Acer AS4930G-583G25Bi User Manual

0 (0)

Aspire Cерии 4930

Краткое руководство

Все права сохранены.

Краткое руководство компьютера Aspire серии 4930 Первый выпуск: 05/2008

Информация в настоящем издании может периодически меняться, никакого обязательства уведомить кого бы то ни было о таких изменениях никто не несет. Такие изменения будут включены в новые издания настоящего руководства или дополнительную документацию и публикации. Эта компания не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, в явном или косвенном виде, в отношении содержания настоящего руководства, а именно отказывается от любых обязательных гарантий в отношении годности для продажи или пригодности для конкретных целей.

Запишите номер модели, серийный номер, дату покупки и информацию о месте покупки внизу листа. Серийный номер и номер модели указаны на этикетке, прикрепленной к компьютеру. В переписке относительно Вашего устройства Вам необходимо указывать серийный номер, номер модели и информацию о покупке.

Без предварительного письменного разрешения компании Acer Incorporated запрещается воспроизведение какой-либо части данной публикации, ее хранение в информационнопоисковой системе или передача в любой форме или любым способом - электронным, механическим, путем фотокопирования, записи или каким-либо другим способом.

Портативный компьютер Aspire серии 4930

Номер модели: __________________________

Серийный номер: ________________________

Дата покупки: ___________________________

Место покупки: __________________________

Acer и Acer logo являются зарегистрированными торговыми марками Acer Incorporated. Названия продукции других компаний или их торговые марки использованы здесь только для идентификации, и принадлежат владеющим ими компаниям.

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name:	Notebook PC
Model number:	JAL90
Machine type:	Aspire 4930
SKU number:	Aspire 4930-xxxxx
	("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)
Name of responsible party:	Acer America Corporation
Address of responsible party:	333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 USA
Contact person:	Acer Representitive
Tel:	1-254-298-4000
Fax:	1-254-298-4147

CE Declaration of Conformity

We,

Acer Computer (Shanghai) Limited

3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China

Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: 886-2-8691-3089, Fax: 886-2-8691-3000
E-mail: easy_lai@acer.com.tw
Hereby declare that:
Product: Notebook PC	Trade Name: Acer
Model Number: JAL90	Machine Type: Aspire 4930

SKU Number: Aspire 4930 -xxxxx ("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

•EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

•EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

•EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2005 (Applied to product with TV function)

•EN55020:2007 (Applied to product with TV function)

•EN61000-3-2:2000 + A2:2005, Class D

•EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

•EN60950-1:2001 + A11:2004

•EN60065:2002 (Applied to product with TV function)

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for panEuropean single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the followingharmonized standard:

•	Article 3.1(a) Health and Safety		•	Article 3.1(b) EMC
	•	EN60950-1:2001+ A11:2004		•	EN301 489-1		V1.4.1
	•	EN50371:2002		•	EN301	489-3	V1.4.1
				•	EN301	489-17 V1.2.1

•Article 3.2 Spectrum Usages

•EN300 220-3 V1.1.1

•EN300 328 V1.6.1

•EN300 440-2 V1.1.2

•EN301 893 V1.2.3

	CE Issued Date: 29 February 2008
		29 Feb 2008
Easy Lai / Director
Easy Lai / Director		Date
Acer Computer (Shanghai) Limited

Вначале о главном

Благодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.

Ваши руководства

Мы разработали ряд руководств, которые помогут вам в использовании ноутбука Acer:

Прежде всего, плакат Для начинающих... поможет Вам познакомиться с тем, как настраивать компьютер.

Печатное Типовое руководство пользователя для серии Aspire содержит полезную информацию, применимую ко всем моделям серии Aspire. В нем описываются основные темы, такие как технология Acer Empowering Technology, работа с клавиатурой, звуком и т.д. Пожалуйста, имейте в виду, что

Типовое руководство пользователя и упомянутое ниже AcerSystem User’s Guide являются обобщенными, поэтому в них иногда будут описываться функции или свойства, реализованные не в купленной вами модели, а лишь в определенных моделях этой серии. В таких случаях в тексте имеется пометка "только для определенных моделей".

Краткое руководство в печатном виде знакомит вас с основными характеристиками и функциями вашего нового компьютера. Чтобы узнать больше о том, как повысить продуктивность вашей работы с помощью компьютера, вы можете обратиться к AcerSystem User’s Guide. Это руководство содержит подробную информацию о системных функциях, восстановлении данных, возможностях расширения и устранении неисправностей. Кроме того, оно содержит гарантийную информацию, а также общие предписания и правила безопасности при работе с вашим ноутбуком. Руководство поставляется вместе с компьютером, предварительно загруженное в него в фор7

мате PDF. Чтобы обратиться к нему, вам надо сделать следующее:

1Щелкните кнопку Пуск, затем Все программы, затем AcerSystem.

2Щелкните AcerSystem User’s Guide.

Примечание: Для просмотр файла необходимо установить программу Adobe Acrobat Reader. Если программа Adobe Acrobat Reader не установлена на Вашем компьютере, щелчок мышью по AcerSystem User’s Guide запустит сперва установку програмы Acrobat Reader. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процесс установки. За инструкциями о том, как пользоваться программой Adobe Acrobat Reader, обратитесь к меню Справка и поддержка.

Русский

Знакомство с ноутбуком Acer

Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате Для пользователей-новичков..., давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer.

Вид спереди

#	Значок Элемент	Описание
1	Acer PureZone	Два встроенных стереомикрофона для
		записи звука.

2	Acer Crystal Eye	Веб-камера для видеосвязи.

3	Экран дисплея	Другое название - жидкокристаллический
		дисплей (ЖК-дисплей); служит для вывода
		изображения, формируемого компьютером.

		7

#	Значок Элемент	Описание
4	Индикаторы	Поджигание светоизлучающих диодов (СД)
	состояния	отображает состояние функций и
		компонентов компьютера. Дополнительные
		сведения см. в "Типовом руководстве
		пользователя" .

5	Клавиша	Запуск технологии Acer Empowering.
	Empowering

6	Кнопки быстрого	Эти кнопки служат для запуска часто
	запуска	используемых программ.
	приложений	Дополнительные сведения см. в "Типовом
		руководстве пользователя" .

7	Подставка для	Упорная площадка, на которую удобно
	запястий	положить руки при работе на компьютере.

8	Сенсорная панель	Чувствительное к прикосновениям
		указательное устройство, позволяющее
		управлять курсором на экране так же, как и
		мышью.

9	Кнопки	Эти левая и правая кнопки действуют так
	управления	же, как левая и правая кнопки мыши.
	(левая,	*Центральная кнопка используется в
	центральная* и	качестведактилоскопическогосчитывателя
	правая)	системы биометрической защиты (Acer Bio-
		Protection) и обеспечивает перемещение в
		4 направлениях (только для определенных
		моделей).

10	Индикаторы	Поджигание светоизлучающих диодов (СД)
	состояния	отображает состояние функций и
		компонентов компьютера. Дополнительные
		сведения см. в "Типовом руководстве
		пользователя" .

11	Клавиатура	Служит для ввода данных в компьютер.

12	Динамики	Левый и правый динамики служат для
		вывода стереозвука.

13	Клавиши Acer	Используются при работе с Acer Arcade и
	MediaTouch	другими игровыми мультимедийными
		программами.

14	Кнопка питания	Служит для включения/выключения
		компьютера.

Русский

Вид спереди с закрытой крышкой

Русский

#	Значок Элемент	Описание
1	ИК-приемник (CIR)	Принимает сигналы от пульта
		дистанционного управления.

2	Комбинированное	Поддерживает форматы Secure Digital
	устройство	(SD), MultiMediaCard (MMC), Memory
	считывания карт	Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) и
	памяти 5 форматов	xD-Picture Card (xD).
	("5-в-1")	Примечание: единовременно может
		использоваться только одна карта
		памяти.

3	Защелка	Служит для запирания и отпирания
		крышки.

Вид слева

Русский

# Значок	Элемент	Описание
1	Разъем	Подключение к Acer EasyPort IV.
	Acer EasyPort IV

2	Порт Ethernet (RJ-45)	Служит для подключения к сети
		Ethernet 10/100/1000 Мбит/с.

3	Разъем внешнего	Служит для подключения устройства
	дисплея (VGA)	отображения (например, внешнего
		монитора, ЖК-проектора).

4	HDMI	Служит для подключения к
		телевизору или устройству
		телевизору или устройству
		отображения, имеющему вход HDMI.

5	Два порта USB 2.0	Служат для подключения устройств с
		интерфейсом USB (например, мыши
		или камеры).

6	Гнездо линейного входа Служит для подключения звуковых
		устройств к линейному входу
		(например, плеера звуковых
		компакт-дисков, аудиоплееров).

7	Гнездо микрофонного	Служит для подключения внешних
	входа	микрофонов.

8	Гнездо наушников/	Служит для подключения звуковых
	динамика/линейный	устройств к линейному выходу
	выход с поддержкой	(например, динамиков, наушников).
	цифрового интерфейса
	S/PDIF
9	Не имеющее	Служит для регулировки громкости
	ограничителя колесико	аудиовыхода.
	регулировки громкости

10	Гнездо ExpressCard/54	Служит для подключения модуля
		ExpressCard/54.

Вид справа

Русский

#	Значок Элемент		Описание
1		Замок типа	Служит для подсоединения защитного
1		Замок типа	Служит для подсоединения защитного
		Kensington	тросика с замком типа Kensington для
			предотвращения кражи компьютера.
			предотвращения кражи компьютера.

2		Привод оптических	Внутренний привод оптических дисков;
		дисков	рассчитан на использование компакт-
			дисков или DVD-дисков.

3		Индикатор	Горит во время работы привода
		обращения к	оптических дисков.
		оптическому диску

4		Кнопка извлечения	Служит для извлечения оптического
		на приводе	диска из привода.
		оптических дисков

5		Отверстие	служит для открытия лотка привода
		аварийного	оптических дисков, когда питание
		извлечения	компьютера отключено.
			Примечание: Чтобы открыть привод
			оптических дисков, когда компьютер
			выключен, вставьте скрепку в отверстие
			аварийного извлечения.

6		Порт модема	Служит для подключения к телефонной
		(RJ-11)	линии.

7		Порт USB 2.0	Служат для подключения устройств с
			интерфейсом USB (например, мыши или
			камеры).

8		Разъем для	Служит для подключения адаптера
8		Разъем для	Служит для подключения адаптера
		подключения	переменного тока.
		подключения	переменного тока.
		питания
		постоянного тока

Вид сзади

Русский

#	Элемент	Описание
1	Вентиляционные	Позволяют компьютеру не перегреваться даже при
	отверстия	длительной работе.

Примечание: не заслоняйте и не загораживайте входное отверстие вентилятора.

Вид снизу

Русский

#	Значок Элемент		Описание
1		Отсек аккумулятора	В этот отсек устанавливается
			аккумулятор компьютера.
			аккумулятор компьютера.


2		Защелка извлечения	Разблокирует аккумулятор для его
		аккумулятора	извлечения.

3		Отсек модулей	В этот отсек устанавливаются модули
		оперативной памяти	оперативной памяти компьютера.

4		Отсек жесткого диска	Служит для установки жесткого диска
			компьютера (крепление винтами).

5		Защелка аккумулятора	Служит для фиксации аккумулятора в
			отсеке.

6		Вентиляционные	Позволяют компьютеру не
		отверстия и	перегреваться даже при длительной
		вентилятор	работе.
		охлаждения

Технические характеристики

Операционная	•	Windows Vista™
система
Платформа	•	Процессорная технология Intel® Centrino® 2,
		особенностями которой являются:
		•	Процессор Intel® Core™2 Duo*
		•	Набор микросхем Mobile Intel® PM45/GM45
			Express*
		•	Intel® Wireless WiFi Link 5100/5300*,
			5150/5350 (В зависимости от наличия)

Системная	•	Возможность использования двухканальных
оперативная		модулей памяти DDR2 SDRAM
память	•	Оперативная память DDR2 667 МГц емкостью до
		2 Гбайт с возможностью наращивания до 4 Гбайт при
		использовании двух модулей soDIMM*

Дисплей	•	14,1" ЖК-дисплей, разрешение WXGA (1280 x 800)
Графический	•	Набор микросхем Mobile Intel® GM45 Express
контроллер	•	NVIDIA® GeForce® 9300M GS/9600M GT*
Подсистема	•	2,5" жесткий диск
хранения	•	Варианты приводов оптических дисков:
данных		•	Привод Blu-ray Disc™/Привод двухслойных
			дисков DVD-Super Multi
		•	Привод двухслойных дисков DVD-Super Multi
	•	Комбинированное устройство считывания карт
		памяти 5 форматов ("5-в-1")

Звук	•	Сертифицированная на совместимость с Dolby®
		акустическая система объемного звука с двумя
		встроенными стереодинамиками и одним
		сабвуфером, поддерживающим низкочастотные
		эффекты
	•	Поддержка цифрового интерфейса S/PDIF (Sony/
		Philips Digital Interface) для цифровых динамиков
	•	Технология Acer PureZone с двумя встроенными
		стереомикрофонами

Размеры и вес	•	340,4 (Ш) x 247 (Г) x 22,9/42,3 (В) мм
		(13,4 x 9,7 x 0,9/1,6 дюймов)
	•	2,4 кг (5,29 фунтов)

Средства	•	Система биометрической защиты (Acer Bio-
защиты		Protection) с дактилоскопическим считывателем
	•	Пароли в BIOS для пользователя, администратора и
		жесткого диска
	•	Замок типа Kensington

Русский

Средства связи	Подсистема видеоконференцсвязи Acer, в том числе:
		•	Встроенная веб-камера Acer Crystal Eye
		•	Программа для видеоконференций Acer Video
			Conference Manager
		•	Технология Acer PureZone
		•	VoIP-телефон Acer Xpress (опция)
	•	WLAN (беспроводная локальная сеть):
		•	Intel® Wireless WiFi Link 5100/5300*
	•	WiFIi®/WiMAX™: Intel® Wireless WiFi Link 5150/5350

			Примечание: В зависимости от наличия
	•	Персональная беспроводная сеть (WPAN):
		Bluetooth® 2.0+EDR (Enhanced Data Rate -
		повышенная скорость передачи данных)
	•	Сетевой контроллер: Gigabit Ethernet; функция
		удаленного включения по сети (Wake-on-LAN)
	•	Модем: 56K ITU V.92

Подсистема	•	ACPI 3.0
электропитания	•	48,8 Вт, 4400 мА/час
	•	3-контактный адаптер переменного тока мощностью
		90 Вт
	•	3-контактный адаптер переменного тока мощностью
		65 Вт
	•	Energy Star 4.0

Специальные	•	Клавиатура (88-/89-/93 клавиш)
клавиши и	•	Указательное устройство - сенсорная панель
органы	•	Клавиша Empowering
управления	•	Кнопки быстрого запуска приложений: WLAN,
		Интернет, электронная почта, Bluetooth, Acer Arcade™
	•	Клавиши Acer MediaTouch: воспроизведение/пауза,
		остановка, назад, далее
	•	Колесико регулировки громкости
	•	Пульт дистанционного управления Acer Media Center*

Интерфейсы	•	Разъем Acer EasyPort IV
ввода-вывода	•	Гнездо ExpressCard™/54
	•	Комбинированное ("5-в-1") устройство считывания
		карт памяти 5 форматов (SD/MMC/MS/MS PRO/xD)
	•	Три порта USB 2.0
	•	Разъем HDMI™ с поддержкой HDCP
	•	Пользовательский ИК-порт (CIR)
	•	Разъем внешнего дисплея (VGA)
	•	Гнездо наушников/динамика/линейного выхода с
		поддержкой цифрового интерфейса S/PDIF
	•	Гнездо микрофонного входа
	•	Гнездо линейного входа
	•	Разъем Ethernet (RJ-45)
	•	Разъем модема (RJ-11)
	•	Гнездо DC-in для адаптера переменного тока

Условия	•	Температура:
эксплуатации		•	Работа: от 5 °C до 35 °C
		•	Нерабочий режим: от -20 °C до 65 °C
	•	Влажность (без конденсации):
		•	Работа: от 20% до 80%
		•	Нерабочий режим: от 20% до 80%

Примечание: "*" "только для определенных моделей".

Примечание: перечисленные выше технические характеристики приведены только для справки. Фактическая конфигурация ПК зависит от купленной вами модели.

Русский

Aspire Cерии

Типовое руководство пользователя

Все права сохранены.

Типовое руководство пользователя компьютера Aspire серии Первый выпуск: 05/2008

Портативный компьютер Aspire серии

Номер модели: __________________________

Серийный номер: ________________________

Дата покупки: ___________________________

Место покупки: __________________________

iii

Информация для вашей безопасности и удобства работы

Правила техники безопасности

Внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. Сохраните этот документ для наведения справок в будущем. Следуйте всем инструкциям и предупреждениям, нанесенным на изделие.

Выключение устройства перед чисткой

Перед его чисткой отключайте это изделие от настенной розетки питания. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Для чистки используйте влажную ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ по подключению и отключению устройства

При подключении и отключении питания от источника напряжения соблюдайте следующие инструкции:

Установите источник питания, прежде чем подключать шнур питания к розетке сетевого электропитания.

Отключайте шнур питания перед отсоединением источника питания от компьютера.

Если система запитывается от нескольких источников питания, то отключите питание от системы, отсоединив все шнуры питания от блоков питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в отношении доступности

Доступ к сетевой розетке, в которую вставляется шнур питания, не должен быть затруднен, эта розетка должна находиться максимально близко к пользователю оборудования. При необходимости отключить питание от оборудования обязательно вынимайте шнур питания из розетки электропитания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в отношении прилагаемых карт-заглуше

В комплект поставки вашего компьютера входят пластиковые заглушки для гнезд карт. Заглушки защищают неиспользуемые гнезда от попадания пыли, металлических предметов и других посторонних частиц. Сохраните эти заглушки, чтобы вставлять их в гнезда, когда не используете карты.

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по прослушиванию

Чтобы защитить свой слух, придерживайтесь следующих рекомендаций:

•Увеличивайте уровень громкости постепенно, до тех пор, пока звук не станет чётким и комфортным для восприятия.

•Не увеличивайте уровень громкости после регулировки наушников.

•Не слушайте музыку на высоком уровне громкости длительный период времени.

•Не увеличивайте уровень громкости, чтобы заглушить таким образом мешающие звуки извне.

•Если Вы не слышите говорящих рядом людей, уменьшите уровень громкости.

Предупреждения

•Не используйте это изделие поблизости к воде.

•Не располагайте это изделие на неустойчивой тележке, подставке или столе. Падение изделия может причинить ему серьезные повреждения.

•Для вентиляции имеются специально предназначенные пазы и отверстия, они обеспечивают надежное функционирование изделия и защищают его от перегрева. Эти отверстия не должны блокироваться или закрываться чем-либо. Эти отверстия никогда не должны блокироваться, что могло бы произойти при размещении изделия на кровати, диване, коврике или иной подобной поверхности. Это изделие никогда не следует размещать поблизости или поверх радиатора отопления или конвектора или встроенным в оборудование, если не обеспечивается надлежащая вентиляция.

•Никогда не пытайтесь пропихнуть какие-либо предметы в изделие через пазы в корпусе, так как они могут соприкоснуться с точками опасного напряжения или замкнуть накоротко детали, что может привести к воспламенению или поражению электрическим током. Никогда не проливайте никаких жидкостей на компьютер.

•Во избежание повреждения внутренних деталей и предотвращения утечки электролита из аккумулятора не устанавливайте устройство на вибрирующей поверхности.

•Никогда не используйте компьютер на спортивных тренажерах или на вибрирующей поверхности во избежание случайного короткого замыкания или повреждения устройств с вращающимися частями, жесткого диска, привода оптических дисков и для предотвращения опасности облучения от литиевого аккумулятора.

Электропитание

•Это изделие должно получать энергию только от источника энергии, указанного на этикетке маркировки. Если Вы не уверены в том, какой именно у Вас источник питания, обратитесь к своему дилеру или местной энергетической компании.

•Не допускайте, чтобы какой-либо предмет располагался поверх кабеля питания. Не располагайте это изделие в том месте, где на кабель питания могут наступить.

•Если вместе с этим изделием используется удлинитель, убедитесь в том, что общая номинальная сила тока оборудования, подключенного к удлинительному кабелю, не превышает допустимый номинал силы тока удлинительного кабеля. Также удостовертесь в том, что общий номинал изделий, подключенных к сетевой розетке электропитания не превышает номинал плавкого предохранителя.

•Чтобы не превысить допустимую нагрузку на розетки сетевого электропитания, разветвители или штепсельные колодки, не подключайте к ним слишком много устройств. Общая нагрузка системы не должна превышать 80% номинала параллельной цепи. При использовании разветвителя питания (удлинителя) нагрузка не должна превышать 80% его номинала.

•У этого устройства адаптер переменного тока имеет трехконтактную вилку с заземлением. Эту вилку можно подключать только к заземленным электророзеткам. Прежде чем вставлять вилку сетевого адаптера в электророзетку, убедитесь, что электророзетка заземлена надлежащим образом. Не вставляйте вилку в незаземленную электророзетку. Обратитесь за справкой к квалифицированному электрику.

Внимание! Заземляющий контакт служит для безопасности. Использование электророзетки, незаземленной надлежащим образом, может привести к поражению электрическим током и/или к травме.

Примечание: Заземляющий контакт также обеспечивает хорошую защиту от непредвиденных помех от других электрических устройств, используемых по соседству, которые могут мешать работе этого устройства.

•Используйте только надлежащий тип кабеля питания (который имеется в коробке с принадлежностями) для Вашего устройства. Это должен быть кабель питания съемного типа. Зарегистрированный в UL/ сертифицированный CSA, тип SPT-2, номинал: 7А 125В минимум, утвержден VDE или равносильным органом. Максимальная длина должна составлять 15 футов (4.6 метра).

Техническое обслуживание устройства

Не пытайтесь сами производить техническое обслуживание изделия, поскольку отверстия или съемные крышки могут открыть Вам доступ к точкам опасного напряжения или подвергнуть Вас иной опасности. За техническим обслуживанием обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

Отключите это изделие от настенной розетки электропитания и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу при возникновении следующих условий:

•Когда кабель питания поврежден или изношен.

•Если в изделие пролилась жидкость.

•Если изделие подвергалось воздействию дождя или воды.

•Если изделие уронили или корпус компьютера был поврежден.

•Если изделие отчетливо демонстрирует изменение своих технических характеристик, указывающее на потребность в техническом обслуживании.

•Если изделие не функционирует нормальным образом при выполнении условий инструкции по эксплуатации.

Примечание: Для регулировки пользуйтесь только теми органами управления, регулировка которых предусмотрена инструкциями по эксплуатации, так как неправильное использование других органов управления может привести к повреждению устройства и, скорее всего, потребует от специалистов сервисного центра больших усилий по восстановлению его работоспособности.

Правила по безопасному использованию аккумуляторов

В этом ноутбуке используется литий-ионная батарея. Не пользуйтесь ей в условиях сырости, высокой влажности или в местах, способствующих коррозии. Не помещайте, не храните и не оставляйте ноутбук рядом с источником тепла, в местах с высокой температурой, под прямыми лучами солнца, в микроволновой печи или в контейнере под давлением, не подвергайте его воздействию температуры выше 60°C (140°F). Несоблюдение этих правил может привести к утечке из аккумулятора кислоты, ее перегреву, взрыву или воспламенению, что может привести к травмам и/или материальному ущербу. Не протыкайте, не открывайте и не разбирайте аккумулятор. Если из аккумулятора произошла утечка жидкости, и она попала на кожу, смойте жидкость водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью. По соображениям безопасности и чтобы продлить срок службы аккумулятора его заряд не производится при температуре ниже 0°C (32°F) и

выше 40°C (104°F).

vii

Использование полной емкости нового аккумулятора достигается после двух или трех циклов полного заряда и разряда. Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, однако при этом его емкость падает. Если время работы от аккумулятора существенно сократилось по сравнению с обычным состоянием, необходимо приобрести новый аккумулятор. Следует использовать только аккумуляторы, рекомендованные к использованию компанией Acer, и заряжать их только зарядным устройством, рекомендованным компанией Acer и специально предназначенным для используемого устройства.

Аккумулятор следует использовать только по назначению. Никогда не используйте поврежденное зарядное устройство или аккумулятор. Не замыкайте контакты аккумулятора. При соприкосновении металлических предметов, таких как монеты, скрепки или авторучки, с положительным и отрицательным выводами аккумулятора, может произойти короткое замыкание. (Выводы аккумулятора выглядят как металлические полоски на его корпусе.) Это может произойти при переноске заряженного аккумулятора в кармане или сумке. Короткое замыкание контактов может привести к повреждению аккумуляторов или предмета, из-за которого оно произошло.

Емкость и срок службы аккумулятора снижаются при хранении батареи в условиях высокой или низкой температуры, например в закрытом автомобиле зимой или летом. Стремитесь держать аккумулятор в местах с температурой 15-25°C (59-77°F). Устройство, в котором установлен нагретый или холодный аккумулятор, может временно не работать, даже если аккумулятор полностью заряжен. Эффективность работы аккумулятора особенно значительно падает при температурах значительно ниже нуля.

Не бросайте аккумуляторы в огонь – они могут взрываться. Они также могут взорваться при повреждении. Аккумуляторы следует утилизировать в соответствии с местными правилами. Если возможно, сдавайте их на переработку. Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.

Работающий аккумулятор может вызывать помехи в работе беспроводных устройств, что повлияет на их производительность.

Замена аккумулятора

Портативный компьютер ПК типа "ноутбук" серии использует литиевый аккумулятор. Для замены используйте аккумулятор такого же типа, как у аккумулятора, который входит в комплект поставки вашего устройства. Использование другого аккумулятора может повлечь за собой опасность возгорания или взрыва.

Предупреждение! В случае неправильного обращения аккумуляторные батареи могут взорваться. Не разбирайте их и не бросайте в пламя. Держите их подальше от детей и быстро избавляйтесь от использованных батарей. При утилизации отработанного аккумулятора соблюдайте местные правила.

viii

Безопасность телефонной линии

•Всегда отсоединяйте все телефонные линии от настенной телефонной розетки перед техническим обслуживанием или разборкой этого оборудования.

•Не пользуйтесь телефоном (кроме беспроводного) во время грозы. Может возникнуть опасность поражения электрическим разрядом молнии.

Предупреждение! В целях безопасности при добавлении или замене компонентов не используйте несовместимые детали. Перед покупкой дополнительных компонентов посоветуйтесь с продавцом.

Дополнительные сведения по безопасности

В вашем устройстве и принадлежностях к нему могут находиться мелкие детали. Держите их в недоступности от маленьких детей.

Условия эксплуатации

Внимание! В целях безопасности выключайте все беспроводные или радиопередающие устройства при использовании ноутбука в следующих условиях. В число таких устройств могут входить, без ограничения указанным: адаптеры беспроводной локальной сети (WLAN), Bluetooth и/ или 3G.

Соблюдайте все специальные правила, действующие в вашей стране, и всегда выключайте ваше устройство, когда его использование запрещено или когда оно может вызвать помехи или опасность. Используйте устройство только в нормальных для него рабочих положениях. Это устройство отвечает требованиям нормативов по РЧ-излучению при нормальной эксплуатации; оно и его антенна должны находиться не ближе 1,5 сантиметров от вашего тела (см. рис. внизу). На вашем теле не должно быть металлических предметов, а устройство должно находиться не ближе указанного выше расстояния от вашего тела. Для успешной передачи файлов данных или сообщений необходимо обеспечить высококачественное подключение этого устройства к сети. В некоторых случаях передача файлов данных или сообщений может быть задержана до тех пор, пока не будет установлено такое подключение. Соблюдайте приведенные выше указания по минимальному расстоянию до завершения передачи. Детали этого устройства являются магнитными. Устройство может притягивать к себе металлические предметы, поэтому люди, использующие слуховые аппараты, не должны подносить это устройство к уху, в которое вставлен слуховой аппарат. Не кладите кредитные карточки или магнитные носители данных рядом с устройством, так как из-за этого записанная на них информация может быть стерта.

Медицинские устройства

Эксплуатация радиопередающего оборудования, в том числе беспроводных телефонов, может вызывать помехи в работе не защищенных надлежащим образом медицинских устройств. Посоветуйтесь с врачом или изготовителем медицинского устройства, чтобы узнать, надежно ли оно экранировано и защищено от излучения внешней РЧ-энергии. Выключайте ваше устройство, когда находитесь в медицинских учреждениях, где вывешены соответствующие инструкции. В больницах и медицинских учреждениях может использоваться оборудование, чувствительное к внешнему излучению РЧ-энергии.

Кардиостимуляторы. Изготовители кардиостимуляторов рекомендуют, чтобы расстояние между кардиостимулятором и беспроводным устройством было не меньше 15,3 сантиметров, во избежание создания возможных помех в работе кардиостимулятора. Эти рекомендации совпадают с результатами независимых исследований и рекомендациями организации Wireless Technology Research, проводящей исследования беспроводных технологий. Люди, использующие кардиостимуляторы, должны соблюдать следующие меры предосторожности:

•Всегда держать устройство на расстоянии не менее 15,3 сантиметров от кардиостимулятора

•Не носить включенное устройство рядом с кардиостимулятором. Если вам покажется, что в работе кардиостимулятора возникли помехи, выключите устройство и уберите его.

Слуховые аппараты. Некоторые цифровые беспроводные устройства могут вызывать помехи в работе слуховых аппаратов. В случае возникновения помех обратитесь за советом к вашему поставщику услуг.

Автомобили

РЧ-сигналы могут влиять на работу неправильно установленных или неправильно экранированных электронных систем в автомобилях, например, электронных систем впрыска топлива, тормозных систем противоскольжения (противозаклинивания), переключения передач и управления воздушными подушками безопасности. Дополнительные сведения можно узнать у представителя завода-изготовителя вашего автомобиля или другого дополнительно установленного в нем оборудования. Проводить техническое обслуживание устройства или устанавливать его в автомобиле должны только квалифицированные специалисты. Неправильная установка или обслуживание могут создать опасность и сделать недействительной гарантию на это устройство. Регулярно проверяйте правильность монтажа и работы всего радиооборудования в вашем автомобиле. Не храните и не перевозите горючие жидкости, газовые баллоны или взрывоопасные материалы в одном отсеке с этим устройством, его деталями или дополнительными принадлежностями к нему. Если ваш автомобиль оборудован воздушными подушками безопасности, то помните, что они раскрываются с очень большой силой. Не помещайте предметы, в том числе смонтированные или переносные радиоустройства, над воздушными подушками безопасности или на пути их раскрытия. В случае неправильной установки беспроводного оборудования в салоне автомобиля раскрытие воздушной подушки безопасности может привести к серьезной травме. Использование устройства на борту самолета во время полета запрещено. Выключайте ваше устройство перед посадкой в самолет. Использование беспроводных устройств в самолете может вызвать опасные помехи в работе систем самолета, нарушить радиотелефонную связь и, кроме того, может быть запрещено законом.

Взрывоопасные условия

Выключайте устройство в местах с повышенной взрывоопасностью и следуйте всем инструкциям и указаниям на знаках. К взрывоопасным местам относятся области, где могут попросить выключить двигатель автомобиля. Возникновение искры в таких местах может привести к взрыву или пожару, что может вызвать травмы или даже смерть. Выключайте ноутбук рядом с газовыми насосами и бензоколонками на сервисных станциях. Ознакомьтесь с ограничениями на использование радиооборудования в местах хранения и распределения топлива, химических заводах или местах, где ведутся взрывные работы. Взрывоопасные места обычно (но не обязательно) отмечены специальными знаками. К таким местам относится подпалубное пространство кораблей, места хранения и распределения химикатов, автомобили на сжиженном газе (пропане или бутане), а также области, где в воздухе содержатся химические вещества или частицы, такие как мука, пыль или металлическая пудра. Не включайте ноутбук в местах, где запрещено пользоваться мобильными телефонами или их использование может вызвать помехи или опасную ситуацию.

Экстренные вызовы

Внимание! Выполнение экстренных вызовов с помощью этого устройства невозможно. Экстренный вызов нужно сделать с вашего мобильного телефона или с помощью другой телефонной системы.

Инструкции по утилизации

Не выбрасывайте это электронное устройство в мусорное ведро. Чтобы сократить до минимума загрязнение окружающей среды и обеспечить ее максимальную защиту, пожалуйста, сдавайте его на переработку.

Дополнительные сведения о правилах утилизации отслужившего электротехнического и электронного оборудования (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE) можно узнать на веб-странице http://global.acer.com/about/sustainability.htm.

Предупреждение о содержании ртути

Для проекторов или электронных устройств, оборудованных ЖК-/ЭЛТ- монитором или дисплеем: Лампа(ы) внутри этого устройства содержат ртуть и должны быть переработаны или ликвидированы в соответствии с локальными, штатными или федеральными законами. Более подробную информацию вы можете найти на сайте федерации электронных отраслей www.eiae.org. Информацию о ликвидации конкретных видов ламп вы можете найти на сайте www.lamprecycle.org.

xii

ENERGY STAR - это правительственная программа (для государственных/ частных предприятий), позволяющая экономически эффективно защищать окружающую среду, не ухудшая качество и функциональные возможности изделий. Изделия, получившие сертификат ENERGY STAR, предотвращают выделение газов, вызывающих парниковый эффект, за счет соблюдения строгих директив по энергосбережению, установленных американским Агентством по охране окружающей среды (EPA) и американским Министерством энергетики (DOE). В жилых домах в среднем 75% электроэнергии, используемой для питания бытовой электронной аппаратуры, потребляется, когда устройства выключены. Бытовые электронные устройства, имеющие сертификат ENERGY STAR, в выключенном состоянии потребляют электроэнергии на 50% меньше, чем обычное оборудование. Дополнительные сведения см. на веб-сайтах http://www.energystar.gov и http://www.energystar.gov/powermanagement.

Примечание: Приведенная выше информация относится только к тем ноутбукам Acer, у которых в правом нижнем углу, в области опоры для ладони, имеется наклейка ENERGY STAR.

Как участник программы ENERGY STAR, компания Acer Inc. установила, что данное устройство отвечает требованиям директив ENERGY STAR в отношении энергосбережения.

Вданном устройстве реализованы следующие функции управления питанием:

•Перевод дисплея в режим "Сон" через 15 минут бездействия пользователя.

•Перевод дисплея в режим "Сон" через 30 минут бездействия пользователя.

•Вывод компьютера из режима "Сон" по нажатию кнопки питания.

•Дополнительные настройки управления питанием выполняются с помощью утилиты Acer ePower Management.

xiii

Сведения и советы для удобства работы

Иногда пользователи, проводящие много времени за компьютером, жалуются на чрезмерное напряжение глаз и головную боль. Пользователи также часто рискуют получить физическую травму, если будут много часов подряд сидеть за компьютером. Продолжительное время работы, неудобная поза, неправильная организации рабочего места, стресс, неподходящие условия работы, состояние личного здоровья и другие факторы значительно увеличивают риск получения физической травмы.

Неправильная работа за компьютером может привести к появлению запястного сухожильного синдрома, тендиниту, воспалению сухожилий и синовиальной сумки или других скелетно-мышечных заболеваний. В кистях рук, запястьях, плечах, предплечьях, шее или спине могут появиться следующие симптомы:

•онемение, жжение или покалывание

•ломота, болезненное ощущение или слабость

•боль, опухоль или пульсация

•оцепенелость или напряжение

•сухость или слабость

При наличии таких симптомов, повторяющихся или постоянных ощущениях дискомфорта и/или болезненных ощущениях при работе за компьютером немедленно обратитесь за консультацией к врачу и сообщите об этом в отдел техники безопасности и охраны здоровья вашей компании.

В следующем разделе приводятся советы, как сделать работу за компьютером более удобной.

Поиск удобного рабочего положения

Найдите для себя максимально удобное положение за компьютером, меняя угол обзора монитора, используя подставку для ног или регулируя высоту кресла. Воспользуйтесь следующими советами:

•не сидите подолгу в одной позе

•не склоняйтесь низко за столом и не откидывайтесь далеко на спинку кресла

•периодически вставайте и прохаживайтесь, чтобы снять напряжение в мускулах ног

•делайте короткие перерывы, чтобы ослабить напряжение в шее и плечах

•не напрягайте мускулы и не поднимайте высоко плечи

•установите внешний дисплей, клавиатуру и мышь на рабочем месте так, чтобы до них было легко дотянуться

•если вы смотрите на монитор чаще, чем на документы, то разместите дисплей по центру стола, чтобы шея напрягалась как можно меньше

xiv

Забота о зрении

Если подолгу смотреть на монитор, носить неправильно подобранные очки или контактные линзы, использовать яркий свет или работать за столом с блестящей поверхностью, плохо отрегулировать резкость экрана, использовать мелкий шрифт или малоконтрастный дисплей, то глаза будут сильно уставать. В следующих разделах приводятся советы, как уменьшить чрезмерное напряжение глаз.

Глаза

•Давайте глазам частый отдых.

•Периодически отводите глаза от монитора и смотрите на какой-нибудь удаленный предмет.

•Часто мигайте, чтобы глаза не засыхали.

Дисплей

•Держите дисплей в чистоте.

•Ваша голова должна находиться выше нижней кромки дисплея, чтобы при просмотре изображения в центре дисплея глаза смотрели сверху вниз.

•Отрегулируйте яркость и/или контраст дисплея так, чтобы текст было легко читать, а графика отображалась четко.

•Уменьшите мерцание и отражение:

•установите дисплей так, чтобы его боковая кромка была обращена к окну или источнику освещения

•уменьшите свет в помещении, используя портьеры, шторы или жалюзи

•включайте освещение на рабочем месте

•отрегулируйте угол обзора дисплея

•используйте антибликовый фильтр

•установите на верхней кромке дисплея солнцезащитный козырек, например, картонную полоску

•Не смотрите на дисплей из неудобного положения.

•Не смотрите подолгу на источники яркого света, такие как открытые окна.

Выработка правильного стиля работы

Выработайте у себя следующие привычки работы за компьютером, которые позволят меньше уставать и работать более продуктивно:

•Делайте короткие частые перерывы в работе.

•Делайте какие-нибудь упражнения для разминки.

•Как можно чаще выходите подышать чистым, свежим воздухом.

•Регулярно делайте физическую зарядку, укрепляющую тело.

Предупреждение! Не пользуйтесь компьютером на диване или в постели. Если этого нельзя избежать, то работайте только короткими периодами, часто делайте перерывы и выполняйте упражнения для разминки.

Примечание: Более подробные сведения приведены в разделе

"Правила и замечания по безопасности" на стр. 75 в

руководстве пользователя AcerSystem User's Guide.

+ 89 hidden pages