AASTRA 630d User Manual [ru]
DE - Wichtige Informationen für Aastra 630d
Wenn Sie dieses Mobilteil betreiben, müssen Sie die beiden seitlichen Führungen in der Ladestation entfernen. Entfernen Sie die Führungen, indem Sie mit einem geeigneten Schraubendreher in
die Langlöcher auf der Unterseite der Ladestation drücken.
EN - Important information for Aastra 630d
To use this handset, you must remove the two lateral guides in the charger cradle. Remove these
plastic guides by pushing a suitable screwdriver into the slits on the bottom of the charger.
FR - Informations importantes relatives Aastra 630d
Si vous utilisez ce combiné, vous devez retirer les deux guidages latéraux situés sur la base de recharge. Retirer les guidages en enfonçant un tournevis adapté dans les trous oblongs situés sur le
dessous de la base de recharge.
IT - Informazioni importanti per Aastra 630d
Se si utilizza questo portatile, si devono rimuovere entrambi guide laterali della base di ricarica. Rimuovere le guide facendo pressione con un cacciavite adatto nei fori longitudinali sulla parte inferiore della base di ricarica.
ES - Información importante para Aastra 630d
Para usar este terminal, se deben retirar las dos guías laterales en la base del cargador. Retire las
guías de plástico introduciendo un destornillador adecuado en las ranuras en la parte inferior del
cargador.
PT - Informação importante para Aastra 630d
Para usar este aparelho, é preciso retirar as duas guias laterais no berço do carregador. Retirar essas
guias de plástico, introduzindo uma chave de parafusos adequada nas fendas no fundo do carregador.
NL - Belangrijke informatie voor Aastra 630d
Om deze handset te kunnen gebruiken moeten de twee zijsteunen uit de oplaadeenheid worden
verwijderd. Verwijder deze plastic steunen door een geschikte schroevendraaier in de sleuven onder in de oplader te duwen.
SV - Viktig information om Aastra 630d
För att använda denna handenhet måste du avlägsna de två sidostöden i laddaren. Avlägsna dessa
plaststöd genom att trycka in en lämplig skruvmejsel i slitsarna på laddarens undersida.
DA - Vigtige oplysninger vedrørende Aastra 630d
Før du kan bruge håndsættet, skal du fjerne de to sidestyr i ladestationen. Fjern disse plaststyr ved
at presse en passende skruetrækker ind i hullerne i bunden af ladestationen.
NO - Viktig informasjon for Aastra 630d
For å bruke håndsettet må du fjerne de to sidesporene i laderen. Fjern plastsporene ved å skyve en
passende skrutrekker inn i slissene under laderen.
FI - Tärkeää tietoa Aastra 630d -mallista
Jos käytät tätä kuuloketta, poista kaksi sivuohjainta latau spidikkeestä. Poista nämä muoviohjaimet
työntämällä sopiva ruuvitaltta laturin pohjan uriin.
CS - Důležité informace pro Aastra 630d
K použití telefonu musíte odstranit dvě postranní pásky u výstupu dobíjení. Odstraňte tyto plastové pásky zatlačením vhodného šroubováku do štěrbin na spodní straně nabíječky.
PL - Ważne informacje dotyczące aparatu Aastra 630d
Aby móc używać mikrotelefonu, należy usunąć dwie boczne prowadnice znajdujące się w ładowarce. Usunięcie plastikowych prowadnic odbywa się poprzez wepchnięcie śrubokręta w szczeliny
znajdujące się w dolnej części ładowarki.
RU - Важные сведения об Aastra 630d
Чтобы пользоваться этой гарнитурой, нужно удалить две боковых направляющих в подставке для подзарядки. Удалить эти пластиковые направляющие, проталкивая подходящую отвертку в щель внизу зарядного устройства.
eud-1162/1.0 — 02.2009
41-001307-00
Loading...