Aastra 9116LP User Guide [fr]
Tlphone 9116LP Guide dÕutilisation
Introduction ................................................................................................. 1
Fonction de service d’urgence .......................................................................... 1
Déballage de votre téléphone ...........................................................................2
Description des touches ....................................................................................3
Installation ................................................................................................... 5
Installation – Alimentation fournie sur la ligne du PBX ...................................... 7
Établissement et prise d’appels ................................................................ 8
Établissement d’un appel .................................................................................. 8
Prise d’un appel ................................................................................................ 8
Emploi de la touche de garde ........................................................................... 8
Établissement d’un appel mains libres ..............................................................8
Activation du mode discrétion au cours d’un appel mains libres .......................9
Désactivation de l’option mains libres ............................................................... 9
Emploi de la touche de recomposition Recomp ................................................9
Affichage d’appel en attente ............................................................................ 10
Choix de la langue d’affichage ........................................................................ 10
Réglage de l’heure et de la date .....................................................................11
Réglage du volume d’écoute du combiné et du volume du haut-parleur ........ 11
Réglage du volume de la sonnerie .................................................................. 11
Réglage du contraste de l’afficheur ................................................................. 11
Voyant lumineux de l’appareil ......................................................................... 11
Répertoire .................................................................................................. 12
Mémorisation de numéros et de noms dans le répertoire ...............................12
Entrée de noms ...............................................................................................12
Appel à partir du répertoire ............................................................................. 13
Consultation du répertoire ...............................................................................13
Suppression d’entrées du répertoire .............................................................. 13
Liste des demandeurs .............................................................................. 14
Emploi de la liste des demandeurs ................................................................. 14
Consultation de la liste des demandeurs ........................................................ 14
Appel à partir de la liste des demandeurs .......................................................14
Modification de la liste des demandeurs ......................................................... 15
Touches de mémorisation ........................................................................ 16
Mémorisation de numéros et de noms sous les touches de mémorisation ....16
Visualisation du contenu d’une touche de mémorisation ................................ 16
Étiquetage des touches de mémorisation ....................................................... 17
Appel à partir des touches de mémorisation ...................................................17
Effacement des touches de mémorisation ...................................................... 17
Programmation de services de réseau sous les touches de mémorisation ....18
Fonctions évoluées ................................................................................... 20
Suppression de l’indication de message en attente ........................................20
Programmation de l’indicatif régional .............................................................. 20
Activation et désactivation du chronomètre ....................................................20
Affichage d’icônes et de messages ........................................................ 21
Icônes de la liste des demandeurs .................................................................. 21
Messages affichés .......................................................................................... 21
Dépannage ................................................................................................. 22
Introduction
Nous vous félicitons
Ce guide contient des renseignements sur l’emploi de votre téléphone 9116LP.
Le 9116LP est un téléphone avant-gardiste à une seule ligne qui offre les fonctions
Introduction
suivantes:
• Alimentation fournie en ligne
• Option mains libres (téléphone à hautparleur) avec fonction de discrétion
• Liste de 80 noms et numéros de
demandeurs
• Répertoire personnel de 20 noms et
numéros
• 15 positions de numéros abrégés appelés
fréquemment ou de codes de service de
réseau
• Recomposition du dernier numéro
composé
• Indication de message en attente, tension et
classe
d’avoir acheté un téléphone 9116LP.
Fonction de service d’urgence
Le modèle 9116LP assure un service téléphonique élémentaire en cas de panne de courant. Par contre, l’indication visuelle de message en attente et l’activation de la touche
de fonction avec voyant ne fonctionneront pas.
1
Déballage de votre téléphone
Outre ce guide d’utilisation et la carte de fonctions/services, les accessoires suivants
sont offerts avec votre téléphone.
Support du
téléphone
Téléphone
Adaptateur
d'alimentation
Combiné
Cordons de raccordement
Étiquette de touches
de mémorisation avec
lentille en plastique
Notice de
réglementation
Étiquette de numéro
avec lentille en
plastique
Cordon du
combiné
Introduction
L’adaptateur d’alimentation secteur est de type 9 volts, 300mA – veuillez vous référer à la
Notice de réglementation pour les consignes de sécurité concernant l’adaptateur et l’emploi
du téléphone.
2
Description des touches
Touches Options
Afficheur inclinable
Touches de navigation
Combiné
Introduction
Options
Composition
Recomp
Liaison
Dem
andeurs
M
a
ju
Effacem
s
c
u
le
Répertoire
Mémoire
ent
Touche de réglage du
volume
Clavier téléphonique
8 touches de
mémorisation
Touches
Voyant
lumineux de
l’appareil
8 touches de
mémorisation
I
J
Discrétion
Description des touches
Clignote lorsque le téléphone sonne ou lorsqu’un appel est en
garde; s’allume lorsqu’un message est en attente ou lorsqu’un
service ou un poste sont en cours d’utilisation. Pour plus de
renseignements, voir
Permettent l’enregistrement d’un nom, d’un numéro ou d’un
service réseau pour y accéder facilement.
Donne accès à 8 options permettant de personnaliser votre
téléphone.
Permet l’enregistrement de 20 noms et numéros de téléphone. Pour
plus de renseignements, voir
Voyant lumineux de l’appareil
Répertoire
à la page 12.
à la page 11 .
3
Touches Description des touches
Introduction
S
N
O
R
Q et
voyant
lumineux
A
B
C
D
K
L
H S’utilise pour accéder aux huit positions de mémorisation double
M Les touches de mémorisation permettent l’enregistrement de
VW Vous permettent de faire défiler vers le haut ou vers le bas
les entrées du répertoire, la liste des demandeurs et la liste des
options. Lorsque vous modifiez les entrées affichées, T déplace le
curseur sur la gauche lors d’inscription de noms ou de numéros et
U
vous permet d’ajouter un espace entre des caractères.
Met fin à un appel. La touche Fin permet de quitter une liste
ouverte telle que le répertoire, la liste des options et la liste des
demandeurs. Ne peut mettre fin à un appel en garde.
Met des appels en garde ou les libère. Pour plus de renseignements,
voir
Emploi de la touche de garde
Permet de régler le volume d’écoute du combiné et le volume du
haut-parleur en cours d’appel.
Active le haut-parleur et le microphone pour vous permettre
d’écouter et de parler sans l’aide du combiné; rend aussi le
microphone muet de sorte que votre interlocuteur ne vous entende
pas (le voyant lumineux clignote lorsque le microphone est en
mode Discrétion). Rend aussi le microphone du combiné muet
lorsque le haut-parleur est désactivé.
Donne accès à la liste des 80 derniers appels reçus, en commençant
par le dernier appel et en finissant par l’appel le plus ancien.
L’appel le plus ancien est supprimé automatiquement lorsque la
liste est saturée pour faire place aux nouveaux appels. Pour plus de
renseignements, voir
S’utilise avec les services de réseau tels que l’appel en attente et la
conférence à trois (cette touche est également appelée touche
liaison).
Affiche le dernier numéro composé sur le téléphone. Pour plus de
renseignements, voir
Recomp
Compose le numéro de téléphone affiché, active le mode mains
libres automatiquement si le combiné n’est pas décroché.
S’utilise pour enregistrer des numéros et noms dans le répertoire,
sous des touches de mémorisation et pour accéder à des options et
les configurer.
Supprime chaque entrée du répertoire, de la liste des demandeurs
ou de la liste de numéros de recomposition, et efface les
informations enregistrées sous les touches de mémorisation.
touche.
numéros, de noms et de services de réseau. Voir
à la page 9 .
Liste des demandeurs
Emploi de la touche de recomposition
à la page 8.
à la page 14.
Touches de
mémorisation à la page 16.
4
Installation
Le 9116LP peut être alimenté par une ligne de PBX ou par l’adaptateur d’alimentation
fourni avec ce produit. Pour une alimentation au moyen de l’adaptateur, suivre les
instructions d’installation qui suivent. Pour plus d’informations sur son installation
lorsqu’alimenté par la ligne du PBX, voir la section suivante.
Installation
1. Branchez le combiné 2.Branchez les cordons
Branchez une extrémité du cordon spirale sur
le combiné et l’autre sur la prise du combiné
située à l’arrière du téléphone.
Canalisez le cordon du combiné dans la
canelure qui figure sur le côté du téléphone, tel
qu’illustré.
Branchez une extrémité du cordon de raccordement dans la prise située à l’arrière du
téléphone et l’autre dans la prise
téléphonique murale.
Branchez la petite extrémité du cordon de
l’adaptateur secteur à la prise située à l’arrière
du téléphone et branchez l’autre extrémité
à la prise de courant secteur.
1
3. Attachez le support pour une installation sur un bureau
Si vous prévoyez installer le téléphone au mur, vous n’avez pas à attacher le support.
Placez le support dans les encoches prévues sur
la base du téléphone, tel qu’illustré.
Faites glisser le support dans la direction
illustrée ci-dessous jusqu’à ce qu’il s’encastre
avec un déclic.
5
Installation
4. Raccordez les cordons au support
du téléphon
Canalisez les cordons dans la canelure
prévue sur le support du téléphone,
tel qu’illustré.
5. Montez le téléphone au mur
Il est recommandé d’utiliser une plaque d’installation
murale que vous pouvez vous procurer auprès de votre
compagnie de téléphone ou d’un distributeur local. Il
vous sera plus facile de monter le téléphone au mur si
vous achetez un cordon de raccordement court de 20 cm
(8 po.) pour l’utiliser à la place du cordon long.
Enroulez le ou les cordons téléphoniques dans l’espace
prévu à l’arrière du téléphone. Alignez les tenons de la
plaque d’installation murale avec les fentes prévues au
dos du téléphone. Placez le téléphone sur la plaque
d’installation murale, puis appuyez pour l’y encastrer.
6. Insérez l’étiquette de numéro sur
votre téléphone
Inscrivez votre numéro de téléphone
sur l’étiquette.
Placez l’étiquette dans la cavité située
sur le berceau du combiné du
téléphone.
Courbez doucement la lentille en plastique transparent et placez-la sur l’étiquette.
7. Insérez l’étiquette des touches de mémorisation sur
votre téléphone
Cette étiquette contient le nom des services enregistrés
sous les touches et les noms correspondant aux
numéros enregistrés sous les huit touches de
mémorisation.
Placez l’étiquette dans la cavité prévue sur le téléphone.
Courbez doucement la lentille en plastique transparent
et placez-la sur l’étiquette.
Pour plus de renseignements sur la programmation des
touches de mémorisation, voir Touches de
mémorisation à la page 16.
O
p
t
i
o
n
s
D
ir
e
c
to
r
y
S
a
v
e
Delete
S
h
i
f
t
6
Loading...