ADOBE Framemaker 2019 Manuel d'utilisation [fr]

août 17, 2018

Utilisation de Adobe

FrameMaker (2019 release)

i

Table des matières

Chapitre: 1 Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Présentation de FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Création et enrichissement de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gestion et collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Publication dans plusieurs canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Logiciel pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modes de création de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode FrameMaker structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Choix d’un mode de création de contenu . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nouvelles fonctions d’Adobe FrameMaker (2019 release) . . . . . . . . 8

Optimisez la création de votre contenu . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Du format PDF au format Responsive HTML5. Accélérez votre

publication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

La prise en main de XML/DITA n’a jamais été aussi facile . . . . . . . 17

Installation et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Disponible dans plusieurs langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation de FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ressources d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chapitre: 2 Concepts de base de FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Accès à l’écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Espaces de travail standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Enregistrement d’un espace de travail personnalisé . . . . . . . . . . 23

ii

Changement d'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réinitialisation d’un espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Changement de nom d'un espace de travail personnalisé . . . . . 24

Suppression d’un espace de travail personnalisé . . . . . . . . . . . . . 24

Fenêtre de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Documents en onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fermer les conteneurs et les groupes d’onglets . . . . . . . . . . . . . . 26

Zone de liste du conteneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Icônes de la barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Catalogues dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Recherche de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Contrôles de la barre d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zoom avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Passage d’une page à l’autre et définition du défilement . . . . . . 34

Navigation vers une autre page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Options d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Affichage plus rapide des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prédéfinir des unités d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modification de l’espacement de la règle ou des intervalles de

la grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Numéros de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Guides visuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Symboles de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sous-ensemble de commandes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Espace de travail à contraste élevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Boîte de dialogue Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Conseils contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Préférences des conseils contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gestion de fichiers ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Enregistrement des fichiers lors de la fermeture du programme

ou des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Enregistrement et fermeture des fichiers ouverts . . . . . . . . . . . . 56

Restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conditions de restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . 57

Etapes de restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . . . . 57

Préférences pour les alertes lors de la restauration . . . . . . . . . . . 58

Restauration des dimensions de vues RM . . . . . . . . . . . . . . .58

Conseils sur l’utilisation de l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Démarrage du clavier logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Créer un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Créer un document à partir d’un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Création d’un document vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

iii

Définir la direction d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ouverture d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ouverture d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ouverture d'un fichier texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ouverture d'un document en cours d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 63

Ouverture d’un document sans mise à jour des références . . . . 64

Réouverture d'un fichier après un blocage du système . . . . . . . . 65

Dépannage de polices non disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Enregistrement d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Enregistrement d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Enregistrement d'un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Enregistrement de tous les documents ouverts . . . . . . . . . . . . . . 67

Retour à la version enregistrée du document . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Formats de fichiers disponibles pour l'enregistrement . . . . . . . . 67

Extensions de noms de fichier pour les fichiers enregistrés . . . . 69

Enregistrement de documents au format Texte seulement . . . . 69

Exportation de documents non structurés au format XML à

l'aide de la commande Enregistrer sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Copies de sauvegarde et enregistrement automatique . . . . . . . . 70

Ajout de métadonnées à un document . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Appliquer un modèle à un document ouvert . . . . . . . . . . . . .71

Modèles dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Paramètres d’importation et de mise à jour disponibles . . . . . . . 72

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Direction d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Conception héritée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Emplacement et mouvement du caret . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Prise en charge des langues asiatiques . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Chapitre: 3 Mise en page et modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Formats de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Configuration de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Création d’un format de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Formats de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Configuration de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Création d’un format de caractère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Gestion des formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Mise à jour des formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Suppression de formats ou modification de leurs noms . . . . . . . 81

Application de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Conseils pour la création de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Définition de formats pour les paragraphes suivants . . . . . . . . . . 82

Ajout de graphiques à des formats de paragraphes . . . . . . . . . . . 82

Catalogue de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Formats d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

iv

Suppression de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Remplacement des polices à l’aide du conteneur Polices . . . . . . 84

Modification manuelle des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Modification des polices à l’aide des fenêtres de configuration . 86

Réglage de la mise en indice, en exposant et en petites capitales .

87

Concentration et étirement des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Création ou modification de polices de caractères occidentaux

et japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Couleur d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Définition de la couleur d’arrière-plan du texte dans un

paragraphe 90

Définir la couleur d’arrière-plan du paragraphe . . . . . . . . . . . . . . 90

Définir la couleur d’arrière-plan d’une case de paragraphe . . . . 90

Retrait, alignement et espacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Modification de l’alignement des paragraphes . . . . . . . . . . . . . . 91

Modification des taquets de tabulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Modification de l’espacement entre les paragraphes et entre

les caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Réglage de l’espacement dans les documents japonais . . . . . . . 94

Listes et numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Formatage de texte sous forme de liste numérotée . . . . . . . . . . 96

Formatage de texte sous forme de liste à puces . . . . . . . . . . . . . 97

Spécification d’un symbole de puce spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Suppression de la numérotation automatique ou d’une puce

d’un paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Compteurs dans les formats de numérotation automatique . . . 97

Numérotation automatique en fonction des numéros de

composants de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Numérotation automatique en fonction des numéros de

section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Utilisation de plusieurs compteurs dans un format de

numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Réinitialisation d’une série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

A propos des options de numérotation japonaise . . . . . . . . . . . 102

A propos des options de numérotation RTL . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Maquettes et pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Pages courantes, maquettes et pages de référence . . . . . . . . . 104

Pages type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Création de maquettes personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Création d’une maquette personnalisée vierge ou basée sur

la mise en page d’une autre maquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Création d’une maquette personnalisée basée sur la mise

en page d’une page courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

v

Réorganisation, rotation ou suppression de maquettes

personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Réorganisation des maquettes personnalisées . . . . . . . . . . . . . . 108

Rotation d’une maquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Modification du nom ou suppression d’une maquette

personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Attribution de maquettes à des pages courantes . . . . . . . . . . 109

Attribution d’une maquette différente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Attribution d’une maquette à des pages contenant des

étiquettes de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Attribution d’une maquette à des pages courantes de

documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Affichage des maquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Affichage d’autres maquettes lorsqu’une maquette est

visible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Retour aux pages courantes lorsque les maquettes sont

visibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Affichage, création et suppression de pages de référence . . . . . 114

Affichage de pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Affichage d’autres pages de référence lorsqu’une page de référence

est visible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Création d’une page de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Retour aux pages courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Modification du nom ou suppression d’une page de

référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Utilisation de cadres de référence sur les pages de référence . . . 115

Création d’un cadre de référence sur une page de référence . . 115

Modification du nom d’un cadre de référence . . . . . . . . . . . . . . 116

Modification d’autres caractéristiques d’un cadre de

référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Définition de graphiques standard sur les pages de

référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Mises en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Modification du format de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Modification de la pagination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ajout ou suppression de pages vides . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Modification des marges et du nombre de colonnes . . . . . . . . 118

En-têtes, pieds de pages et autres textes d’arrière-plan . . . . . . 119

Création et modification de zones de texte d’arrière-plan . . . . 120

Saisie des informations d’en-tête ou de pied de page . . . . . . . . 120

Modification de la mise en page de pages spécifiques . . . . . . . 122

A propos des mises en page personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Modification des marges et de l’aspect des colonnes sur des

pages spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ajout d’un modèle de zone de texte sur une maquette . . . . . . 123

Ajout de zones de texte aux pages courantes . . . . . . . . . . . . . . . 123

vi

Mise à jour des maquettes et pages courantes . . . . . . . . . . . . . 124

Création de mises en page uniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Alignement de texte sur plusieurs colonnes . . . . . . . . . . . . . 125

Equilibrage du texte sur plusieurs colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Justification verticale du texte en bas des zones de texte . . . . . 125

Synchronisation des lignes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Documents à enchaînements multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Définition d’un document à enchaînements multiples . . . . . . . 128

A propos des enchaînements de texte et de leurs étiquettes . . 128

Définition d’un enchaînement côte à côte . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Définition des enchaînements d’un bulletin ou d’un

magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Contrôle de l’enchaînement du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Modification d’une étiquette d’enchaînement ou du paramètre

Autoconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ajout d’une nouvelle page non connectée . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Suppression de pages non connectées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Connexion de zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Déconnexion de zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Suppression d’une zone de texte au milieu d’un

enchaînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Division ou annulation de la division de zones de texte . . . . . . 134

Etablissement d’une référence croisée vers une zone de

texte déconnectée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Suivi d’un enchaînement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Définir la direction d’enchaînement . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Conception de la mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Conception de formats de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Normalisation des graphiques, cadres et tableaux . . . . . . . . . . . 138

Définition de la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Définition de texte spécial et de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Définition des options HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Création de modèles pour les fichiers générés . . . . . . . . . . . 139

Création de modèles pour la modification de paramètres de

balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Modification des modèles pour documents types et fichiers

texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Modification du modèle de documents types . . . . . . . . . . . . . . 140

Modification du modèle de fichiers texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Importation de formats à partir d’un modèle ou d’un document . 141

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

A propos des paramètres d’importation et de mise à jour . . . . 142

Chapitre: 4 Modification de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Texte et caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

vii

Ajout de texte et de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . 144

Caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Copie, déplacement et suppression de texte . . . . . . . . . . . . 146

Glisser-déposer du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Importation et liaison de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Méthodes de liaison et d’importation . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Utilisation du presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Utilisation du glisser-déposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Utilisation de la commande Fichier > Importer > Fichier . . . . . . 148

Utilisation de la commande Fichier > Importer > Objet . . . . . . . 149

Utilisation des chemins d’accès lors de l’importation par

référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Importation de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Importation de texte formaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Importation de texte non formaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Importation de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Importation d’un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Importation de fichiers JPEG 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Importation d’images SVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Importation de fichiers Adobe Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Importation de fichiers Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Recherche des graphiques manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Recherche d’un graphique que FrameMaker ne trouve pas . . . 155

Affichage du nom de fichier d’un graphique importé . . . . . . . . 155

Insertion d’éléments graphiques importés dans des

documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Importation d’animations, de fichiers SWF et d’objets 3D . . . . . 157

Importation d’animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Importation d’un fichier SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Importation d’objets 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Fichier d’affiche pour un fichier multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Importation d’autres fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Importation de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Importation de fichiers MIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Importation de fichiers Microsoft Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Importation de fichiers Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Importation de caractéristiques de formatage . . . . . . . . . . . . 166

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Paramètres de formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

A propos des formatages personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Recherche et suppression de formats personnalisés . . . . . . . . . 169

Importation de caractéristiques à partir d’un modèle . . . . . . . . 169

Equations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Placement et affichage d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Equations intégrées et équations affichées dans les

documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

viii

Equations dans les cadres graphiques des documents

structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Présentation du conteneur d’équations . . . . . . . . . . . . . . . 171

Création d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Création d’une équation intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Création d’une équation dans un paragraphe distinct (équation

affichée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Création d’une équation dans un cadre graphique contenant

d’autres objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Insertion d’éléments mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . 175

A propos du domaine de l’opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Insertion d’un élément mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Insertion d’une chaîne de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Insertion, ajout ou modification d’une liste horizontale ou

verticale d’expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Insertion de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Insertion d’opérateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Insertion de grands éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Insertion de délimiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Insertion de relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Insertion d’éléments de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Insertion de matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Insertion de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Insertion d’un élément mathématique personnalisé . . . . . . . . . 182

Réduction ou développement d’une équation . . . . . . . . . . . . 182

Modification d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Extension de la sélection à l’aide du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Déplacement de la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Remplacement ou suppression d’une équation ou d’un

élément mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Suppression de délimiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Modification du format d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Ajout d’un opérande à un élément mathématique . . . . . . . . . . 185

Modification d’une matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Création et définition d’éléments mathématiques . . . . . . . . . 186

Types d’éléments mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Définition d’un élément mathématique personnalisé ou

modification d’une définition d’élément mathématique

intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Recherche du nom d’un élément mathématique . . . . . . . . . . . . 190

Modification ou suppression d’une définition d’élément

mathématique personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Positionnement d’éléments mathématiques dans une

équation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Ajustement des valeurs d’espacement de toutes les occurrences

d’un élément mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

ix

Définition de sauts de ligne et alignement d’équations . . . . . . . 192

Modification de la rupture de ligne d’une équation . . . . . . . . . 193

Alignement d’une équation affichée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Définition d’un alignement automatique dans une liste

verticale ou une équation multiligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Suppression d’un point d’alignement manuel . . . . . . . . . . . . . . 195

Alignement des éléments d’une liste horizontale . . . . . . . . . . . 195

Alignement des cellules d’une matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Vérification des paramètres d’alignement d’une liste horizontaleou

verticale ou d’une matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Alignement des équations d’un cadre à gauche, à droite ou

au centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Alignement des équations sur un point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Modification des paramètres typographiques dans les équations . 197

Modification du format de caractère d’une équation

individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Modification de la police des équations sur l’ensemble

d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Résolution d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Transfor mation ou éva luation d’une expres sion . . . . . . . . . . . . 199

Menu déroulant Commandes matricielles . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Menu déroulant Addition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Menu déroulant Multiplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Menu déroulant Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Menu déroulant Evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Menu déroulant Règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Menu déroulant Reformulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Ajout d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Génération d’une liste de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Suppression d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Création d’un marqueur personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Ajout d’un marqueur personnalisé à un document . . . . . . . . . 214

Options de publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Pagination avec marqueur de saut de page . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Marqueur d’aide contextuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Application des marqueurs d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Création d’effets HTML dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Commandes hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Ajout de commandes hypertexte aux documents . . . . . . . . . . 219

Définition d’une zone active dans le document . . . . . . . . . . . . . 219

Association d’une commande hypertexte à une zone active . . 220

Modification et suppression de commandes hypertexte . . . . . . 222

Modification d’une commande hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Suppression d’une commande hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Commandes hypertexte disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

x

Afficher des messages d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Accès à une destination nommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Accès à une page spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Revenir sur/à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Ouverture de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Matrice de bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Aller à l’URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Ouverture d’applications et de fichiers externes . . . . . . . . . . . . 230

Fermeture de FrameMaker et des documents FrameMaker . . . 232

PDF et HTML : prise en charge des commandes hypertexte . . . . 233

Création d’une carte-image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Annulation/Rétablissement de plusieurs opérations . . . . . . . . . . 235

Commandes Annuler et Rétablir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Historique des commandes au niveau du document . . . . . . . . 235

Répétition de la dernière opération . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Conteneur de l’historique des annulations . . . . . . . . . . . . . . 237

Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Boîte de dialogue Rechercher/Remplacer . . . . . . . . . . . . . . 239

Types d’éléments de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Recherche de texte Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Recherche de caractères spéciaux et de symboles non

imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Configuration d’une expression régulière . . . . . . . . . . . . . . 245

Vérificateur d’orthographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Exécuter le correcteur orthographique . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Indication au correcteur orthographique d’ignorer un texte . . . . 247

Correction automatique des fautes d’orthographe . . . . . . . . . 247

Modification des options de vérification orthographique . . . . . 248

Vérification orthographique dans différentes langues . . . . . . . 249

Contrôle de la césure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Modification de la césure d’un mot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Procédure pour éviter la césure d’un mot dans

FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Redéfinition de la césure de tout un document . . . . . . . . . . . . . 250

Dictionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

A propos des dictionnaires FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Boîte de dialogue Fonctions Dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Dictionnaires pour les autres langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Création d’un autre dictionnaire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Modification des dictionnaires locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Modification des fichiers de dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Thésaurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Exportation de texte et de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Exportation vers d’autres formats à l’aide de l’option Enregistrer

sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Enregistrement de fichiers MIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

xi

Envoi de fichiers par courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . 257

Enregistrement de documents contenant des fichiers SWF en tant

que fichiers PDF, HTML et XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Enregistrement au format PDF de documents contenant

des fichiers SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Enregistrement au format HTML de documents contenant

des fichiers SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Enregistrement au format XML de documents contenant

des fichiers SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Impression de fichiers FrameMaker contenant des fichiers

SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Enregistrement d’un document structuré au format SGML ou

XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Création multilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Prise en charge du codage Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

A propos du codage Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Activation de la norme Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Ajout d’un texte multilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Prise en charge des langues asiatiques . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Jeux de caractères et méthodes de codage . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Saisie intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Règles de composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Polices asiatiques et occidentales combinées . . . . . . . . . . . . . . . 266

Importation et exportation de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Tri d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Exportation de documents chinois, coréen, ou japonais au

format HTML ou XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

FrameMaker structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Sortie HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Préparation de documents à la conversion au format HTML . . . . 271

Conversion au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Conservation de l’aspect FrameMaker à l’aide de feuilles

de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Ajout de lien vers des URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Création de liens simulant une table des matières . . . . . . . . . . 276

Définition de liens pour les images interactives . . . . . . . . . . . . . 277

Conversion de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Définition et réglage des mises en correspondance HTML . . . . . 278

Définition ou modification des mises en correspondance

HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Mises en correspondance de niveau automatique pour

les intitulés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Mises en correspondance de listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

xii

Mises en correspondance pour formats de références

croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Retouche des mises en correspondance par modification

des pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Utilisation d’une page de référence Headings . . . . . . . . . . . . . . 283

Modification de la table de HTML Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Modification d’une mise en correspondance à l’aide de la table

de HTML Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Conversion de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Enregistrement d’un document au format HTML . . . . . . . . . . 287

Utilisation de macros de conversion HTML . . . . . . . . . . . . . . 287

Création ou modification d’une macro de conversion HTML . . 288

Utilisation de composantes dans les macros de conversion

HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Redéfinition de macros système HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Personnalisation de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Insertion de code HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Conversion de livres en fichiers HTML . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Dépannage et conseils relatifs à la conversion HTML . . . . . . . . 291

Enregistrement de documents structurés au format HTML . . . . 292

Options de publication pour les formats de sortie en ligne . . . . 292

Chapitre: 5 Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

A propos des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Formats des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Utilisation de tableaux dans des documents structurés . . . . . . 294

Eléments de tableaux et de parties de tableaux structurés . . . . 294

Formatage des tableaux structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Prise en charge DITA des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Insertion, déplacement ou suppression d’un tableau . . . . . . . . . . 296

Insertion d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Insertion d’un élément de tableau (documents structurés) . . . . 297

Utilisation d’un élément de tableau non valide . . . . . . . . . . . 297

Imbrication d’un tableau dans une cellule de tableau . . . . . . . 298

Copie, déplacement ou suppression d’un tableau . . . . . . . . . . 298

Texte et graphiques dans les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Sélection de texte ou de cellules dans les tableaux . . . . . . . . . 299

Placement du point d’insertion dans une cellule de tableau . . 299

Sélection du contenu d’une cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Sélection d’une seule cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Sélection de plusieurs cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Ajout ou suppression d’un titre de tableau . . . . . . . . . . . . . 300

Ajout du texte « suite » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Ajouter un texte « suite » à un tableau sélectionné . . . . . . . . . . 302

Ajouter le texte « suite » à plusieurs tableaux d’un document . 302

Insertion de graphiques dans les cellules d’un tableau . . . . . . . 302

xiii

Placement d’un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Placement d’un graphique dans un document structuré . . . . . 303

Conversion de texte en tableau et d’un tableau en texte . . . . . . 303

Conversion de texte en tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Conversion d’un fichier texte en tableau lors de l’ouverture

du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Conversion d’un fichier texte en tableau lors de l’importation

du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Retouche d’un tableau après la conversion . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Conversion d’un tableau en texte dans FrameMaker . . . . . . . . . 305

Copie d’un tableau dans une autre application en tant que

texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Conversion de tous les tableaux d’un document en texte . . . . . 305

Habillage d’un tableau avec du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Habillage d’un tableau avec du texte dans un cadre ancré . . . . 306

Habillage d’un tableau avec du texte dans un cadre ancré

(documents structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Habillage d’un tableau qui reste fixe sur la page avec

du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Positionnement et numérotation automatique du texte dans

les cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Définition des marges par défaut des cellules . . . . . . . . . . . . . . 307

Personnalisation des marges de cellules ou de l’alignement du texte

308

Modification du sens de la numérotation automatique dans

un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Modification de la direction du texte dans le tableau . . . . . . . . 309

Formatage des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Configuration de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Affichage de la fenêtre Configuration de tableaux et d’un

groupe de caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Application des modifications apportées aux

caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Rétablissement des caractéristiques après avoir apporté

des modifications dans la fenêtre Configuration de tableaux . . 311

Catalogue de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Application ou modification du format de tableau . . . . . . . . . . 311

Création, modification et suppression de formats de tableaux . . . 312

Création d’un format de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Modifier le format d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Suppression d’un format de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Application d’un format différent à un tableau . . . . . . . . . . . . . 313

Redéfinition de formats de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Modification des caractéristiques de plusieurs formats

de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Encadrement et ombrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

xiv

Définition d’un encadrement et d’un ombrage normal . . . . . . . 316

Gérer les styles d’encadrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Gérer l’ombrage et l’encadrement personnalisé . . . . . . . . . . . . 317

Lignes et colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Ajouter et supprimer des lignes et des colonnes . . . . . . . . . . . . 317

Copie, déplacement ou réorganisation des lignes ou

des colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Redimensionnement des colonnes et des lignes . . . . . . . . . . . . 319

Tri des lignes et des colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Emplacement et espacement des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . 321

Spécification de l’emplacement et de l’espacement

des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Fusion ou redivision des tableaux et des cellules . . . . . . . . . . 323

Fusion d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Redivision d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Fusion ou redivision de cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Rotation de cellules et de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Rotation des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Insertion d’un tableau pivoté dans une page contenant

du texte non pivoté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Insertion d’un tableau pivoté dans une page contenant

du texte non pivoté (documents structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Création d’un tableau pivoté sur une page contenant déjà

du texte pivoté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Modification d’un tableau pivoté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Insertion de sauts de page dans un tableau . . . . . . . . . . . . . 326

Définition du nombre minimal de lignes sur une page ou

dans une colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Solidarité des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Ajout ou suppression d’un saut de page dans un tableau . . . . . 327

Chapitre: 6 Graphiques et objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Créer un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

A propos des graphiques et des objets . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Utilisation des illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Présentation de la Boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

A propos des tracés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

A propos des éléments graphiques dans des documents

structurés 331

Dessin d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Dessin d’une ligne droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Dessin d’une ligne brisée ou d’un polygone . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Dessin d’un arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Dessin d’une courbe à main levée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Dessin d’un rectangle, d’un rectangle arrondi ou d’un ovale . . 334

Dessin d’un polygone régulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

xv

Dessin de plusieurs objets du même type sans cliquer à chaque

fois sur l’outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Sélection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Sélection d’un ou de plusieurs objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Désélection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Application et modification des caractéristiques de dessin . . . . . 336

Application d’un motif de remplissage ou de trait à un objet

sélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Choix de l’épaisseur d’un trait ou de la bordure d’un objet . . . 338

Modification des extrémités d’un arc, d’une ligne, d’une ligne brisée

ou d’une courbe à main levée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Définition du style d’une ligne ou des bordures d’un objet

en continu ou en pointillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Consultation des caractéristiques de dessin d’un objet ou

application de ces caractéristiques à d’autres objets . . . . . . . . . 338

Modification des paramètres d’épaisseur de trait . . . . . . . . . . . 338

Modification du style d’extrémité des lignes . . . . . . . . . . . . . . . 339

Modification du style de ligne en pointillés . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Modification du style de flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Ajout de texte aux graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Ajout d’une ligne de texte à un graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Ajout d’une zone de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Rectification d’une zone de texte dont le texte déborde . . . . . . 342

Création de texte inversé dans une zone de texte . . . . . . . . . . . 342

Création d’une ligne de texte inversé sur un objet . . . . . . . . . . . 343

Ajout d’un titre à une illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Habillage de graphiques avec du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Copie d’objets et modification de leur disposition . . . . . . . . . 346

Coupage, copie et collage d’un objet à l’aide du

Presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Copie d’un objet par glissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Suppression d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Déplacement d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Modification de l’ordre de superposition des objets . . . . . . . . . 348

Alignement d’objets à l’aide de la gravité et des grilles . . . . . . . 348

Alignement de lignes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Répartition d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Définition d’une intersection nette de lignes . . . . . . . . . . . . . . . 351

Groupement et dissociation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Jonction de lignes et de courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Inversion et rotation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Inversion d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Création d’un objet symétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Rotation des objets par glissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Rotation précise d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Rognage ou masquage de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . 354

xvi

Rognage des bords d’un cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Masquage d’une zone au sein d’un cadre graphique . . . . . . . . . 355

Mesure de la taille d’un objet et détermination de sa position . . 355

Mesure d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Affichage de la position d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Affichage de la position d’un objet lorsque vous le déplacez . . 356

Mesure d’une distance sur la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Redimensionnement et transformation d’objets . . . . . . . . . . 356

Redimensionnement d’un objet par glissement . . . . . . . . . . . . . 358

Redimensionnement précis d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Redimensionnement de graphiques importés . . . . . . . . . . . . . . 358

Déplacement d’un angle d’une ligne brisée ou d’un

polygone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Ajout et suppression d’un angle ou d’une poignée de

transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Transfor mation d’u ne courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Modification du rayon d’arrondi d’un rectangle arrondi . . . . . . 361

Lissage et mise à l’état brut d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

A propos des couleurs et des modèles de couleurs . . . . . . . . . 362

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Modèles de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Gestion des bibliothèques de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Affichage des définitions de couleurs dans une bibliothèque

de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Ajout d’une bibliothèque de couleurs à utiliser dans

FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Utilisation des couleurs dans les objets . . . . . . . . . . . . . . . 365

Application d’une couleur ou d’une teinte à du texte ou à un

objet à l’aide des fonctions de formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Application d’une teinte à un objet à l’aide d’un motif de

remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Définition et modification des couleurs et des teintes . . . . . . . . 366

Attribution d’une couleur à un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Définition et affichage des vues de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . 369

Cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

A propos des cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Création de cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Création automatique d’un cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Création d’un cadre ancré avec des options spécifiques . . . . . . 371

Cadres ancrés intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Cadres ancrés dans une colonne de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Cadres ancrés dans les mises en page à colonnes multiples . . . 374

Cadres ancrés à l’extérieur d’une colonne de texte . . . . . . . . . . 375

Cadres ancrés dans les marges de pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Cadres ancrés insérés dans un texte de paragraphe . . . . . . . . . 377

xvii

Insertion de cadres ancrés dans des documents structurés . . . 379

Remplissage et modification des cadres ancrés . . . . . . . . . . . 380

Remplissage des cadres ancrés dans des documents

structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Insertion d’un graphique ou de texte dans un cadre

graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Procédures permettant d’éviter la découpe du contenu d’un

cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Modification de la position d’ancrage d’un cadre et de ses

caractéristiques de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Redimensionnement d’un cadre ancré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Copie, déplacement et suppression d’un cadre ancré . . . . . . . . 383

Ajout d’attributs d’objet pour un PDF balisé . . . . . . . . . . . . . . . 384

Incorporation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Incorporation de texte et de graphiques à l’aide de la fonction

OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Incorporation d’une partie d’un fichier à l’aide de la fonction

OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Incorporation d’un fichier complet à l’aide de la fonction OLE . 385

Incorporation par glissement à l’aide de la fonction OLE . . . . . 386

Lien vers un objet texte ou graphique à l’aide de la fonction OLE . 386

Lien vers une partie d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Lien vers un fichier complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Modification d’objets OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Modification d’un objet OLE incorporé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Modification d’un objet OLE lié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Contrôle de la mise à jour de liens OLE . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Modification de la mise à jour d’un objet OLE lié . . . . . . . . . . . . 387

Annulation de la mise à jour de tous les objets OLE liés . . . . . . 387

Mise à jour manuelle d’un objet OLE lié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Annulation d’un lien OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Importation de texte dans les documents structurés . . . . . . . . 387

Changer la direction d'un document contenant des objets . . . . . . . 390

Zones réactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Création de zones réactives en utilisant les propriétés de zone
sensible 392
Création de zones réactives avec la barre d’outils graphiques . . . 392

Dissociation d’une zone réactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Création de zones réactives dans les graphiques vectoriels . . . . 393

Styles d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Configuration de style d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Catalogue de styles d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Création d’un style d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Création d’un style d’objet à partir des propriétés d’un objet . . . 395

Application d’un style d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Importation des formats d’objets d’un autre document . . . . . . 396

xviii

Objets 3D et multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Insértion d’un lien pointant vers un objet 3D . . . . . . . . . . . . 396

Liens de parties d’objets 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Création de liens 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Insertion de liens pointant vers un fichier SWF . . . . . . . . . . . 399

Insertion de liens pointant vers un fichier FLV . . . . . . . . . . . . 399

Définition de l’affiche de fichiers SWF, FLV ou MP4 . . . . . . . . . 400

Définition de l’affiche d’un objet 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Insertion d’un tableau de liens multimédia . . . . . . . . . . . . . 401

Modification de liens multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Jonction de code JavaScript™ personnalisé à un objet 3D . . . . . 402

Utilisation du handle d’objet dans JavaScript™ . . . . . . . . . . . 402

Activation d’objets 3D/multimédia par défaut . . . . . . . . . . . . 402

Affichage d’objets 3D/multimédia dans les fenêtres

contextuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Codes QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Génération et insertion d’un code QR . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Modification des codes QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Utilisation de RoboScreenCapture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Capture et insertion d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Modification des images importées . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Modifier avec Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Insertion d’images Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Modification des graphiques Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . 407

Insérer des démonstrations Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . 408

Chapitre: 7 Projets, livres et documents longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Créer un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Ajouter un emplacement et enregistrer un projet . . . . . . . . . . 410

Ouvrir un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Supprimer un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Supprimer une ressource . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Utilisation de la fenêtre de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Fonctionnalités supplémentaires dans la fenêtre de projet . . . . 411

Livres et longs documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Flux de production de constitution d’un livre . . . . . . . . . . . . 412

Définition de livres hiérarchisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Création de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Création d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Ajout de fichiers à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Association d’une application structurée à un fichier XML . . . . 414

Ajout de fichiers générés à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Ajout d’un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Attribution d’un nouveau nom à un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Association d’un modèle à un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

xix

Ajout d’informations sur les fichiers pour un modèle de

dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Ajout d’un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Ajout d’un livre enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Direction d'un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Gestion des livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Gestion de fichiers livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Affichage des noms de fichier ou de l’intitulé dans la fenêtre

de livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Exclusion de composants de livre de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . 418

Sélectionner les composants de livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Réorganisation et suppression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Modification du nom des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Retour à une version enregistrée précédemment . . . . . . . . . . . 419

Ouverture, fermeture et enregistrement de fichiers . . . . . . . . . 420

Comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Application des commandes de livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Ajout de métadonnées aux livres et aux documents . . . . . . . . 422

Numérotation des documents et des pages . . . . . . . . . . . . . 422

A propos de la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Configuration de la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Insertion des numéros d’un composant de livre dans les

références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Inclure des numéros de composants de livre dans les en-têtes

et les pieds de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Insertion du nombre de pages total d’un livre dans un en-tête

ou un pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Impression d’un fichier livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Création d’un fichier PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Modification et importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . 426

Importation de formats dans des fichiers livre . . . . . . . . . . . . . . 426

Importation de définitions d’éléments dans un livre

structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Configuration d’un fichier livre pour créer une maquette

de table des matières ou d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Génération et mise à jour d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Mise à jour d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Mise à jour d’un livre avec des livres enfants et des fichiers XML . 429

Mise à jour d’un livre structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Suppression des informations héritées dans un fichier structuré . 430

Modification et validation de la structure d’un livre . . . . . . . . 430

Validation de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Effacement de toutes les exceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Tables des matières et autres listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

A propos des fichiers générés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

A propos des tables des matières et des autres listes . . . . . . . . 432

xx

Listes de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Listes de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Index de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Listes et index de références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Génération d’une table des matières ou d’une liste . . . . . . . . . 433

Génération d’une table des matières ou d’une liste pour

un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Génération d’une table des matières ou d’une liste pour

un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Génération de tables des matières et autres listes dans des

documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Ajout de titre ou autre texte statique aux listes et index . . . . . . 437

Générer une table des matières miniature . . . . . . . . . . . . . . 437

Créer une mini-table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Mettre la mini-table des matières à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Supprimer la mini-table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Incorporation d’une table des matières dans un document . . . . 440

Incorporation d’une table des matières dans un document

à l’aide de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Incorporation d’une table des matières dans un document

structuré à l’aide de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Incorporation d’une table des matières dans un document

sous forme d’encart de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Gestion d’une table des matières incorporée dans un

document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Mise à jour et modification des tables des matières et des listes . 441

Mise à jour d’une table des matières ou d’une liste appartenant

àun livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Ajout ou suppression d’étiquettes de paragraphe d’une table

des matières ou d’une liste appartenant à un livre . . . . . . . . . . 441

Mise à jour d’une table des matières ou d’une liste appartenant

à un document autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Recherche de la source des entrées d’une liste . . . . . . . . . . . . . 442

Recherche et sélection d’un paragraphe à l’aide de l’option

Chercher/Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Modification et suppression des entrées d’une liste . . . . . . . . . 442

Création d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Création d’entrées d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Insertion d’un marqueur d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Insertion d’éléments de marqueurs d’index (documents

structurés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Insertion d’un marqueur d’index sans saisie . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Insertion de plusieurs entrées dans un marqueur . . . . . . . . . . . 446

Création d’une entrée d’index secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Création d’une référence croisée dans une entrée d’index . . . . 447

Utilisation de groupes de pages dans les entrées d’index . . . . . 447

xxi

Formatage de caractères dans les entrées d’index . . . . . . . . . 448

Utilisation des titres de groupe dans un index . . . . . . . . . . . . 449

Modification des groupes et de leur titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Création d’un index sans titre de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Création d’un index sans titre de groupe ni espace entre les

groupes d’entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Création d’un accès rapide aux titres de groupe dans un

document hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Modification de l’ordre de tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Spécification d’un ordre de tri d’une entrée d’index kanji . . . . . 450

Spécification de l’ordre de tri d’un index . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Application d’un tri lettre par lettre plutôt que mot par mot . . 452

Indication des caractères à ignorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Tri de symboles, de nombres o u d’aut res carac tères à un

autre endroit dans l’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Spécification de l’ordre de tri pour le japonais . . . . . . . . . . . . . . 453

Génération d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Génération de l’index d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Génération de l’index d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Génération d’un index standard affichant les numéros de

page suivant diverses méthodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Mise à jour et modification des index . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Mise à jour d’un index appartenant à un livre . . . . . . . . . . . . . . 457

Ajout ou suppression d’éléments figurant dans un index

appartenant à un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Mise à jour d’un index constituant un document

indépendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Recherche de la source des entrées d’index . . . . . . . . . . . . . 457

Recherche de la source d’une entrée d’index à l’aide

d’un lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Sélection d’un marqueur à l’aide de l’option

Chercher/Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Ajout, modification ou suppression de marqueurs et de types de

marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Modification ou suppression d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . 458

Ajout ou suppression d’un type de marqueur personnalisé . . . 459

Copie d’un type de marqueur d’un document à un autre . . . . . 459

Changement de nom du type de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Formatage des listes et des index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Formatage d’une liste ou d’un index à l’aide d’un modèle . . . . . 459

Modification de l’enchaînement de texte spécial pour une liste

ou un index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Modification des formats de paragraphes et de caractères
des entrées 461

Modification du format de paragraphe des entrées . . . . . . . . . 462

Modification du format de caractère des entrées . . . . . . . . . . . 462

xxii

Inclusion des numéros automatiques de composant de livre et

de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Insertion des numéros automatiques de volumes et

de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Insertion des numéros automatiques de paragraphes . . . . . . . 465

Modification des séparateurs de numéros de page . . . . . . . . . 465

Ajout manuel de texte aux entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Utilisation de tabulations et de chaînes de conduite dans une

liste ou un index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Réorganisation des informations dans les entrées de liste . . . . . 467

Résolution des références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Résolution d’une référence croisée lorsqu’un marqueur

aétésupprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Résolution d’une référence croisée dont la valeur d’ID et

la valeur de Référence ID ne concordent pas . . . . . . . . . . . . . . . 468

Glossaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Créer la définition du terme du glossaire . . . . . . . . . . . . . . . 468

Appliquer le marqueur de glossaire aux occurrences du terme . . 468

Création de notes et de notes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Création et modification de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Insertion, modification ou suppression de notes . . . . . . . . . . . . 469

Formatage des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Création et conservation des notes et des notes de fin . . . . . . . 476

Création d’une note de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Utilisation de notes de fin dans des documents structurés . . . . 476

Conservation des notes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Résolution d’incidents liés aux livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Interprétation des messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Correction des erreurs de tables des matières et de listes . . . . . 478

Correction des erreurs dans les index . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Chapitre: 8 Contenu de source unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484

Te xt e c o nd i ti o nn e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Gestion des balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Conteneur de balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Création et modification de balises conditionnelles . . . . . . . . . 488

Importation de balises et expressions conditionnelles . . . . . . . 489

Suppression des balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Liste des balises conditionnelles d’un document . . . . . . . . . . . . 491

Appliquer les balises conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Application de balises conditionnelles au texte . . . . . . . . . . . . . 492

Application de balises conditionnelles au livre . . . . . . . . . . . . . . 494

Application de balises conditionnelles dans des documents

structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Suppression de balises conditionnelles du texte . . . . . . . . . . . . 496

Suppression de toutes les balises conditionnelles du texte . . . . 497

xxiii

Identification de l’état de texte à rendre conditionnel . . . . . . . 497

Copie de conditions à travers le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Afficher ou masquer le texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . 498

Boîte de dialogue Afficher/Masquer le texte conditionnel . . . . 499

Afficher/Masquer un texte conditionnel à l’aide de balises

conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Afficher/Masquer un texte conditionnel à l’aide d’expressions

conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Mise au point des documents conditionnels . . . . . . . . . . . . . 502

Forum aux questions (FAQ) et résolution des problèmes . . . . . . 503

Références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Insertion de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Boîte de dialogue Références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Insérer des références croisées dans des documents . . . . . . . . 508

Gestion des références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Modification des références croisées dans un document . . . . . 511

Suppression des références croisées dans un document . . . . . . 512

Gestion des formats de références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Mise à jour des références croisées dans un document . . . . . . 518

Gestion des références croisées non résolues . . . . . . . . . . . . . . 519

Encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Insérer des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Pour importer un texte dans un document : . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Enchaînement à importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Formatage de l’enchaînement importé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Mise à jour de l’enchaînement importé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Gestion des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Affichage et modification des caractéristiques de l’encart . . . . 527

Suppression des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Mise à jour des encarts de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Correction des encarts de texte non résolus . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Insertion d’une référence croisée vers un paragraphe dans un encart de

texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

Forum aux questions (FAQ) et résolution des problèmes . . . . . . 530

Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Insertion de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Pour insérer une variable dans un document . . . . . . . . . . . . . . . 533

Affichage des variables dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Insertion de variables dans des documents structurés . . . . . . . 534

Gestion des variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Création de variables utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Modification des variables utilisateur et système . . . . . . . . . . . 536

Suppression de variables dans un document . . . . . . . . . . . . . . . 537

Conversion de variables en texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Importation de variables d’un document à un autre . . . . . . . . . 538

Ajout de variables aux en-têtes et pieds de page . . . . . . . . . . 539

xxiv

Variables E/P courant dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Utilisation des marqueurs pour afficher un texte dans un en-tête

ou pied de page courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Création d’un en-tête ou d’un pied de page de style

dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Chapitre: 9 Révision et collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Suivi des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Modifications de texte affichées et non affichées dans les

documents structurés : Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Définition de l’étendue du suivi des modifications de texte . . . . 542

Définir des préférences de couleur pour le suivi des modifications

de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Affichage de la barre d’outils Suivi des modifications de texte . . . 543
Activation ou désactivation du suivi des modifications de texte . . 544

Gérez le suivi des modifications du texte dans un document . . . . 544

Afficher un aperçu d’un document contenant un suivi des modifications
545
Enregistrement et publication d’un document configuré avec

le suivi des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Enregistrement au format XML d’un document avec

des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Application automatique de barres de modification . . . . . . . . 547

Application manuelle de barres de modification . . . . . . . . . . 548

Création et application de format de caractères de barres

de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Suppression de barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Effacement de toutes les barres de modification d’un

document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Suppression de barres de modification spécifiques . . . . . . . . . . 549

Révision de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Envoyer un PDF de révision par courrier électronique . . . . . . . 550

Configurer la révision partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Importation de commentaires PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Importer des commentaires depuis PDF après la modification

du document source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Conditions d’importation des commentaires PDF dans les

documents modifiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Types de commentaires pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Placement des commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Importation de commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Créer des packages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Intégration de Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Configuration de Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Ajout de fichiers à Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

xxv

Partage de l’emplacement Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Ouverture et enregistrement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . 557

Comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

À propos de la comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . 557

Types d’éléments comparés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

Comparaison de deux versions d’un document . . . . . . . . . . . 559

Comparaison de documents contenant des balises

conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Comparaison de documents contenant des balises

conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Comptage du nombre de mots et du nombre de caractères . . . . . . 561

FAQ et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Chapitre: 10 Création de contenu structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

SGML, XML et XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

DITA et DocBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Vue XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Vue Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Vue WYSIWYG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

Permutation des vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

Mode de création de contenu structuré . . . . . . . . . . . . . . . 572

Utilisation de la Vue de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Développement ou réduction de la structure . . . . . . . . . . . . . . . 573

Affichage des limites d’éléments dans la fenêtre

de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Développement et réduction des éléments dans la fenêtre

de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Affichage ou masquage des attributs d’un nouvel élément . . . 574

Affichage et masquage des éléments de contenu . . . . . . . . . . . 574

Insérer ou coller des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Modification de la sélection d'éléments disponibles dans

un document structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Conteneur Vue de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Catalogue d'éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Utilisation d’éléments dans des documents structurés . . . . . . . 578

Contenus valides pour les éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Deux classes d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Attributs des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Importation des définitions d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Insertion d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Ajout de texte dans un document structuré . . . . . . . . . . . . . . . . 582

Modification d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Insertion hiérarchique d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

xxvi

Sélection et modification de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Suppression d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

Affectation de valeurs d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

Types d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Copie de valeurs d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Recherche et modification d’éléments et d’attributs . . . . . . . . . 595

Recherche et correction d’erreurs dans la structure des

documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

Barre d’outils d’élément rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Utilisation de la barre d’outils d’élément rapide . . . . . . . . . . . . 603

Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Création d’une barre d’outils d’élément rapide . . . . . . . . . . . . . 604

Console d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Création de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Création de documents XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

Création d’un document XML vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

Création d’un document XML basé sur un fichier DTD . . . . . . . 607

Création d’un fichier XML basé sur une application

structurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608

Enregistrement d’un document XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Ouverture d’un document XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Utilisation des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Catalogue d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Gestion des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Te xt e d e b a nn i ère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Limites d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Création d’une sortie avec du texte de bannière et des

limites d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

Utilisation des attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

Définition des valeurs d’attribut pour les éléments . . . . . . . . . . 619

Affichage des attributs d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

Définition des options d’affichage des attributs lors de

l’insertion d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Copie des valeurs d’attribut d’un élément à un autre . . . . . . . . 620

Création d’équations à l’aide du conteneur Equations . . . . . . . 620

Création d’une équation intégrée à l’aide d’un élément . . . . . . 621

Création d’une équation affichée à l’aide d’un élément . . . . . . 622

Création d’une équation dans un élément cadre ancré . . . . . . . 622

Création d’équations à l’aide de MathML . . . . . . . . . . . . . . 623

Création et insertion d’une équation MathML dans un

document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Modification d’une équation MathML dans un document . . . . 625

Configuration des paramètres MathFlow dans FrameMaker . . 626

Configuration des paramètres d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Composition d’une équation MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Configuration de l’éditeur MathFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

xxvii

Exemple d’application structurée DITA MathML . . . . . . . . . . . . 628

Modifier l’orientation du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

Collage intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

Collage intelligent d’un contenu dans un fichier DITA . . . . . . . . 630

Ajout d’un XSL de collage intelligent pour une application

XML personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Te xt e c o nd i ti o nnel a u format XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Prise en charge des objets OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Insérer un objet OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Traitement des espaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Norme de normalisation des espaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Références croisées dans XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Conversion bidirectionnelle des propriétés de tableau . . . . . . . 634

Conversion bidirectionnelle des équations et des cadres ancrés . . 636

Filtre par attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

Application des attributs de filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

Définition des valeurs d’attribut pour les éléments . . . . . . . . . . 637

Création de filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Création d’un filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Conseils pour la création de règles de filtrage . . . . . . . . . . . . . . 640

Gestion des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Modifier les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Supprimer les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Importer les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Définition d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Application d’un filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Forum aux questions (FAQ) et résolution des problèmes . . . . . . 645

Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Expressions complexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Requêtes XPath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

Barre d’outils XPath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Suggestion automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Transfor mation XSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Passage au processeur XALAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Création de transformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Modification des transformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Transformation spécifique à l’application . . . . . . . . . . . . . . 654

Transfor mation de plusieu rs fichiers à l’ aide de la fonctionnalité

Exécution avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Prise en main des applications structurées . . . . . . . . . . . . . . . . 656

Modèles structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Analyse du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Eléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Règles d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

Schémas XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

xxviii

Création d’une EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Analyse des exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Choix d’une stratégie EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Conception de l’EDD du devis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Définition des éléments enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Ajout du formatage à l’EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663

Test de l’EDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664

Création d’une DTD à partir d’une EDD . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Développement d’une application structurée . . . . . . . . . . . . 665

Création d’une DTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Création d’un modèle structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Configuration de l’application structurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Copie des fichiers d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Création de fichiers de structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Test de conversion XML bidirectionnelle . . . . . . . . . . . . . . . 671

Editeur de fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

HTML avec feuilles de style en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Importation de styles d’éléments CSS dans un fichier EDD . . . . 673

Exportation de CSS pour un fichier XML FrameMaker . . . . . . . . 674

XML avec schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

Flux de production des schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Modifications apportées à l’application structurée pour

la prise en charge des schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Génération d’un catalogue d’éléments (EDD) à partir d’un

schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Affichage ou modification d’espaces de noms XML . . . . . . . . . . 676

Conversion de documents non structurés . . . . . . . . . . . . . . . . 677

Flux de production de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677

Exemples de règles de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

Interface utilisateur XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

Utilisation de la vue XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

Utilisation des objets dans la vue XML simplifiée . . . . . . . . . . . . 682

Utilisation de la liste triée ou non triée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

Utilisation des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Utilisation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Utilisation de MathML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

Utilisation de la liste de définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

Utilisation du bloc de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Utilisation de la commande Coller et Collage intelligent . . . . . . 685

Ouverture et enregistrement de fichiers XML dans la vue

XML simplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Personnalisation de l'environnement de programmation XML

simplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Personnalisation des champs du formulaire Vue XML

simplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

xxix

Personnalisation du modèle de Vue XML simplifiée . . . . . . . . . 689

Chapitre: 11 Création de contenu structuré à l’aide de DITA . . . . . . . . . . . . .690

Rôle de DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Réutilisation du contenu et modularité . . . . . . . . . . . . . . . 691

Publication multicouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Facilité de création et de publication de contenu . . . . . . . . . . 691

Minimalisme du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692

Réduction des coûts de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692

Spécificités d’implémentation de DITA . . . . . . . . . . . . . . . . 692

Rubriques DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692

Création d’une rubrique DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692

Ajouter des liens au contenu associé . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Boîte de dialogue Lien DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Création d’un lien DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Mappages DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697

Création d’un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698

Insertion d’un élément de référence de rubrique dans un

mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698

Affichage du contenu d’un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . 700

Affichage ou masquage de la prévisualisation du contenu

des éléments de référence de rubrique (topicref) . . . . . . . . . . . 700

Ouverture de toutes les rubriques référencées dans un

mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

Enregistrement d’un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

Référencement DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Configurer un contenu de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Utilisation des espaces de touche pour gérer des références

de touche DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704

Mise à jour des références DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Recherche de références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Plans d’ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

DITAVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

Configuration de rubriques DITA pour utiliser DITAVAL . . . . . . . 707

Application d’attributs de condition à des éléments . . . . . . . . . 708

Création d’un fichier DITAVAL pour créer une sortie

conditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709

Génération d’une sortie conditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . 711

Références au contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Configuration d’une rubrique pour utiliser des références

contextuelles (conref) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Boîte de dialogue Référence contextuelle DITA . . . . . . . . . . . 712

Pour ouvrir la boîte de dialogue Référence contextuelle DITA : 712

La boîte de dialogue Référence contextuelle DITA permet de : . 713

Utilisation des références contextuelles (conref) . . . . . . . . . . 714

Créer une référence contextuelle (conref) . . . . . . . . . . . . . . . . . 714

xxx

Création d’une référence contextuelle (conref) pour une

plage d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Mise à jour des références contextuelles (conrefs) . . . . . . . . . . 716

Références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716

Configuration de rubriques pour utiliser des références croisées . 716

Boîte de dialogue Référence croisée DITA . . . . . . . . . . . . . . 717

La boîte de dialogue Référence croisée DITA permet de : . . . . . 717

Création d’une référence croisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719

Table au x d e re la ti on s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720

Création d’un tableau de relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722

Exemple de flux de table de relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

Publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724

Enregistrer au format PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724

Publication multicanaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724

Jeu d’outils DITA Open Toolkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725

Génération de sortie avec DITA OT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725

Modification de la liste des types de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . 726

Utilisation d’un package DITA-OT différent . . . . . . . . . . . . . . . . . 727

Spécialisation DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729

Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730

Chapitre: 12 Imprimer et publier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .733

Sortie PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Configurer les paramètres PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Mettre à jour les paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736

Configurer des repères et fonds perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738

Paramètres de sécurité PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

Personnaliser le modèle DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

Configurer les options DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743

Configurer les signets et les balises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744

Importation de paramètres PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749

Optimisation des fichiers créés dans des versions antérieures . . . 749

Options d’optimisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749

Enregistrer au format PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Consignes de conversion PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Publication multicouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751

Génération d'une sortie avec les paramètres de publication

par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752

Configurer les paramètres de publication . . . . . . . . . . . . . . 753

Mappage de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755

Paramètres de sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762

Utiliser le fichier de paramètres (isf) RoboHelp . . . . . . . . . . . 777

Modèles de page HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778

Créer un modèle de page HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778

Définition d'une mini table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780

Définir un chemin de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781

xxxi

Définir un en-tête et un pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

Définir le contenu de l’attribut body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

Exemple de modèle de page HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

Distribution Microsoft HTML Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783

Enregistrement des contrôles ActiveX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784

Génération d’une sortie de contenu dynamique . . . . . . . . . . 784

Contenu de balises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785

Création d’un filtre de contenu dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . 785

Utilisation d’un filtre de contenu dynamique dans la sortie . . . 787

Mettre en forme la table des matières pour publication . . . . . . 788

Éléments en retrait de la table des matières dans un livre . . . . 789

Spécifier le nombre d'éléments de la table des matières dans

un mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790

Génération d’une sortie imprimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790

Préparer les documents en couleur pour la publication . . . . . . 790

Préparer les documents en couleur pour l’impression

commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790

Impression des séparations de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791

Défonce et couleurs de surimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792

Impression d’images négatives et réfléchies . . . . . . . . . . . . . . . . 794

Accrochage d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794

Traitement des documents en couleur à l’aide de l’interface

OPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795

Imprimer sur composeuses Linotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795

Impression de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795

Impression sur une imprimante de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . 796

Options d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796

Création de fichiers PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798

Chapitre: 13 Systèmes de gestion de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .799

Adobe Experience Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799

Installer le connecteur AEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799

Gestionnaire de référentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800

Créer un dossier CRX et télécharger des fichiers . . . . . . . . . . . 801

Autres opérations effectuées dans le dossier . . . . . . . . . . . . . . . 802

Utilisation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803

Extraction d'un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803

Archivage d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803

Annuler l’extraction d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803

Autres opérations effectuées sur un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . 803

Recherche dans le référentiel AEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804

Recherche de référentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804

Recherche d’attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Recherche avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806

Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Associer les métadonnées XMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809

xxxii

Gérer les préférences AEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809

Documentum, SharePoint et DITAExchange . . . . . . . . . . . . . . . 812

Configuration des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813

Définition du contrôle de version par défaut des fichiers . . . . . 813

Mise à jour et configuration du connecteur Documentum . . . . 813

Ajout des types et formats FrameMaker sur le serveur . . . . . . . 814

Installation des exemples d’applications DITA Adobe

FrameMaker pour le serveur Documentum . . . . . . . . . . . . . . . . 815

Connexion au système de gestion de contenu . . . . . . . . . . . . 815

Utilisation du Gestionnaire de référentiel . . . . . . . . . . . . . . 815

Téléchargement de fichiers et de dossiers . . . . . . . . . . . . . . 816

Téléchargement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

Téléchargement de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817

Gestion les ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818

Gérer les cabinets, dossiers et fichiers de Documentum . . . . . . 818

Extraction de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

Archivage de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

Gestion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820

Recherche de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821

Recherche de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821

Recherche avancée dans SharePoint ou DITAExchange . . . . . . . 821

Filtrage des fichiers par attribut dans DITAExchange . . . . . . . . . 822

Recherche avancée dans Documentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823

Ajout d’attributs CMS personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . 824

Ajout d’une propriété personnalisée pour Documentum . . . . . 825

Ajout d’une propriété personnalisée pour SharePoint . . . . . . . 826

WebDAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826

Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

Avantages de l’utilisation de Parcourir l’URL . . . . . . . . . . . . . . . 827

Utilisation de la boîte de dialogue Parcourir l’URL . . . . . . . . . . 827

Enregistrement d’une connexion à un serveur WebDAV . . . . . . 828

Définition des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829

Utilisation de chemins HTTP pour ouvrir des fichiers . . . . . . . . 829

Ajout, ouverture et enregistrement de documents . . . . . . . . . . 829

Association d’un modèle à un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

Chapitre: 14 Création de scripts dans FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832

Qu’est-ce que la création de scripts ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832

Pourquoi utiliser la création de scripts ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 832

Prise en main de la création de scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832

Exécution de scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832

Gestion des scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

Gestion des scripts favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834

Gestion des scripts à lancement automatique . . . . . . . . . . . . . . 834

Gestion des scripts enregistrés (de notification) . . . . . . . . . . . . 834

Autres fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835

xxxiii

Utilisation d’ExtendScript Toolkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835

Chapitre: 15 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .836

Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837

A propos des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837

Conventions et touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837

Navigation dans les documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839

Commandes liées aux livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840

Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842

Enregistrement et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842

Abandon et annulation de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842

Navigation dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843

Réaffichage de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843

Documents hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844

Boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844

Saisie dans les boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844

Manipulation des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846

Affichage et activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846

Navigation dans les boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847

Boutons de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847

Boutons radio et cases à cocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847

Menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847

Listes de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848

Menus personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848

Conception des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848

Maquettes et pages de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848

Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849

Importation de formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849

Zone de titre de marge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849

Enchaînements de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849

Utilitaires de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850

Vérificateur d’orthographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850

Thésaurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851

Comparaison de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851

Rapports sur les documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851

Exportation HTML et PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851

Mise à jour des références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852

Dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852

Motifs de trait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853

Motifs de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853

Epaisseurs de trait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853

Styles de lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854

Ajout de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854

xxxiv

Sélection de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854

Vues en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855

Modification d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855

Sélection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855

Manipulation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856

Déplacement d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856

Alignement d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857

Rotation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857

Cadres graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858

Edition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858

Saisie de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860

Equations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861

Menu contextuel Equations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861

Page Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862

Page Opérateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

Page Grands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867

Page Délimiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868

Page Relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869

Page Calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870

Page Matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872

Page Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873

Positionnement des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875

Navigation dans une équation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876

Filtrage par attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877

Rechercher et modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877

To uc h es de fo n ction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879

Insertion hiérarchique d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880

Marqueurs et variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880

Insertion d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880

Insertion d’une variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Commandes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Menu Fichier (fenêtre de document) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Menu Fichier (fenêtre de livre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882

Menu Edition (fenêtre de document) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883

Menu Edition (fenêtre de livre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884

Menu Ajouter (fenêtre de livre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885

Menu Elément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886

Menu Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887

Menu Affichage (fenêtre de document) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889

Menu Affichage (fenêtre de livre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890

Menu Spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

Menu Graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893

Menu Tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Menu Outils de structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Menu DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897

xxxv

Menu Fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897

Modes d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898

Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898

Table au x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898

Sélection dans les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899

Navigation dans les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899

Caractères de tabulation dans les cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . 900

Manipulation de lignes et de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900

Remplacement de lignes et de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

Alignement vertical dans les cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

Largeur de colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902

Configuration de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902

Formats de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902

Te xt e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902

Déplacement du point d’insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903

Placement du point d’insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903

Sélection de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904

Modification du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905

Texte asiatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906

Suppression de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906

Casse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906

Formatage de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

Configuration de caractères et de paragraphes . . . . . . . . . . . . . 907

Formats de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

Formats de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909

Styles d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910

Suivi des modifications du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

Affichage de texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

Fenêtre Texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

Etiquettes de condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912

Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912

Utilisation des structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912

Autres raccourcis utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914

Jeux de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Jeux de caractères Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Jeu de caractères Standard pour les tirets, espaces, retours

et les caractères non affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Jeu de caractères Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919

Jeux de caractères Symbol et ZapfDingbats . . . . . . . . . . . . . 930

Raccourcis clavier non pris en charge pour le jeu de

caractères Symbol et Dingbats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935

Prise en charge du jeu de caractères FrameMaker 7.x . . . . . . . 941

Prise en charge des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942

Utilisation des séquences de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942

Ressources supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944

Création de contenu structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944

xxxvi

Serveur de publication FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . 944

Référence INI et MIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944

Programmation et création de scripts . . . . . . . . . . . . . . . . 945

Chapitre: 16 Informations juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .946

1

PRÉSENTATION DE FRAMEMAKER

CHAPITRE 1 PRISE EN MAIN

1. Prise en main

Adobe FrameMaker est une solution de création de contenu complète pour prendre en charge les envi­ronnements de création de contenu et les besoins en publication complexes.

Avant de commencer à vous servir de FrameMaker, prenez le temps de lire la présentation relative à
l’activation et aux nombreuses ressources à votre disposition. En plus des informations données dans ce
guide, vous avez accès en ligne à des vidéos d’explication, des modules externes, des modèles, des
communautés d’utilisateurs, des séminaires, des didacticiels, des flux RSS et bien plus encore.

Pour une présentation de FrameMaker, consultez Présentation de FrameMaker.

1.1. Présentation de FrameMaker

Si vous cherchez un outil polyvalent qui prend en charge tous vos besoins en termes de création de
contenu et de publication, FrameMaker est la solution :

• Si vous souhaitez créer un document qui applique une structure étroite ou que vous envisagez une
approche se basant sur un modèle, FrameMaker offre des outils puissants et les rend les plus acces­sibles possibles aux particuliers et aux équipes.

• Avec les capacités avancées de révision et de collaboration que propose FrameMaker, vous pouvez
intégrer et envoyer des commentaires de révision en toute simplicité.

•FrameMaker vous permet d’associer vos fichiers à Adobe Experience Manager, Documentum,
SharePoint, DitaExchange et à tout système de gestion de contenu de votre choix sans effort.

• Un ensemble important d’options de publication vous permet de personnaliser et de livrer du
contenu à plusieurs périphériques.

2

PRÉSENTATION DE FRAMEMAKER

CHAPITRE 1 PRISE EN MAIN

FrameMaker est une solution polyvalente pour tous vos besoins en termes de création de contenu et de
publication.

3

PRÉSENTATION DE FRAMEMAKER

CHAPITRE 1 PRISE EN MAIN

Création et enrichissement de contenu

Alors que la nature de certains documents nécessite une création de contenu structuré, vous pouvez
utiliser le mode libre pour la création de contenus de documents différents. Les graphiques, les tableaux
et les objets au contenu multimédia enrichi ne constituent que quelques exemples des manières dont
vous pouvez enrichir du contenu. FrameMaker vous donne la flexibilité pour choisir votre mode de créa­tion de contenu, ainsi que plusieurs options d’amélioration de contenu.

Gestion et collaboration

La vitesse et la précision sont d’une importance primordiale pour que votre contenu reste actuel et perti­nent. Vous disposez de plusieurs options pour effectuer des révisions de contenu et assurer une collabo­ration étroite avec les membres de l’équipe. Utilisez les barres de modification, activez le suivi des
modifications de texte ou définissez les révisions de fichiers PDF partagés selon vos besoins. Vous pouvez
également utiliser FrameMaker pour accéder directement à un système de gestion de contenu et y trans­férer des actifs.

4

PRÉSENTATION DE FRAMEMAKER

CHAPITRE 1 PRISE EN MAIN

Pour plus de détails, reportez-vous à la section Création de contenu structuré.

Publication dans plusieurs canaux

Les demandes actuelles de publication de contenu nécessitent la prise en charge d’un nombre sans cesse
croissant de formats et de périphériques. FrameMaker répond à vos besoins de publication complexe de
la façon la plus facile d’utilisation et la plus efficace. Vous pouvez générer des formats de sortie tels que
PDF, Responsive HTML5 ou des sorties pour périphériques Kindle, entre autres. La modification des styles
et des thèmes, le paramétrage de modèles, l’activation du codage, ou la définition d’options de recherche
de contenu vous permettent de personnaliser votre sortie. Génération d’un format de sortie unique ou
de formats multiples en une seule fois

5

MODES DE CRÉATION DE CONTENU

CHAPITRE 1 PRISE EN MAIN

Pour plus de détails, reportez-vous à la section Publication multicouche.

Logiciel pris en charge

FrameMaker prend en charge les logiciels suivants dans ses processus :

• Microsoft Word 2016, 2013 ou 2010

• Adobe Acrobat Pro DC (2017 release) ou XI

•Adobe Captivate2019 ou2017

• OpenText Documentum 7.2

• Microsoft SharePoint 2016/Online, 2013 ou 2010

•Adobe Experience Manager6.4, 6.3 ou6.2

•DitaExchange

•DITA-OT3.0 ou 2.3

•Adobe RoboHelp Server10

1.2. Modes de création de contenu

FrameMaker fournit les modes de création de contenu suivants :

6

MODES DE CRÉATION DE CONTENU

CHAPITRE 1 PRISE EN MAIN

• Mode FrameMaker

• Mode FrameMaker structuré

Vous pouvez choisir un mode de création approprié pour votre contenu en fonction de votre approche
(structurée ou non structurée) de création de contenu.

Mode FrameMaker

Le mode FrameMaker est idéal pour la création de contenu qui ne doit pas être associé à une structure
rigide. Le style non structuré de création de contenu s’appuie sur un modèle pour définir la présentation
du contenu. Les polices, paragraphes, tableaux et autres formats se basent souvent sur des guides de
style, et les règles d’écriture de contenu sont spécifiées par les éditeurs. En tant qu’auteur, vous pouvez
décider du flux et du formatage du contenu. Par exemple, vous pouvez inclure des intitulés suivis soit de
paragraphes soit de graphiques, selon la nature du contenu. Cela signifie que dans un flux de production
de création de contenu non structuré, il est possible de créer des documents basés sur une narration rela­tivement libre.

Une procédure typique de création de contenu non structuré dans FrameMaker comprend les tâches
suivantes :

•Créer des documents seuls ou inclure plusieurs documents dans un livre.

•Spécifier la manière dont le contenu se présente en définissant les formats de police, de paragraphe
et de tableau, entre autres.

•Créer des modèles, avec les styles appropriés, pouvant être échangés avec plusieurs auteurs.

• Utiliser la fenêtre du document pour créer le contenu dans cet environnement libre. Appuyez sur
Entrée pour créer un nouveau style de paragraphe ou placer le point d’insertion à l’emplacement
requis avant d’insérer des objets tels que les images et les tableaux.

• Créez du contenu dans l’un des formats pris en charge :
–documents non structurés (.fm)
–documents Maker Interchange Format (.mif)
–livres (.book)

REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser le mode FrameMaker pour l’ouverture de documents structurés.

7

MODES DE CRÉATION DE CONTENU

CHAPITRE 1 PRISE EN MAIN

Mode FrameMaker structuré

Utilisez le mode FrameMaker structuré pour les documents qui doivent adhérer à une structure. La struc-
ture est définie en termes d’éléments disponibles pour le document et d’emplacement valide de ces
éléments dans une structure.

Toute partie d’un document, par exemple un paragraphe, une section, une rubrique ou un tableau,
s’exprime sous la forme d’un élément. Lorsque vous créez un document structuré, vous devez vous
assurer que chaque élément est présent à un emplacement structurellement valide. La création de
contenu assure la cohérence d’une structure pour plusieurs éléments de contenu.

Voici quelques exemples de règles structurelles :

• Une liste à puces doit contenir au moins trois éléments.

•Un intitulé doit être suivi d’un paragraphe.

•Un tableau doit avoir une ligne d’intitulé.

•Un graphique doit avoir une légende.

Une procédure typique de création de contenu structuré dans FrameMaker comprend les tâches
suivantes :

•Créer des documents structurés individuels ou inclure plusieurs documents dans un mappage DITA
ou dans un livre.

• Utilisez les exemples structurés existant ou créez une structure personnalisée à partir des EDD et
DTD.

• Inclure les éléments de droite pour définir le flux de contenu. Certains éléments comprennent aussi
les informations de formatage que vous pouvez utiliser pour spécifier des styles.

• La structure sous-jacente assure la cohérence pour un contenu dans un environnement multi
auteurs.

• Utilisez le catalogue d’éléments ou les raccourcis clavier pour insérer de nouveaux éléments pour
des textes, des images, des tableaux et autres objets.

• Utilisez la Vue de la structure pour naviguer dans votre structure et déplacer des éléments à l’inté­rieur. La Vue de la structure indique également la validité de votre document par rapport à la struc­ture sous-jacente.

• Créez du contenu dans l’un des formats pris en charge :
–documents structurés (.fm)
–documents XML (.xml)
–livres (.book)

Voir une vidéo sur Introduction à FrameMaker structuré.

REMARQUE : Vous pouvez également choisir d’utiliser des éléments non structurés dans le mode Structuré.

Toutes les fonctionnalités du mode FrameMaker sont disponibles en mode Structuré.

8

NOUVELLES FONCTIONS D’ADOBE FRAMEMAKER (2019 RELEASE)

C

HAPITRE 1 PRISE EN MAIN

Choix d’un mode de création de contenu

La première fois que vous ouvrez FrameMaker, le mode de création par défaut est défini sur FrameMaker
structuré. Vous pouvez changer le mode dans la boîte de dialogue Préférences :

1) Ouvrez la boîte de dialogue Préférences (Edition > Préférences).

2) Dans la boîte de dialogue Préférences, accédez à l’onglet Global > Général.

3) Dans la liste déroulante Interface produit, sélectionnez le mode FrameMaker et cliquez sur OK.

Vous êtes invité à redémarrer FrameMaker pour que les modifications prennent effet.
L’interface utilisateur de FrameMaker fournit une transition en tout simplicité entre une création de

contenu structuré et non structuré. Les options du menu et les autres éléments de l’interface sont cohé­rents entre les deux modes. Toutefois, les options sont spécifiques au mode choisi pour la création de
contenu.

1.3. Nouvelles fonctions d’Adobe FrameMaker (2019 release)

Adobe FrameMaker 2019 contient de nombreuses améliorations. Voir une vidéo sur Introduction aux

fonctions de FrameMaker (2019 release).

Optimisez la création de votre contenu

Architecture puissante 64 bits

Améliorez les performances de création de contenu en installant FrameMaker sur un système
64 bits. Avec la nouvelle architecture 64 bits, vous pouvez tirer parti d’une meilleure gestion de la
mémoire, accélérer les opérations sur les fichiers et accélérer la publication. Vous remarquerez une
amélioration significative des performances lorsque vous exécutez FrameMaker sur un système
64 bits par rapport à un système 32 bits.

REMARQUE : FrameMaker (2019 release) est disponible pour les systèmes 64 et 32 bits.

Voir une vidéo sur Architecture puissante 64 bits.

Performances de fichier jusqu’à 65 % plus rapides

Grâce aux améliorations apportées aux opérations sur les fichiers et au moteur de publication, vous
bénéficiez d’une meilleure expérience lorsque vous exécutez une opération de fichier ou une tâche

9

NOUVELLES FONCTIONS D’ADOBE FRAMEMAKER (2019 RELEASE)

C

HAPITRE 1 PRISE EN MAIN

de publication. Des opérations telles que l’ouverture et l’enregistrement d’un fichier sont beaucoup
plus rapides et plus fluides. Le temps nécessaire pour ouvrir ou publier des fichiers au format PDF
ou HTML5 est beaucoup plus rapide.

Voir une vidéo sur Performances de fichier plus rapides.

Barre de progression interactive en temps réel

Avec la présentation de la barre de progression informative, vous saurez toujours où en est une mise
à jour du livre ou un processus de publication. Par exemple, lorsque vous mettez à jour un livre, la
barre de progression affiche l’état comme ouvrir un fichier, traiter un fichier, générer un fichier
d’index, etc. De même, lorsque vous exécutez une tâche de publication, la barre de progression
vous indique le traitement effectué sur les fichiers, tel que l’ouverture du fichier, le processus de
conversion, l’application de certaines transformations, etc.

Les captures d’écran suivantes sont capturées à différentes étapes des tâches de mise à jour et de
publication du livre.

Voir une vidéo sur Barre de progression interactive en temps réel.

Amélioration de la gestion des images

L’insertion de plusieurs images à la fois a été une tâche difficile dans FrameMaker. Cependant, avec
cette version, vous serez en mesure d’importer des centaines d’images dans votre document sans
aucun retard. Avec le nouveau processus de traitement d’image, le défilement de votre document
lourd se passera de manière fluide.

Voir une vidéo sur Amélioration de la gestion des images.

10

NOUVELLES FONCTIONS D’ADOBE FRAMEMAKER (2019 RELEASE)

C

HAPITRE 1 PRISE EN MAIN

Images de haute qualité

Le traitement d’image dans FrameMaker est amélioré pour utiliser les dernières technologies issues
des principales applications de traitement d’image d’Adobe. Avec des améliorations apportées aux
capacités de traitement d’image, vous obtenez la meilleure qualité possible d’images JPEG et SVG
lors de la création et dans la sortie finale publiée.

Pour plus d’informations, voir Importation de graphiques.
Voir une vidéo sur Images de haute qualité.

Nouvelle prise en charge de la transparence d’image

Jusqu’à présent, la transparence des images PNG n’était pas conservée lors de la publication au
format PDF, Responsive HTML5 ou tout autre format de sortie. Le nouveau moteur de traitement
d’image vous permet de conserver la transparence de vos fichiers image. Cela donne un bien meil­leur aspect à la sortie publiée.

Pour plus d’informations, voir Importation de graphiques.
Voir une vidéo sur Nouvelle prise en charge de la transparence de l’image.

Prise en charge des icônes de couleur

Améliorez l’aspect de l’interface utilisateur de FrameMaker en utilisant des icônes de couleur. Les
icônes de couleur ont été ajoutées dans la barre d’outils principale et dans différents conteneurs.
L’utilisation des icônes de couleur améliore l’accessibilité de l’interface utilisateur de FrameMaker
et offre une brillante expérience utilisateur beaucoup plus colorée.

Pour plus d’informations, voir Icônes de la barre d’outils.
Voir une vidéo sur Prise en charge des icônes de couleur.

11

NOUVELLES FONCTIONS D’ADOBE FRAMEMAKER (2019 RELEASE)

C

HAPITRE 1 PRISE EN MAIN

Prise en charge clé en main de SharePoint 2016

Le gestionnaire de connexion prend désormais en charge SharePoint Online ou un serveur
SharePoint 2016. Accédez à vos fichiers à partir de la dernière version du serveur SharePoint sans
avoir à utiliser un module externe tiers.

Voir une vidéo sur Prise en charge clé en main de SharePoint 2016.

Accès rapide à l’écran d’accueil

L’écran d’accueil (ou de démarrage) est maintenant accessible depuis le menu déroulant de l’espace
de travail. L’écran d’accueil fournit un accès rapide à vos documents récemment ouverts, aux
modèles de documents, aux connexions au référentiel et bien plus encore. L’écran d’accueil peut
également être personnalisé en fonction de vos besoins en matière de création et de publication.
Par exemple, vous pouvez ajouter des liens aux modèles de document les plus couramment utilisés
ou fournir des instructions pour créer un type de document particulier. Vous pouvez maintenant
accéder à l’écran d’accueil à tout moment et sans fermer vos documents ouverts.

Pour plus d’informations, voir Écran d’accueil.
Voir une vidéo sur Accès rapide à l’écran d’accueil.

Écran d’accueil élégant et efficace

L’écran d’accueil est un outil très polyvalent et puissant qui vous permet d’accéder rapidement à un
large éventail de ressources à partir d’un seul endroit. Il suffit de cliquer sur un bouton et d’ajouter
vos documents ou même des modèles à la liste des favoris pour un accès rapide et facile. Si vous
êtes un utilisateur avancé, vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil pour ajouter vos propres
modèles, modules externes ou même des instructions pour travailler sur un projet ou un fichier.

Pour plus d’informations, voir Écran d’accueil.
Voir une vidéo sur Écran d’accueil élégant et efficace.

Prise en charge du nouveau dictionnaire Duden

La prise en charge des dictionnaires allemands a été complètement revue. Depuis le dictionnaire
Hunspell précédent, FrameMaker prend désormais en charge le dictionnaire Duden pour les utili-

12

NOUVELLES FONCTIONS D’ADOBE FRAMEMAKER (2019 RELEASE)

C

HAPITRE 1 PRISE EN MAIN

sateurs allemands. Le dictionnaire Duden est régulièrement mis à jour et est l’un des plus utilisés
par les utilisateurs allemands.

Pour plus d’informations, voir Dictionnaires pour les autres langues.
Voir une vidéo sur Prise en charge du nouveau dictionnaire Duden.

Boîtes de dialogue HTML5 interactives pour les modules externes

FrameMaker prend désormais en charge les boîtes de dialogue HTML5 enrichies. En utilisant
HTML5, CSS3 et JavaScript, vous pouvez créer des boîtes de dialogue HTML5 interactives pour les
modules externes que vous créez pour vos utilisateurs. La prise en charge des boîtes de dialogue
HTML5 interactives réduit considérablement les efforts requis pour créer des boîtes de dialogue à
l’aide de fichiers DRE.

Toute n ou ve lle pla te-f orm e

FrameMaker (2019 release) est livré avec un tout nouvel ensemble de bibliothèques. Avec cette
version, toutes les anciennes bibliothèques utilisées dans FrameMaker ont été mises à niveau pour
utiliser les dernières bibliothèques Adobe ou Open Source. Les bibliothèques mises à niveau four­nissent de meilleures performances lors de l’utilisation des fichiers, de l’analyse des documents XML
ou même de la publication de vos documents.

Voir une vidéo sur Tou te no u ve lle p l at e- form e .

Nouvelle boîte de dialogue Ouvrir le fichier basée sur Windows

La boîte de dialogue Fichier ouvert existante est améliorée pour offrir une expérience de travail plus
fluide. La boîte de dialogue Fichier ouvert est basée sur la technologie de boîte de dialogue native
de Windows, qui est puissante et offre une variété d’options de personnalisation.

Voir une vidéo sur Nouvelle boîte de dialogue Ouvrir le fichier basée sur Windows.

13

NOUVELLES FONCTIONS D’ADOBE FRAMEMAKER (2019 RELEASE)

C

HAPITRE 1 PRISE EN MAIN

Redimensionnement de l’image en un clic

L’utilisation d’images dans des cadres ancrés est un peu difficile pour les nouveaux utilisateurs.
Parfois, l’image est trop grande pour tenir dans le cadre ou la taille du cadre est supérieure à celle
de l’image. FrameMaker vous propose désormais des options dans le menu contextuel pour redi­mensionner facilement votre image afin de l’adapter au cadre ancré ou d’adapter le cadre ancré à
l’image.

Pour plus d’informations, voir Redimensionnement de graphiques importés.
Voir une vidéo sur Redimensionnement de l’image en un clic.

Prise en charge d’images WebP et ICO

FrameMaker prend désormais en charge l’importation d’images WebP et ICO (icône) dans vos docu­ments. Le format d’image WebP est développé par Google et prend en charge la compression avec
et sans perte. Il est considéré comme l’une des meilleures alternatives aux formats de fichiers PNG
et JPEG en raison de sa plus petite taille de fichier et d’une meilleure qualité d’image. Lors de l’inser­tion d’une image, choisissez le format WEBP (* .webp) ou ICO (* .ico) dans la liste déroulante
Fichiers de type pour ajouter une image WebP ou une image d’icône à votre document.

Pour plus d’informations, voir Importation de graphiques.

Configuration plus rapide et plus légère

Le programme d’installation de FrameMaker amélioré est rapide et nécessite beaucoup moins
d’espace. Il est basé sur la dernière technologie d’installation d’Adobe, beaucoup plus conviviale,

14

NOUVELLES FONCTIONS D’ADOBE FRAMEMAKER (2019 RELEASE)

C

HAPITRE 1 PRISE EN MAIN

visuellement riche et intégrée à Hyperdrive. L’intégration HyperDrive vous permet de partager
votre expérience d’utilisation avec Adobe pour améliorer votre expérience d’utilisation des
produits.

Du format PDF au format Responsive HTML5. Accélérez votre publication.

Plus de contrôle sur les fichiers PDF

La nouvelle génération de PDF propose des paramètres de publication complets. Les paramètres de
publication PDF sont divisés en cinq catégories : Général, Repères et fonds perdus, Sécurité, Sécu­rité, Modèle DITA et Options DITA.

Les paramètres généraux vous permettent de configurer le préréglage de sortie, la norme PDF, la
compatibilité, les options d’affichage, etc. Le paramètre Repères et fonds perdus peut être utilisé
pour définir les paramètres de recadrage, de fond perdu, de repères de montage et de ligne-bloc.
Vous pouvez ajouter plus de sécurité à votre fichier PDF en définissant un mot de passe pour l’ouvrir.
Les paramètres des modèles DITA sont utilisés pour configurer les modèles que vous voulez utiliser
pour publier le document. Enfin, si vous souhaitez enregistrer le PDF via l’itinéraire Livre, vous

15

NOUVELLES FONCTIONS D’ADOBE FRAMEMAKER (2019 RELEASE)

C

HAPITRE 1 PRISE EN MAIN

pouvez choisir ce que vous souhaitez inclure ou exclure du PDF publié dans les paramètres Options
DITA.

Pour plus d’informations, voir Sortie PDF.
Voir une vidéo sur Plus de contrôle sur les fichiers PDF.

Sortie couleur WYSIWYG

Lorsque vous générez une sortie PDF, vous n’avez plus besoin de sélectionner les paramètres de
couleur RVB ou CMJN. La nouvelle technologie de génération de PDF publie les mêmes couleurs de
texte et d’images que celles que vous voyez lors de la création. Cela vous donne une apparence
cohérente de votre document, que vous soyez en train de créer ou de visualiser la sortie publiée.

Voir une vidéo sur Choix de couleur WYSIWYG.

PDF protégé par mot de passe

Utilisez le paramètre Sécurité en PDF pour protéger votre fichier PDF par mot de passe. Le mot de
passe est chiffré à l’aide du niveau de chiffrage 128 bits. Auparavant, si vous deviez ajouter un mot
de passe à votre fichier PDF, vous deviez d’abord générer le fichier PDF, l’ouvrir dans Adobe Acrobat,
puis définir le mot de passe à partir de la boîte de dialogue des propriétés du fichier. Vous pouvez
maintenant accéder à presque tous les paramètres du fichier PDF à partir de la boîte de dialogue

16

NOUVELLES FONCTIONS D’ADOBE FRAMEMAKER (2019 RELEASE)

C

HAPITRE 1 PRISE EN MAIN

Paramètres de publication PDF dans FrameMaker. Vous pouvez configurer un mot de passe avant
de générer la sortie PDF et FrameMaker crée un PDF protégé par mot de passe en quelques clics.

Pour plus d’informations, voir Paramètres de sécurité PDF.
Voir une vidéo sur PDF protégé par mot de passe.

Tout nouv eau mo teur P DF

Avec l’intégration du nouveau cadre de génération de PDF d’Adobe, votre processus de génération
de PDF est beaucoup plus rapide. Vous pouvez gagner entre 35 % et 65 % de temps lors de la géné­ration de PDF à partir de FrameMaker (2019 release).

Voir une vidéo sur Tou t nouve a u mote u r PDF.

Personnaliser les modèles DITA pour la sortie PDF

Les nouveaux paramètres PDF dans la boîte de dialogue Publier vous donne accès à tous les
modèles à partir d’un seul onglet Modèle DITA. Vous pouvez exporter le modèle souhaité, y
apporter des modifications et l’importer à nouveau dans vos paramètres PDF. FrameMaker stocke
toutes les personnalisations dans le fichier de paramètres (.sts) qui peut être facilement exporté et
utilisé sur n’importe quel autre système.

Pour plus d’informations, voir Personnaliser le modèle DITA.

17

NOUVELLES FONCTIONS D’ADOBE FRAMEMAKER (2019 RELEASE)

C

HAPITRE 1 PRISE EN MAIN

Voir une vidéo sur Personnaliser les modèles DITA pour les sorties PDF.

Plus grande accessibilité du contenu

La mise en page Responsive HTML5 livrée hors boîte est réactive et conforme à la section 508. Main­tenant, vous pouvez également générer des fichiers PDF accessibles à partir de FrameMaker. Les
nouveaux paramètres de publication vous permettent de mieux contrôler la création de fichiers PDF
balisés.

Pour plus d’informations, voir Sortie PDF balisé.
Voir une vidéo sur Plus grande accessibilité du contenu.

La prise en main de XML/DITA n’a jamais été aussi facile

Gestion plus rapide des fichiers XML

FrameMaker (2019 release) utilise un nouveau moteur d’analyse XML basé sur Java qui réduit consi­dérablement le temps nécessaire pour analyser les fichiers XML. Avec le nouveau moteu r d’analyse,
ouvrir, éditer, enregistrer ou même intégrer vos fichiers XML dans des packages est beaucoup plus
rapide.

Voir une vidéo sur Gestion plus rapide des fichiers XML.

Création d’EDD sans effort

La création d’EDD a toujours été considérée comme un processus long et complexe. FrameMaker
vous offre maintenant une interface facile à utiliser pour créer des EDD rapidement et facilement.
Cette nouvelle fonction de création d’EDD prend en charge les types de document Lightweight DITA
et DITA 1.3.

Le nouveau module externe Personnaliser DITA utilise le schéma RELAXNG. Actuellement, les spéci­fications DITA 1.3 et Lightweight DITA ont été utilisées dans ce module externe. Vous pouvez
personnaliser les shells DITA existants en incluant ou en excluant des modules, domaines ou
éléments dans un shell. Le module externe vous permet également d’appliquer facilement un
fichier CSS pour donner une nouvelle apparence au sujet DITA. Une fois vos personnalisations en
place, un nouveau document peut être créé en choisissant simplement le menu Fichier >
Nouveau > DITA.

Pour plus d’informations, voir le guide Personnalisation DITA à l’aide de Relax-NG dans FrameMaker

(2019 release).

Voir une vidéo sur Création d’EDD sans effort.

Expérience de création DITA plus fluide

Les améliorations suivantes ont été apportées dans l’environnement de création de contenu
structuré :

• Apparence améliorée de la vue Structure.

• Affichez les chemins de navigation dans la vue WYSIWYG et utilisez-les pour naviguer dans le
chemin de l’élément courant.

18

INSTALLATION ET ENREGISTREMENT

CHAPITRE 1 PRISE EN MAIN

• Menu contextuel avec de nouvelles options pour insérer ou coller des éléments avant ou après
l’élément actuel.

Pour plus d’informations, voir Création de contenu structuré.
Voir une vidéo sur Amélioration de l’expérience de création DITA.

Prise en charge de DITA-OT 3.0

La prise en charge de DITA Open Toolkit (DITA-OT) est maintenant mise à niveau vers la version 3.0.
DITA-OT 3.0 est fourni avec la prise en charge de la fonction markdown, de la sortie DITA normalisée
et d’autres améliorations pour prendre en charge Lightweight DITA. Pour plus d’informations sur
DITA-OT, visitez le site http://www.dita-ot.org.

Voir une vidéo sur Prise en charge de DITA-OT 3.0.

Prise en charge de XSLT 3.0

FrameMaker prend en charge XSLT 3.0 via le processeur SAXON Enterprise Edition 9.8.3. Vous
pouvez créer divers scénarios de transformation en appliquant XSLT prédéfini ou personnalisé sur
des fichiers XML et les exécuter à l’aide d’une gamme de processeurs compatibles JAXP. Vous pouvez
définir l’étendue des tâches de transformation à exécuter sur un fichier, sur tous les fichiers d’un
dossier, sur un mappage DITA ou sur tous les enfants d’un livre.

Le processeur SAXON Enterprise Edition 9.8.3 prend en charge les requêtes XPath 3.0. Utilisez les
requêtes XPath pour rechercher rapidement des éléments et des attributs dans un long document
XML et leur appliquer automatiquement une fonction. Le Query Builder vous permet de créer faci­lement des requêtes personnalisées, d’obtenir des suggestions, de définir la portée des requêtes,
d’utiliser le menu déroulant Historique et d’enregistrer les résultats de la recherche pour une utili­sation ultérieure.

Pour plus d’informations, voir Transformation XSL.

Outil de création de package amélioré

Le gestionnaire de packages a été amélioré pour créer rapidement des packages avec l’aide du
nouveau moteur d’analyse. Vous pouvez facilement créer un package autonome de vos documents,
livres ou mappages DITA, en incluant tous les fichiers, images et configurations référencés.

Pour plus d’informations, voir Créer des packages.
Voir une vidéo sur Outil de création de package amélioré.

1.4. Installation et enregistrement

Suivez les instructions suivantes pour vous familiariser avec FrameMaker sur votre ordinateur.

Configuration requise

Avant d’installer FrameMaker, assurez-vous que vous disposez du matériel et des logiciels requis :

• Processeur Intel Pentium Core i3 64 ou 32 bits ou plus rapide

19

INSTALLATION ET ENREGISTREMENT

CHAPITRE 1 PRISE EN MAIN

• Microsoft Windows 10, 8.1 ou 7

•2Go de RAM (4Go ou plus sont recommandés)

•3Go d’espace disque disponible pour l’installation; espace supplémentaire requis pendant l’instal­lation. Veuillez noter que vous ne pouvez pas installer FrameMaker sur un volume qui utilise un
système de fichiers sensible à la casse ou sur des périphériques de stockage Flash amovibles.

•JRE8

REMARQUE : Résolution d’écran maximale prise en charge : 4K (3 480 x 2 160, 8,3 mégapixels, format 16:9)

Ce logiciel ne fonctionne pas sans activation. Il est nécessaire de disposer d’une connexion Internet et de
s’enregistrer pour activer les logiciels, valider les souscriptions et accéder aux services en ligne.

REMARQUE : L’activation par téléphone n’est pas possible.

Disponible dans plusieurs langues

FrameMaker est disponible dans les langues suivantes :

•Allemand

•Anglais

•Français

•Japonais

Installation de FrameMaker

Le programme d’installation FrameMaker est basé sur la toute dernière technologie d’installation
d’Adobe. L’installateur a besoin de moins d’espace et est rapide. Pour installer FrameMaker :

1) Téléchargez le programme d’installation de FrameMaker à partir du site du produit

https://www.adobe.com/fr/products/framemaker/download-trial/try.html.

2) Fermez toutes les autres applications Adobe ouvertes sur votre ordinateur.

3) Dans le dossier de téléchargement, localisez le fichier Set-up.exe et cliquez deux fois dessus
pour démarrer le processus d’installation.

Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus d’installation.

4) Après avoir terminé le processus d’installation, lancez FrameMaker.

Lors du processus d’installation, votre logiciel Adobe contacte un serveur Adobe afin d’achever le
processus d’activation de la licence. Aucune donnée personnelle n’est transmise. Pour plus de détails sur
l’activation du produit, consultez le site Web d’Adobe à l’adresse http://www.adobe.com/go/activation_fr

REMARQUE : Vous pouvez installer plusieurs versions de FrameMaker sur votre ordinateur. Le chemin

d’installation par défaut de FrameMaker sur un système 64 bits est : C:\Program

Files\Adobe\AdobeFrameMaker 2019

. Si vous avez installé la version 32 bits de FrameMaker, le
chemin d’installation sera : C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker 2019. Dans ce guide,
l’emplacement d’installation par défaut de FrameMaker est désigné sous le nom de <Emplace-
ment_d’installation_Fm>.

20

RESSOURCES D’ORDRE GÉNÉRAL

CHAPITRE 1 PRISE EN MAIN

1.5. Ressources d’ordre général

Ressource URL

PDF de l’aide de FrameMaker http://www.adobe.com/go/learn_fm_ug_fr
Prise en main de FrameMaker http://www.adobe.com/go/learn_fm_gsg_fr
Didacticiels vidéo https://helpx.adobe.com/fr/framemaker/video-hub.ht

ml

Foire aux questions http://www.adobe.com/go/learn_fm_faq_fr
Configuration requise http://www.adobe.com/go/learn_fm_sys_req_fr
Forum FrameMaker https://forums.adobe.com/community/framemaker/

21

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

2. Concepts de base de FrameMaker

FrameMaker dispose d’une interface utilisateur étendue qui vous permet d’effectuer toutes les tâches de
création et de publication en toute simplicité. Découvrez les différents éléments de l’interface utilisateur
de FrameMaker, comment débuter en créant un document et comment utiliser du contenu bidirec­tionnel.

2.1. Interface utilisateur

Écran d’accueil

FrameMaker affiche un écran d’accueil en fonction du mode actuel.
L’écran d’accueil fournit des options permettant d’effectuer un ensemble de tâches communément

requises en fonction du mode actuel de FrameMaker.

• Ouvrir un projet ou un document récent

•(Dans le mode FrameMaker structuré) Création de mappages DITA, fichiers DITA, fichiers XML,
version DITA de modification

•(Dans le mode FrameMaker non structuré) Création de projet, de documents et de livres

•Rechercher et ouvrir des fichiers

• Créer une connexion CMS, ouvrir une connexion récente, parcourir des fichiers sur des sites distants
à l’aide de leur URL

•Accès aux modèles FrameMaker

•Accès aux ressources de formation FrameMaker

•Accès à l’assistance technique, aux mises à jour des produits, au pôle de développement, aux
forums et au contenu marketing

• Restauration de la dernière session

Vous pouvez également personnaliser l’écran d’accueil en réorganisant ou en ajoutant des informations
sur cet écran. La personnalisation de l’écran d’accueil se fait en mettant à jour le fichier welcome.html
qui est disponible à l’adresse suivante :

%appdata%\Adobe\FrameMaker\14\resources\welcomeScreen\

L’écran d’accueil, comme le montre l’illustration ci-après, s’affiche lors du lancement de FrameMaker en
mode structuré.

22

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

REMARQUE : Pour tirer le meilleur parti du nouvel écran d’accueil, il est recommandé d’utiliser Internet

Explorer 11 ou version ultérieure. Si vous utilisez une version antérieure d’Internet Explorer, l’écran
d’accueil peut sembler déformé.

Accès à l’écran d’accueil

Par défaut, l’écran d’accueil s’affiche au démarrage de FrameMaker. Lorsque vous créez un document ou
ouvrez un document existant, le document s’affiche dans une fenêtre à onglets. À ce moment, l’écran
d’accueil est également remplacé par une fenêtre à onglets. Vous pouvez accéder à l’écran d’accueil en
accédant à l’onglet de l’écran d’accueil.

Lorsque vous travaillez, vous risquez de fermer l’écran d’accueil. Pour relancer l’écran d’accueil, choisissez
Afficher l’écran d’accueil dans le menu du sélecteur d’espace de travail. Pour plus d’informations sur les
espaces de travail, consultez la section suivante sur les espaces de travail.

Espaces de travail

On désigne par l’expression espace de travail un arrangement particulier d’éléments tels que les conte­neurs que vous utilisez fréquemment lorsque vous travaillez sur vos documents. Vous pouvez ancrer ces
éléments, les empiler, les réduire ou les rendre flottants à l’intérieur de votre espace de travail. Vous

23

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

pouvez sélectionner l’un des espaces de travail prédéfinis ou en créer un. Une fois les conteneurs orga­nisés, vous pouvez enregistrer les paramètres de l’espace de travail pour un usage ultérieur.

L'interface FrameMaker présente les composants suivants.

•La barre d’application occupe la partie supérieure et contient un sélecteur permettant de basculer
vers un autre espace de travail, des menus, ainsi que d’autres commandes d’application.

•La fenêtre de document affiche le fichier sur lequel vous travaillez. Les fenêtres de document
peuvent présenter un onglet et, dans certains cas, être regroupées et ancrées.

•Les Conteneurs vous permettent de contrôler et de modifier votre travail. Il existe par exemple des
conteneurs pour la configuration de paragraphes, de caractères ou de tableaux, ainsi que les
marqueurs, les variables et les références croisées. Vous pouvez les réduire, les regrouper, les
empiler ou les ancrer.

•La barre d’état affiche les informations de formatage de texte et de pagination du document actif.
Dans les documents structurés, la barre d’état affiche également le chemin de navigation exact de
l’élément actuellement sélectionné.

Espaces de travail standard

Vous pouvez choisir l’un des espaces de travail standard ou créer des espaces de travail personnalisés et
passer de l’un à l’autre. Les espaces de travail standard sont conçus pour vous permettre de passer rapi­dement d’un espace de travail à l’autre selon l’opération que vous souhaitez accomplir. Par exemple,
l’espace de travail Révision possède des barres d’outils de révision, généralement appelées conteneurs,
ainsi que des conteneurs préarrangés qui facilitent la révision rapide d’un document.

• Création

•Vierge

• Conception

•Gestion des graphiques

•Révision

• XML/structuré (uniquement disponible sur FrameMaker structuré)

Enregistrement d’un espace de travail personnalisé

1) Configurez l'espace de travail comme vous le souhaitez et choisissez Enregistrer l'espace de travail
au moyen du sélecteur dans la barre d'application.

2) Saisissez le nom de l’espace de travail, puis cliquez sur OK.

D'une session à l'autre, FrameMaker garde en mémoire le dernier espace de travail utilisé. Si vous utilisez
l'espace de travail Révision et que vous fermez FrameMaker, au prochain redémarrage de FrameMaker,
celui-ci charge l'espace de travail Révision.

Changement d'espace de travail

Pour changer d’espace de travail, sélectionnez un espace de travail dans le sélecteur d’espace de travail
de la barre d’application.

24

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Utilisez le sélecteur pour basculer entre les différents espaces de travail conçus pour votre flux de production..

Réinitialisation d’un espace de travail

En enregistrant la configuration actuelle des conteneurs en tant qu’espace de travail nommé, vous gardez
la possibilité de restaurer cet espace par la suite et ce, même si vous avez déplacé ou fermé un conteneur.
Les noms des espaces de travail enregistrés sont visibles dans le sélecteur d’espace de travail de la barre
d’application.

Sélectionnez l'option de réinitialisation de l'espace de travail au moyen du sélecteur dans la barre d'appli­cation.

Changement de nom d'un espace de travail personnalisé

1) Sélectionnez l'option Gérer l'espace de travail dans le sélecteur d’espace de travail de la barre
d’application.

2) Sélectionnez l'espace de travail et cliquez sur Renommer.

3) Entrez un nouveau nom et cliquez deux fois sur OK.

Suppression d’un espace de travail personnalisé

Sélectionnez l'option Gérer l'espace de travail dans le sélecteur d'espace de travail de la barre d’applica­tion, sélectionnez l'espace de travail, puis cliquez sur Supprimer.

Fenêtre de document

Une fenêtre de document s'affiche lorsque vous ouvrez un document FrameMaker structuré ou non
structuré. Elle contient le document avec le texte mis en forme, ses dessins et autres éléments, le tout
sous la forme d’une page. Si plusieurs documents sont ouverts, une fenêtre de document s'affiche pour
chacun d'eux.

La fenêtre de document est la seule fenêtre disponible dans l'espace de travail non structuré. Dans
l'espace de travail structuré, vous pouvez également voir les limites d'éléments dans la fenêtre de docu­ment.

25

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Documents en onglets

Les fenêtres de document comportent des onglets lorsque plusieurs fichiers sont ouverts. Pour ouvrir des
documents en tant que fenêtres flottantes, désélectionnez l’option Ouvrir les documents sous forme
d’onglets dans la boîte de dialogue Préférences de l’interface.

Les documents apparaissent sous forme d’onglets dans la Vue de document

Toutefois, lorsque vous ajoutez un fichier généré, comme une Table des matières, le fichier généré
s’affiche sous forme réduite en bas à gauche de votre espace de travail. Vous pouvez organiser les
fenêtres de documents flottantes et à onglets de plusieurs façons.

• Pour ancrer une fenêtre de document à un groupe de fenêtres de document, faites glisser cette
fenêtre dans le groupe.

• Pour modifier l’ordre des onglets de la fenêtre de document, faites glisser un onglet de la fenêtre à
l’emplacement voulu dans le groupe.

•Pour annuler l’ancrage d’une fenêtre de document à un groupe de fenêtres, faites glisser l’onglet de
cette fenêtre hors du groupe.

REMARQUE : lorsque vous réduisez une fenêtre de document flottante, celle-ci recouvre une partie de
la barre d'état de FrameMaker. Vous ne pouvez pas déplacer la fenêtre réduite à un nouvel empla­cement.

Vous pouvez effectuer diverses autres tâches à partir du menu contextuel d’un document à onglets.
Cliquez avec le bouton droit sur la fenêtre du document à onglets pour effectuer les tâches suivantes :

• Consolidation de toutes les fenêtres de document

•Fermeture de l’onglet sélectionné ou de tous les documents ouverts

• Déplacement de l’onglet sélectionné dans une nouvelle fenêtre

•Ouverture et sélection du fichier du document à onglets dans l’Explorateur Windows

• Ouvrir l’Explorateur Windows où le fichier est stocké

• Création d’un document

•Ouverture d’un document

Conteneurs

Les conteneurs sont des panneaux flottants disposant d’une interface conçue pour simplifier votre travail.
FrameMaker fournit les conteneurs-clés suivants :

•Conteneur de balises conditionnelles

•Conteneur de références croisées

26

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

•Conteneur de marqueurs

•Conteneur de polices

•Conteneur d’encarts

•Conteneur de variables

•Conteneurs de références

•Conteneur de fichiers ouverts

•Commentaires de révision

Interface de conteneur

A. Recherche des entrées de conteneur. Au fur et à mesure que vous tapez, FrameMaker recherche des
correspondances dans toutes les colonnes et les affiche. B. Boutons de la barre d’outils spécifique au
conteneur. C. Filtre pour choisir le document en cours, tous les documents ouverts ou un document
spécifique. D. Les flèches sur les en-têtes de colonnes indiquent l’ordre de tri E. Zone de liste du conte­neur F. Info-bulle G. Détails de chaque occurrence avec son emplacement. Vous pouvez personnaliser
l’emplacement à l’aide de la boîte de dialogue Critères d’emplacement des conteneurs.

REMARQUE : Par défaut, les modules s’ouvrent dans la zone de liste du conteneur dans le volet de droite.

Si vous déplacez les modules, FrameMaker mémorise l’emplacement des modules. La prochaine fois que
vous lancez le module, il s’affiche au dernier emplacement mémorisé.

Fermer les conteneurs et les groupes d’onglets

Les conteneurs disposent d’un bouton à droite de la barre de titre sur lequel vous pouvez cliquer pour
fermer un conteneur ou un groupe d’onglets (groupe de conteneurs).

27

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

• Fermer : ferme uniquement le conteneur actif (le conteneur Marqueur dans ce cas).

•Fermer le groupe d’onglets: ferme tous les conteneurs dans le groupe d’onglets

En outre, en cliquant deux fois sur le titre d’un conteneur, vous pouvez réduire ou agrandir ce conteneur
ainsi que le groupe d’onglets dont il fait partie.

Zone de liste du conteneur

Le menu déroulant de sélection affiche la liste de tous les documents ouverts, notamment les livres et les
mappages DITA. Si vous sélectionnez Tous les documents ouverts, la zone de liste du conteneur affiche
toutes les variables de tous les documents ouverts. Si vous sélectionnez un document ouvert spécifique,
la zone de liste du conteneur affiche les variables du document sélectionné, même si vous passez à un
autre document ouvert. La zone de liste du conteneur continue d'afficher les occurrences correspondant
au document sélectionné.

Si vous sélectionnez En cours, la zone de liste du conteneur affiche la liste de toutes les occurrences du
document sélectionné. Lorsque vous passez d'un document ouvert à l'autre, la zone de liste est actua­lisée. Cependant, lorsque vous passez d’un conteneur à l’autre, vous devrez peut-être cliquer sur Actua­liser.

SI vous sélectionnez un document ouvert :

• Cliquez sur une occurrence dans le conteneur pour afficher l'occurrence correspondante dans le
document. Par exemple, si vous sélectionnez une occurrence d'image dans le conteneur d'encarts,
l'image correspondante est également sélectionnée dans la Vue de document.

•Cliquez deux fois sur une occurrence pour effectuer les opérations suivantes pour chaque
conteneur :

Conteneur de balises conditionnelles

Affiche le conteneur Ajouter/Modifier une étiquette de condition pour la condition sélectionnée.

Conteneur de références croisées

Affiche le conteneur Références croisées pour la modification des références croisées sélection­nées.

Conteneur de marqueurs

Affiche le conteneur Marqueurs afin que vous puissiez modifier la définition de marqueur sélec­tionnée.

28

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Conteneur de polices

Affiche le conteneur Remplacer la police pour sélectionner une police de remplacement.

Conteneur d’encarts

Affiche le conteneur Caractéristiques de l’objet pour l’encart sélectionné.

Conteneur de variables

Ajoute la variable sélectionnée au point d'insertion dans le document en cours.

Conteneur de zones réactives

Affiche le conteneur de zones réactives pour la modification de la zone réactive sélectionnée.

Ouvrir les fichiers

Vous permet de gérer et de naviguer à travers un grand nombre de fichiers ouverts.

REMARQUE : Cliquez sur le nom d'une colonne pour trier les données de la zone de liste dans l'ordre crois-

sant ou décroissant.

Conteneur de console

Affiche le conteneur de console qui répertorie les avertissements et les messages d’erreur.

Conteneur de références

Affiche les résultats de la recherche pour les emplacements où un élément particulier est référencé.
Ce conteneur concerne uniquement les documents DITA.

Commentaires de révision

Affiche et vous permet de gérer les commentaires de révision reçus des réviseurs.

Barres d’outils

Vous pouvez accéder à toutes les commandes souvent utilisées dans les barres d’outils suivantes, pour
vous en servir dans les documents structurés ou non structurés : Pour afficher une barre d'outils, accédez
au menu Affichage > Barres d'outils.

Barre d'outils Graphiques

Fournit des raccourcis de création et d’édition graphique.

Barre d'accès rapide

Fournit des commandes permettant d’ouvrir et d’enregistrer les documents et de modifier le texte,
les graphiques et les tableaux.

Barre d’outils Interface structurée

Fournit des commandes pour l’utilisation de document structuré, telles que Ajouter un document
XML, Ouvrir le catalogue d’éléments, Modifier les attributs, etc.

Formatage de texte

Fournit des commandes de formatage de texte, comme les styles de police.

29

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Formatage de tableau

Fournit des commandes de manipulation de tableau : insertion de lignes et de colonnes, fusion de
cellules et options d’alignement de texte pour les cellules de tableau.

Formatage de paragraphe

Fournit des commandes de formatage de paragraphe : taquets de tabulation, alignement du texte,
espacement et liste des étiquettes de paragraphe.

Élément rapide

Fournit des commandes d’insertion et d’enchaînement d’éléments structurés courants de docu­ment.

Alignement d'objets

Fournit des commandes permettant de modifier la séquence, l’alignement et l’orientation des
objets.

Caractéristiques

Fournit des commandes permettant de grouper les objets, de modifier l’ordre des calques, de modi­fier la forme et l’échelle des objets et de les accrocher sur la grille.

Suivi des modifications du texte

Fournit des commandes de suivi, d’acceptation et de refus des modifications de texte.

Barre d’outils de direction

Fournit des commandes pour l’utilisation des documents bidirectionnels.

Vous disposez également de raccourcis clavier pour toutes les commandes présentes dans les barres
d’outils et les menus. Pour obtenir une liste de tous les raccourcis clavier, voir Raccourcis clavier.

Icônes de la barre d’outils

FrameMaker vous propose un ensemble prédéfini d’icônes en niveaux de gris et de couleur. Ces icônes
sont redimensionnées en fonction de la résolution de votre périphérique d’affichage. Par défaut,
FrameMaker utilise des icônes en niveaux de gris. Vous pouvez passer aux icônes de couleur en modifiant
le paramètre Icônes dans la boîte de dialogue Préférences.

Définition des préférences d’icônes

Définissez vos préférences d’icônes pour choisir des icônes de couleur ou en niveaux de gris :

1) Sélectionnez Édition > Préférences.

2) Dans la boîte de dialogue Préférences, sélectionnez Interface et choisissez les préférences relatives
aux Icônes : Niveaux de gris ou De couleur.

3) Redémarrez FrameMaker pour appliquer les préférences des icônes.

Personnalisation des icônes

Vous pouvez également ajouter vos propres icônes personnalisées dans FrameMaker. Vous devez mettre
à jour le fichier .XML de la barre d’outils. Ce fichier est disponible à deux emplacements : dans l’empla-

30

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

cement d’installation de FrameMaker et dans le dossier %appdata% Si vous souhaitez enregistrer défi­nitivement votre barre d’outils personnalisée, vous devez mettre à jour le fichier de la barre d’outils situé
dans l’emplacement d’installation de FrameMaker. Sinon, vous pouvez également mettre à jour les
fichiers de la barre d’ outils disponibles dans le dossier % AppData%. Par exemple, si vous souhaitez
mettre à jour la barre d’outils Élément rapide dans la vue WYSIWYG, vous pouvez mettre à jour le fichier

quick_element.xml situé à l’emplacement suivant :

<emplacement_d’installation_FM>\fminit\WorkSpaces\Structured\WYSIWY­GView\toolbar

s

ou, dans le dossier %appdata% :

C:\Users\<user­name>\AppData\Roaming\Adobe\FrameMaker\<version>\WorkSpaces\Struc­tured\WYSIWYGView\toolbars

De même, vous devez spécifier le chemin de base de votre répertoire d’images d’icônes dans le fichier

maker.ini. Dans le fichier maker.ini, utilisez la propriété ToolbarCustomImageDir pour spéci-

fier le chemin de base de votre répertoire d’icônes. Encore une fois, le fichier maker.ini est disponible
dans l’emplacement d’installation de FrameMaker et dans le dossier %appdata%. Si vous spécifiez le
chemin de base aux deux emplacements, FrameMaker donne la priorité à l’emplacement spécifié dans le
fichier maker.ini %appdata%.

Effectuez les étapes suivantes pour personnaliser les icônes de la barre d’outils dans FrameMaker :

1) Créez et placez tous les fichiers d’icône dans votre système. Vous pouvez stocker des icônes dans
n’importe quel emplacement, y compris le dossier %appdata%.

2) Indiquez le chemin de base du répertoire d’icônes dans la propriété ToolbarCustomImageDir
dans le fichier maker.ini. Par exemple, si vos icônes sont stockées dans la structure de dossiers
suivante :

Vous devez alors spécifier le chemin de base suivant : C:\custom\icons\structured\tool-

bar

.

3) Recherchez le fichier .XML de la barre d’outils correspondant à votre affichage et à votre mode et
ouvrez-le pour le modifier.

4) Recherchez l’élément Action correspondant à l’icône que vous souhaitez personnaliser. Un exemple
du code de l’élément Action est donné ci-dessous :

31

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

<ACTION command="CenterPara">
<images base="Feature-B/P_TextAlignCenter_Md"/>

5) Ajoutez le nom de base de l’icône dans l’attribut de base de l’élément d’images.

REMARQUE : Dans notre exemple, les icônes sont situées dans les sous-répertoires, nous devons donc

spécifier le chemin relatif.

6) Créez au moins 6 images d’icône pour différents niveaux de zoom du moniteur. Les niveaux de zoom
pris en charge sont 100 %, 150 % et 200 %. Pour chaque niveau de zoom, vous devez avoir
2images: une pour le mode activé et l’autre pour le mode désactivé.

Le tableau suivant répertorie les noms et les dimensions des icônes pour l’utilisation d’icônes en ni­veaux de gris personnalisées. Par exemple, si le nom de base de votre icône est xyz, vous pouvez
avoir 6 fichiers image pour les combinaisons possibles de niveaux de zoom suivantes :

Notez que pour les icônes désactivées, _D doit être spécifié dans le nom de fichier comme indiqué
dans le tableau ci-dessus. De même, pour un niveau de zoom de 150 %, _3TO2X est spécifié dans le
nom de fichier et _2X est spécifié pour les icônes à utiliser au niveau de zoom de 200 %.

Si vous souhaitez utiliser des icônes de couleur, nommez les fichiers en utilisant la syntaxe suivante :

<nom-de-base>_C_<niveau-de-zoom>.png

La syntaxe mentionnée ci-dessus est destinée aux icônes Activé. Pour créer des icônes Désactivé, uti­lisez la syntaxe d’attribution de nom de fichier suivante :

<nom-de-base>_C_D_<niveau-de-zoom>.png

Catalogues dynamiques

Vous pouvez utiliser le catalogue dynamique comme raccourci pratique vers les catalogues disponibles
dans FrameMaker. Par exemple, pour définir un format de paragraphe dans un document, utilisez le cata­logue dynamique pour rechercher rapidement et pour sélectionner le format requis de paragraphe. Dans
les documents structurés, vous pouvez facilement retrouver les éléments et les attributs requis à insérer
dans le document.

Voir la vidéo : Catalogues dynamiques.
Pour utiliser le catalogue dynamique :

1) Placez le curseur à l'emplacement souhaité dans le document.

Par exemple, pour les formats de caractère et de paragraphe, placez le curseur à l'intérieur d'un pa­ragraphe. Pour des éléments et des attributs dans un document structuré, placez le pointeur à l’em­placement d’insertion d’un élément dans l’affichage de la structure.

Niveau de

zoom

Noms d’icône

Taill e d’ ic ôn e re co mm an dé e

en pixelsActivé Désactivé

100 % xyz.png xyz_D.png 18 x 18
150 % xyz_3TO2X.png xyz_D_3TO2X.png 27 x 27
200 % xyz_2X.png xyz_D_2X.png 36 x 36

32

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

2) Appuyez sur la touche de raccourci du catalogue dynamique. Consultez les touches de raccourci du
catalogue dynamique définies ci-dessous.

La boîte de dialogue du catalogue dynamique s'affiche.

Boîte de dialogue du catalogue dynamique

Le pointeur se trouve maintenant dans la zone de texte située en haut de la boîte de dialogue.

3) Pour rechercher un élément dans le catalogue actuel, saisissez le nom ou la description de
l’élément. Au cours de la saisie, le contenu de la liste dans la boîte de dialogue s'affine.

Par exemple, si vous souhaitez insérer un élément de liste dans un document structuré, vous pouvez
saisir le nom de l'élément de la liste :ul,ol oudl. Cependant, vous pouvez également saisir la des­cription de l’élément et la liste est réduite dans la boîte de dialogue à tous les éléments de liste dis­ponibles dans le Catalogue d’éléments.

Filtrage d'éléments

REMARQUE : La liste d'éléments affichés dans la boîte de dialogue est limitée à 10. Si la liste est supé-

rieure à 10, vous pouvez utiliser la barre de défilement pour parcourir la totalité de la liste.

To uc h es de ra c co u rc i d u ca t al o gu e dynamiq ue

Raccourci Catalogue dynamique S’applique à...

F8, Ctrl+8 Catalogue de caractères Structuré et non structuré
F9, Ctrl+9 Catalogue de paragraphes Structuré et non structuré
Ctrl+1 Catalogue d'éléments Structuré
Ctrl+2 Enchaîner un élément Structuré
Ctrl+3 Modifier un élément Structuré
Ctrl+4 Appliquer la condition Structuré et non structuré

33

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Recherche de commande

Il y a des centaines de commandes dans FrameMaker et chaque commande exécute une tâche spécifique.
Parfois, il est difficile de trouver la tâche souhaitée à partir du menu principal. FrameMaker vous permet
de trouver plus facilement une tâche à l’aide de la fonction Recherche de commande. Cliquez sur l’icône
en forme de loupe dans la barre d’application pour ouvrir la fonction Recherche de commande. Vous
pouvez également utiliser la touche de raccourci F7 :

Lorsque vous commencez à taper le nom de la tâche que vous voulez exécuter, les commandes dispo­nibles sont filtrées. Par exemple, si vous saisissez un paragraphe, seules les commandes qui vous
permettent de travailler avec un paragraphe sont affichées dans le conteneur Recherche de commande.

Vous pouvez choisir une commande dans la liste et appuyer sur Entrée pour exécuter la commande sélec­tionnée. Le conteneur Recherche de commande affiche également la séquence de touches d’échappe­ment et le chemin de menu de l’exécution de la commande.

REMARQUE : Le conteneur Recherche de commande contient un grand nombre de commandes dans

FrameMaker, mais il y a des commandes qui ne sont pas encore disponibles.

Ctrl+5 Supprimer la condition Structuré et non structuré
Ctrl+7 Attributs Structuré
Echap + q + o Catalogue de styles d’objet Structuré et non structuré

Raccourci Catalogue dynamique S’applique à...

34

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Contrôles de la barre d’état

La barre d'état de FrameMaker fournit les contrôles de navigation, les informations de pagination et les
contrôles de zoom.

Contrôles de navigation de la barre d'état

A. Enchaînement de page et chemin de navigation des éléments (structuré) ou format de paragraphe
(non structuré) B. Première page C. Précédent D. Aller à la page numéro E. Suivant F. Dernière page G.
Aller à la ligne numéro H. Aller au point d’insertion I.. Contrôles de zoom

Zoom avant et arrière

• Pour augmenter ou diminuer l’agrandissement du texte et des objets, cliquez sur les boutons +
(Augmenter le zoom) ou - (Diminuer le zoom) de la barre d’état. FrameMaker effectue un zoom
avant ou arrière sur la zone de la page contenant le point d'insertion ou la sélection. S'il n'y pas de
point d'insertion ni de sélection, FrameMaker effectue un zoom avant sur le centre de la page.

•Pour afficher du texte ou des objets selon un agrandissement précis, sélectionnez un pourcentage
dans le menu déroulant Zoom.

• Pour afficher toute la page dans la fenêtre en cours, choisissez l'option Adapter la page à la fenêtre
du menu déroulant Zoom.

•Pour adapter la page ou la zone de texte à la fenêtre, sélectionnez l'option Adapter la fenêtre à la
page ou Adapter la fenêtre à la zone de texte du menu déroulant Zoom. Si les options d'affichage
sont définies pour afficher deux pages en regard, la fenêtre est redimensionnée pour contenir deux
pages côte à côte.

•Pour modifier les paramètres de zoom disponibles, cliquez sur Définir dans le menu déroulant
Zoom, sélectionnez le pourcentage à modifier et entrez un nouveau pourcentage. Entrez une valeur
entre 25 et 1600 %. Cliquez sur Définir. Pour revenir aux pourcentages par défaut, cliquez sur Réta­blir défaut.

REMARQUE : Le niveau de zoom par défaut est défini en fonction de la résolution de votre périphérique

d’affichage.

Passage d’une page à l’autre et définition du défilement

Pour naviguer dans une fenêtre de document, utilisez les contrôles de la barre d’état.
Vous pouvez également définir le mode de défilement des pages appliqué par FrameMaker : vers le haut

ou vers le bas, vers la droite ou vers la gauche, deux par deux.
Si le document que vous parcourez fait partie d'un livre ouvert, FrameMaker affiche parfois un message

d'alerte vous invitant à ouvrir le document suivant ou précédent du livre. Si, par exemple, vous cliquez
sur le bouton Page précédente alors que vous vous trouvez sur la première page d'un document, il vous

35

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

suffit de cliquer sur Oui dans le message pour ouvrir le document précédent du livre. FrameMaker affiche
alors la dernière page de ce document.

1) Activez la fenêtre de document ou de livre qui vous intéresse. Dans le cas d'une fenêtre de livre,
sélectionnez les documents concernés.

2) Choisissez Affichage > Options.

3) Choisissez l’une des options suivantes du menu déroulant Défilement :
–Pour afficher les pages du haut vers le bas (par exemple, la page 2 au-dessous de la page 1),

choisissez Vertical.

–Pour afficher les pages de gauche à droite (par exemple, la page 2 à droite de la page 1), choi-

sissez Horizontal.
–Pour afficher deux pages à la fois, côte à côte, choisissez Pages en regard.
–Pour afficher autant de pages que possible dans la fenêtre de la gauche vers la droite, choi-

sissez Variable.

4) Cliquez sur Définir.

Navigation vers une autre page

Procédez de l’une des façons suivantes :

•Pour aller à la page suivante, cliquez sur le bouton Page suivante.

•Pour revenir à la page précédente, cliquez sur le bouton Page précédente.

•Pour accéder à la première page du document, cliquez sur le bouton Première page.

•Pour accéder à la dernière page du document, cliquez sur le bouton Dernière page.

•Pour accéder à une page spécifique, cliquez dans la zone Numéro de page et indiquez le numéro de
la page à afficher.

•Pour accéder à un numéro de ligne spécifique, cliquez dans la zone Numéro de ligne et indiquez le
numéro de la ligne à afficher.

• Pour accéder à la page contenant le point d'insertion, cliquez sur le bouton Point d'insertion.

• Pour vous déplacer rapidement d'une page à l'autre, faites défiler verticalement.

ASTUCE : Dans le cas des documents structurés, vous pouvez cliquer ou effectuer une sélection dans

la Vue de la structure pour afficher la page correspondante dans la fenêtre de document. C'est
souvent le moyen le plus rapide pour se rendre à la page voulue.

Options d’affichage

REMARQUE : Les options Bordure, Symboles de texte, Règles, Grille, Indicateurs de zone réactive, Limites

d’éléments (en tant que balises) et Texte de bannière d’élément dans le menu Affichage sont appliquées
sur tous les documents ouverts dans la session actuelle.

Affichage plus rapide des pages

Pour afficher des pages plus rapidement :

36

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

•Ouvrez le document en ignorant la mise à jour des graphiques importés, des références croisées et
des encarts de texte. L’ouverture d’un document sans mettre à jour les références est plus rapide
mais peut ralentir l’affichage individuel des pages.

•Désactivez l’affichage des graphiques en choisissant Affichage > Options, en désactivant l’option
Graphiques, puis en cliquant sur Définir.

IMPORTANT : si vous désactivez l'option Graphiques et générez un PDF, les graphiques n'apparaissent

pas dans le fichier PDF.

•Affichez le texte de petite taille sous forme de barres grisées en choisissant Fichier > Préférences >
Général, en entrant une taille en points dans la zone de texte Simuler texte plus petit que et en
cliquant sur Définir. Lorsque votre document comporte du texte dont la taille en points est plus
petite que celle que vous avez définie dans cette zone, les caractères s'affichent sous la forme d'une
barre grisée.

Prédéfinir des unités d’affichage

Certaines zones de texte de boîtes de dialogue requièrent une unité de mesure (telle que des points ou
des pouces) pour la valeur que vous entrez. Vous pouvez spécifier les unités par défaut de la taille de
police et de l’interligne (unités de taille des polices) et pour d’autres mesures (unités d’affichage). Les
unités de mesure par défaut s’affichent à la suite des valeurs dans les zones de texte. Si vous entrez une
valeur sans unité de mesure, FrameMaker utilise l'unité par défaut.

•Pour modifier les unités prédéfinies, activez la fenêtre correspondante. Choisissez Affichage >
Options. Sélectionnez des valeurs pour Unités d’affichage et Unités taille des polices, puis cliquez
sur Définir.

•Pour entrer des unités différentes dans une zone, activez la fenêtre correspondante. Entrez une
abréviation pour l'unité, accompagnée d'une valeur numérique. Utilisez cm pour les centimètres,
mm pour les millimètres, "ou po pour les pouces, pc, pi ou pica pour les picas, pt ou point pour les
points, px pour les pixels, dd pour les didots, cc ou cicero pour les cicéros, Q pour les unités Q (fait
référence à la taille de police et à l’interligne du japonais uniquement).

FrameMaker convertit l'entrée en unités d'affichage prédéfinies lorsque vous cliquez sur un bouton
de commande dans la boîte de dialogue. Par exemple, si les unités d’affichage du document sont des
picas et que vous souhaitez définir un retrait de paragraphe de 1 centimètre, entrez 1 cm dans la
zone de texte Retraits : 1ère ligne. Lorsque vous cliquez sur Appliquer, la mesure se modifie pour re­fléter le nombre de picas correspondant à 1 centimètre.

Modification de l’espacement de la règle ou des intervalles de la grille

1) Activez la fenêtre de document ou de livre qui vous intéresse. Dans le cas d'une fenêtre de livre,
sélectionnez les documents concernés.

2) Choisissez Affichage > Options. A partir du menu Règles ou Grille, sélectionnez les nouveaux para­mètres et cliquez sur Définir.

Numéros de ligne

Les numéros de ligne dans les fichiers FrameMaker vous aident à identifier les lignes particulières de
contenu. Les numéros de ligne sont fixées au niveau du document (pour un fichier .fm) et apparaissent
avant chaque ligne insérée dans un document FrameMaker.

37

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Lors de l’utilisation des numéros de ligne et des barres de modification, assurez-vous qu’ils ne se
chevauchent pas.

Numéros de ligne et barres de modification tels qu’affichés dans un fichier FrameMaker

Insertion des numéros de ligne

Pour insérer des numéros de ligne, effectuez les étapes suivantes :

REMARQUE : vous pouvez également utiliser Affichage > Numéros de ligne pour afficher/masquer les

numéros de ligne.

1) Choisissez Format > Document > Numéros de ligne.

2) Dans la boîte de dialogue Propriétés de numéro de ligne, sélectionnez Afficher les numéros de ligne
et spécifiez les paramètres suivants :

a) Largeur : distance entre les numéros de ligne et la colonne. La distance dépend des colonnes

qui contiennent du texte.
b) Police : police des numéros de ligne.
c) Taille : taille des numéros de ligne.
d) Couleur : couleur des numéros de ligne.
e) Redémarrer à chaque page : l’activation de cette option fait redémarrer la série de numéros

de ligne à chaque page.
f) Afficher les numéros des ligne : sélectionnez cette option pour afficher les numéros de ligne.

Remarques concernant les numéros de ligne

1) Prise en charge des formats à colonnes multiples et à enchaînements multiples : pour les fichiers
contenant des formats à colonnes multiples, des numéros de ligne sont affichés pour le texte dans

38

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

chacune des colonnes. Pour les documents à enchaînements multiples, les numéros de ligne sont
calculés en fonction des enchaînements du texte et continuent en conséquence.

2) Adaptation du calcul : lorsque vous insérez du texte dans un paragraphe et que les numéros de ligne
sont activés, les numéros de ligne sont recalculés afin de prendre en compte le nouveau texte.

3) Propriété au niveau du document : la propriété de numéros de ligne est appliquée au niveau du
document, ce qui vous permet d’activer/désactiver cette fonction pour un document (fichier .fm).
Les numéros de ligne peuvent être configurés au niveau d’un document pour continuer dans la suite
de la page précédente ou redémarrer à chaque page.

4) Enchaînements de texte : pour les documents à enchaînements multiples, les numéros de ligne
suivent les enchaînements et sont calculés en conséquence.

5) Documents XML : les numéros de ligne ne sont pas conservés dans les documents XML. Vous
pouvez toutefois activer les numéros de ligne dans le modèle de l’application.

6) Impression : les numéros de ligne sont visibles dans le document imprimé et dans le document PDF
créé par l’utilisation de l’option Enregistrer au format PDF.

Guides visuels

Vous pouvez afficher plusieurs guides visuels dans une fenêtre de document :

•Bordures autour des zones de texte, des cadres graphiques et des objets importés

• Marqueurs, retours de fins de paragraphe et autres symboles dans l'enchaînement de texte

•Règles sur les côtés supérieur et latéral gauche de la fenêtre

Vous pouvez en outre afficher une grille composée de lignes verticales et horizontales pour dessiner, redi­mensionner et aligner des graphiques. Les guides visuels n’apparaissent pas à l’impression. Il est donc
inutile de les masquer lorsque vous imprimez.

1) Activez la fenêtre de document ou de livre qui vous intéresse.

2) Procédez comme suit :
– Pour afficher ou masquer les bordures, choisissez Affichage > Bordures.
–Pour afficher ou masquer les symboles de texte, sélectionnez Affichage > Symboles de texte.
–Pour afficher ou masquer les règles, sélectionnez Affichage > Règles.
–Pour afficher ou masquer la grille, sélectionnez Affichage> Grille.
– Pour afficher les limites d'éléments, sélectionnez Affichage > Limites d'éléments ou Limites

d'éléments (comme étiquettes) dans FrameMaker structuré. FrameMaker bascule automati­quement entre ces deux options.

IMPORTANT : Les guides visuels affectent tous les documents ouverts de la session en cours. Dans les

versions précédentes de FrameMaker, les guides visuels s’appliquaient uniquement au document
sélectionné.

Symboles de texte

Symbole de texte Signification

Fin de paragraphe

39

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Sous-ensemble de commandes de menu

Vous pouvez afficher des sous-ensembles de commandes de menu appelés menus courts. Ces derniers
ne comportent pas de commandes permettant de formater du texte, de modifier certains aspects des
graphiques, ni d’insérer des objets tels que des marqueurs et des variables.

Si une partie de l’ensemble des commandes de menu n’est pas visible, les menus courts sont probable­ment affichés.

REMARQUE : si vous utilisez un document structuré, le développeur de l’application a la possibilité de

modifier les commandes disponibles dans les menus longs.

•Pour afficher les menus courts, sélectionnez Affichage > Menus > Courts.

•Pour rétablir les menus dans leur intégralité, sélectionnez Affichage > Menus > Longs.

• Pour personnaliser les menus, ajoutez, déplacez ou supprimez des menus et commandes comme
indiqué dans le manuel en ligne Personnalisation de FrameMaker sur le site Web d’Adobe,

www.adobe.com/go/lr_FrameMaker_support_fr.

Espace de travail à contraste élevé

FrameMaker utilise les couleurs système pour tracer les arrière-plans de fenêtres, le texte et autres
éléments graphiques. Les utilisateurs qui éprouvent des difficultés à discerner les couleurs et variations
de contraste ou qui possèdent une faible acuité visuelle peuvent définir des schémas de couleurs à
contraste élevé ou personnaliser les couleurs du texte et de l’arrière-plan pour faciliter la visualisation des
informations dans l’interface.

Pour configurer les options d’accessibilité sur votre système, définissez les options d’accessibilité dans le
panneau de configuration de Windows.

REMARQUE : FrameMaker ne peut pas régler les couleurs de tous les éléments. Il s’agit notamment de la

couleur d’arrière-plan et de la couleur de remplissage des objets graphiques.

Fin d'enchaînement et fin de cellule de tableau

Tabulation
Cadre ancré et ancre de tableau
Marqueur
Retour forcé
Point d'alignement manuel d'équation

Espace insécable
Tiret de césure facultative
Césure insécable

Symbole de texte Signification

40

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Boîte de dialogue Préférences

Utilisez la boîte de dialogue Préférences (Édition > Préférences) pour modifier les paramètres de
FrameMaker. Les paramètres sont classés dans les sections suivantes :

• Global : cette section vous permet de configurer les paramètres de l’interface du produit, des
info-bulles, des messages d’avertissement et d’alerte, des conteneurs, des scripts de démarrage et
de l’intégration de Dropbox.

• CMS (Système de gestion de contenu) : cette section vous permet de configurer les paramètres
pour travailler avec les CMS pris en charge.

• Orthographe : cette section vous permet de configurer les paramètres pour les dictionnaires pris en
charge et les options de vérification orthographique.

• XML simplifié : cette section vous permet d’activer ou de désactiver la vue XML simplifiée et ses
options associées.

• XML : cette section vous permet de configurer l’apparence de la vue XML.

• MathML : cette section vous permet de configurer le chemin d’installation de MathML, les informa­tions de licence et d’autres options connexes.

Les paramètres de la boîte de dialogue Préférences sont expliqués ci-dessous :

• Global > Général - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette section :

41

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Paramètre Description

Interface du produit Par défaut, FrameMaker s’ouvre en mode de

création FrameMaker structuré. Si vous
souhaitez passer en mode de création
FrameMaker non structuré, choisissez
FrameMaker dans la liste des options et
redémarrez FrameMaker. Pour plus
d’informations, voir Choix d’un mode de

création de contenu.

Enregistrement avec copie de sécurité
automatique

À chaque fois que vous enregistrez un
document, sélectionnez cette option pour
créer une copie de sauvegarde. Pour plus
d’informations, voir Copies de sauvegarde et

enregistrement automatique.

Enregistrement automatique toutes les Sélectionnez cette option et spécifiez le temps

en minutes pour enregistrer automatiquement
le fichier aux intervalles spécifiés. Pour plus
d’informations, voir Copies de sauvegarde et

enregistrement automatique.

Afficher les erreurs de conversion du fichier Sélectionnez cette option pour afficher les

messages d’erreur lors de l’importation d’un
document à partir d’un autre format tel que
Word.

Simuler texte plus petit que Sélectionnez cette option pour afficher un

petit texte sous forme de barres grises.
Lorsque le texte dont la taille en points est plus
petite que celle que vous avez définie, le texte
s’affiche sous la forme d’une barre grisée. Pour
plus d’informations, voir Affichage plus rapide

des pages.

Extraire les fichiers HTTP à l’ouverture Sélectionnez cette option si vous souhaitez

extraire un fichier d’un serveur WebDAV lors
de son ouverture.

Té lé c harge r les f ic h ie r s H TTP à
l’enregistrement

Sélectionnez cette option si vous souhaitez
archiver un fichier une seule fois lors de sa
fermeture.

42

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Remplissage d’image Spécifiez la valeur de remplissage (espace) par

défaut pour une image et son cadre ancré
contenant. Lorsque vous insérez une image,
FrameMaker ajoute un espace (remplissage)
entre l’image et le cadre ancré.
La valeur par défaut est 6,0 pt.

Importer l’image par référence Sélectionnez cette option pour définir

l’importation d’images par référence comme
méthode par défaut d’importation d’images.

Afficher l’écran d’accueil à onglets Sélectionnez cette option pour afficher l’écran

d’accueil en tant que document à onglets. Si
vous ne sélectionnez pas cette option, vous
verrez l’écran d’accueil au lancement de
FrameMaker. Cependant, lorsque vous ouvrez
ou créez un document, l’écran d’accueil est
fermé.
Vous pouvez alors ouvrir l’écran d’accueil dans
le menu du sélecteur d’espace de travail.

Compatibilité

Attribution d’un nom à un fichier
multi-plateforme

Choisissez votre plate-forme principale : Mac,
Windows ou UNIX. Si vous enregistrez un
fichier non conforme aux normes de
dénomination de fichier de la plateforme
sélectionnée, FrameMaker déclenche une
alerte.

Enregistrement de FrameImage avec des
graphiques importés

Lorsque vous copiez un graphique dans un
document FrameMaker, le document
FrameMaker stocke les données graphiques
dans une ou plusieurs facettes. Chaque facette
contient des données dans un format
graphique spécifique. FrameMaker utilise des
facettes pour afficher et imprimer des
graphiques.
Sélectionnez cette option pour enregistrer les
données d’une image sous la forme d’une
facette avec le graphique importé.

Paramètre Description

43

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

• Global > Interface - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette section.

Verrouiller des fichiers sur le réseau Sélectionnez cette option pour verrouiller un

fichier lorsqu’il est ouvert. Cela empêche les
autres utilisateurs de modifier le fichier. Pour
plus d’informations, voir Ouverture d'un

document en cours d'utilisation.

Mémoriser les noms de polices manquantes Lorsque vous sélectionnez cette option,

FrameMaker conserve les noms des polices
indisponibles utilisées dans le document.
Même si vous enregistrez le document avec
des polices de substitution, les polices
d’origine s’affichent de nouveau si vous ouvrez
le document sur un ordinateur où les polices
appropriées sont installées. Pour plus
d’informations, voir Dépannage de polices non

disponibles.

Incorporer dans le PDF

Fichier Adobe Flash Sélectionnez cette option pour générer le

fichier PDF avec les fichiers Adobe Flash
intégrés utilisés dans le document.

Objets en 3D Sélectionnez cette option pour générer le

fichier PDF avec les fichiers d’objet en 3D
intégrés utilisés dans le document.

Objets multimédia Sélectionnez cette option pour générer le

fichier PDF avec les fichiers objet multimédia
(comme MP3, MP4, AVI) intégrés utilisés dans
le document.

Déplacement du curseur

Logique/Visuel Sélectionnez le mouvement du curseur pour

qu’il soit logique ou visuel lorsque vous
travaillez dans un document activé de droite à
gauche. Pour plus d’informations, voir

Emplacement et mouvement du caret.

Paramètre Description

Aspect des info-bulles Conserver l’aspect de l’info-bulle. Les options

possibles sont Normal, Rapide et Caché.

Paramètre Description

44

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Conteneurs
Réduire automatiquement les conteneurs

pilotés par icône

Sélectionnez cette option pour réduire
automatiquement un conteneur en icône,
lorsque le focus se décale du conteneur.

Réduire automatiquement les conteneurs
masqués

Masquer les conteneurs à la fermeture Sélectionnez cette option pour masquer les

conteneurs lorsqu’ils sont fermés. De cette
façon, les conteneurs restent masqués de
l’interface, mais ils restent actifs dans la
mémoire du système. Lorsque cette option
n’est pas sélectionnée, le conteneur est fermé
et supprimé de la mémoire du système.

Afficher le chemin d’accès au menu dans la
recherche de commande

Sélectionnez cette option pour afficher le
chemin de menu d’une commande dans
Recherche de commande. Pour plus
d’informations, voir Recherche de commande.

Boîtes de dialogue

Utiliser l’Explorateur de fichiers de Windows Sélectionnez cette option pour utiliser la boîte

de dialogue native de l’Explorateur de fichiers
de Windows lors de l’ouverture ou de

l’enregistrement de fichiers.
Documents
Ouvrir les documents sous forme d’onglets Sélectionnez cette option pour afficher les

documents ouverts dans des onglets distincts.

Si cette option n’est pas sélectionnée, les

documents sont ouverts dans des fenêtres

séparées.
Masquer les onglets isolés dans les documents Lorsque les documents sont affichés dans une

fenêtre séparée, le nom de fichier n’est pas

affiché dans un onglet.
Interdire la mise en onglets des documents

lors du déplacement par glissement

Sélectionnez cette option pour empêcher la

mise en onglets des documents lors du

déplacement par glissement.
Ouvrir les documents composites sous forme

d’onglets

Sélectionnez cette option pour ouvrir les

documents composites sous forme d’onglets.

Paramètre Description

45

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

• Global > Alertes - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette section.

Ouvrir les documents par glisser-déposer Sélectionnez cette option pour ouvrir les

documents lorsqu’ils sont glissés et déposés

dans la fenêtre du document.

Icônes

Niveaux de gris/De couleur Sélectionnez l’option Niveaux de gris si vous

voulez utiliser des icônes de niveaux de gris

dans l’interface utilisateur de FrameMaker,

sinon choisissez De couleur.
Vue de la structure
Développement automatique correspondant à

l’emplacement du curseur dans la fenêtre du
document

Sélectionnez cette option pour synchroniser

l’emplacement du curseur dans la fenêtre du

document avec la sélection de l’élément dans

la vue Structure. Par exemple, si vous placez

votre curseur n’importe où dans la fenêtre de

document, l’élément correspondant dans la

vue Structure est automatiquement mis en

surbrillance. De même, si vous sélectionnez un

élément dans la vue Structure, le texte

correspondant dans la fenêtre de document

est sélectionné.

Paramètre Description

Afficher les avertissements lors du nettoyage
de l’historique

Sélectionnez cette option pour afficher un

message d’avertissement lors de toute

opération d’effacement de l’historique. Vous

pouvez en outre limiter l’apparition de ce

message d’avertissement à une seule fois pour

chaque type d’opération ou pour toutes les

opérations.
Le fichier contient des références croisées non

résolues

Sélectionnez cette option si vous souhaitez

afficher des alertes lorsque des références

croisées non résolues sont découvertes dans le

document.
Ouverture d’un document issu d’une version

antérieure

Sélectionnez cette option si vous souhaitez

afficher des alertes lors de l’ouverture d’un

document à partir d’une ancienne version de

FrameMaker.

Paramètre Description

46

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

• Global > Lancement - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette section.

Ouverture d’un livre issu d’une version
antérieure

Sélectionnez cette option si vous souhaitez

afficher des alertes lors de l’ouverture d’un

fichier livre à partir d’une ancienne version de

FrameMaker.
Fichier contenant des polices non disponibles Sélectionnez cette option si vous souhaitez

afficher des alertes lorsque les polices utilisées

dans le document ne sont pas disponibles sur

le système où le document est ouvert.
Non correspondance du fournisseur de

dictionnaire

Sélectionnez cette option si vous souhaitez

afficher des alertes lorsque le fournisseur de

service de dictionnaire dans le document ne

correspond pas au système où le document est

ouvert.

REMARQUE : Le fournisseur de service de

dictionnaire peut être défini à partir de Préfé-

rences > Orthographe > Dictionnaire.
Fichier non pris en charge dans ce mode Sélectionnez cette option si vous souhaitez

afficher des alertes lorsqu’un fichier structuré

est ouvert en mode non structuré.
Fichier non pris en charge dans cette vue Sélectionnez cette option si vous souhaitez

afficher des alertes lorsqu’un fichier est ouvert

en mode non structuré.
Passer automatiquement au compositeur

asiatique

Sélectionnez cette option pour passer

automatiquement en mode Compositeur

asiatique. Pour plus d’informations, voir Prise

en charge des langues asiatiques.

Afficher les alertes dans la restauration de
session

Sélectionnez cette option si vous souhaitez

afficher des alertes sur la restauration d’une

session antérieure. Cela peut se produire

lorsque vous relancez FrameMaker après un

incident.
Afficher les conseils contextuels Sélectionnez cette option pour afficher les

conseils contextuels relatifs à l’opération que

vous effectuez dans FrameMaker. Pour plus

d’informations, voir Conseils contextuels.

Paramètre Description

47

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

• Global > Dropbox - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette section.

Paramètre Description

Charger les polices Adobe au démarrage Cette option charge les polices Adobe au

démarrage de FrameMaker. L es p oli ce s Ad o b e

sont stockées dans le dossier

<emplacement_installation_Fm>\fm

init\fonts

. Si vous désélectionnez cette
option, aucune des polices Adobe ne sera
disponible.

Retarder le chargement des clients Lorsque vous sélectionnez cette option, aucun

des clients comme MathFlow et Importation
de commentaires PDF ne sont chargés au
démarrage. Cette option améliore le temps de
lancement de FrameMaker, mais certaines
applications client ne sont pas disponibles
immédiatement après le lancement de
FrameMaker.

Retarder le chargement des fournisseurs
linguistiques

Sélectionnez cette option pour retarder le
lancement de tous les fournisseurs de services
linguistiques jusqu’à ce que FrameMaker soit
lancé. Lorsqu’elle est sélectionnée, cette
option ne charge que les services de
dictionnaire de langue anglaise au démarrage.
Les autres fournisseurs de services de
dictionnaire sont chargés après le lancement
de FrameMaker.

Ne pas charger les scripts de démarrage Spécifiez une liste de scripts que vous ne

voulez pas que FrameMaker lance au
démarrage. Par exemple, par défaut, les
utilitaires S1000D et les scripts de menu sont
spécifiés dans cette liste. Si vous supprimez les
scripts S1000D de cette liste, ils sont exécutés
et vous verrez l’option de menu S1000D.

Paramètre Description

Dossier Dropbox actuellement sélectionné Spécifiez un emplacement de dossier à définir

comme emplacement par défaut pour stocker
des fichiers à partir de Dropbox.

48

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

• CMS > Documentum - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette section.

• CMS > SharePoint - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette section.

Supprimer les fichiers de Dropbox après les
avoir copiés en local

Sélectionnez cette option pour supprimer les
fichiers du disque après le téléchargement des
fichiers dans le dossier Dropbox.

Créer une structure de dossier pour les fichiers
dépendants lors du téléchargement

Sélectionnez cette option pour définir une
structure de dossiers pour transférer tous les
fichiers dépendants dans le dossier Dropbox.

Paramètre Description

Lors du téléchargement de fichier
Écraser l’objet existant et enregistrer sous Sélectionnez cette option pour spécifier le

mécanisme de version. Vous pouvez choisir
d’écraser une version existante du fichier et
définir son numéro de version pour qu’il soit
identique, ou la version mineure ou majeure
suivante.

Afficher les objets masqués Sélectionnez cette option pour afficher les

fichiers marqués comme masqués dans le
référentiel Documentum. Les fichiers masqués
sont également affichés dans la fenêtre du
Gestionnaire de référentiel.

Afficher les cabinets privés Sélectionnez cette option pour afficher les

cabinets privés contenus dans le référentiel
Documentum. Les cabinets privés s’affichent
dans la fenêtre du Gestionnaire de référentiel.

Chemin d’accès du kit de développement DFS Recherchez et sélectionnez le chemin d’accès

au kit de développement Documentum
Foundation Services (DFS) sur votre système.

Attributs personnalisés Spécifiez tout attribut personnalisé que vous

souhaitez utiliser à partir de Documentum.
Pour plus d’informations sur les attributs
personnalisés, voir Ajout d’attributs CMS

personnalisés.

Paramètre Description

49

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

• CMS > DITA Exchange - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette section.

• CMS > AdobeAdobe Experience Manager - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette
section.

Paramètre Description

Lors du téléchargement de fichier
Écraser l’objet existant et enregistrer sous Sélectionnez cette option pour spécifier le

mécanisme de version. Vous pouvez choisir
d’écraser une version existante du fichier et
définir son numéro de version sur la version
mineure ou majeure suivante.

Attributs personnalisés Spécifiez tout attribut personnalisé que vous

souhaitez utiliser à partir de SharePoint. Pour
plus d’informations sur les attributs
personnalisés, voir Ajout d’attributs CMS

personnalisés.

Paramètre Description

Lors du téléchargement de fichier
Écraser l’objet existant et enregistrer sous Sélectionnez cette option pour spécifier le

mécanisme de version. Vous pouvez choisir
d’écraser une version existante du fichier et
définir son numéro de version sur la version
mineure ou majeure suivante.

Paramètre Description

Fermer le fichier après l’archivage Sélectionnez cette option pour fermer un

fichier lorsqu’il est réintégré dans AEM.

Ouvrir le fichier après l’extraction Sélectionnez cette option pour ouvrir un

fichier lorsqu’il est extrait d’AEM.

Type de proxy Sélectionnez le protocole de serveur utilisé par

votre serveur AEM. Les options possibles sont
HTTP et HTTPS.

Serveur/Port Indiquez l’adresse IP ou le nom de domaine du

serveur AEM et le port sur lequel il est en
écoute.

50

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

• Orthographe > Dictionnaire - Utilisez ces préférences afin de définir les dictionnaires Proximity ou
Hunspell pour prendre en charge l’orthographe, la césure et le dictionnaire des synonymes
(Thésaurus) dans plusieurs langues. Pour les variantes de langue allemande, vous pouvez choisir
d’utiliser le dictionnaire Duden.

• Orthographe> Options d’orthographe - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette
section.

Paramètre Description

Vérification automatique de l’orthographe Vérifie l’orthographe dans le document en

cours de frappe. Si un mot est mal
orthographié, un soulignement rouge ondulé

apparaît sous le mot.
Rechercher
Mot répété Sélectionnez cette option si vous souhaitez

que le vérificateur orthographique trouve les

mots répétés dans votre document.
Césure inhabituelle Sélectionnez cette option si vous souhaitez

que le vérificateur orthographique trouve les

césures inhabituelles dans votre document.
Casse inhabituelle Sélectionnez cette option si vous souhaitez

que le vérificateur orthographique trouve les

casses inhabituelles (comme VErt) dans votre

document.
Deux à la suite Sélectionnez cette option et spécifiez les

caractères qui doivent être marqués par le

vérificateur orthographique s’ils se trouvent à

la suite.
Guillemets droits Sélectionnez cette option si vous souhaitez

que le vérificateur orthographique trouve les

guillemets droits dans votre document.
Espaces superflus Sélectionnez cette option si vous souhaitez

que le vérificateur orthographique trouve les

espaces superflus entre deux mots.
Espace avant Sélectionnez cette option et spécifiez les

caractères qui doivent être marqués par le

vérificateur orthographique s’ils sont précédés

d’un espace.

51

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

• XML simplifié - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette section.

Espace après Sélectionnez cette option et spécifiez les

caractères qui doivent être marqués par le

vérificateur orthographique s’ils sont suivis

d’un espace.
Rétablir défaut Cliquez sur ce bouton pour rétablir les options

d’orthographe par défaut.
Ignorer
Mots à un seul caractère Sélectionnez cette option pour que le

vérificateur orthographique ignore tout mot à

un seul caractère.
Mots en majuscules Sélectionnez cette option pour que le

vérificateur orthographique ignore tout mot

en majuscules.
Mot contenant Sélectionnez cette option et spécifiez les

caractères qui, s’ils se trouvent dans un mot,

ne doivent pas être marqués par le vérificateur

orthographique.
Chiffres romains (ND pour Hunspell) Sélectionnez cette option pour que le

vérificateur orthographique ignore tous les

chiffres romains.
Mots incluant des chiffres Sélectionnez cette option pour que le

vérificateur orthographique ignore tous les

mots contenant des chiffres.

Paramètre Description

Activer la vue XML simplifiée Sélectionnez cette option pour activer la vue

XML simplifiée pour vos documents

structurés. Pour plus d’informations, voir XML

simplifié.

Boîte de dialogue avec alertes
Avertir avant d’insérer à l’emplacement valide

suivant

Sélectionnez cette option pour afficher une

alerte lorsque vous tentez d’insérer un

élément incorrect à l’emplacement actuel.

Paramètre Description

52

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

• XML - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette section.

• MathML - Les paramètres suivants sont disponibles dans cette section.

Afficher une alerte lors de la saisie dans un
emplacement non valide

Sélectionnez cette option pour afficher une

alerte lorsque vous tentez de saisir ou

d’insérer un contenu dans un emplacement où

la saisie directe n’est pas autorisée.
Afficher une alerte lors de la suppression

d’objets non présents dans la barre d’outils
Élément rapide

Sélectionnez cette option pour afficher une

alerte lorsque vous tentez de supprimer un

objet qui ne peut pas être inséré à l’aide de la

barre d’outils Élément rapide.

Paramètre Description

Couleurs de la syntaxe Sélectionnez les couleurs pour afficher les

attributs, commentaires, entités, noms

d’éléments et autres objets dans la vue XML.
Afficher les numéros de ligne Sélectionnez cette option pour afficher les

numéros de ligne en vue XML.
Renvoi à la ligne Sélectionnez cette option pour renvoyer à la

ligne dans la vue XML.
Famille de polices Sélectionnez la famille de polices à utiliser

pour afficher le code XML dans la vue XML.

Paramètre Description

MathFlow
Chemin d’installation Recherchez et sélectionnez le chemin

d’installation de MathFlow sur votre système.
Chemin du fichier de licence Recherchez et sélectionnez le chemin du

fichier de licence MathFlow sur votre système.
Type d’éditeur Sélectionnez le type d’éditeur MathFlow que

vous souhaitez utiliser. Les options possibles

sont l’éditeur de style et l’éditeur de structure.

Pour plus d’informations, voir Création

d’équations à l’aide de MathML.

Paramètres de MathFlow

Paramètre Description

53

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Conseils contextuels

La fonction de conseils contextuels vous permet de rechercher les nouvelles fonctionnalités de
FrameMaker ou de trouver une autre méthode pour effectuer une tâche ordinaire. Si une fonction est
associée à la tâche en cours d’exécution, la fonction de conseils contextuels vous présente les informa­tions relatives à cette fonction sous forme de conseil. Ces conseils utiles vous aident à réaliser vos tâches
de manière simple et efficace.

Par exemple, la première fois que vous ouvrez un document, un conseil s’affiche dans le coin inférieur
droit de l’espace de travail FrameMaker.

La boîte de dialogue des conseils inclut les boutons suivants :

• ? : survolez ce bouton avec la souris pour savoir comment activer ou désactiver ces conseils.

• Montrez-moi : ce bouton s'affiche pour certains conseils seulement. En cliquant sur ce bouton,
vous ouvrez le conteneur mentionné dans le conseil.

• Détails : ce bouton vous amène à la rubrique d'aide pertinente.

PPP Les équations MathML sont insérées dans

votre document sous la forme d’une image.
Spécifiez les DPI pour les images d’équation
MathML.

Incorporer une insertion Sélectionnez cette option pour incorporer

l’image de l’équation en ligne avec le
paragraphe encadrant.

Appliquer le style de paragraphe Sélectionnez cette option pour appliquer le

formatage du paragraphe encadrant dans
l’équation MathML.

Taill e des p ol ice s Spéc if iez l a ta il le de l a pol ic e e n pi xe ls p our

l’équation MathML. La taille de la police par

défaut est 14 px.
Alerte
Afficher le nombre de jours d’évaluation

restants

Sélectionnez cette option pour afficher une

alerte si vous utilisez une licence d’évaluation

de MathFlow.

Paramètre Description

54

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

• X : ce bouton ferme le conseil. Pour ne plus afficher ces messages, consultez Préférences des

conseils contextuels.

Chaque conseil n'est affiché qu'une seule fois pour une tâche spécifique. Par exemple, la seconde fois que
vous ouvrirez un document, le conseil ne s'affichera pas. Le but est de vous fournir une information
pratique sans vous gêner. Voilà pourquoi, lorsque vous effectuez une tâche, FrameMaker suppose que
vous avez soit utilisé pris en compte le conseil, soit que vous n'en aviez pas besoin.

Préférences des conseils contextuels

Pour personnaliser les préférences de conseils contextuels, sélectionnez Edition > Préférences > Global >
Alertes. Les options suivantes liées aux conseils contextuels sont disponibles au bas de la boîte de
dialogue :

Afficher les conseils contextuels

Désélectionnez cette option pour annuler l’affichage des messages. Cela implique que lorsque vous
effectuerez une tâche pour la première fois, aucun conseil ou message ne s'affichera.

Réinitialiser les conseils contextuels

Cliquez sur le bouton Réinitialiser les conseils contextuels. Si vous choisissez cette option, les
messages s’affichent à nouveau, y compris les messages des tâches déjà effectuées. Par exemple, si
un conseil s’affiche lors de l’enregistrement d’un document, vous pouvez réinitialiser les conseils
contextuels en cliquant sur ce bouton. Le même message s’affichera au prochain enregistrement.

Gestion de fichiers ouverts

Le conteneur de fichiers ouverts vous permet de gérer et d’accéder à un grand nombre de fichiers
ouverts. Le conteneur de fichiers ouverts permet d’effectuer ce qui suit :

1) Consulter et enregistrer les fichiers avec des modifications non enregistrées

2) Rechercher un fichier avec un nom spécifique ou des fichiers enregistrés dans un dossier spécifique

3) Accéder à différents fichiers

4) Parcourir le chemin des différents fichiers ouverts

5) Fermer des fichiers spécifiques après l’enregistrement ou sans enregistrer

55

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Conteneur de fichiers ouverts

A. Enregistrer les fichiers sans les fermer B. Enregistrer les fichiers sélectionnés et les fermer C. Fermer
les fichiers sélectionnés. S’il y a des modifications non enregistrées dans les fichiers que vous essayez
de fermer, la boîte de dialogue Enregistrer les fichiers s’afficheD. Rechercher - Pendant que vous effec-

tuez la saisie, le conteneur compare les critères de recherche avec les entrées dans toutes les colonnes.
Utilisez l’icône en forme de croix en regard de la zone de texte de recherche pour effacer le texte de
recherche saisi E. Sélectionner Tous, Non enregistré ou Enregistré pour filtrer F. Actualiser la liste des
fichiers G. Sélectionner tous les fichiers dans la liste H. Liste des fichiers actuellement ouverts

Vous pouvez afficher le conteneur de fichiers ouverts en choisissant Affichage > Conteneurs > Ouvrir les
fichiers ou Afficher > Ouvrir les fichiers.

Voir la vidéo : Conteneur de fichiers ouverts.

Enregistrement des fichiers lors de la fermeture du programme ou des fichiers

FrameMaker affiche la boîte de dialogue Enregistrer les fichiers lorsque vous tentez l’une des actions
suivantes :

• Vous quittez FrameMaker des manières suivantes :
–Vous cliquez sur le bouton Fermer
–Vous sélectionnez Fichier > Quitter
– Vous utilisez les touches Alt+F4 du clavier

•Vous sélectionnez Maj+Fichier et sélectionnez l’une des options suivantes :
–Fermer tous les fichiers ouverts
–Fermer tous les fichiers du livre
– Fermer tous les fichiers du fichier ditamap

• Essayer de fermer les fichiers sans les enregistrer dans le conteneur de fichiers ouverts

56

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Boîte de dialogue Enregistrer les fichiers

Dans la boîte de dialogue Enregistrer les fichiers, vous pouvez réviser et enregistrer les modifications non
enregistrées apportées aux fichiers. Vous pouvez également ignorer les modifications en désélectionnant
les fichiers et en cliquant sur Enregistrer.

Enregistrement et fermeture des fichiers ouverts

Vous pouvez afficher une liste des documents actuellement ouverts dans le conteneur de fichiers ouverts.
À l’aide du conteneur de fichiers ouverts, vous pouvez sélectionner les fichiers et les modifications à enre­gistrer et ignorer.

Enregistrer

1) Sélectionnez Afficher > Conteneurs > Fichiers ouverts.

FrameMaker affiche le conteneur de fichiers ouverts. Les fichiers non enregistrés et les fichiers avec
des modifications non enregistrées sont signalés par un astérisque (*). Pour rechercher des fichiers
dans une longue liste, tapez du texte dans la zone de recherche. FrameMaker recherche le texte dans
le nom du fichier ainsi que dans le chemin.

2) Sélectionnez les fichiers à enregistrer et effectuez l’une des opérations suivantes :
– Cliquez sur Enregistrer.

FrameMaker enregistre les fichiers sélectionnés. FrameMaker vous invite à spécifier le nom et
le chemin des fichiers qui ne sont pas encore enregistrés sur le disque.

– Cliquez sur Enregistrer, puis sur Fermer.

FrameMaker enregistre et ferme les fichiers sélectionnés.

–Fermez les fichiers.

FrameMaker ferme les fichiers sélectionnés. Si vous choisissez de fermer des fichiers avec des
modifications non enregistrées, la boîte de dialogue Enregistrer les fichiers s’affiche.

57

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Restauration de la dernière session

FrameMaker vous permet de restaurer la dernière session sur laquelle vous avez travaillé la dernière fois
que vous avez quitté FrameMaker ou qu’il s’est bloqué. En cas de plantage, lorsque vous relancez
FrameMaker, le programme affiche une alerte permettant de choisir de restaurer la session précédente.
En restaurant la dernière session, vous pouvez rétablir les éléments suivants tels que vous les utilisiez lors
de la dernière session :

•Vue: Code XML, WYSIWYG ou Auteur

• Espace de travail

•Document affiché

•Fichiers ouverts lors de la dernière session (à l’exception des fichiers ouverts via le connecteur de
CMS lors de la session précédente)

•Numéros de page affichés pour différents documents

• Espace de défilement pour les maquettes, pages courantes et pages de référence

• Ordre de tabulation des documents

• Palettes (comme le navigateur d’équations, de modèles et de thésaurus)

•Fichier stuctapps.fm: le dernier fichier structapps.fm lu (en cas de restauration, le dernier fichier
structapps.fm est de nouveau lu)

Voir la vidéo : Restauration de session en un clic.

Conditions de restauration de la dernière session

Si toutes les conditions suivantes sont remplies, vous pouvez restaurer la dernière session :

1) Des fichiers étaient ouverts lorsque vous avez quitté FrameMaker ou qu’il s’est bloqué. En d’autres
termes, il existe des éléments à restaurer de la dernière session. Si vous quittez FrameMaker
manuellement après la fermeture de fichiers, il n'y a rien à restaurer.

2) Il n’y a aucun fichier ouvert lorsque vous tentez de restaurer la dernière session.

3) Le mode actuel de FrameMaker (structuré ou non structuré) est identique au mode de FrameMaker
la dernière fois que vous l’avez quitté.

Etapes de restauration de la dernière session

Pour restaurer la dernière session de FrameMaker, lancez FrameMaker et effectuez l’une des opérations
suivantes :

•Cliquez sur Restaurer la dernière session dans l’écran de démarrage.

OU

•Sélectionnez Fichier > Ouvrir l’élément récent > Restaurer la dernière session.

OU

• Utilisez le raccourci clavier Echap+r+s.

•Au cas où FrameMaker se bloque, lorsque vous relancez FrameMaker, FrameMaker affiche un
message d'alerte où vous pouvez cliquer sur Oui pour restaurer la session précédente.

58

INTERFACE UTILISATEUR

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

FrameMaker restaure la dernière session. Si certains fichiers n’ont pas pu être restaurés, FrameMaker
affiche un message d’erreur et répertorie les fichiers dans le conteneur de console.

REMARQUE : Pour lancer le conteneur Console, choisissez Affichage > Conteneurs > Console ou appuyez

sur Échap+c+P.

Préférences pour les alertes lors de la restauration

Dans la boîte de dialogue Préférences, vous pouvez choisir d’afficher ou non les messages d’alerte (polices
manquantes et références croisées non résolues par exemple) lors de la restauration d’une session. Les
alertes qui nécessitent une action de l’utilisateur (graphiques manquants par exemple) apparaissent
même si vous avez désactivé les alertes.

Restauration des dimensions de vues RM

FrameMaker conserve les dimensions des vues suivantes de RM lorsque vous quittez et relancez :

•Vue RM du livre

•Vue RM pour le navigateur de référentiel CMS

•Vue RM pour Ditamap

FrameMaker conserve les dimensions des vues RM et les utilise comme des dimensions par défaut de ces
vues RM lorsque vous les fermez et les ouvrez de nouveau.

• Pour les vues RM qui ne sont pas ancrées, FrameMaker conserve la largeur et la hauteur.

•Pour les vues RM ancrées, FrameMaker conserve uniquement la largeur.

La largeur qui est conservée pour les vues RM ancrées et non ancrées est différente. Les dimensions
conservées pour les différentes vues RM, telles que Livre et Ditamap, sont identiques.

Conseils sur l’utilisation de l’interface

Associer des fenêtres de document

Pour regrouper toutes les fenêtres de document (flottantes, réduites ou ancrées), cliquez avec le
bouton droit de la souris sur la barre d'onglets de la fenêtre de document ancrée, puis sélectionnez
To ut co m biner ici d a ns le menu.

Ouvrir le fichier dans l’Explorateur Windows

Pour ouvrir l’emplacement d’un fichier dans l’Explorateur Windows, cliquez avec le bouton droit sur
la barre d’onglets de la fenêtre du document ancré et sélectionnez Ouvrir le dossier contenant dans
le menu. Le fichier du document est sélectionné automatiquement dans l’Explorateur Windows.

Afficher dans des fenêtres de document flottantes

Dans la barre supérieure Application, cliquez sur l'icône Organiser les documents, puis sélectionnez
Faire flotter tout dans les fenêtres. Cela permet d’organiser toutes les fenêtres de document en
conteneurs flottants disposés en cascade.

59

ACCESSIBILITÉ

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Disposer des documents en mosaïque

Utilisez l’icône Organiser les documents pour disposer des fenêtres de document à la verticale ou à
l’horizontale. Cela est particulièrement utile pour une comparaison manuelle de documents, ainsi
que leur disposition côte à côte.

Placer des conteneurs masqués au premier plan

Parfois, lorsque vous travaillez sur des fenêtres de document flottantes ou lorsque vous changez
d’espaces de travail, les conteneurs peuvent sembler difficiles à placer au premier plan.

• Annulez l’ancrage des conteneurs en les faisant glisser hors de la barre des titres des conteneurs.

•Ancrez toutes les fenêtres de document flottantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la
barre d'onglets ancrée, puis sélectionnez Tout combiner ici ou faites glisser et ancrez les fenêtres de
document flottantes.

Réduire les conteneurs à des icônes

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre d’onglets des conteneurs et sélectionnez
Réduire en icônes dans le menu. Cette option est uniquement disponible si les conteneurs sont flot­tants et non ancrés. Pour réduire des conteneurs ancrés, cliquez n’importe où sur la barre d’onglets.

Rouvrir les conteneurs

Sélectionnez Affichage > Conteneurs, puis cliquez sur un nom de conteneur. Le groupe complet de
conteneurs s'ouvre en bas de l'espace de travail.

Réouverture d’un conteneur

Choisissez Fenêtres, puis Conteneurs et sélectionnez le conteneur à rouvrir.

Réduire tous les groupes de conteneurs ouverts en icônes

Cliquez avec le bouton droit sur la barre d’onglets du groupe de conteneurs, puis sélectionnez
Réduire en icônes.

Quitter le mode plein écran

Cliquez avec le bouton droit en dehors du bloc de texte dans la fenêtre de document, puis sélec­tionnez Changer le mode écran.

LIENS CONNEXES :

Modes d’affichage

2.2. Accessibilité

Le logiciel FrameMaker propose plusieurs fonctionnalités susceptibles d'améliorer l'accès aux documents
pour les malvoyants. Le logiciel Adobe FrameMaker :

•assure l'affichage à contraste élevé pour les utilisateurs à faible acuité visuelle ;

•crée des fichiers Adobe PDF balisés lors de la conversion des fichiers FrameMaker en PDF balisé, afin
de permettre aux utilisateurs de logiciels de lecteurs d’écran de suivre aisément l’ordre de lecture

60

DOCUMENTS

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

des documents. Pour plus de détails sur la conversion de vos documents FrameMaker en fichiers
Adobe PDF balisés, voir .

•Prend en charge les technologies d'assistance, telles que le logiciel de lecteur d'écran pour la
plate-forme Windows®.

Les lecteurs d'écran permettent aux utilisateurs malvoyants d'interagir avec l'ordinateur en interprétant
ce qui se produit à l'écran et en envoyant cette information aux périphériques de synthèse vocale. Le
lecteur d'écran suit la structure logique du document. Les lecteurs d’écran peuvent lire les documents
FrameMaker affichés dans FrameMaker, ou encore les documents PDF balisés affichés dans Adobe

Acrobat® ou Adobe Reader®. Reportez-vous à la documentation de votre lecteur d’écran pour plus d’infor­mations sur son installation et son utilisation avec des documents affichés dans FrameMaker ou Acrobat.

Pour plus de détails sur l’accessibilité des documents Adobe Acrobat et Adobe PDF, consultez l’aide en
ligne d’Acrobat et le site Web d’Adobe.

Démarrage du clavier logiciel

1) Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Accessoires > Accessibilité > Clavier visuel.

2) Cliquez sur OK. Vous pouvez alors utiliser le clavier visuel.

LIENS CONNEXES :

Espace de travail à contraste élevé

2.3. Documents

Créer un document

FrameMaker fournit plusieurs modèles à partir desquels vous pouvez adapter vos documents. Vous
pouvez également choisir d’utiliser un modèle défini par votre entreprise, ou créer un document vierge.

Par défaut, les documents FrameMaker ont une extension en .fm.

Créer un document à partir d’un modèle

Vous pouvez créer un document à l’aide d’un modèle. Il se peut que votre entreprise dispose de modèles
prédéfinis pour différents types de documents. Procédez comme suit pour créer un document se basant
sur un modèle prédéfini :

1) Sélectionnez Fichier > Nouveau > Document.

2) Procédez de l’une des façons suivantes :

Choisissez un modèle standard

a) Cliquez sur Explorer les modèles standard.
b) Sélectionnez un modèle dans la boîte de dialogue Modèles standard. Par exemple, Guide de

l’utilisateur—Légal.

c) Cliquez sur Créer pour créer un document se basant sur le modèle sélectionné.

61

DOCUMENTS

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

REMARQUE : Vous pouvez également cliquer sur Afficher l’exemple pour afficher un

aperçu du document dans un nouvel onglet de documents. Cette option ferme la boîte
de dialogue Modèles standard. Pour revenir à la boîte de dialogue après avoir visualisé
l’exemple, sélectionnez de nouveau Fichier > Nouveau > Document > Explorer les
modèles standard.

Choisissez un modèle structuré

a) Cliquez sur Explorer les modèles structurés.
b) Sélectionnez un modèle dans la boîte de dialogue Modèles structurés. Par exemple, Profes-

sionnel—Mémo.

c) Cliquez sur Créer pour créer un document se basant sur le modèle sélectionné.

REMARQUE : Vous pouvez également cliquer sur Afficher l’exemple pour afficher un

aperçu du document dans un nouvel onglet de documents. Cette option ferme la boîte
de dialogue Modèles structurés. Pour revenir à la boîte de dialogue après avoir visualisé
l’exemple, sélectionnez de nouveau Fichier > Nouveau > Document > Explorer les
modèles structurés.

Choisissez un modèle personnalisé

a) Accédez au document que vous souhaitez utiliser comme modèle pour le nouveau document.
b) Cliquez sur Nouveau.

Sélection d'un modèle de droite à gauche (RTL)

a) Accédez au dossier Modèles (Fm_Install_Location\Modèles).
b) Cliquez sur le fichier RTLTemplate.fm.
c) Cliquez sur Nouveau.

REMARQUE : Cette opération crée un document vide avec une direction définie de droite à gauche.

3) Ajoutez du contenu au document.

Création d’un document vierge

Si vous définissez un modèle pour votre entreprise ou pour votre équipe, vous pouvez commencer par
un document FrameMaker vierge.

1) Sélectionnez Fichier > Nouveau > Document.

2) Spécifiez la mise en page de base :
– Pour créer un document standard à une colonne, cliquez sur Portrait ou Paysage.
– Pour créer un document avec un format personnalisé, des colonnes et marges de colonnes et

des paramètres de pagination, cliquez sur Personnalisé, spécifiez les valeurs requises, et
cliquez sur Créer.

Vous pouvez également sélectionner une unité de mesure pour le document. FrameMaker af­fiche les mesures dans des boîtes de dialogue et dans la barre d’état de la fenêtre du document
de l’unité sélectionnée.

3) Ajoutez du contenu au document.

62

DOCUMENTS

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

Définir la direction d'un document

FrameMaker vous permet de créer des documents avec un sens de lecture de gauche à droite ("LTR" pour
"Left To Right") ou de droite à gauche ("RTL" pour "Right To Left"), par exemple pour l’arabe, l’hébreu ou
le farsi. Vous pouvez aussi changer cette direction dans un document actif.

1) Choisissez Format > Document > Direction.

2) Dans le sous-menu Direction, choisissez entre "de gauche à droite" et "de droite à gauche".

La position du point d'insertion dépend du sens de lecture défini pour le document.

Ouverture d'un document

Outre les documents FrameMaker, vous pouvez également ouvrir les fichiers texte, les fichiers MIF
(Maker Interchange Format), les fichiers MML (Maker Markup Language), ainsi que les documents XML
et SGML. Si le filtre requis est installé, vous pouvez également ouvrir des fichiers créés dans d’autres appli-

cations, Microsoft® Word par exemple. Le formatage du fichier est en grande partie conservé lors de
l'ouverture du fichier.

REMARQUE : Pour ouvrir des fichiers créés à l’aide de FrameMaker 7 ou d’une version précédente de

FrameMaker, enregistrez-les en tant que fichiers MIF.

Ouverture d’un fichier

1) Sélectionnez Fichier > Ouvrir.

Les boîtes de dialogue Ouvrir le fichier (et Enregistrer) sont basées sur les boîtes de dialogue natives
Ouvrir le fichier/Enregistrer de Windows, ce qui donne un accès facile aux fichiers sur votre système.

63

DOCUMENTS

CHAPITRE 2 CONCEPTS DE BASE DE FRAMEMAKER

REMARQUE : Si vous voulez utiliser l’ancienne boîte de dialogue Ouvrir le fichier, modifiez le para-

mètre de la boîte de dialogue dans la boîte de dialogue Préférences.

2) Accédez au document et cliquez sur Ouvrir.

En général, lorsque vous ouvrez un document, les graphiques importés par référence, les encarts de
texte, les références croisées et les variables système (le cas échéant) sont automatiquement mis à jour.
Les fichiers récemment ouverts sont répertoriés au bas du menu Fichier.

Des messages signalant des problèmes potentiels liés au fichier s’affichent parfois. Vous pouvez cliquer
sur OK et résoudre les problèmes ultérieurement.

REMARQUE : Vous pouvez également glisser-déposer des fichiers de l’Explorateur Windows vers la fenêtre

de document, les zones vides de l’interface utilisateur, les barres d’outils, les barres de menus ou les
conteneurs pour ouvrir les fichiers.

Ouverture d'un fichier texte

Les fichiers texte seulement ne contiennent ni graphiques ni informations de formatage. Lors de l'ouver­ture d'un fichier texte seulement, vous devez confirmer qu'il s'agit d'un fichier texte.

1) Choisissez Fichier > Ouvrir, puis ouvrez un fichier .txt. La boîte de dialogue Type de fichier indéter­miné s'affiche.

2) Sélectionnez l'option de texte.

3) Cliquez sur Convertir.

4) Sélectionnez l’une des options suivantes :
–Pour séparer le texte en paragraphes uniquement au niveau des lignes vierges, sélectionnez

l’option Fusionner les lignes en paragraphes. Utilisez cette option pour un fichier texte
comportant des paragraphes, par exemple un fichier contenant un texte de document.

–Pour séparer le texte en paragraphes à la fin de chaque ligne, sélectionnez l'option Considérer

chaque ligne comme un paragraphe. Utilisez cette option pour un fichier texte comportant
des lignes, tel qu’un fichier contenant du code informatique.

–Pour convertir le texte en tableau, sélectionnez l'option Convertir texte en tableau. Utilisez

cette option si le contenu du fichier source est séparé par des tabulations.

Sélectionnez d’autres options dans la boîte de dialogue Convertir en tableau, par exemple le
nombre de colonnes, les marques de séparation des cellules et les lignes d’intitulé, afin d’affi­cher les données au format de tableau adéquat.

5) Sélectionnez un schéma de codage. Le schéma de codage ANSI (Windows) est sélectionné par
défaut.

6) Cliquez sur Lecture. Le texte s'affiche dans un document créé à partir d'un modèle spécial. Vous
pouvez personnaliser le modèle afin que les documents créés à partir de fichiers texte soient
formatés différemment.

Ouverture d'un document en cours d'utilisation

Un fichier de verrouillage (*.lck) est créé à chaque ouverture d'un document. Ce fichier de verrouillage
empêche les autres utilisateurs de modifier le fichier lorsque vous l'utilisez. Le fichier de verrouillage se