ADOBE After Effects CS4 User Manual [it]

Utilizzo di

ADOBE® AFTER EFFECTS® CS4

Informazioni legali

Copyright

Uso di Adobe

Se la presente guida viene distribuita con software che include un accordo di licenza per l’utente finale, la guida e il software in esso descritto sono concessi in licenza e possono essere usati e copiati solo in conformità con i termini di tale licenza. Ad eccezione di quanto eventualmente concesso da tale licenza, nessuna parte di questa guida può essere riprodotta, memorizzata in un sistema per il recupero dati o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, di registrazione o altro, senza il previo consenso scritto da parte di Adobe Systems Incorporated. Il contenuto di questa guida è protetto dalle leggi sui diritti d’autore, anche se non distribuito con software corredato di accordo di licenza per l’utente finale.

Il contenuto di questa guida viene fornito unicamente a scopo informativo, è soggetto a modifiche senza preavviso e non comporta alcun impegno per Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated declina ogni responsabilità per eventuali errori o imprecisioni presenti in questa guida.

Se inserite in un vostro progetto grafica e immagini esistenti, tenete presente che tali materiali potrebbero essere protetti dalla legge sul copyright. L’inserimento non autorizzato di tali materiali nel proprio lavoro potrebbe rappresentare una violazione dei diritti del titolare del copyright. Assicuratevi sempre di ottenere le eventuali autorizzazioni necessarie dal titolare dei diritti d’autore.

Tutti i riferimenti a nomi di società negli esempi forniti hanno scopo puramente dimostrativo e non intendono fare riferimento ad alcuna organizzazione realmente esistente.

Adobe, the Adobe logo, Adobe Audition, Adobe Premiere, ActionScript, After Effects, Creative Suite, Encore, Fireworks, Flash, Illustrator, Pixel Bender, Photoshop, Soundbooth, XMP, are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Apple, Mac, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. SGI is a trademark of Silicon Graphics, Inc. UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

This product includes software developed by the Apache Software Foundation (

Portions of the TIFF I/O plug-in were written with MacApp®: ©1985-1988 Apple Inc. APPLE INC. MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES WITH RESPECT TO ITS MERCHANTABILITY OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. The MacApp software is proprietary to Apple Inc. and is licensed to Adobe for distribution only for use in combination with Adobe After Effects.

MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia (

Speech compression and decompression technology licensed from Nellymoser, Inc. (

This product includes software developed by the OpenSymphony Group (

This product contains either BISAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc.

Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.

Notice to U.S. Government end users: The Software and Documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

® After Effects® CS4 per Windows® e Mac OS

http://www.apache.org/).

http://www.mp3licensing.com).

www.nellymoser.com)

http://www.on2.com

http://www.opensymphony.com/).

Sommario

Capitolo 1: Guida introduttiva

Installazione, attivazione e registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Programma di miglioramento prodotto Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Risorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nuove funzioni in After Effects CS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capitolo 2: Interfaccia utente

Spazi di lavoro, pannelli e visualizzatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elementi generali dell’interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

L’interfaccia utente di After Effects CS3 è diversa da quella di After Effects CS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Capitolo 3: Flussi di lavoro, pianificazione e impostazione

Flussi di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pianificazione e impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilizzo di After Effects con altre applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dynamic Link e After Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

iii

Capitolo 4: Progetti e composizioni

Progetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nozioni di base sulle composizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Effettuare la nidificazione, la precomposizione e il pre-rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Capitolo 5: Importare e organizzare gli elementi di metraggio

Importare e interpretare gli elementi di metraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Operazioni con gli elementi di metraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Importare da After Effects e Adobe Premiere Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Importazione e interpretazione di video e audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Preparazione e importazione di file di immagine 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Preparazione e importazione di immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Introduzione a Camera Raw e importazione di file in formato Raw da fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Navigare, aprire e salvare immagini con Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Apportare regolazioni a colori e toni in Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Modificare le immagini con Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Eseguire regolazioni locali con Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Impostazioni di Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Capitolo 6: Livelli e proprietà

Creare i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Selezionare e disporre i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Gestire i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Proprietà dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Metodi di fusione e stili di livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Sommario

Livelli 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Fotocamere, luci e punti di interesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Capitolo 7: Visualizzazioni e anteprime

Visualizzare in anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Modificare e utilizzare le visualizzazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Capitolo 8: Animazioni e fotogrammi chiave

Fondamenti delle animazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Impostare, selezionare ed eliminare i fotogrammi chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Modificare, spostare e copiare i fotogrammi chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Strumenti di animazione assortiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Interpolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Dilatazione e modifica del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Animazione con gli strumenti Marionetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Tracciamento e stabilizzazione del movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Capitolo 9: Colore

Concetti di base sul colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Gestione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Capitolo 10: Disegni e tracciati

Strumenti di disegno: Pennello, Timbro clone e Gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Panoramica su livelli forma, tracciati e grafica vettoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Creare forme e maschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Modifica e animazione di tracciati forma e maschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Attributi forma, operazioni di disegno e operazioni con i tracciati per i livelli forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Capitolo 11: Testo

Creare e modificare i livelli testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Formattare i caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Formattare i paragrafi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Animazione del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Esempi di animazione del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Capitolo 12: Trasparenza e composizione

Canali alfa, maschere e mascherini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Trasparenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Capitolo 13: Effetti e predefiniti di animazione

Panoramica sugli effetti e i predefiniti di animazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Gallerie di effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Effetti Canale 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Effetti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Effetti di sfocatura e nitidezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Effetti Canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Effetti Correzione colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Effetti Distorsione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Sommario

Effetti Generazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Effetti Trasparenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Effetti Mascherino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Effetti Disturbo e granulosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Effetti di disegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Effetti Prospettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Effetti Simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Effetti Stilizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

Effetti Testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

Effetti Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598

Effetti Transizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Effetti Utilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

Effetti Obsoleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Capitolo 14: Marcatori e metadati

Marcatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

Metadati XMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

Capitolo 15: Memoria, archiviazione e prestazioni

Uso della memoria e archiviazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

Prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Capitolo 16: Plug-in, script e automazione

Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Capitolo 17: Espressioni

Concetti di base sulle espressioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Guida agli elementi espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663

Esempi di espressioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

Capitolo 18: Rendering ed esportazione

Nozioni di base sul rendering e l’esportazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692

Rendering ed esportazione per Flash Professional e Flash Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710

Rendering ed esportazione di immagini fisse e sequenze di immagini fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718

Esportare le informazioni relative ai progetti in altre applicazioni Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720

Opzioni di codifica e compressione per filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721

Rendering automatico e rendering di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735

Convertire filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743

Capitolo 19: Scelte rapide da tastiera

Scelte rapide: generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749

Scelte rapide: progetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Scelte rapide: preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Scelte rapide: pannelli, visualizzatori, spazi di lavoro e finestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Scelte rapide: attivazione degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752

Scelte rapide: composizioni e area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Sommario

Scelte rapide: navigazione temporale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754

Scelte rapide: anteprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754

Scelte rapide: visualizzazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756

Scelte rapide da tastiera: metraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757

Scelte rapide: predefiniti di animazione ed effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758

Scelte rapide da tastiera: livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758

Scelte rapide: visualizzare proprietà e gruppi nel pannello Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760

Scelte rapide: visualizzazione delle proprietà nel pannello Controlli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761

Scelte rapide da tastiera: modificare le proprietà dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761

Scelte rapide da tastiera: livelli 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763

Scelte rapide: fotogrammi chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763

Scelte rapide: testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765

Scelte rapide: maschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Scelte rapide da tastiera: strumenti di disegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Scelte rapide dalla tastiera: livelli forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Scelte rapide: marcatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769

Scelte rapide: tracciamento del movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

Scelte rapide: salvataggio, esportazione e rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771

Capitolo 1: Guida introduttiva

Installazione, attivazione e registrazione

Prima di installare il software Adobe® After Effects®, esaminate i requisiti di sistema completi e i consigli nel file Leggimi. Il file Leggimi si trova sul disco di installazione, nonché nella sezione relativa al supporto tecnico di After

Effects del sito Web di Adobe.

Installare il software

1 Uscite da tutte le applicazioni in esecuzione nel computer.

2 Inserite il disco di installazione nell’unità DVD e seguite le istruzioni riportate sullo schermo.

Per ottenere aiuto con eventuali problemi di installazione, consultate l’Installation Support Center nel sito Web Adobe.

Oltre alla versione completa di Adobe After Effects potete anche installare ulteriori copie su computer aggiuntivi da utilizzare come motori di rendering di After Effects per aiutarvi con il rendering di rete. I motori di rendering si installano analogamente alla versione completa dell’applicazione, ma non vengono attivati. Potete avviare il motore di rendering usando la scelta rapida di Adobe After Effects nella cartella Adobe After Effects CS4.

Importante: la versione di prova gratuita del software Adobe After Effects non include alcune caratteristiche che dipendono dal software concesso in licenza da società diverse da Adobe. Ad esempio, alcuni plug-in di effetti e alcuni codec per la codifica dei formati MPEG sono disponibili solo con la versione completa del software Adobe After Effects.

Consultare anche

“Rendering di rete con cartelle di controllo e motori di rendering” a pagina 737

“Plug-in” a pagina 645

“Script” a pagina 646

“predefiniti di animazione” a pagina 398

Attivazione del software

Se per il software Adobe disponete di una licenza finale per un solo utente, vi verrà chiesto di attivare il software. L’attivazione del software consiste in un processo semplice e anonimo da completare entro 30 giorni dall’avvio del software stesso. Durante il processo di installazione, il software Adobe tenta di contattare Adobe per completare il processo di attivazione della licenza. Non viene trasmesso nessun dato personale.

L’attivazione di una licenza finale per un solo utente supporta due computer. Ad esempio, potete installare una copia del software in un computer desktop in ufficio e una copia in un laptop a casa.

Per ulteriori informazioni sulla licenza e l’attivazione del prodotto, consultate il file Leggimi o visitate il sito Web di Adobe all’indirizzo www.adobe.com/go/activation_it.

Nota: prima di trasferire un’attivazione in un computer diverso, disattivate il software scegliendo Aiuto > Disattiva.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Guida introduttiva

Registrare il software

1 Se la finestra di dialogo Registrazione non è già aperta, scegliete Aiuto > Registrazione.

2 Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Programma di miglioramento prodotto Adobe

Dopo aver usato il software Adobe un certo numero di volte, viene visualizzata una finestra di dialogo in cui si chiede se desiderate partecipare al Programma di miglioramento prodotto Adobe.

Se decidete di partecipare, i dati relativi all’uso del software Adobe vengono inviati ad Adobe. I dati personali non vengono né registrati né inviati. Il Programma di miglioramento prodotto Adobe raccoglie informazioni sulle caratteristiche e gli strumenti utilizzati nel software e la relativa frequenza d’uso.

In qualsiasi momento potete aderire o annullare l’iscrizione al programma:

• Per partecipare, scegliete Aiuto > Programma di miglioramento prodotto e fate clic su Sì, desidero partecipare.

• Per annullare la partecipazione, scegliete Aiuto > Programma di miglioramento prodotto e fate clic su No, grazie.

Risorse

Guida e assistenza

Risorse della comunità

Il sito Adobe.com offre un ambiente integrato con risorse della comunità, con contenuti generati dalla comunità di utenti e moderati da esperti Adobe e di settore. I commenti degli utenti stessi facilitano il reperimento delle informazioni. Effettuate ricerche nelle risorse della comunità per trovare i migliori contenuti Web su prodotti e tecnologie Adobe, tra cui:

• Video, esercitazioni, suggerimenti e tecniche, blog, articoli ed esempi forniti da designer e sviluppatori.

• Si tratta di una Guida online completa, aggiornata regolarmente e più esaustiva rispetto alla Guida fornita con il

prodotto. Se quando consultate la guida del prodotto siete collegati a Internet, potete vedere automaticamente l’Aiuto in linea completo anziché la versione fornita con il prodotto.

• Tutti gli altri contenuti presenti in Adobe.com, tra cui gli articoli della knowledgebase, download e aggiornamenti,

Developer Connection ed altro ancora.

Per accedere alle risorse della comunità, utilizzate il campo di ricerca dell’Aiuto, nell’interfaccia utente del prodotto. Per un video sulle risorse della comunità, visitate www.adobe.com/go/lrvid4117_xp_it.

Altre risorse

Le versioni cartacee dell’Aiuto in linea completo sono disponibili al costo di spedizione e gestione presso

www.adobe.com/go/store_it. L’Aiuto in linea include inoltre un collegamento alla versione PDF completa e aggiornata

della guida.

Per informazioni sulle opzioni di assistenza tecnica gratuita e a pagamento, visitate il sito Web Supporto Adobe,

www.adobe.com/it/support.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Guida introduttiva

Servizi, elementi da scaricare, extra ed esercitazioni video

Potete migliorare il vostro software con una serie di servizi, plug-in, estensioni, esempi e altre risorse.

Per ulteriori informazioni sulle estensioni per After Effects, consultate “Script” a pagina 646 e “Plug-in” a pagina 645.

Servizi online Adobe Creative

Molte applicazioni di Adobe Creative Suite® 4 includono caratteristiche online che portano la potenza del Web sul vostro computer per aiutarvi a connettervi alla comunità, collaborare e sfruttare al meglio il vostro software Adobe. Alcuni servizi vi offrono funzionalità complete o parziali anche quando non siete connessi.

Per informazioni sulla gestione dei servizi, visitate il sito Web Adobe all’indirizzo

www.adobe.com/go/learn_creativeservices_it.

Adobe Exchange

Visitate il sito Adobe Exchange all’indirizzo www.adobe.com/go/exchange_it per scaricare esempi di progetti, predefiniti di animazione, plug-in, script ed esercitazioni messi a disposizioni da Adobe e dai membri della comunità.

Download Adobe

Visitate www.adobe.com/go/downloads_it nel sito Web di Adobe per scaricare gratuitamente aggiornamenti, versioni di prova e altri software utili.

Adobe Labs

Il sito di Adobe www.adobe.com/go/labs_it vi dà la possibilità di provare e valutare le tecnologie nuove ed emergenti e i prodotti Adobe. In Adobe Labs è possibile accedere a numerose risorse, tra cui:

• Versioni di release non definitive di software e tecnologie

• Esempi di codice e processi ideali per velocizzare la fase di apprendimento

• Prime versioni della documentazione tecnica e di prodotto

• Forum, contenuti basati su wiki e altre risorse collaborative per facilitare l’interazione con utenti con esperienze e

opinioni simili

Adobe Labs promuove un processo collaborativo per lo sviluppo di software. In tale ambiente, i clienti diventano rapidamente produttivi nell’utilizzo dei nuovi prodotti e delle nuove tecnologie. Adobe Labs contiene inoltre un forum per i feedback immediati, utilizzati dai team di sviluppo Adobe per creare dei software che soddisfino le esigenze e le aspettative della comunità.

Extra

Il disco di installazione contiene una serie di extra che vi aiutano a sfruttare al meglio il vostro software Adobe. Alcuni extra vengono installati nel computer durante il processo di installazione; gli altri possono essere installati in un secondo momento, a seconda delle necessità, dal disco.

Adobe TV

Visitate Adobe TV nel sito http://tv.adobe.com per vedere esercitazioni video, corsi di formazione e altri programmi creativi che potrebbero aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro software Adobe.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Guida introduttiva

Esercitazioni video: introduzione, nuove funzioni e procedure comuni

Adobe e i suoi partner offrono un set di base di esercitazioni video sul sito Web Adobe TV e nella sezione Video

Workshop nel sito Web di Adobe, oltre alle ottime esercitazioni fornite da altri membri della comunità di utenti.

Consultate “Risorse della comunità After Effects” a pagina 6.

In molte sezioni della guida di After Effects potete trovare riferimenti a esercitazioni video rilevanti per specifiche funzioni.

Per informazioni dettagliate sulle principali nuove funzioni, consultate “Nuove funzioni in After Effects CS4” a pagina 8.

Guida introduttiva

• Panoramica di After Effects:

• www.adobe.com/go/lrvid4064_ae_it

• www.adobe.com/go/lrvid4206_ae_it

• Panormica di Creative Suite 4, edizione Production Premium: www.adobe.com/go/lrvid4087_vs_it

• Operazioni con spazi di lavoro e pannelli: www.adobe.com/go/vid0249_it

• Creazione e organizzazione dei progetti e importazione delle risorse:

• www.adobe.com/go/vid0221_it

• www.adobe.com/go/lrvid4207_ae_it

• Creazione e utilizzo delle composizioni: www.adobe.com/go/lrvid4208_ae_it

• Creazione e gestione dei livelli: www.adobe.com/go/vid0222_it

• Utilizzo del pannello Timeline: www.adobe.com/go/lrvid4209_ae_it

• Nozioni di base sull’animazione:

• www.adobe.com/go/vid0227_it

• www.adobe.com/go/lrvid4210_ae_it

• Animazione delle trasformazioni: www.adobe.com/go/lrvid4212_ae_it

• Animazione dei caratteri: www.adobe.com/go/lrvid4213_ae_it

• Animazione del testo:

• www.adobe.com/go/vid0226_it

• www.adobe.com/go/lrvid4214_ae_it

• Pittura e clonazione: www.adobe.com/go/vid0223_it

• Livelli di forme: www.adobe.com/go/vid0224_it

• Anteprime: www.adobe.com/go/lrvid4211_ae_it

• Effetti e predefiniti di animazione:

• www.adobe.com/go/vid0228_it

• www.adobe.com/go/lrvid4215_ae_it

• Correzione dei colori: www.adobe.com/go/lrvid4216_ae_it

• Rendering ed esportazione:

• www.adobe.com/go/vid0262_it

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Guida introduttiva

• www.adobe.com/go/lrvid4217_ae_it

Nuove funzioni e procedure comuni

• Risorse della comunità: www.adobe.com/go/lrvid4117_xp_it

• Utilizzo del formato file per progetti XML: www.adobe.com/go/lrvid4065_ae_it

• Effetti di trasparenza con Keylight: www.adobe.com/go/vid0229_it

• Creazione di composizioni per dispositivi mobili: www.adobe.com/go/lrvid4110_xp_it

• Utilizzo di livelli di oggetti 3D da Photoshop: www.adobe.com/go/lrvid4113_xp_it

• Animazione dei componenti di Pozione x, y e z per Dimensioni separate: www.adobe.com/go/lrvid4067_ae_it

• Utlizzo delle funzioni di gestione del colore: www.adobe.com/go/vid0260_it

• Utlizzo degli strumenti Marionetta: www.adobe.com/go/vid0274_it

• Utilizzo dell’effetto Cartone animato: www.adobe.com/go/lrvid4066_ae_it

• Importazione di documenti con livelli da Photoshop: www.adobe.com/go/vid0252_it

• Rotoscoping con Photoshop e After Effects: www.adobe.com/go/lrvid4107_xp_it

• Importazione e utilizzo di dati Scambio fuoco prospettico da Photoshop:

• www.adobe.com/go/vid0286_it

• www.adobe.com/go/vid0287_it

• Rendering ed esportazione per Flash Player e Flash Professional:

• panoramica (SWF, XFL, FLV, F4V): www.adobe.com/go/lrvid4105_xp_it

• XFL: www.adobe.com/go/lrvid4098_xp_it

• FLV e F4V: www.adobe.com/go/lrvid4097_xp_it

• Rendering ed esportazione per Adobe Media Player: www.adobe.com/go/lrvid4116_xp_it

• Operazioni con marcatori e metadati XMP:

• www.adobe.com/go/lrvid4104_xp_it

• www.adobe.com/go/lrvid4111_xp_it

• www.adobe.com/go/lrvid4112_xp_it

• www.adobe.com/go/vid0094_it

• www.adobe.com/go/vid0255_it

• Utilizzo di Premiere Pro, Encore e After Effects:

• www.adobe.com/go/vid0250_it

• www.adobe.com/go/vid0256_it

• www.adobe.com/go/vid0258_it

• www.adobe.com/go/lrvid4108_xp_it

• www.adobe.com/go/lrvid4109_xp_it

• Utilizzo di Adobe Bridge con After Effects:

• www.adobe.com/go/vid0090_it

• www.adobe.com/go/vid0251_it

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Guida introduttiva

• www.adobe.com/go/lrvid4011_bri_it

• www.adobe.com/go/lrvid4013_bri_it

Risorse della comunità After Effects

Risorse disponibili nel sito Web di Adobe

Potete trovare risorse di documentazione per After Effects nella sezione After Effects Community Help del sito Web di Adobe. Dalla pagina Community Help, potete inoltre effettuare ricerche nelle risorse della comunità che non si trovano nel sito Web di Adobe.

Per eseguire una richiesta in merito a una funzione, oppure per segnalare un difetto, compilate il relativo modulo nel sito di Web Adobe.

Il forum degli utenti di Adobe After Effects è il luogo ideale in cui porre domande su After Effects e ottenere risposte da altri utenti di After Effects.

Potete abbonarvi ai feed RSS del supporto tecnico Adobe in modo da ricevere avvisi su problemi e soluzioni relativi ad After Effects (o altri prodotti Adobe).

Per informazioni sui plug-in disponibili per After Effects, visitate la pagina dei plug-in di After Effects nel sito Web di Adobe.

Potete trovare risorse per la creazione di script e plug-in nella sezione After Effects Developer Center del sito Web di Adobe. La sezione Video Technology Center del Developer Center contiene informazioni su tutte le applicazioni video e audio digitali Adobe.

Per scambiare script, progetti e altri elementi utili con gli altri utenti di After Effects, consultate After Effects Exchange nel sito Web di Adobe.

Michael Coleman, responsabile del prodotto After Effects, mette a disposizione notizie e commenti su After Effects nel suo blog Keyframes.

Todd Kopriva, responsabile per la documentazione di After Effects, offre collegamenti a risorse per l’apprendimento e materiale di riferimento per gli utenti di After Effects nel suo blog After Effects Region of Interest.

Risorse disponibili da altri siti Web

Una buona risorsa per fare domande su After Effects, in particolare sull’integrazione con le applicazioni 3D, è il forum

Monograph.

Il sito Web ProVideo Coalition (PVC) contiene articoli e blog su argomenti che potrebbero risultare interessanti per i professionisti dell’industria video. Oltre agli articoli di Chris e Trish Meyer, il sito Web PVC contiene articoli di Mark Christiansen, Frank Capria, Jim Feeley, Adam Wilt, Mark Curtis e Scott Gentry.

Nel sito Web Toolfarm potete trovare forum, esercitazioni e altre risorse relative ad After Effects e altri prodotti Adobe. Il sito Web AE Freemart è una divisione di Toolfarm e offre esercitazioni gratuite su After Effects.

Il forum AE Enhancers fornisce esempi di script e informazioni utili sulla creazione di script (nonché espressioni e predefiniti di animazione) in After Effects.

Nel sito Web General Specialist di Jonas Hummelstrand potete trovare esercitazioni, suggerimenti per la soluzione dei problemi e approfondimenti su After Effects e la grafica animata in generale.

Trish e Chris Meyer forniscono istruzioni per l’uso di After Effects in molti siti, tra cui il loro sito Web CyberMotion.

Nel sito Web Mylenium di Lutz Albrecht potete trovare un elenco di codici di errore e alcune soluzioni possibili.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Guida introduttiva

Nel sito Web Motionworks di John Dickinson potete trovare esercitazioni e altre risorse per After Effects e software correlati.

Nel blog Motion Graphics ’n Such di Alan Shisko potete trovare approfondimenti e suggerimenti sulla grafica animata.

Nel sito Web Graymachine di Harry Frank potete trovare delle esercitazioni su tutti gli aspetti di After Effects, con un accento particolare sulle espressioni e l’utilizzo di plug-in di terze parti.

Nel sito Web Video Copilot di Andrew Kramer potete trovare delle esercitazioni e dei corsi di formazione.

Nella sezione relativa agli script del sito Web Motionscript potete trovare esercitazioni sugli script e script utili forniti da Dan Ebberts. Dan mette anche a disposizione un’ottima raccolta di espressioni di esempio ed esercitazioni per imparare a lavorare con le espressioni, nella sezione dedicata alle espressioni del sito Web Motionscript.

Nel sito Web After Effects Scripts di Lloyd Alvarez potete trovare una raccolta di script utili.

Nel sito Web redefinery di Jeff Almasol potete trovare una serie di script utili.

Nel blog ProLost di Stu Maschwitz potete trovare analisi e suggerimenti su After Effects, nonché su effetti video e visivi e la composizione in generale.

Nel sito Web Creative COW potete trovare numerose risorse per gli utenti di After Effects. Molte di queste risorse sono messe a disposizione da Aharon Rabinowitz:

• Podacast Multimedia 101

• Podacast After Effects

• Esercitazioni After Effects

• Articoli su After Effects

• Forum sui concetti di base di After Effects

• Forum su After Effects

• Forum sulle espressioni di After Effects Expressions

Nel sito Web Layers Magazine potete trovare articoli ed esercitazioni su After Effects e altri prodotti creativi Adobe.

Nel sito Web Omino di David Van Brink potete trovare suggerimenti, approfondimenti e utilità scaricabili per After Effects e altri software per video digitale.

Nel sito Web di Colin Braley potete trovare delle esercitazioni, in particolare sulle espressioni.

Nel blog AE Portal News di Rich Young potete trovare un elenco di risorse su After Effects.

Nel sito Web AE Tips and Tricks di Rick Gerard potete trovare suggerimenti utili.

Nel blog AE I Owe You di David Torno potete trovare suggerimenti ed esercitazioni sugli effetti visivi e le composizioni.

Nel sito Web Motion Graphics Lab di Dean Velez potete trovare molti esempi di proggetti (alcuni gratuiti) e altre cose utili.

Nel suo blog Anarchy Jim, Jim Tierney della Digital Anarchy scrive su After Effects e argomenti correlati.

Nel sito Web Maltaannon di Jerzy Drozda, Jr. potete trovare esercitazioni su After Effects.

Nel sito Web Creative Workflow Hacks di Dale Bradshaw potete trovare script e suggerimenti.

Nei siti Web Photoshop for Video e Raster|Vector di Richard Harrington potete trovare esercitazioni e altro materiale utile su After Effects e altri software per video. Potete inoltre trovare alcune esercitazioni video di Richard Harrington sul sito Adobe TV.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Guida introduttiva

Nel sito Web SimplyCG potete trovare varie esercitazioni video pubblicate da Sean Kennedy (tra cui alcune sull’esecuzione del rotoscoping e sul tracciamento del movimento), a cui potete accedere dai collegamenti presenti nel

suo sito Web.

Nel sito Web ayato@web di Ayato Fuji potete trovare varie esercitazioni. Alcune delle esercitazioni non sono più aggiornate, ma gran parte del materiale è ancora molto utile, in particolare per imparare a utilizzare alcuni dei plug-in Trapcode.

In DMN After Effects Channel potete trovare interventi su After Effects pubblicati da diverse persone, tra cui Ko Maruyama, Stephen Schleicher e Brian Maffitt.

Nuove funzioni in After Effects CS4

Le nuove funzioni qui descritte rappresentano solo una minima parte delle centinaia di miglioramenti e aggiunte realizzati per After Effects CS4.

Per ulteriori informazioni sulle nuove funzioni di After Effects CS4, visitate il sito Web di Adobe all’indirizzo

www.adobe.com/go/learn_ae_indepth_it.

Per un elenco dettagliato delle modifiche apportate all’interfaccia utente per After Effects CS4, consultate il documento “L’interfaccia utente di After Effects CS3 è diversa da quella di After Effects CS4” a pagina 22.

• Creare filmati basati su un insieme di dispositivi mobili specificati: “Creare composizioni per la riproduzione su

dispositivi mobili” a pagina 58.

• Configurare più facilmente le impostazioni di memoria ed elaborazione multipla: “Preferenze di memoria ed

elaborazione multipla” a pagina 639.

• Usare i metadati XMP e le caratteristiche migliorate dei marcatori per facilitare le varie fasi del lavoro: “Metadati

XMP” a pagina 629 e “Marcatori” a pagina 622.

• Salvare le composizioni da usare in Adobe Flash® Professional: “Rendering ed esportazione per Flash Professional

e Flash Player” a pagina 710.

• Navigare più facilmente tra le composizioni nidificate: “Apertura e navigazione nelle composizioni nidificate” a

pagina 65.

• Animare separatamente ciascun componente della posizione: “Dimensioni separate della posizione per animare i

componenti individualmente” a pagina 150.

• Trovare gli elementi più facilmente con i campi di ricerca: “Cercare e filtrare nei pannelli Timeline, Progetto ed

Effetti e predefiniti” a pagina 17.

• Utilizzare livelli di oggetti 3D da Adobe Photoshop® Extended: “Utilizzo dei livelli di oggetti 3D da Photoshop” a

pagina 189.

• Salvare una copia del progetto nel nuovo formato file progetto XML per migliorare i flussi di lavoro

dell’automazione: “I progetti” a pagina 51.

• Importare o creare una sequenza Adobe Premiere® Pro con Dynamic Link: “Utilizzo di Adobe Premiere Pro e After

Effects” a pagina 44.

• Utilizzare mocha for After Effects di Imagineer Systems per tracciare il movimento: “Tracciamento e

stabilizzazione del movimento” a pagina 267.

Capitolo 2: Interfaccia utente

Spazi di lavoro, pannelli e visualizzatori

Gli spazi di lavoro

Le varie applicazioni video e audio Adobe presentano un’interfaccia utente omogenea e personalizzabile. Anche se ciascuna applicazione dispone dei propri pannelli, potete spostarli e raggrupparli allo stesso modo in ciascuna applicazione.

La finestra principale di un programma è la finestra dell’applicazione. I pannelli sono suddivisi in questa finestra in base a una disposizione che costituisce lo spazio di lavoro.

Ogni applicazione include diversi spazi di lavoro predefiniti che permettono di ottimizzare il layout dei pannelli per attività specifiche. Potete anche creare e personalizzare i vostri spazi di lavoro disponendo i pannelli nel layout più adatto al vostro stile di lavoro per attività specifiche.

I pannelli possono essere trascinati in posizioni diverse, spostati all’interno o all’esterno di un gruppo, affiancati e disancorati in modo che appaiano in nuove finestre mobili sopra la finestra dell’applicazione. Durante la ridisposizione dei pannelli, gli altri pannelli vengono ridimensionati automaticamente in modo da rientrare interamente nella finestra.

Potete usare le finestre mobili per creare uno spazio di lavoro simile a quello dell’interfaccia utente nelle precedenti versioni delle applicazioni Adobe o per collocare i pannelli in più monitor.

Esempio di spazio di lavoro A. Finestra dell’applicazione B. Pannelli raggruppati C. Singolo pannello

Per aumentare lo spazio disponibile sullo schermo, potete utilizzare più monitor. In tal caso, la finestra dell’applicazione appare nel monitor principale e potete posizionare le finestre mobili nel secondo monitor. Le configurazioni dei monitor vengono memorizzate nello spazio di lavoro.

Per vedere un video sugli spazi di lavoro, visitate il sito Web di Adobe: www.adobe.com/go/vid0249_it.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Consultare anche

“Scelte rapide: pannelli, visualizzatori, spazi di lavoro e finestre” a pagina 750

Scegliere uno spazio di lavoro

• Scegliete Finestra > Spazio di lavoro, quindi scegliete lo spazio di lavoro desiderato.

• Scegliete uno spazio di lavoro dal menu Spazio di lavoro nel pannello Strumenti.

• Se allo spazio di lavoro è associata una scelta rapida da tastiera, premete Maiusct+F10, Maiusc+F11 o Maiusc+F12.

Per assegnare una scelta rapida da tastiera allo spazio di lavoro corrente, scegliete Finestra > Assegna tasto di scelta rapida a Spazio di lavoro [nome dello spazio di lavoro].

Consultare anche

“Scelte rapide: pannelli, visualizzatori, spazi di lavoro e finestre” a pagina 750

Pannelli ancorati, raggruppati o mobili

Potete ancorare insieme i pannelli, inserirli o estrarli da gruppi, e disancorarli in modo da renderli mobili sulla finestra dell’applicazione. Mano a mano che trascinate un pannello, vengono evidenziate le zone di rilascio, cioè quelle aree nelle quali è possibile portare il pannello. La zona di rilascio scelta determina il punto in cui viene inserito il pannello e se viene ancorato o raggruppato con altri pannelli.

Zone di ancoraggio

Le zone di ancoraggio si trovano lungo i margini di un pannello, di un gruppo o di una finestra. L’ancoraggio determina il posizionamento di un pannello accanto al gruppo esistente e il ridimensionamento di tutti i gruppi in modo da lasciare spazio al nuovo pannello.

Trascinate il pannello (A) su una zona di ancoraggio (B) per ancorarlo (C).

Zone di raggruppamento

Le zone di raggruppamento si trovano al centro di un pannello o di un gruppo e lungo l’area delle schede dei pannelli. Se raggruppate un pannello, questo verrà unito ad altri pannelli.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Trascinate il pannello (A) su una zona di raggruppamento (B) per raggrupparlo ai pannelli esistenti (C).

Ancorare o raggruppare i pannelli

1 Se il pannello che desiderate ancorare o raggruppare non è visibile, selezionatelo dal menu Finestra.

2 Effettuate una delle seguenti operazioni:

• Per spostare un singolo pannello, trascinate la presa nell’angolo superiore sinistro della scheda di un pannello

fino alla zona di rilascio desiderata.

Trascinate la presa del pannello per spostarlo.

• Per spostare un intero gruppo, trascinate la presa del gruppo che si trova nell’angolo superiore destro fino

all’area di rilascio desiderata.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Trascinate la presa del gruppo per spostare l’intero gruppo.

L’applicazione ancora o raggruppa il pannello, a seconda della zona di rilascio.

Disancorare un pannello in una finestra mobile

Se disancorate un pannello convertendolo così in una finestra mobile, potete aggiungervi altri pannelli o modificarla in modo analogo alla finestra dell’applicazione. Potete spostare le finestre mobili in un monitor secondario o disporle in modo da creare uno spazio di lavoro simile a quello delle precedenti versioni delle applicazioni Adobe.

❖ Selezionate il pannello da disancorare (se non è visibile, sceglietelo dal menu Finestra), quindi effettuate una delle

seguenti operazioni:

• Scegliete Disancora pannello o Disancora riquadro nel menu del pannello. Disancora riquadro consente di

disancorare il gruppo di pannelli.

• Tenete premuto il tasto Ctrl (Windows®) o Comando (Mac OS®) e trascinate il pannello o il gruppo

allontanandolo dalla sua posizione corrente. Quando rilasciate il pulsante del mouse, il pannello o il gruppo di pannelli appaiono nella nuova finestra mobile.

• Trascinate il pannello o il gruppo di pannelli al di fuori della finestra dell’applicazione (se questa è ingrandita,

trascinate il pannello sulla barra delle applicazioni di Windows).

Ridimensionare i gruppi di pannelli

Per ingrandire rapidamente un pannello posto sotto il puntatore del mouse, premete il tasto ` (apostrofo), (l’accento grave è il carattere che si trova sotto la tilde, ~, senza premere Maiusc, nelle tastiere USA standard). Premete

nuovamente il tasto per ripristinare le dimensioni originali del pannello.

Quando trascinate il separatore fra gruppi di pannelli, tutti i gruppi che condividono il separatore vengono ridimensionati.

1 Effettuate una delle seguenti operazioni:

• Per ridimensionare in senso orizzontale o verticale, posizionate il puntatore tra due gruppi di pannelli. Il puntatore

diventa una freccia a due punte .

• Per ridimensionare contemporaneamente in entrambe le direzioni, posizionate il puntatore in corrispondenza

dell’intersezione fra tre o più gruppi di pannelli. Il puntatore diventa una freccia a quattro punte .

2 Tenete premuto il pulsante del mouse e trascinate per ridimensionare i gruppi di pannelli.

Trascinamento del separatore tra gruppi di pannelli da ridimensionare in orizzontale A. Gruppo originale con puntatore di ridimensionamento B. Gruppi ridimensionati

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Aprire, chiudere e visualizzare pannelli e finestre

Un pannello aperto potrebbe essere nascosto da altri pannelli. Quando scegliete un pannello dal menu Finestra, il pannello viene aperto e visualizzato in primo piano nel relativo gruppo.

Quando chiudete un gruppo di pannelli nella finestra dell’applicazione, gli altri gruppi vengono ridimensionati in modo da liberare spazio. Quando chiudete una finestra mobile, vengono chiusi anche i pannelli in essa contenuti.

• Per aprire o chiudere un pannello, scegliete il pannello dal menu Finestra.

• Per chiudere un pannello o una finestra, fate clic sul pulsante Chiudi .

• Per aprire o chiudere un pannello, usate la relativa scelta rapida dalla tastiera.

• Se un riquadro contiene più pannelli, posizionate il puntatore su una scheda e fate scorrere in avanti o all’indietro

la rotellina del mouse per cambiare il pannello attivo.

• Se un riquadro contiene più pannelli raggruppati di quelli che è possibile visualizzare contemporaneamente,

trascinate la barra di scorrimento che compare sopra le schede.

Barra di scorrimento per visualizzare le schede di altri pannelli

Consultare anche

“Scelte rapide: pannelli, visualizzatori, spazi di lavoro e finestre” a pagina 750

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Visualizzatori

Un visualizzatore è un pannello che può contenere più composizioni, livelli o elementi del metraggio o più visualizzazioni di uno di detti elementi. I pannelli Composizione, Livello, Metraggio, Diagramma di flusso e Controlli effetti sono visualizzatori.

Bloccando un visualizzatore, potete evitare che l’elemento correntemente visualizzato venga sostituito quando aprite o selezionate un nuovo elemento. Invece, quando un visualizzatore è bloccato e viene aperto o selezionato un nuovo elemento, After Effects crea un nuovo pannello visualizzatore per l’elemento. Se selezionate l’elemento dal menu di un visualizzatore bloccato, non viene creato un nuovo visualizzatore ma viene usato quello esistente.

Anziché raccogliere più elementi in un singolo visualizzatore e utilizzare il relativo menu per passare da un elemento all’altro, potete scegliere di aprire un visualizzatore distinto per ogni composizione, livello o elemento di metraggio aperto. Quando avete più visualizzatori aperti, potete disporli ancorandoli o raggruppandoli, come qualsiasi altro pannello.

Ad esempio, potete creare un visualizzatore Composizione per ogni visualizzazione 3D (viste personalizzate Alto, Basso, Dietro, Davanti) per ingrandire ogni visualizzazione con il comando da tastiera ` (apostrofo), che ingrandisce o ripristina il pannello sotto il puntatore.

Per creare uno spazio di lavoro personalizzato con più visualizzatori, prima di salvarlo controllate che tutti i visualizzatori siano sbloccati. I visualizzatori bloccati sono associati al contesto di uno specifico progetto e non

vengono pertanto salvati nel file delle preferenze.

• Per creare un nuovo visualizzatore, scegliete Nuovo dal menu dei visualizzatori. Consultate “Apertura pannelli,

visualizzatore e menu di scelta rapida” a pagina 16.

• Per bloccare o sbloccare un visualizzatore, scegliete Bloccato dal menu dei visualizzatori o fate clic sul pulsante

Attiva/disattiva blocco visualizzatore .

• Per bloccare il visualizzatore corrente, dividete il fotogramma corrente e create un nuovo visualizzatore dello stesso

tipo nel nuovo fotogramma, premete Ctrl+Alt+Maiusc+N (Windows) o Comando+Opzione+Maiusc+N (Mac OS).

• Per passare in avanti o indietro tra gli elementi nell’elenco del menu dei visualizzatori per il visualizzatore attivo,

premete Maiusc+punto (.) o Maiusc+virgola (,).

Consultare anche

“Scegliere un visualizzatore da utilizzare sempre per l’anteprima” a pagina 204

“Scelte rapide: pannelli, visualizzatori, spazi di lavoro e finestre” a pagina 750

“Scelte rapide: anteprime” a pagina 754

“Scelte rapide: visualizzazioni” a pagina 756

“La nidificazione e la precomposizione” a pagina 63

Edit this, look at that (ETLAT) e visualizzatori Composizione bloccati

Se un visualizzatore Composizione è bloccato, il pannello Timeline per un’altra composizione è attivo e il visualizzatore Composizione per la composizione attiva non è visualizzato, la maggior parte dei comandi che agiscono sulle visualizzazioni e le anteprime operano sulla composizione per la quale viene mostrato il visualizzatore. Ad esempio, premendo la barra spaziatrice potete avviare un’anteprima standard per la composizione visibile in un visualizzatore Composizione bloccato, invece che la composizione associata al pannello Timeline attivo.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Questo comportamento facilita la configurazione di lavoro, talvolta definita edit-this-look-at-that (ETLAT). Lo scenario tipico in cui questo comportamento risulta utile è quello in cui apportate una modifica nel pannello Timeline per una composizione nidificata (a monte) e desiderate visualizzare l’anteprima del risultato della modifica in una composizione superiore (a valle).

Nota: Il comportamento ETLAT funziona per le scelte rapide da tastiera per effettuare lo zoom, l’adattamento, l’anteprima, per riprendere e visualizzare istantanee, mostrare i canali, mostrare e nascondere griglie e guide e mostrare il fotogramma corrente in un dispositivo di anteprima video.

Per evitare questo comportamento, sbloccate il visualizzatore Composizione oppure visualizzatelo per la composizione che desiderate visualizzare o mostrare in anteprima.

Salvare, ripristinare o eliminare gli spazi di lavoro

Salvare uno spazio di lavoro personalizzato

Mentre personalizzate uno spazio di lavoro, l’applicazione tiene traccia delle modifiche apportate e memorizza il layout più recente. Per memorizzare definitivamente un layout specifico, salvate uno spazio di lavoro personalizzato. Una volta salvati, gli spazi di lavoro personalizzati compaiono nel menu Spazio di lavoro, a cui potete accedere per ripristinarli.

❖ Disponete i riquadri e i pannelli come desiderato, quindi scegliete Finestra > Spazio di lavoro > Nuovo spazio di

lavoro. Digitate un nome per lo spazio di lavoro e fate clic su OK.

Nota: se un progetto salvato con uno spazio di lavoro personalizzato viene aperto su un altro computer, l’applicazione cerca uno spazio di lavoro con un nome corrispondente. Se non trova alcuna corrispondenza o se la configurazione dei monitor non corrisponde, viene utilizzato lo spazio di lavoro locale corrente.

Ripristinare uno spazio di lavoro

Per tornare al layout dei pannelli salvato originariamente, è possibile ripristinare lo spazio di lavoro corrente.

❖ Scegliete Finestra > Spazio di lavoro > Ripristina nome spazio di lavoro.

Eliminare uno spazio di lavoro

1 Scegliete Finestra > Spazio di lavoro > Elimina spazio di lavoro.

2 Scegliete lo spazio di lavoro da eliminare e fate clic su OK.

Nota: non potete eliminare lo spazio di lavoro correntemente attivo.

Elementi generali dell’interfaccia utente

Attivare uno strumento

Il pannello Strumenti può essere visualizzato come barra degli strumenti (come mostrato qui) o come pannello normale.

A B C D E F G H I J K L MN

Pannello Strumenti

A. Selezione B. Mano C. Zoom D. Rotazione E. Strumenti Fotocamera F. Sposta sotto G. Strumenti maschera e forma H. Strumenti penna I. Strumenti Testo J. Pennello K. Timbro clone L. Gomma M. Strumenti Marionetta N. Controlli relativi allo strumento attivo

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Nota: i controlli relativi ad alcuni strumenti appaiono solo quando lo strumento è attivo.

• Fate clic sul pulsante per lo strumento. Se il pulsante ha un piccolo triangolo nell’angolo inferiore destro, tenete

premuto il pulsante del mouse per visualizzare gli strumenti nascosti. Quindi, fate clic sullo strumento da selezionare.

• Premete la scelta rapida da tastiera per lo strumento (posizionando il puntatore sul pulsante di uno strumento viene

visualizzata una descrizione dei comandi con il nome e la scelta rapida da tastiera per lo strumento).

• Per passare da uno strumento nascosto all’altro all’interno di una categoria di strumenti, premete ripetutamente la

scelta rapida dalla tastiera per la categoria dello strumento. (Ad esempio, premete ripetutamente G per passare in rassegna gli strumenti penna.)

• Per attivare temporaneamente uno strumento, tenete premuto il tasto relativo allo strumento desiderato e

rilasciatelo per tornare allo strumento attivo in precedenza (questa tecnica non funziona con tutti gli strumenti).

• Per attivare temporaneamente lo strumento Mano, tenete premuta la barra spaziatrice, il tasto H o il pulsante

centrale del mouse (il pulsante centrale del mouse in alcuni casi non attiva lo strumento Mano, ad esempio quando è attivo lo strumento Fotocamera unificata).

Per eseguire il panning nel pannello Composizione, Livello o Metraggio, eseguite un trascinamento con lo strumento Mano. Per eseguire il panning più velocemente, tenete premuto Maiusc.

Per visualizzare o nascondere i pannelli più pertinenti per lo strumento attivo, fate clic sul pulsante del pannello , se disponibile. Ad esempio, facendo clic su questo pulsante quando è attivo uno strumento di disegno si aprono o chiudono i pannelli Disegno e Pennelli. Selezionate l’opzione Apertura automatica pannelli nel pannello Strumenti per aprire automaticamente i relativi pannelli quando determinati strumenti vengono attivati.

Consultare anche

“Scelte rapide: attivazione degli strumenti” a pagina 752

Apertura pannelli, visualizzatore e menu di scelta rapida

I menu dei pannelli offrono comandi relativi al pannello o al riquadro attivo. I menu dei visualizzatori forniscono degli elenchi di composizioni, livelli o elementi del metraggio che possono essere visualizzati nel visualizzatore, oltre a comandi per chiudere gli elementi e bloccare il visualizzatore. I menu di scelta rapida forniscono i comandi relativi all’elemento sul quale fate clic con il pulsante destro del mouse. A un gran numero di elementi dell’interfaccia utente di After Effects sono associati dei menu di scelta rapida. Utilizzando i menu di scelta rapida potete lavorare più velocemente e facilmente.

• Per aprire un menu dei pannelli, fate clic sul pulsante nell’angolo superiore destro del pannello.

• Per aprire un menu dei visualizzatori, fate clic sul nome della composizione, del livello o dell’elemento del

metraggio attivo nella scheda del visualizzatore.

• Per aprire un menu di scelta rapida, fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o premete Ctrl e fate clic

(Mac OS). Talvolta questa operazione viene definita fare clic con il pulsante destro del mouse.

Colonne

I pannelli Progetto, Timeline e Coda di rendering contengono delle colonne.

• Per mostrare o nascondere le colonne, fate clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o premete Ctrl

(Mac OS) e fate clic su un’intestazione di colonna (o scegliete Colonne dal menu dei pannelli) e selezionate le colonne che desiderate mostrare o nascondere. Un segno di spunta indica che la colonna è visualizzata.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Nota: in generale, le funzioni di ricerca e filtraggio dei pannelli Progetto e Timeline agiscono solo sul contenuto delle colonne visualizzate.

• Per riordinare le colonne, selezionate un nome di colonna e trascinatelo in una nuova posizione.

• Per ridimensionare le colonne, trascinate la barra a destra del nome di una colonna. Trascinate a sinistra per ridurre

la colonna e a destra per ingrandirla. Alcune colonne, come ad esempio la colonna Durata nel pannello Progetto, non possono essere ridimensionate.

Consultare anche

“Cercare e filtrare nei pannelli Timeline, Progetto ed Effetti e predefiniti” a pagina 17

Cercare e filtrare nei pannelli Timeline, Progetto ed Effetti e predefiniti

I pannelli Progetto, Timeline ed Effetti e predefiniti contengono dei campi di ricerca utilizzabili per filtrare gli elementi nel pannello.

• Per posizionare il punto di inserimento in un campo di ricerca, fate clic nel campo di ricerca.

• Per posizionare il punto di inserimento nel campo di ricerca relativo al pannello attivo, scegliete File > Trova

oppure premete Ctrl+F (Windows) o Comando+F (Mac OS).

• Per azzerare il campo di ricerca, fate clic sul pulsante visualizzato a destra del testo del campo di ricerca.

Quando digitate nel campo di ricerca, l’elenco degli elementi presenti nel pannello viene filtrato, alcuni elementi vengono visualizzati e altri nascosti. Vengono visualizzati solo gli elementi con voci corrispondenti all’interrogazione della ricerca digitata. Vengono visualizzati anche le cartelle, i livelli, le categorie o i gruppi di proprietà che contengono gli elementi corrispondenti, per fornire contesto.

In generale, per questa operazione di filtraggio la ricerca viene effettuata solo nel testo delle colonne visualizzate. Ad esempio, potrebbe essere necessario mostrare la colonna Commenti per effettuare ricerche e filtrare in base al contenuto dei commenti. Consultate “Colonne” a pagina 16.

Se in una composizione è selezionato uno o più livelli, l’operazione di filtraggio nel pannello Timeline agisce solo sui livelli selezionati. In questo caso, i livelli non selezionati non vengono filtrati (nascosti), qualora non corrispondano all’interrogazione della ricerca. Tuttavia, se nella composizione non è selezionato nessun livello, l’operazione di filtraggio si applica a tutti i livelli presenti nella composizione. Questo comportamento corrisponde a quello che consiste nel visualizzare o nascondere le proprietà dei livelli premendo i relativi tasti di scelta rapida delle proprietà. Consultate “Visualizzare o nascondere le proprietà nel pannello Timeline” a pagina 164.

Se il testo che avete digitato nel campo di ricerca del pannello Progetto o Timeline contiene spazi, essi vengono trattati come operatori AND. Ad esempio, digitando tinta unita scuro la corrispondenza avverrà con gli elementi di metraggio o i livelli denominati Tinta unita rosso scuro e Tinta unita grigio scuro. Gli spazi vengono trattati come caratteri spazio nel campo di ricerca del pannello Effetti e predefiniti. Ad esempio, digitando modifica colore la corrispondenza avverrà con l’effetto Modifica colore, ma non con l’effetto Modifica in colore.

Esempi di ricerche nel pannello Progetto

• Per visualizzare solo elementi di metraggio per i quali il nome o il commento contiene una stringa specifica, iniziate

a digitare la stringa.

• Per visualizzare solo gli elementi di metraggio per i quali manca il file sorgente, digitate la parola manca. (Questa

ricerca funziona a prescindere dalla visualizzazione o meno della colonna Percorso file, che è un’eccezione alla regola generale in base alla quale la ricerca avviene solo nelle colonne visualizzate.)

• Per visualizzare solo gli elementi di metraggio inutilizzati, digitate la parola inutilizzati.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

• Per visualizzare solo gli elementi di metraggio utilizzati, digitate la parola utilizzati.

• Per visualizzare solo gli elementi di metraggio Cineon, digitate Cineon con la colonna Tipo visualizzata.

Esempi di ricerche nel pannello Timeline

• Per visualizzare solo livelli e proprietà per i quali il nome o il commento contiene una stringa specifica, digitate la

stringa. Ad esempio, digitate rigidità per visualizzare i perni creati dallo strumento Rigidità Marionetta.

• Per visualizzare solo le proprietà che hanno un’espressione che utilizza un metodo specifico, digitate il nome del

metodo

• Per visualizzare solo i livelli con un’etichetta specifica, digitate il nome dell’etichetta.

Fate clic sul campione relativo a un’etichetta per visualizzare il menu di scelta rapida che elenca i nomi delle etichette. In alternativa, trascinate il bordo destro dell’intestazione della colonna Etichetta per espandere la

colonna in modo che vengano letti i nomi delle etichette.

Consultare anche

“Pannello Effetti e predefiniti” a pagina 403

“Organizzare e visualizzare gli elementi nel pannello Progetto” a pagina 84

“Selezionare i livelli” a pagina 146

Scorrimento o zoom con la rotella del mouse

Potete usare la rotella del mouse per eseguire lo zoom avanti nei pannelli Timeline, Composizione, Livello e Metraggio. Essa consente inoltre di scorrere nei pannelli Timeline, Progetto, Coda di rendering, Diagramma di flusso, Controlli effetto, Metadati ed Effetti e predefiniti.

• Per eseguire lo zoom al centro del pannello o nell’area delle caratteristiche fate scorrere la rotella del mouse in

avanti.

• Per eseguire lo zoom indietro dal centro del pannello o dall’area delle caratteristiche, fate scorrere la rotella del

mouse all’indietro.

• Per ingrandire l’area sotto il puntatore, tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) mentre fate scorrere

la rotella del mouse in avanti.

• Per ridurre l’area sotto il puntatore, tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) mentre fate scorrere la

rotella del mouse all’indietro.

• Per eseguire lo scorrimento verticale, fate scorrere la rotella del mouse avanti e indietro.

• Per eseguire lo scorrimento orizzontale, tenete premuto Maiusc mentre fate scorrere la rotella del mouse indietro

e avanti. Nel pannello Timeline, tenendo premuto Maiusc e facendo scorrere indietro la rotella, il tempo si sposta in avanti e viceversa.

In un pannello, potete eseguire uno scorrimento o uno zoom con la rotella del mouse anche se esso non è correntemente attivo, purché il puntatore si trovi al di sopra di esso. Ad esempio, potete eseguire lo zoom nel pannello

Composizione anche se è attivo il pannello Controlli effetti.

Consultare anche

“Regolare la visualizzazione di una fotocamera o lavorare con una visualizzazione 3D” a pagina 196

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Schiarire o scurire l’interfaccia utente

1 Scegliete Modifica > Preferenze > Aspetto (Windows) o After Effects > Preferenze > Aspetto (Mac OS).

2 Trascinate il cursore Luminosità verso sinistra o destra. Fate clic su Predefinito per ripristinare il livello di

luminosità predefinito.

Modificando le preferenze della luminosità si agisce sulla luminosità di numerosi elementi dell’interfaccia utente. I colori del testo e delle icone cambiano al variare della luminosità, per rendere maggiormente visibili tali elementi. Pertanto, l’aspetto delle icone e del testo nelle varie risorse delle istruzioni potrebbero non corrispondere esattamente all’aspetto di tali elementi nell’interfaccia utente.

Annullare le modifiche

Potete annullare solo le azioni che alterano i dati del progetto. Ad esempio, potete annullare una modifica a un valore di proprietà, ma non potete annullare lo scorrimento di un pannello o l’attivazione di uno strumento.

Potete annullare in sequenza fino a 99 delle più recenti modifiche apportate al progetto, in base all’impostazione dei Livelli di annullamento (Modifica > Preferenze > Generale (Windows) o After Effects > Preferenze > Generale (Mac OS)). Il valore predefinito è 32.

Per evitare perdite di tempo legate a modifiche apportate in maniera accidentale, bloccate i livelli che desiderate verificare senza apportare modifiche.

• Per annullare la modifica più recente, scegliete Modifica > Annulla [azione].

• Per annullare una modifica e cambiare tutte quelle dopo di essa, scegliete Modifica > Cronologia e selezionate la

prima modifica che desiderate annullare.

• Per ripristinare l’ultima versione salvata del progetto, scegliete File > Ripristina. Tutte le modifiche e gli elementi di

metraggio importati dall’ultimo salvataggio vanno perduti. Questa operazione non può essere annullata.

Consultare anche

“Bloccare e sbloccare un livello” a pagina 160

Suggerimenti sull’interfaccia utente di After Effects

• Usate l’anti-alias per il testo ClearType in Windows. ClearType facilita la lettura dei contorni del testo di sistema,

ad esempio i menu e le finestre di dialogo. Consultate la Guida in linea di Windows per ulteriori informazioni su come attivare l’anti-alias per il testo ClearType.

• Per visualizzare la descrizione dei comandi, selezionate la preferenza Mostra descrizione comandi (Modifica >

Preferenze > Generale (Windows) o After Effects > Preferenze > Generale (Mac OS)).

• Usate uno spazio di lavoro contenente il pannello Info e lasciate il pannello davanti agli altri pannelli nel relativo

gruppo di pannelli, quando possibile. Il pannello Info mostra i messaggi relativi alle operazioni effettuate da After Effects, le informazioni sugli elementi sotto il puntatore e molto altro ancora.

• Uso dei menu di scelta rapida.

• Usate le scelte rapide da tastiera.

Consultare anche

“Apertura pannelli, visualizzatore e menu di scelta rapida” a pagina 16

“Scelte rapide da tastiera” a pagina 749

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Preferenze

• Per aprire la finestra di dialogo Preferenze, scegliete Modifica > Preferenze > [nome categoria] (Windows) o After

Effects > Preferenze > [nome categoria] (Mac OS).

• Per aprire la finestra di dialogo Preferenze nella categoria Generali, premete Ctrl+Alt+; (punto e virgola)

(Windows) o Comando+Opzione+; (Mac OS).

• Per ripristinare le impostazioni delle preferenze predefinite, tenete premuto Ctrl+Alt+Maius (Windows) o

Comando+Opzione+Maiusc (Mac OS) all’avvio dell’applicazione. Per ripristinare anche le scelte rapide da tastiera predefinite, tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e fate clic sul pulsante OK.

In questa sezione vengono forniti i collegamenti alle pagine in cui vengono spiegate nel contesto le varie preferenze il cui significato non è evidente.

Preferenze Generali

• Livelli di Annulla: “Annullare le modifiche” a pagina 19

• Mostra descrizione comandi: “Suggerimenti sull’interfaccia utente di After Effects” a pagina 19

• Crea livelli all’ora di inizio composizione: “Panoramica sui livelli” a pagina 141

• Applica switch alle composizioni nidificate: “La nidificazione e la precomposizione” a pagina 63

• Imposta interpolazione spazio lineare come predefinita: “Controllo della variazione con l’interpolazione” a

pagina 236

• Mantieni conteggio vertici costante durante la modifica delle maschere: “Designare il primo vertice per un tracciato

Bezier” a pagina 337

• Sincronizza tempo di tutti gli elementi correlati: “La nidificazione e la precomposizione” a pagina 63

• Il selettore espressioni usa inglese compatto: “Aggiungere, modificare e rimuovere espressioni” a pagina 650

• Crea livelli suddivisi sopra livello originale: “Dividere un livello” a pagina 156

• Consenti agli script di scrivere i file e accedere alla rete: “Script” a pagina 646

• Attiva debugger JavaScript: guida agli script di After Effects in Adobe After Effects Developer Center nel sito Web

di Adobe

• Usa selettore colore di sistema: “Selezionare un colore o modificare una sfumatura” a pagina 282

• Crea nuovi livelli con impostazioni di qualità alta: “Qualità dell’immagine dei livelli” a pagina 162

• Mantieni i dati degli Appunti per altre applicazioni: “Copiare tra After Effects e Adobe Premiere Pro” a pagina 92

• Usa tasti di scelta rapida di sistema (solo Mac OS): “Scelte rapide da tastiera” a pagina 749

Preferenze Anteprime

• Limite risoluzione adattata: “Modalità di anteprima” a pagina 204

• Attiva OpenGL: “Rendering con OpenGL” a pagina 708

• Attiva risoluzione adattata con OpenGL: “Modalità di anteprima” a pagina 204

• Durata anteprima audio: “Visualizzazione in anteprima di video e audio” a pagina 199

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Preferenze Visualizzazione

• Tracciati animati: “Tracciati animati” a pagina 228

• Disattiva miniature nel pannello del progetto: “Miniature delle composizioni” a pagina 62

• Mostra avanzamento rendering nel pannello Info e nel diagramma di flusso: “Visualizzazione in anteprima di video

e audio” a pagina 199

• Accelerazione hardware per pannelli Composizione, Livello e Metraggio: “Migliorare le prestazioni” a pagina 641

Preferenze Importa

• Metraggio fisso: “Creare livelli da elementi del metraggio” a pagina 143

• Metraggio sequenza: “Importare una singola immagine fissa o una sequenza di immagini fisse” a pagina 109

• Interpreta alfa senza etichetta come: “Interpretazione del canale alfa: premoltiplicato o semplice” a pagina 77.

• Importazione predefinita tramite trascinamento come: “Importare elementi di metraggio” a pagina 73

Preferenze Output

• Volumi overflow, Segmenta sequenze a, Segmenta file filmato a e Durata blocco audio: “Impostazioni dei volumi

di overflow e dei segmenti” a pagina 742

Preferenze Griglie e guide

• Margini di sicurezza: “Aree di sicurezza, griglie, guide e righelli” a pagina 211

Preferenze Colori etichette e Impostazioni predefinite etichette

• Colori etichette e Impostazioni predefinite etichette: “Etichette colori per livelli ed elementi di metraggio” a

pagina 161

Preferenze Cache oggetto multimediale e disco

• Attiva cache disco e Dimensione massima cache disco: “RAM e cache del disco” a pagina 637

• Cache multimediale resa conforme e Pulisci database e cache: “La cache multimediale” a pagina 638

• Crea marcatori livello da metadati XMP metraggio e Scrivi ID XMP nei file durante l’importazione: “Metadati XMP

in After Effects” a pagina 630

Preferenze Anteprima video

• Dispositivo di output, Metodo di output, Qualità output:, Output durante e Ridimensiona a output letterbox per

adattare a monitor video: “Anteprima su un monitor video esterno” a pagina 206

Preferenze Aspetto

• Alterna ciclicamente colori maschera: “Controllare il colore dei tracciati maschere” a pagina 386

• Luminosità: “Schiarire o scurire l’interfaccia utente” a pagina 19

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Preferenze Salvataggio automatico

• Salva progetto automaticamente e Versioni progetto massime: “Salvare ed eseguire il backup dei progetti” a

pagina 53

Preferenze Memoria ed elaborazione multipla

• RAM da lasciare per altre applicazioni: “Preferenze di memoria ed elaborazione multipla” a pagina 639

• Rendering simultaneo di più fotogrammi, Allocazione minima per CPU e CPU da lasciare per altre applicazioni:

“Preferenze di memoria ed elaborazione multipla” a pagina 639

• Impedisci frammentazione spazio indirizzo DLL (solo Windows): “Preferenze di memoria ed elaborazione

multipla” a pagina 639

Preferenze Hardware audio e Mapping output audio

• Hardware audio e Mapping output audio: “Visualizzazione in anteprima di video e audio” a pagina 199

L’interfaccia utente di After Effects CS3 è diversa da

quella di After Effects CS4

Molti materiali informativi, come le esercitazioni, create per After Effects CS3 o versioni precedenti, sono comunque utili per After Effects CS4. In molti casi, le funzionalità di base sono cambiate in misura minima, oppure sono cambiati solo i nomi degli elementi dell’interfaccia utente. Se sapete in che modo sono cambiati i nomi e le posizioni degli elementi dell’interfaccia utente, potete usare al meglio i materiali creati per le versioni precedenti di After Effects. Per informazioni sulle funzionalità correnti, seguite i rispettivi collegamenti.

Per informazioni sulle principali nuove funzioni, consultate “Nuove funzioni in After Effects CS4” a pagina 8.

Pannelli

Pannello Allinea

• Il nome del pannello è cambiato da Allinea e distribuisci ad Allinea. Consultate “Allineare o distribuire i livelli nello

spazio 2D” a pagina 150.

Pannello Pennelli

• Il nome del pannello è cambiato da Punte pennelli a Pennelli. Consultate “Pennelli e pannello Pennelli” a

pagina 305.

Pannello Carattere

• È stato aggiunto il sottomenu Spigoli al menu Pannello. Sono state aggiunte le opzioni Angoli vivi, Arrotondato e

Smusso al sottomenu Spigoli. Consultate “Cambiare l’unione di linea del tratto” a pagina 359.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Pannello Composizione

• È stato aggiunto il navigatore composizione nella parte superiore del pannello. Sono state aggiunte le opzioni

Mostra navigatore composizione, Flusso da destra a sinistra, Flusso da sinistra a destra, Navigatore composizione e Mini diagramma di flusso composizione al menu Pannello. È stato aggiunto il navigatore composizione e Mini diagramma di flusso composizione al menu contestuale per una composizione. Consultate “Apertura e navigazione

nelle composizioni nidificate” a pagina 65.

• Sono state aggiunte le opzioni Trasforma > Rifletti in orizzontale, Trasforma > Rifletti in verticale, Trasforma >

Centra nella vista, Apri metraggio, Apri composizione, Converti in Live Photoshop 3D e Converti in testo modificabile al menu di scelta rapida relativo al livello. Consultate “Ridimensionare o capovolgere un livello” a pagina 167, “Spostare i livelli nello spazio” a pagina 149, “Aprire i livelli e le sorgenti dei livelli” a pagina 142, “Utilizzo dei livelli di oggetti 3D da Photoshop” a pagina 189 e“Convertire un testo di Photoshop in testo

modificabile” a pagina 355.

• L’opzione Crea contorni è cambiata in Crea forme dal testo nel menu di scelta rapida relativo a un livello.

Consultate “Creare forme dal testo” a pagina 327.

• È stata aggiunta l’opzione Crea maschere dal testo nel menu di scelta rapida relativo a un livello. Consultate “Creare

maschere dal testo” a pagina 327.

• Sono state aggiunte le opzioni Usa gestione del colore per visualizzazione, Simula output e Imposta spazio di lavoro

progetto al menu Mostra canale. Consultate “Attivare o disattivare la gestione del colore di visualizzazione” a pagina 298, “Simulare l’aspetto dei colori su un dispositivo di output diverso” a pagina 298 e “Scegliere uno spazio

cromatico di lavoro e attivare la gestione del colore” a pagina 294.

• È stata aggiunta l’opzione Automatico al menu Risoluzione/Fattore sottocampionamento. Consultate

“Risoluzione” a pagina 209.

• L’opzione Risoluzione adattata è stata cambiata in Risoluzione adattata - OpenGL disattivato nel menu Anteprime

rapide. Consultate “Modalità di anteprima” a pagina 204.

Pannello Effetti e predefiniti

• È stato aggiunto Sfocatura e contrasto > Sfocatura bilaterale. Consultate “Effetto Sfocatura bilaterale” a pagina 433.

• È stato aggiunto Disturbo e granulosità > Disturbo turbolento. Consultate “Effetto Disturbo turbolento” a

pagina 533.

• È stata aggiunta la categoria di effetti Obsoleto e 3D di base, Testo di base, Lampi e Testo tracciato sono state

spostate in questa categoria. Consultate “Effetti Obsoleto” a pagina 615.

• È stato aggiunto Stilizza > Cartone animato. Consultate “Effetto Cartone animato” a pagina 587.

• È stata aggiornata la profondità colore di molti effetti in modo che possano ora funzionare con colori a 32 bpc.

Consultate “Gli effetti” a pagina 399.

Pannello Controllo effetti

• È stata aggiunta l’opzione Copia solo espressione al menu di scelta rapida relativo alla proprietà. Consultate

“Salvare e riutilizzare le espressioni” a pagina 656.

UTILIZZO DI AFTER EFFECTS CS4

Interfaccia utente

Pannello Livello

• Sono state aggiunte le opzioni Trasforma > Rifletti in orizzontale, Trasforma > Rifletti in verticale, Trasforma >

modificabile” a pagina 355.

Pannello Interpolazione maschera

• Il nome del pannello è stato modificato da Interpol. maschera avanzata a Interpolazione maschera. Consultate

“Animare un tracciato maschera con Interpolazione maschera avanzata” a pagina 337.

Pannello Metadati

• È stato aggiunto il nuovo pannello Metadati. Consultate “Metadati XMP” a pagina 629.

Pannello Anteprima

• Il nome del pannello è stato modificato da Controlli tempo ad Anteprima. Consultate “Visualizzazione in

anteprima di video e audio” a pagina 199.

Progetto, pannello

• È stato aggiunto un campo di testo per cercare e filtrare. È stato rimosso il pulsante Trova dalla parte inferiore del

pannello. Consultate “Cercare e filtrare nei pannelli Timeline, Progetto ed Effetti e predefiniti” a pagina 17.

• È stato aggiunto il pulsante Interpreta metraggio nella parte inferiore del pannello. Consultate “Interpretare gli

elementi di metraggio” a pagina 75.

• Vista diagramma di flusso progetto è diventato Diagramma di flusso progetto. Consultate “Diagramma di flusso,

pannello” a pagina 53.

• È stato aggiunto il nome dell’etichetta accanto al campione colore dell’etichetta. Consultate “Etichette colori per

livelli ed elementi di metraggio” a pagina 161.

• Sono stati aggiunti i comandi Impostazioni composizione e Rinomina al menu di scelta rapida. Consultate

“Impostazioni composizione” a pagina 60 e “Rinominare e ordinare gli elementi” a pagina 85

Pannello Coda di rendering

• Alcune informazioni sono state spostate dall’intestazione Tutte le operazioni di rendering alla barra di stato nella

parte inferiore del pannello. Dettagli rendering corrente è stato modificato in Rendering corrente. Il pulsante Rendering non diventa il pulsante Interrompi quando la coda di rendering sta eseguendo il rendering. I pulsanti Interrompi, Pausa/Continua e Rendering sono pulsanti separati. È stata rimossa la voce File di registro. Consultate “Operazioni nel pannello Coda di rendering” a pagina 697 e “Rendering ed esportazione di un filmato utilizzando

la coda di rendering” a pagina 696.

• Sono stati aggiunti i pulsanti più e meno e sono stati rimossi i moduli di output. Consultate “Aggiungere e

rimuovere moduli di output dagli elementi di rendering” a pagina 706.

• Incorporamento è stato modificato in Includi sotto l’intestazione Modulo di output. I valori possibili includono

Collegamento progetto, Metadati XMP sorgente e Collegamento progetto e metadati XMP sorgente. Consultate “I

progetti” a pagina 51 e “Metadati XMP” a pagina 629.

+ 762 hidden pages