . . . . . . . 58

Restauration des dimensions de vues RM . . . . . . . . . . . . . . .58

Conseils sur l’utilisation de l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Démarrage du clavier logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Créer un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Créer un document à partir d’un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Création d’un document vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

iii

Définir la direction d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ouverture d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ouverture d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ouverture d'un fichier texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ouverture d'un document en cours d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 63

Ouverture d’un document sans mise à jour des références . . . . 64

Réouverture d'un fichier après un blocage du système . . . . . . . . 65

Dépannage de polices non disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Enregistrement d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Enregistrement d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Enregistrement d'un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Enregistrement de tous les documents ouverts . . . . . . . . . . . . . . 67

Retour à la version enregistrée du document . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Formats de fichiers disponibles pour l'enregistrement . . . . . . . . 67

Extensions de noms de fichier pour les fichiers enregistrés . . . . 69

Enregistrement de documents au format Texte seulement . . . . 69

Exportation de documents non structurés au format XML à

l'aide de la commande Enregistrer sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Copies de sauvegarde et enregistrement automatique . . . . . . . . 70

Ajout de métadonnées à un document . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Appliquer un modèle à un document ouvert . . . . . . . . . . . . .71

Modèles dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Paramètres d’importation et de mise à jour disponibles . . . . . . . 72

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Direction d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Conception héritée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Emplacement et mouvement du caret . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Prise en charge des langues asiatiques . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Chapitre: 3 Mise en page et modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Formats de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Configuration de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Création d’un format de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Formats de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Configuration de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Création d’un format de caractère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Gestion des formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Mise à jour des formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Suppression de formats ou modification de leurs noms . . . . . . . 81

Application de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Conseils pour la création de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Définition de formats pour les paragraphes suivants . . . . . . . . . . 82

Ajout de graphiques à des formats de paragraphes . . . . . . . . . . . 82

Catalogue de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Formats d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

iv

Suppression de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Remplacement des polices à l’aide du conteneur Polices . . . . . . 84

Modification manuelle des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Modification des polices à l’aide des fenêtres de configuration . 86

Réglage de la mise en indice, en exposant et en petites capitales .

87

Concentration et étirement des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Création ou modification de polices de caractères occidentaux

et japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Couleur d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Définition de la couleur d’arrière-plan du texte dans un

paragraphe 90

Définir la couleur d’arrière-plan du paragraphe . . . . . . . . . . . . . . 90

Définir la couleur d’arrière-plan d’une case de paragraphe . . . . 90

Retrait, alignement et espacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Modification de l’alignement des paragraphes . . . . . . . . . . . . . . 91

Modification des taquets de tabulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Modification de l’espacement entre les paragraphes et entre

les caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Réglage de l’espacement dans les documents japonais . . . . . . . 94

Listes et numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Formatage de texte sous forme de liste numérotée . . . . . . . . . . 96

Formatage de texte sous forme de liste à puces . . . . . . . . . . . . . 97

Spécification d’un symbole de puce spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Suppression de la numérotation automatique ou d’une puce

d’un paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Compteurs dans les formats de numérotation automatique . . . 97

Numérotation automatique en fonction des numéros de

composants de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Numérotation automatique en fonction des numéros de

section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Utilisation de plusieurs compteurs dans un format de

numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Réinitialisation d’une série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

A propos des options de numérotation japonaise . . . . . . . . . . . 102

A propos des options de numérotation RTL . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Maquettes et pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Pages courantes, maquettes et pages de référence . . . . . . . . . 104

Pages type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Création de maquettes personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Création d’une maquette personnalisée vierge ou basée sur

la mise en page d’une autre maquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Création d’une maquette personnalisée basée sur la mise

en page d’une page courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

v

Réorganisation, rotation ou suppression de maquettes

personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Réorganisation des maquettes personnalisées . . . . . . . . . . . . . . 108

Rotation d’une maquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Modification du nom ou suppression d’une maquette

personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Attribution de maquettes à des pages courantes . . . . . . . . . . 109

Attribution d’une maquette différente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Attribution d’une maquette à des pages contenant des

étiquettes de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Attribution d’une maquette à des pages courantes de

documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Affichage des maquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Affichage d’autres maquettes lorsqu’une maquette est

visible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Retour aux pages courantes lorsque les maquettes sont

visibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Affichage, création et suppression de pages de référence . . . . . 114

Affichage de pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Affichage d’autres pages de référence lorsqu’une page de référence

est visible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Création d’une page de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Retour aux pages courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Modification du nom ou suppression d’une page de

référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Utilisation de cadres de référence sur les pages de référence . . . 115

Création d’un cadre de référence sur une page de référence . . 115

Modification du nom d’un cadre de référence . . . . . . . . . . . . . . 116

Modification d’autres caractéristiques d’un cadre de

référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Définition de graphiques standard sur les pages de

référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Mises en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Modification du format de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Modification de la pagination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ajout ou suppression de pages vides . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Modification des marges et du nombre de colonnes . . . . . . . . 118

En-têtes, pieds de pages et autres textes d’arrière-plan . . . . . . 119

Création et modification de zones de texte d’arrière-plan . . . . 120

Saisie des informations d’en-tête ou de pied de page . . . . . . . . 120

Modification de la mise en page de pages spécifiques . . . . . . . 122

A propos des mises en page personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Modification des marges et de l’aspect des colonnes sur des

pages spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ajout d’un modèle de zone de texte sur une maquette . . . . . . 123

Ajout de zones de texte aux pages courantes . . . . . . . . . . . . . . . 123

vi

Mise à jour des maquettes et pages courantes . . . . . . . . . . . . . 124

Création de mises en page uniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Alignement de texte sur plusieurs colonnes . . . . . . . . . . . . . 125

Equilibrage du texte sur plusieurs colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Justification verticale du texte en bas des zones de texte . . . . . 125

Synchronisation des lignes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Documents à enchaînements multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Définition d’un document à enchaînements multiples . . . . . . . 128

A propos des enchaînements de texte et de leurs étiquettes . . 128

Définition d’un enchaînement côte à côte . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Définition des enchaînements d’un bulletin ou d’un

magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Contrôle de l’enchaînement du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Modification d’une étiquette d’enchaînement ou du paramètre

Autoconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ajout d’une nouvelle page non connectée . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Suppression de pages non connectées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Connexion de zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Déconnexion de zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Suppression d’une zone de texte au milieu d’un

enchaînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Division ou annulation de la division de zones de texte . . . . . . 134

Etablissement d’une référence croisée vers une zone de

texte déconnectée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Suivi d’un enchaînement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Définir la direction d’enchaînement . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Conception de la mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Conception de formats de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Normalisation des graphiques, cadres et tableaux . . . . . . . . . . . 138

Définition de la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Définition de texte spécial et de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Définition des options HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Création de modèles pour les fichiers générés . . . . . . . . . . . 139

Création de modèles pour la modification de paramètres de

balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Modification des modèles pour documents types et fichiers

texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Modification du modèle de documents types . . . . . . . . . . . . . . 140

Modification du modèle de fichiers texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Importation de formats à partir d’un modèle ou d’un document . 141

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

A propos des paramètres d’importation et de mise à jour . . . . 142

Chapitre: 4 Modification de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Texte et caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

vii

Ajout de texte et de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . 144

Caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Copie, déplacement et suppression de texte . . . . . . . . . . . . 146

Glisser-déposer du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Importation et liaison de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Méthodes de liaison et d’importation . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Utilisation du presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Utilisation du glisser-déposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Utilisation de la commande Fichier > Importer > Fichier . . . . . . 148

Utilisation de la commande Fichier > Importer > Objet . . . . . . . 149

Utilisation des chemins d’accès lors de l’importation par

référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Importation de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Importation de texte formaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Importation de texte non formaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Importation de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Importation d’un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Importation de fichiers JPEG 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Importation d’images SVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Importation de fichiers Adobe Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Importation de fichiers Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Recherche des graphiques manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Recherche d’un graphique que FrameMaker ne trouve pas . . . 155

Affichage du nom de fichier d’un graphique importé . . . . . . . . 155

Insertion d’éléments graphiques importés dans des

documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Importation d’animations, de fichiers SWF et d’objets 3D . . . . . 157

Importation d’animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Importation d’un fichier SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Importation d’objets 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Fichier d’affiche pour un fichier multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Importation d’autres fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Importation de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Importation de fichiers MIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Importation de fichiers Microsoft Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Importation de fichiers Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Importation de caractéristiques de formatage . . . . . . . . . . . . 166

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Paramètres de formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

A propos des formatages personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Recherche et suppression de formats personnalisés . . . . . . . . . 169

Importation de caractéristiques à partir d’un modèle . . . . . . . . 169

Equations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Placement et affichage d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Equations intégrées et équations affichées dans les

documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

viii

Equations dans les cadres graphiques des documents

structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Présentation du conteneur d’équations . . . . . . . . . . . . . . . 171

Création d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Création d’une équation intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Création d’une équation dans un paragraphe distinct (équation

affichée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Création d’une équation dans un cadre graphique contenant

d’autres objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Insertion d’éléments mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . 175

A propos du domaine de l’opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Insertion d’un élément mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Insertion d’une chaîne de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Insertion, ajout ou modification d’une liste horizontale ou

verticale d’expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Insertion de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Insertion d’opérateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Insertion de grands éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Insertion de délimiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Insertion de relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Insertion d’éléments de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Insertion de matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Insertion de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Insertion d’un élément mathématique personnalisé . . . . . . . . . 182

Réduction ou développement d’une équation . . . . . . . . . . . . 182

Modification d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Extension de la sélection à l’aide du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Déplacement de la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Remplacement ou suppression d’une équation ou d’un

élément mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Suppression de délimiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Modification du format d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Ajout d’un opérande à un élément mathématique . . . . . . . . . . 185

Modification d’une matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Création et définition d’éléments mathématiques . . . . . . . . . 186

Types d’éléments mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Définition d’un élément mathématique personnalisé ou

modification d’une définition d’élément mathématique

intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Recherche du nom d’un élément mathématique . . . . . . . . . . . . 190

Modification ou suppression d’une définition d’élément

mathématique personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Positionnement d’éléments mathématiques dans une

équation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Ajustement des valeurs d’espacement de toutes les occurrences

d’un élément mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

ix

Définition de sauts de ligne et alignement d’équations . . . . . . . 192

Modification de la rupture de ligne d’une équation . . . . . . . . . 193

Alignement d’une équation affichée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Définition d’un alignement automatique dans une liste

verticale ou une équation multiligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Suppression d’un point d’alignement manuel . . . . . . . . . . . . . . 195

Alignement des éléments d’une liste horizontale . . . . . . . . . . . 195

Alignement des cellules d’une matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Vérification des paramètres d’alignement d’une liste horizontaleou

verticale ou d’une matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Alignement des équations d’un cadre à gauche, à droite ou

au centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Alignement des équations sur un point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Modification des paramètres typographiques dans les équations . 197

Modification du format de caractère d’une équation

individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Modification de la police des équations sur l’ensemble

d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Résolution d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Transfor mation ou éva luation d’une expres sion . . . . . . . . . . . . 199

Menu déroulant Commandes matricielles . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Menu déroulant Addition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Menu déroulant Multiplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Menu déroulant Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Menu déroulant Evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Menu déroulant Règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Menu déroulant Reformulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Ajout d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Génération d’une liste de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Suppression d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Création d’un marqueur personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Ajout d’un marqueur personnalisé à un document . . . . . . . . . 214

Options de publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Pagination avec marqueur de saut de page . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Marqueur d’aide contextuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Application des marqueurs d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Création d’effets HTML dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Commandes hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Ajout de commandes hypertexte aux documents . . . . . . . . . . 219

Définition d’une zone active dans le document . . . . . . . . . . . . . 219

Association d’une commande hypertexte à une zone active . . 220

Modification et suppression de commandes hypertexte . . . . . . 222

Modification d’une commande hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Suppression d’une commande hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Commandes hypertexte disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

x

Afficher des messages d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Accès à une destination nommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Accès à une page spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Revenir sur/à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Ouverture de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Matrice de bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Aller à l’URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Ouverture d’applications et de fichiers externes . . . . . . . . . . . . 230

Fermeture de FrameMaker et des documents FrameMaker . . . 232

PDF et HTML : prise en charge des commandes hypertexte . . . . 233

Création d’une carte-image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Annulation/Rétablissement de plusieurs opérations . . . . . . . . . . 235

Commandes Annuler et Rétablir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Historique des commandes au niveau du document . . . . . . . . 235

Répétition de la dernière opération . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Conteneur de l’historique des annulations . . . . . . . . . . . . . . 237

Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Boîte de dialogue Rechercher/Remplacer . . . . . . . . . . . . . . 239

Types d’éléments de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Recherche de texte Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Recherche de caractères spéciaux et de symboles non

imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Configuration d’une expression régulière . . . . . . . . . . . . . . 245

Vérificateur d’orthographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Exécuter le correcteur orthographique . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Indication au correcteur orthographique d’ignorer un texte . . . . 247

Correction automatique des fautes d’orthographe . . . . . . . . . 247

Modification des options de vérification orthographique . . . . . 248

Vérification orthographique dans différentes langues . . . . . . . 249

Contrôle de la césure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Modification de la césure d’un mot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Procédure pour éviter la césure d’un mot dans

FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Redéfinition de la césure de tout un document . . . . . . . . . . . . . 250

Dictionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

A propos des dictionnaires FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Boîte de dialogue Fonctions Dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Dictionnaires pour les autres langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Création d’un autre dictionnaire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Modification des dictionnaires locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Modification des fichiers de dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Thésaurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Exportation de texte et de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Exportation vers d’autres formats à l’aide de l’option Enregistrer

sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Enregistrement de fichiers MIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

xi

Envoi de fichiers par courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . 257

Enregistrement de documents contenant des fichiers SWF en tant

que fichiers PDF, HTML et XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Enregistrement au format PDF de documents contenant

des fichiers SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Enregistrement au format HTML de documents contenant

des fichiers SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Enregistrement au format XML de documents contenant

des fichiers SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Impression de fichiers FrameMaker contenant des fichiers

SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Enregistrement d’un document structuré au format SGML ou

XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Création multilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Prise en charge du codage Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

A propos du codage Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Activation de la norme Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Ajout d’un texte multilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Prise en charge des langues asiatiques . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Jeux de caractères et méthodes de codage . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Saisie intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Règles de composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Polices asiatiques et occidentales combinées . . . . . . . . . . . . . . . 266

Importation et exportation de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Tri d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Exportation de documents chinois, coréen, ou japonais au

format HTML ou XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

FrameMaker structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Sortie HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Préparation de documents à la conversion au format HTML . . . . 271

Conversion au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Conservation de l’aspect FrameMaker à l’aide de feuilles

de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Ajout de lien vers des URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Création de liens simulant une table des matières . . . . . . . . . . 276

Définition de liens pour les images interactives . . . . . . . . . . . . . 277

Conversion de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Définition et réglage des mises en correspondance HTML . . . . . 278

Définition ou modification des mises en correspondance

HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Mises en correspondance de niveau automatique pour

les intitulés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Mises en correspondance de listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

xii

Mises en correspondance pour formats de références

croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Retouche des mises en correspondance par modification

des pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Utilisation d’une page de référence Headings . . . . . . . . . . . . . . 283

Modification de la table de HTML Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Modification d’une mise en correspondance à l’aide de la table

de HTML Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Conversion de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Enregistrement d’un document au format HTML . . . . . . . . . . 287

Utilisation de macros de conversion HTML . . . . . . . . . . . . . . 287

Création ou modification d’une macro de conversion HTML . . 288

Utilisation de composantes dans les macros de conversion

HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Redéfinition de macros système HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Personnalisation de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Insertion de code HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Conversion de livres en fichiers HTML . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Dépannage et conseils relatifs à la conversion HTML . . . . . . . . 291

Enregistrement de documents structurés au format HTML . . . . 292

Options de publication pour les formats de sortie en ligne . . . . 292

Chapitre: 5 Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

A propos des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Formats des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Utilisation de tableaux dans des documents structurés . . . . . . 294

Eléments de tableaux et de parties de tableaux structurés . . . . 294

Formatage des tableaux structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Prise en charge DITA des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Insertion, déplacement ou suppression d’un tableau . . . . . . . . . . 296

Insertion d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Insertion d’un élément de tableau (documents structurés) . . . . 297

Utilisation d’un élément de tableau non valide . . . . . . . . . . . 297

Imbrication d’un tableau dans une cellule de tableau . . . . . . . 298

Copie, déplacement ou suppression d’un tableau . . . . . . . . . . 298

Texte et graphiques dans les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Sélection de texte ou de cellules dans les tableaux . . . . . . . . . 299

Placement du point d’insertion dans une cellule de tableau . . 299

Sélection du contenu d’une cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Sélection d’une seule cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Sélection de plusieurs cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Ajout ou suppression d’un titre de tableau . . . . . . . . . . . . . 300

Ajout du texte « suite » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Ajouter un texte « suite » à un tableau sélectionné . . . . . . . . . . 302

Ajouter le texte « suite » à plusieurs tableaux d’un document . 302

Insertion de graphiques dans les cellules d’un tableau . . . . . . . 302

xiii

Placement d’un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Placement d’un graphique dans un document structuré . . . . . 303

Conversion de texte en tableau et d’un tableau en texte . . . . . . 303

Conversion de texte en tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Conversion d’un fichier texte en tableau lors de l’ouverture

du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Conversion d’un fichier texte en tableau lors de l’importation

du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Retouche d’un tableau après la conversion . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Conversion d’un tableau en texte dans FrameMaker . . . . . . . . . 305

Copie d’un tableau dans une autre application en tant que

texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Conversion de tous les tableaux d’un document en texte . . . . . 305

Habillage d’un tableau avec du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Habillage d’un tableau avec du texte dans un cadre ancré . . . . 306

Habillage d’un tableau avec du texte dans un cadre ancré

(documents structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Habillage d’un tableau qui reste fixe sur la page avec

du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Positionnement et numérotation automatique du texte dans

les cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Définition des marges par défaut des cellules . . . . . . . . . . . . . . 307

Personnalisation des marges de cellules ou de l’alignement du texte

308

Modification du sens de la numérotation automatique dans

un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Modification de la direction du texte dans le tableau . . . . . . . . 309

Formatage des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Configuration de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Affichage de la fenêtre Configuration de tableaux et d’un

groupe de caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Application des modifications apportées aux

caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Rétablissement des caractéristiques après avoir apporté

des modifications dans la fenêtre Configuration de tableaux . . 311

Catalogue de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Application ou modification du format de tableau . . . . . . . . . . 311

Création, modification et suppression de formats de tableaux . . . 312

Création d’un format de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Modifier le format d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Suppression d’un format de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Application d’un format différent à un tableau . . . . . . . . . . . . . 313

Redéfinition de formats de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Modification des caractéristiques de plusieurs formats

de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Encadrement et ombrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

xiv

Définition d’un encadrement et d’un ombrage normal . . . . . . . 316

Gérer les styles d’encadrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Gérer l’ombrage et l’encadrement personnalisé . . . . . . . . . . . . 317

Lignes et colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Ajouter et supprimer des lignes et des colonnes . . . . . . . . . . . . 317

Copie, déplacement ou réorganisation des lignes ou

des colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Redimensionnement des colonnes et des lignes . . . . . . . . . . . . 319

Tri des lignes et des colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Emplacement et espacement des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . 321

Spécification de l’emplacement et de l’espacement

des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Fusion ou redivision des tableaux et des cellules . . . . . . . . . . 323

Fusion d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Redivision d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Fusion ou redivision de cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Rotation de cellules et de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Rotation des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Insertion d’un tableau pivoté dans une page contenant

du texte non pivoté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Insertion d’un tableau pivoté dans une page contenant

du texte non pivoté (documents structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Création d’un tableau pivoté sur une page contenant déjà

du texte pivoté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Modification d’un tableau pivoté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Insertion de sauts de page dans un tableau . . . . . . . . . . . . . 326

Définition du nombre minimal de lignes sur une page ou

dans une colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Solidarité des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Ajout ou suppression d’un saut de page dans un tableau . . . . . 327

Chapitre: 6 Graphiques et objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Créer un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

A propos des graphiques et des objets . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Utilisation des illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Présentation de la Boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

A propos des tracés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

A propos des éléments graphiques dans des documents

structurés 331

Dessin d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Dessin d’une ligne droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Dessin d’une ligne brisée ou d’un polygone . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Dessin d’un arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Dessin d’une courbe à main levée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Dessin d’un rectangle, d’un rectangle arrondi ou d’un ovale . . 334

Dessin d’un polygone régulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

xv

Dessin de plusieurs objets du même type sans cliquer à chaque

fois sur l’outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Sélection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Sélection d’un ou de plusieurs objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Désélection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Application et modification des caractéristiques de dessin . . . . . 336

Application d’un motif de remplissage ou de trait à un objet

sélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Choix de l’épaisseur d’un trait ou de la bordure d’un objet . . . 338

Modification des extrémités d’un arc, d’une ligne, d’une ligne brisée

ou d’une courbe à main levée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Définition du style d’une ligne ou des bordures d’un objet

en continu ou en pointillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Consultation des caractéristiques de dessin d’un objet ou

application de ces caractéristiques à d’autres objets . . . . . . . . . 338

Modification des paramètres d’épaisseur de trait . . . . . . . . . . . 338

Modification du style d’extrémité des lignes . . . . . . . . . . . . . . . 339

Modification du style de ligne en pointillés . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Modification du style de flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Ajout de texte aux graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Ajout d’une ligne de texte à un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Ajout d’une zone de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Rectification d’une zone de texte dont le texte déborde . . . . . . 342

Création de texte inversé dans une zone de texte . . . . . . . . . . . 342

Création d’une ligne de texte inversé sur un objet . . . . . . . . . . . 343

Ajout d’un titre à une illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Habillage de graphiques avec du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Copie d’objets et modification de leur disposition . . . . . . . . . 346

Coupage, copie et collage d’un objet à l’aide du

Presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Copie d’un objet par glissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Suppression d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Déplacement d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Modification de l’ordre de superposition des objets . . . . . . . . . 348

Alignement d’objets à l’aide de la gravité et des grilles . . . . . . . 348

Alignement de lignes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Répartition d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Définition d’une intersection nette de lignes . . . . . . . . . . . . . . . 351

Groupement et dissociation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Jonction de lignes et de courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Inversion et rotation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Inversion d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Création d’un objet symétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Rotation des objets par glissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Rotation précise d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Rognage ou masquage de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . 354

xvi

Rognage des bords d’un cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Masquage d’une zone au sein d’un cadre graphique . . . . . . . . . 355

Mesure de la taille d’un objet et détermination de sa position . . 355

Mesure d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Affichage de la position d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Affichage de la position d’un objet lorsque vous le déplacez . . 356

Mesure d’une distance sur la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Redimensionnement et transformation d’objets . . . . . . . . . . 356

Redimensionnement d’un objet par glissement . . . . . . . . . . . . . 358

Redimensionnement précis d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Redimensionnement de graphiques importés . . . . . . . . . . . . . . 358

Déplacement d’un angle d’une ligne brisée ou d’un

polygone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Ajout et suppression d’un angle ou d’une poignée de

transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Transfor mation d’u ne courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Modification du rayon d’arrondi d’un rectangle arrondi . . . . . . 361

Lissage et mise à l’état brut d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

A propos des couleurs et des modèles de couleurs . . . . . . . . . 362

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Modèles de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Gestion des bibliothèques de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Affichage des définitions de couleurs dans une bibliothèque

de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Ajout d’une bibliothèque de couleurs à utiliser dans

FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Utilisation des couleurs dans les objets . . . . . . . . . . . . . . . 365

Application d’une couleur ou d’une teinte à du texte ou à un

objet à l’aide des fonctions de formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Application d’une teinte à un objet à l’aide d’un motif de

remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Définition et modification des couleurs et des teintes . . . . . . . . 366

Attribution d’une couleur à un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Définition et affichage des vues de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . 369

Cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

A propos des cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Création de cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Création automatique d’un cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Création d’un cadre ancré avec des options spécifiques . . . . . . 371

Cadres ancrés intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Cadres ancrés dans une colonne de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Cadres ancrés dans les mises en page à colonnes multiples . . . 374

Cadres ancrés à l’extérieur d’une colonne de texte . . . . . . . . . . 375

Cadres ancrés dans les marges de pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Cadres ancrés insérés dans un texte de paragraphe . . . . . . . . . 377

xvii

Insertion de cadres ancrés dans des documents structurés . . . 379

Remplissage et modification des cadres ancrés . . . . . . . . . . . 380

Remplissage des cadres ancrés dans des documents

structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Insertion d’un graphique ou de texte dans un cadre

graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Procédures permettant d’éviter la découpe du contenu d’un

cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Modification de la position d’ancrage d’un cadre et de ses

caractéristiques de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Redimensionnement d’un cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Copie, déplacement et suppression d’un cadre ancré . . . . . . . . 383

Ajout d’attributs d’objet pour un PDF balisé . . . . . . . . . . . . . . . 384

Incorporation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Incorporation de texte et de graphiques à l’aide de la fonction

OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Incorporation d’une partie d’un fichier à l’aide de la fonction

OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Incorporation d’un fichier complet à l’aide de la fonction OLE . 385

Incorporation par glissement à l’aide de la fonction OLE . . . . . 386

Lien vers un objet texte ou graphique à l’aide de la fonction OLE . 386

Lien vers une partie d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Lien vers un fichier complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Modification d’objets OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Modification d’un objet OLE incorporé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Modification d’un objet OLE lié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Contrôle de la mise à jour de liens OLE . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Modification de la mise à jour d’un objet OLE lié . . . . . . . . . . . . 387

Annulation de la mise à jour de tous les objets OLE liés . . . . . . 387

Mise à jour manuelle d’un objet OLE lié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Annulation d’un lien OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Importation de texte dans les documents structurés . . . . . . . . 387

Changer la direction d'un document contenant des objets . . . . . . . 390

Zones réactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Création de zones réactives en utilisant les propriétés de zone
sensible 392
Création de zones réactives avec la barre d’outils graphiques . . . 392

Dissociation d’une zone réactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Création de zones réactives dans les graphiques vectoriels . . . . 393

Styles d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Configuration de style d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Catalogue de styles d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Création d’un style d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Création d’un style d’objet à partir des propriétés d’un objet . . . 395

Application d’un style d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Importation des formats d’objets d’un autre document . . . . . . 396

xviii

Objets 3D et multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Insértion d’un lien pointant vers un objet 3D . . . . . . . . . . . . 396

Liens de parties d’objets 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Création de liens 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Insertion de liens pointant vers un fichier SWF . . . . . . . . . . . 399

Insertion de liens pointant vers un fichier FLV . . . . . . . . . . . . 399

Définition de l’affiche de fichiers SWF, FLV ou MP4 . . . . . . . . . 400

Définition de l’affiche d’un objet 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Insertion d’un tableau de liens multimédia . . . . . . . . . . . . . 401

Modification de liens multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Jonction de code JavaScript™ personnalisé à un objet 3D . . . . . 402

Utilisation du handle d’objet dans JavaScript™ . . . . . . . . . . . 402

Activation d’objets 3D/multimédia par défaut . . . . . . . . . . . . 402

Affichage d’objets 3D/multimédia dans les fenêtres

contextuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Codes QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Génération et insertion d’un code QR . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Modification des codes QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Utilisation de RoboScreenCapture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Capture et insertion d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Modification des images importées . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Modifier avec Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Insertion d’images Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Modification des graphiques Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . 407

Insérer des démonstrations Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . 408

Chapitre: 7 Projets, livres et documents longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Créer un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Ajouter un emplacement et enregistrer un projet . . . . . . . . . . 410

Ouvrir un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Supprimer un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Supprimer une ressource . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Utilisation de la fenêtre de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Fonctionnalités supplémentaires dans la fenêtre de projet . . . . 411

Livres et longs documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Flux de production de constitution d’un livre . . . . . . . . . . . . 412

Définition de livres hiérarchisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Création de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Création d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Ajout de fichiers à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Association d’une application structurée à un fichier XML . . . . 414

Ajout de fichiers générés à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Ajout d’un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Attribution d’un nouveau nom à un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Association d’un modèle à un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

xix

Ajout d’informations sur les fichiers pour un modèle de

dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Ajout d’un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Ajout d’un livre enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Direction d'un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Gestion des livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Gestion de fichiers livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Affichage des noms de fichier ou de l’intitulé dans la fenêtre

de livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Exclusion de composants de livre de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . 418

Sélectionner les composants de livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Réorganisation et suppression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Modification du nom des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Retour à une version enregistrée précédemment . . . . . . . . . . . 419

Ouverture, fermeture et enregistrement de fichiers . . . . . . . . . 420

Comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Application des commandes de livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Ajout de métadonnées aux livres et aux documents . . . . . . . . 422

Numérotation des documents et des pages . . . . . . . . . . . . . 422

A propos de la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Configuration de la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Insertion des numéros d’un composant de livre dans les

références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Inclure des numéros de composants de livre dans les en-têtes

et les pieds de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Insertion du nombre de pages total d’un livre dans un en-tête

ou un pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Impression d’un fichier livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Création d’un fichier PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Modification et importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . 426

Importation de formats dans des fichiers livre . . . . . . . . . . . . . . 426

Importation de définitions d’éléments dans un livre

structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Configuration d’un fichier livre pour créer une maquette

de table des matières ou d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Génération et mise à jour d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Mise à jour d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Mise à jour d’un livre avec des livres enfants et des fichiers XML . 429

Mise à jour d’un livre structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Suppression des informations héritées dans un fichier structuré . 430

Modification et validation de la structure d’un livre . . . . . . . . 430

Validation de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Effacement de toutes les exceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Tables des matières et autres listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

A propos des fichiers générés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

A propos des tables des matières et des autres listes . . . . . . . . 432

xx

Listes de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Listes de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Index de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Listes et index de références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Génération d’une table des matières ou d’une liste . . . . . . . . . 433

Génération d’une table des matières ou d’une liste pour

un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Génération d’une table des matières ou d’une liste pour

un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Génération de tables des matières et autres listes dans des

documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Ajout de titre ou autre texte statique aux listes et index . . . . . . 437

Générer une table des matières miniature . . . . . . . . . . . . . . 437

Créer une mini-table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Mettre la mini-table des matières à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Supprimer la mini-table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Incorporation d’une table des matières dans un document . . . . 440

Incorporation d’une table des matières dans un document

à l’aide de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Incorporation d’une table des matières dans un document

structuré à l’aide de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Incorporation d’une table des matières dans un document

sous forme d’encart de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Gestion d’une table des matières incorporée dans un

document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Mise à jour et modification des tables des matières et des listes . 441

Mise à jour d’une table des matières ou d’une liste appartenant

àun livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Ajout ou suppression d’étiquettes de paragraphe d’une table

des matières ou d’une liste appartenant à un livre . . . . . . . . . . 441

Mise à jour d’une table des matières ou d’une liste appartenant

à un document autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Recherche de la source des entrées d’une liste . . . . . . . . . . . . . 442

Recherche et sélection d’un paragraphe à l’aide de l’option

Chercher/Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Modification et suppression des entrées d’une liste . . . . . . . . . 442

Création d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Création d’entrées d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Insertion d’un marqueur d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Insertion d’éléments de marqueurs d’index (documents

structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Insertion d’un marqueur d’index sans saisie . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Insertion de plusieurs entrées dans un marqueur . . . . . . . . . . . 446

Création d’une entrée d’index secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Création d’une référence croisée dans une entrée d’index . . . . 447

Utilisation de groupes de pages dans les entrées d’index . . . . . 447

xxi

Formatage de caractères dans les entrées d’index . . . . . . . . . 448

Utilisation des titres de groupe dans un index . . . . . . . . . . . . 449

Modification des groupes et de leur titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Création d’un index sans titre de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Création d’un index sans titre de groupe ni espace entre les

groupes d’entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Création d’un accès rapide aux titres de groupe dans un

document hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Modification de l’ordre de tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Spécification d’un ordre de tri d’une entrée d’index kanji . . . . . 450

Spécification de l’ordre de tri d’un index . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Application d’un tri lettre par lettre plutôt que mot par mot . . 452

Indication des caractères à ignorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Tri de symboles, de nombres o u d’aut res carac tères à un

autre endroit dans l’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Spécification de l’ordre de tri pour le japonais . . . . . . . . . . . . . . 453

Génération d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Génération de l’index d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Génération de l’index d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Génération d’un index standard affichant les numéros de

page suivant diverses méthodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Mise à jour et modification des index . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Mise à jour d’un index appartenant à un livre . . . . . . . . . . . . . . 457

Ajout ou suppression d’éléments figurant dans un index

appartenant à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Mise à jour d’un index constituant un document

indépendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Recherche de la source des entrées d’index . . . . . . . . . . . . . 457

Recherche de la source d’une entrée d’index à l’aide

d’un lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Sélection d’un marqueur à l’aide de l’option

Chercher/Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Ajout, modification ou suppression de marqueurs et de types de

marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Modification ou suppression d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . 458

Ajout ou suppression d’un type de marqueur personnalisé . . . 459

Copie d’un type de marqueur d’un document à un autre . . . . . 459

Changement de nom du type de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Formatage des listes et des index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Formatage d’une liste ou d’un index à l’aide d’un modèle . . . . . 459

Modification de l’enchaînement de texte spécial pour une liste

ou un index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Modification des formats de paragraphes et de caractères
des entrées 461

Modification du format de paragraphe des entrées . . . . . . . . . 462

Modification du format de caractère des entrées . . . . . . . . . . . 462

xxii

Inclusion des numéros automatiques de composant de livre et

de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Insertion des numéros automatiques de volumes et

de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Insertion des numéros automatiques de paragraphes . . . . . . . 465

Modification des séparateurs de numéros de page . . . . . . . . . 465

Ajout manuel de texte aux entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Utilisation de tabulations et de chaînes de conduite dans une

liste ou un index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Réorganisation des informations dans les entrées de liste . . . . . 467

Résolution des références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Résolution d’une référence croisée lorsqu’un marqueur

aétésupprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Résolution d’une référence croisée dont la valeur d’ID et

la valeur de Référence ID ne concordent pas . . . . . . . . . . . . . . . 468

Glossaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Créer la définition du terme du glossaire . . . . . . . . . . . . . . . 468

Appliquer le marqueur de glossaire aux occurrences du terme . . 468

Création de notes et de notes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Création et modification de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Insertion, modification ou suppression de notes . . . . . . . . . . . . 469

Formatage des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Création et conservation des notes et des notes de fin . . . . . . . 476

Création d’une note de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Utilisation de notes de fin dans des documents structurés . . . . 476

Conservation des notes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Résolution d’incidents liés aux livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Interprétation des messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Correction des erreurs de tables des matières et de listes . . . . . 478

Correction des erreurs dans les index . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Chapitre: 8 Contenu de source unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484

Te xt e c o nd i ti o nn e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Gestion des balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Conteneur de balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Création et modification de balises conditionnelles . . . . . . . . . 488

Importation de balises et expressions conditionnelles . . . . . . . 489

Suppression des balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Liste des balises conditionnelles d’un document . . . . . . . . . . . . 491

Appliquer les balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Application de balises conditionnelles au texte . . . . . . . . . . . . . 492

Application de balises conditionnelles au livre . . . . . . . . . . . . . . 494

Application de balises conditionnelles dans des documents

structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Suppression de balises conditionnelles du texte . . . . . . . . . . . . 496

Suppression de toutes les balises conditionnelles du texte . . . . 497

xxiii

Identification de l’état de texte à rendre conditionnel . . . . . . . 497

Copie de conditions à travers le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Afficher ou masquer le texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . 498

Boîte de dialogue Afficher/Masquer le texte conditionnel . . . . 499

Afficher/Masquer un texte conditionnel à l’aide de balises

conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Afficher/Masquer un texte conditionnel à l’aide d’expressions

conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Mise au point des documents conditionnels . . . . . . . . . . . . . 502

Forum aux questions (FAQ) et résolution des problèmes . . . . . . 503

Références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Insertion de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Boîte de dialogue Références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Insérer des références croisées dans des documents . . . . . . . . 508

Gestion des références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Modification des références croisées dans un document . . . . . 511

Suppression des références croisées dans un document . . . . . . 512

Gestion des formats de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Mise à jour des références croisées dans un document . . . . . . 518

Gestion des références croisées non résolues . . . . . . . . . . . . . . 519

Encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Insérer des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Pour importer un texte dans un document : . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Enchaînement à importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Formatage de l’enchaînement importé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Mise à jour de l’enchaînement importé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Gestion des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Affichage et modification des caractéristiques de l’encart . . . . 527

Suppression des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Mise à jour des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Correction des encarts de texte non résolus . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Insertion d’une référence croisée vers un paragraphe dans un encart de

texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

Forum aux questions (FAQ) et résolution des problèmes . . . . . . 530

Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Insertion de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Pour insérer une variable dans un document . . . . . . . . . . . . . . . 533

Affichage des variables dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Insertion de variables dans des documents structurés . . . . . . . 534

Gestion des variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Création de variables utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Modification des variables utilisateur et système . . . . . . . . . . . 536

Suppression de variables dans un document . . . . . . . . . . . . . . . 537

Conversion de variables en texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Importation de variables d’un document à un autre . . . . . . . . . 538

Ajout de variables aux en-têtes et pieds de page . . . . . . . . . . 539

xxiv

Variables E/P courant dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Utilisation des marqueurs pour afficher un texte dans un en-tête

ou pied de page courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Création d’un en-tête ou d’un pied de page de style

dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Chapitre: 9 Révision et collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Suivi des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Modifications de texte affichées et non affichées dans les

documents structurés : Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Définition de l’étendue du suivi des modifications de texte . . . . 542

Définir des préférences de couleur pour le suivi des modifications

de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Affichage de la barre d’outils Suivi des modifications de texte . . . 543
Activation ou désactivation du suivi des modifications de texte . . 544

Gérez le suivi des modifications du texte dans un document . . . . 544

Afficher un aperçu d’un document contenant un suivi des modifications
545
Enregistrement et publication d’un document configuré avec

le suivi des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Enregistrement au format XML d’un document avec

des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Application automatique de barres de modification . . . . . . . . 547

Application manuelle de barres de modification . . . . . . . . . . 548

Création et application de format de caractères de barres

de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Suppression de barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Effacement de toutes les barres de modification d’un

document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Suppression de barres de modification spécifiques . . . . . . . . . . 549

Révision de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Envoyer un PDF de révision par courrier électronique . . . . . . . 550

Configurer la révision partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Importation de commentaires PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Importer des commentaires depuis PDF après la modification

du document source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Conditions d’importation des commentaires PDF dans les

documents modifiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Types de commentaires pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Placement des commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Importation de commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Créer des packages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Intégration de Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Configuration de Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Ajout de fichiers à Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

xxv

Partage de l’emplacement Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Ouverture et enregistrement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . 557

Comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

À propos de la comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . 557

Types d’éléments comparés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

Comparaison de deux versions d’un document . . . . . . . . . . . 559

Comparaison de documents contenant des balises

conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Comparaison de documents contenant des balises

conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Comptage du nombre de mots et du nombre de caractères . . . . . . 561

FAQ et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Chapitre: 10 Création de contenu structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

SGML, XML et XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

DITA et DocBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Vue XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Vue Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Vue WYSIWYG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

Permutation des vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

Mode de création de contenu structuré . . . . . . . . . . . . . . . 572

Utilisation de la Vue de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Développement ou réduction de la structure . . . . . . . . . . . . . . . 573

Affichage des limites d’éléments dans la fenêtre

de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Développement et réduction des éléments dans la fenêtre

de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Affichage ou masquage des attributs d’un nouvel élément . . . 574

Affichage et masquage des éléments de contenu . . . . . . . . . . . 574

Insérer ou coller des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Modification de la sélection d'éléments disponibles dans

un document structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Conteneur Vue de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Catalogue d'éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Utilisation d’éléments dans des documents structurés . . . . . . . 578

Contenus valides pour les éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Deux classes d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Attributs des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Importation des définitions d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Insertion d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Ajout de texte dans un document structuré . . . . . . . . . . . . . . . . 582

Modification d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Insertion hiérarchique d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

xxvi

Sélection et modification de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Suppression d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

Affectation de valeurs d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

Types d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Copie de valeurs d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Recherche et modification d’éléments et d’attributs . . . . . . . . . 595

Recherche et correction d’erreurs dans la structure des

documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

Barre d’outils d’élément rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Utilisation de la barre d’outils d’élément rapide . . . . . . . . . . . . 603

Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Création d’une barre d’outils d’élément rapide . . . . . . . . . . . . . 604

Console d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Création de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Création de documents XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

Création d’un document XML vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

Création d’un document XML basé sur un fichier DTD . . . . . . . 607

Création d’un fichier XML basé sur une application

structurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608

Enregistrement d’un document XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Ouverture d’un document XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Utilisation des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Catalogue d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Gestion des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Te xt e d e b a nn i ère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Limites d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Création d’une sortie avec du texte de bannière et des

limites d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

Utilisation des attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

Définition des valeurs d’attribut pour les éléments . . . . . . . . . . 619

Affichage des attributs d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

Définition des options d’affichage des attributs lors de

l’insertion d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Copie des valeurs d’attribut d’un élément à un autre . . . . . . . . 620

Création d’équations à l’aide du conteneur Equations . . . . . . . 620

Création d’une équation intégrée à l’aide d’un élément . . . . . . 621

Création d’une équation affichée à l’aide d’un élément . . . . . . 622

Création d’une équation dans un élément cadre ancré . . . . . . . 622

Création d’équations à l’aide de MathML . . . . . . . . . . . . . . 623

Création et insertion d’une équation MathML dans un

document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Modification d’une équation MathML dans un document . . . . 625

Configuration des paramètres MathFlow dans FrameMaker . . 626

Configuration des paramètres d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Composition d’une équation MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Configuration de l’éditeur MathFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

xxvii

Exemple d’application structurée DITA MathML . . . . . . . . . . . . 628

Modifier l’orientation du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

Collage intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

Collage intelligent d’un contenu dans un fichier DITA . . . . . . . . 630

Ajout d’un XSL de collage intelligent pour une application

XML personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Te xt e c o nd i ti o nnel a u format XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Prise en charge des objets OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Insérer un objet OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Traitement des espaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Norme de normalisation des espaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Références croisées dans XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Conversion bidirectionnelle des propriétés de tableau . . . . . . . 634

Conversion bidirectionnelle des équations et des cadres ancrés . . 636

Filtre par attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

Application des attributs de filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

Définition des valeurs d’attribut pour les éléments . . . . . . . . . . 637

Création de filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Création d’un filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Conseils pour la création de règles de filtrage . . . . . . . . . . . . . . 640

Gestion des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Modifier les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Supprimer les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Importer les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Définition d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Application d’un filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Forum aux questions (FAQ) et résolution des problèmes . . . . . . 645

Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Expressions complexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Requêtes XPath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

Barre d’outils XPath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Suggestion automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Transfor mation XSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Passage au processeur XALAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Création de transformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Modification des transformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Transformation spécifique à l’application . . . . . . . . . . . . . . 654

Transfor mation de plusieu rs fichiers à l’ aide de la fonctionnalité

Exécution avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Prise en main des applications structurées . . . . . . . . . . . . . . . . 656

Modèles structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Analyse du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Eléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Règles d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

Schémas XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

xxviii

Création d’une EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Analyse des exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Choix d’une stratégie EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Conception de l’EDD du devis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Définition des éléments enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Ajout du formatage à l’EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663

Test de l’EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664

Création d’une DTD à partir d’une EDD . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Développement d’une application structurée . . . . . . . . . . . . 665

Création d’une DTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Création d’un modèle structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Configuration de l’application structurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Copie des fichiers d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Création de fichiers de structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Test de conversion XML bidirectionnelle . . . . . . . . . . . . . . . 671

Editeur de fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

HTML avec feuilles de style en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Importation de styles d’éléments CSS dans un fichier EDD . . . . 673

Exportation de CSS pour un fichier XML FrameMaker . . . . . . . . 674

XML avec schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

Flux de production des schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Modifications apportées à l’application structurée pour

la prise en charge des schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Génération d’un catalogue d’éléments (EDD) à partir d’un

schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Affichage ou modification d’espaces de noms XML . . . . . . . . . . 676

Conversion de documents non structurés . . . . . . . . . . . . . . . . 677

Flux de production de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677

Exemples de règles de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

Interface utilisateur XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

Utilisation de la vue XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

Utilisation des objets dans la vue XML simplifiée . . . . . . . . . . . . 682

Utilisation de la liste triée ou non triée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

Utilisation des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Utilisation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Utilisation de MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

Utilisation de la liste de définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

Utilisation du bloc de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Utilisation de la commande Coller et Collage intelligent . . . . . . 685

Ouverture et enregistrement de fichiers XML dans la vue

XML simplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Personnalisation de l'environnement de programmation XML

simplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Personnalisation des champs du formulaire Vue XML

simplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

xxix

Personnalisation du modèle de Vue XML simplifiée . . . . . . . . . 689

Chapitre: 11 Création de contenu structuré à l’aide de DITA . . . . . . . . . . . . .690

Rôle de DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Réutilisation du contenu et modularité . . . . . . . . . . . . . . . 691

Publication multicouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Facilité de création et de publication de contenu . . . . . . . . . . 691

Minimalisme du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692

Réduction des coûts de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692

Spécificités d’implémentation de DITA . . . . . . . . . . . . . . . . 692

Rubriques DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692

Création d’une rubrique DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692

Ajouter des liens au contenu associé . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Boîte de dialogue Lien DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Création d’un lien DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Mappages DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697

Création d’un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698

Insertion d’un élément de référence de rubrique dans un

mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698

Affichage du contenu d’un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . 700

Affichage ou masquage de la prévisualisation du contenu

des éléments de référence de rubrique (topicref) . . . . . . . . . . . 700

Ouverture de toutes les rubriques référencées dans un

mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

Enregistrement d’un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

Référencement DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Configurer un contenu de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Utilisation des espaces de touche pour gérer des références

de touche DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704

Mise à jour des références DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Recherche de références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Plans d’ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

DITAVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

Configuration de rubriques DITA pour utiliser DITAVAL . . . . . . . 707

Application d’attributs de condition à des éléments . . . . . . . . . 708

Création d’un fichier DITAVAL pour créer une sortie

conditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709

Génération d’une sortie conditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . 711

Références au contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Configuration d’une rubrique pour utiliser des références

contextuelles (conref) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Boîte de dialogue Référence contextuelle DITA . . . . . . . . . . . 712

Pour ouvrir la boîte de dialogue Référence contextuelle DITA : 712

La boîte de dialogue Référence contextuelle DITA permet de : . 713

Utilisation des références contextuelles (conref) . . . . . . . . . . 714

Créer une référence contextuelle (conref) . . . . . . . . . . . . . . . . . 714