ZyXEL Keenetic LTE User Manual

Интернет-центр

Инструкция поприменению

Добро пожаловать вИнтернет!

Благодарим вас за доверие к интернет-технике ZyXEL.
Решения для доступа в Интернет — это наша специализация начиная

со времен разработки первого модема вдалеком 1990году. Сегодня мы
предлагаем устройства для широкополосного доступа по технологиям
ADSL2+, VDSL2, Ethernet, 3G, 4G, LTE, GPON, ачтобы Всемирная Сеть
простиралась идовашего дома, интернет-провайдеры и корпоративные
заказчики широко используют инфраструктурное оборудование ZyXEL.

Мы находимся рядом с вами с 1992 года и уделяем пристальное
внимание адаптации нашей продукции к местным условиям,
тестируем ее совместно с провайдерами, учитываем их требования
и локальные особенности сетей. Для вас открыты онлайн-система
персональной технической поддержки, опирающаяся на обширную
базу знаний и рекомендаций, а такжесеть сервисных центров.

Сегодня интернет-техникой ZуХЕL пользуются миллионы домашних
пользователей, и имя компании для них стало синонимом надежной
связи и выхода в Интернет с первой попытки. Подключайтесь
спомощью интернет-центра иприсоединяйтесь. Сеть становится
полезнее иинтереснее с приходом каждого нового пользователя.

Добро пожаловать в Интернет!

Оглавление

Знакомство с KeeneticLTE ………………………………………… 4

Отличительные особенности ………………………………………… 6

Конструкция интернет‑центра ………………………………………… 8

Подключение и настройка ……………………………………………14

Подключение к Интернету 4G LTE ………………………………………14

Подключение к Интернету повыделенной линии Ethernet …………15

Настройка Интернета и цифровой телефонии ………………………16

Вопросы и ответы ………………………………………………………17

Что делать, если перестал работать Интернет ………………………17

Как лучше организовать домашнюю сеть Wi‑Fi ………………………18

Рекомендации по работе с USB‑накопителями ………………………19

Как подключить телефон или факс ……………………………………20

Поддержка и гарантия ZyXEL ………………………………………21

Гарантийные обязательства ……………………………………………22

Приложение ………………………………………………………………24

Основные технические характеристики ………………………………24

Рекомендации по безопасному использованию ………………………26

Важная информация ……………………………………………………27

2 3

Знакомство с KeeneticLTE

Интернет-центр KeeneticLTE — это постоянный доступ в Интернет
ицифровая телефонная связь для вашего загородного дома, квартиры
или малого офиса. Онможет быть подключен кИнтернету через сотовую
сеть 4GLTE, по выделенной линии Ethernet, через модемы ADSL/PON
спортом Ethernet и даже через USB-модемы 3G/4G. Если для вас важен
бесперебойный доступ вИнтернет, вы можете подключить интернет­центр одновременно к двум провайдерам. При сбое в сети основного
провайдера интернет-центр быстро переключится на работу с резервным.

С интернет-центром Keenetic LTE вы сможете одновременно выходить
вИнтернет снескольких смартфонов, планшетов иноутбуков по Wi-Fi,
играть в онлайн-игры, участвовать вфайлообменных сетях, использовать
телевизоры сфункциейSmartTV. Для устройств, которым вы хотите разрешить
пользоваться вашим интернет-подключением, но не хотите предоставлять
доступ кдомашним устройствам, можно включить гостевую беспроводную сеть.

К двум телефонным портам интернет-центра можно подключить обычный
телефон ифакс и звонить на телефонные номера в любые города мира.
Операторы цифровой телефонии предлагают тарифные планы, позволяющие
сократить расходы на междугородные и международные звонки, получить
телефонный номер в вашем городе и доступ ко множеству дополнительных услуг.

KeeneticLTE оборудован многофункциональным хостом USB, благодаря
которому можно открыть сетевой доступ к USB-накопителю по FTP из
Интернета или из домашней сети по DLNA, а также обеспечить общий доступ
кUSB-принтеру. Приложение BitTorrent-клиент позволит круглосуточно
участвовать в файлообменных сетях, избавив от этой нагрузки компьютер.

Благодаря встроенному мастеру быстрой настройки NetFriend любой
пользователь независимо от уровня знаний в области компьютеров и сетей
может настроить и запустить интернет-центр в работу за считаные минуты.

Домашняя сеть

USB-накопитель

Keenetic LTE

Телевизор

Smart TV

НоутбукСмартфон IP-камера

Сетевой

медиасервер

Оператор
4G LTE

Телефонный

аппарат или факс

Гостевой

доступ в Интернет

4 5

Отличительные особенности

LTE-модем и гигабитный Интернет в одном устройстве

Оснащенный первоклассным мультидиапазонным LTE-модемом
иэффективными встроенными антеннами с большим коэффициентам усиления,
интернет-центр Keenetic LTE предназначен прежде всего для стационарного
доступа вИнтернет через сотовые сети 4G LTE. С другой стороны, он готов
кработе с выделенной линией Gigabit Ethernet и любым типом подключения:
PPPoE, VPN (PPTP и L2TP), 802.1X, VLAN 802.1Q, IPv4/IPv6. Кроме того, он
может использоваться для выхода в Интернет через десятки популярных
USB-модемов 3G/4G, DSL-модем или провайдерский PON-терминал с портом
Ethernet, а также через провайдерский или частный хот-спот Wi-Fi.

Различные сценарии резервирования доступа в Интернет

Благодаря операционной системе NDMS 2 вы можете организовать
подключение любыми описанными выше способами к нескольким провайдерам
одновременно, расставив приоритеты и включив непрерывную проверку
наличия доступа в Интернет. При сбое в сети основного провайдера
интернет-центр автоматически переключится на работу с запасным каналом.

Wi-Fi 802.11n 300 Мбит/с с преднастроенной защитой и гостевой сетью

При первом же включении интернет-центр создает максимально
защищенную по стандарту WPA2 сеть Wi-Fi 802.11n для совместной
работы в Интернете и домашней сети ноутбуков, смартфонов, планшетов
и любых других беспроводных устройств. Для гостевых устройств можно
включить отдельную сеть Wi-Fi с выходом только в Интернет без доступа
к информации в домашней сети. Подключение к домашней сети новых
устройств, совместимых со стандартом WPS (Wi-Fi Protected Setup),
можно выполнить простым нажатием кнопки на интернет-центре.

Удобная цифровая телефония

Встроенный VoIP-шлюз с двумя FXS-портами предоставляет наиболее
современный и простой способ подключения домашнего или офисного
телефона (а также факса), получив через выбранного вами оператора
городской номер, выгодные тарифы и прочие удобства.

Многофункциональный порт USB

Вы можете подключить к интернет-центру USB-накопитель или
USB-принтер (в том числе одновременно через хаб), и все пользователи
вашей проводной и беспроводной домашней сети смогут получить доступ
кподключенным устройствам. С USB-накопителем можно использовать
файловый и DLNA-сервер, а также встроенный BitTorrent-клиент.

Безопасный Интернет через Яндекс.DNS

Яндекс.DNS — это бесплатно предоставляемый компанией Яндекс сервис,
блокирующий случайные посещения опасных и поддельных сайтов,
вовлечение в ботнеты и другие угрозы. Предустановленное в интернет-центре
приложение «Интернет-фильтр Яндекс.DNS» защитит сразу все ваши
домашние устройства независимо от настроек подключения к Интернету.

Родительский контроль с облачным сервисом SkyDNS

Особый интернет-фильтр, работающий через облачный сервис компании SkyDNS,
позволяет контролировать активность ваших детей в Интернете, ограждая
их от нежелательных онлайн-сервисов, сайтов и даже результатов поиска.
Высами выбираете категории сайтов, доступных для посещения, и применяете
созданный профиль фильтрации к нужным устройствам в сети интернет-центра.

Онлайновое обновление операционной системы интернет-центра

Хлопоты с поиском и скачиванием актуальных микропрограмм останутся
впрошлом, потому что новейшую версию операционной системы и встроенных
приложений можно установить, нажав одну кнопку в веб-интерфейсе, втом
числе по Wi-Fi, без риска потерять работоспособность устройства.

6 7

Конструкция интернет‑центра

1

2

3

5

ПИТАНИЕ WI-FIFNUSB ТЕЛЕФОН/ФАКС ДОМАШНЯЯ СЕТЬ ИНТЕРНЕТ

4 3 2 1 02 1

1. Два разъема для внешней антенны 4G LTE MIMO 2x2

Две розетки SMA, к которым можно подключить антенну LTE MIMO2x2
(приобретается отдельно) для улучшения связи взонах неуверенного приема.
Розетки находятся за пластиковой крышкой, которая легко снимается. Выбор
рабочих антенн осуществляется с помощью переключателя EXT/INT.

2. Кнопка «СБРОС» (Сброс пользовательских настроек)

Используйте эту кнопку, если требуется настроить интернет-центр заново
или пароль доступа к нему был утерян. Для сброса настроек нажмите
кнопку заостренным предметом и удерживайте ее нажатой 10 секунд.
Интернет-центр перезагрузится с установками по умолчанию.

3. Пазы для кронштейна настенного монтажа

4

Чтобы закрепить кронштейн, вставьте его в эти пазы и сдвиньте вверх до упора.

4. Переключатель EXT/INT (Выбор действующей антенны LTE)

Если вы подсоединили к интернет-центру внешнюю антенну LTE, переведите
переключатель вверхнее положение (EXT). Для работы со встроенной
антенной переключатель должен находиться в нижнем положении (INT).

5. Слот «SIM» (Для SIM-карты LTE)

Слот предназначен для LTE SIM-карты (USIM) формата Mini-SIM. Для меньшей
по размерам карты Micro-SIM используйте адаптер из комплекта поставки.

Micro-SIM Адаптер Mini-SIM

6 7 8 9 10 11

8 9

Для установки SIM-карты откройте крышку слота и вставьте в него SIM-карту
таким образом, чтобы ее скошенный угол находился сверху (как показано на
рисунке рядом со слотом). Нажмите на SIM-карту до щелчка и закройте слот.
Если необходимо извлечь SIM-карту, нажмите на нее еще раз. Перед установкой
иизвлечением SIM-карты рекомендуется выключать интернет-центр.

6. Кнопка и разъем «Питание»

Кнопка для включения/выключения интернет-центра иразъем
для адаптера питания изкомплекта поставки.

7. Кнопка «Wi-Fi» (Управление беспроводной сетью Wi-Fi)

Одно короткое нажатие — запуск настройки нового беспроводного устройства
для работы в сети Wi-Fi на базе KeeneticLTE. Можно использовать сMicrosoft
Windows, Android и устройствами, совместимыми со стандартом WPS.

Удержание более трех секунд — выключение или включение сети Wi-Fi.

8. Кнопка «FN» (Кнопка с назначаемой функцией)

По умолчанию кнопка предназначена для безопасного отключения
накопителей от интернет-центра. В веб-конфигураторе интернет­центра можно назначить этой кнопке одну или несколько функций.

9. Порт (Универсальный порт USB)

Порт для подключения совместимых USB-устройств, таких, как
модемы 3G/4G, накопители и принтеры. Актуальный список
совместимых USB-устройств вы можете найти на странице
интернет-центра KeeneticLTE, посетив веб-сайт ZyXEL.

10. Телефонные линии «1, 2» (Телефон/Факс)

Две телефонные порты для подключения обычного телефона
и факса к оператору цифровой телефонии.

11. Сетевые порты «0 … 4»

Пять портов Gigabit Ethernet для подключения домашних устройств
иинтернет-кабеля. По умолчанию желтые порты «1 … 4» предназначены
для домашних устройств, а синий порт «0» — для Интернета. Изменить
назначение портов можно в веб-конфигураторе интернет-центра.

Индикаторы на портах «1 … 4» загораются, если порт установил соединение
сподключенным устройством, и мигают при передаче данных. Оранжевый
индикатор соответствует соединению 100 Мбит/с, а зеленый — 1000 Мбит/с.

12 13 14 15 16 17 18

12. Индикатор (Статус)

Не горит Интернет-центр выключен.

Красный, горит Интернет-центр готовится к работе

Зеленый, горит Интернет-центр включен ифункционирует нормально.

Зеленый,
мигает часто

(загружается). Если спустя две минуты после
включения индикатор не загорается зеленым,
возможно, интернет-центр неисправен.

Обновление операционной системы интернет-центра.

10 11

13. Индикатор (Подключение к порту USB)

Не горит Не обнаружено ни одного совместимого устройства,

Горит Подключенное USB-устройство готово к работе.

Мигает Подготовка к безопасному отключению

подключенного к USB-порту, или подключенное устройство
не готово к работе. Некоторым USB-устройствам
требуется до 30 секунд на подготовку к работе.

USB-накопителя. Отключайте накопитель только
после того, как индикатор перестанет мигать.

14. Индикатор LTE (Соединение с сетью LTE)

Не горит SIM-карта не обнаружена.

Оранжевый Ошибка SIM-карты.

Зеленый,
мигает

Зеленый, горит Соединение с сетью LTE установлено.

Обнаружена сеть LTE, устанавливается соединение.

15. Индикатор (Уровень принимаемого сигнала сети LTE)

Трехсегментный индикатор показывает уровень принимаемого сигнала
сетиLTE; чем выше уровень сигнала, тем больше горит делений индикатора.

Подробная информация о принимаемом сигнале и состоянии подключения
к сети LTE приводится в веб-конфигураторе интернет-центра.

12 13

16. Индикатор (Интернет)

Горит Интернет-соединение установлено.

Не горит Соединение с Интернетом не установлено. Интернет-центр

не может авторизоваться всети провайдера по протоколу
PPTP / L2TP / PPPoE / 802.X, или ему не назначен IP-адрес.

17. Индикатор (Беспроводная сеть Wi-Fi)

Горит Сеть Wi-Fi включена.

Мигает, часто Идет передача данных по беспроводной сети.

Мигает, редко Запущен сеанс быстрой настройки «WPS».

Не горит Сеть Wi-Fi выключена.

18. Индикаторы (Телефоная линия 1 и 2)

Индикаторы состояния телефонных линий с соответствующими им номерами.

Горит Учетная запись авторизована в системе оператора

цифровой телефонии. Можно звонить и принимать звонки.

Мигает редко Учетная запись не прошла авторизацию всистеме

оператора. Звонить и принимать звонки на
этой телефонной линии невозможно.

Не горит Телефонная линия отключена или не настроена.

Мигает часто Поступил входящий звонок на телефонной линии, или

снята трубка на подключенном к ней телефоне.

Подключение и настройка

Подключение к Интернету 4G LTE

Установите в интернет-центр LTE SIM-карту (USIM) и расположите его
взоне действия услуги вашего сотового оператора. SIM-карта должна быть
активирована и не должна быть защищена PIN-кодом. Отключить PIN-код
можно вменю сотового телефона, временно установив в него SIM-карту.

Для лучшего качества соединения расположите интернет-центр вблизи окна,
на открытом пространстве, не загороженном токопроводящими предметами
(такими, как металлические шкафы, решетки, металлизированные пластмассы
ипленки), ослабляющими сигнал сотовой сети. При необходимости, в зоне
неуверенного приема, вы можете использовать внешнюю антенну LTE MIMO 2x2.

Подключение к Интернету 4G LTE

Keenetic LTE

Смартфон

Ноутбук

14 15

Телевизор

Smart TV

Телефонный

аппарат или факс

Оператор
4G LTE

Подключение к Интернету
повыделенной линии Ethernet

Кабель выделенной линии Ethernet от провайдера, оканчивающийся
стандартным 8-контактным коннектором с защелкой, должен быть проложен
до места расположения интернет-центра и подключен к его порту «0».

Если в договоре с провайдером указан MAC-адрес другого устройства, например
вашего компьютера, перед подключением кабеля выделенной линии сообщите
провайдеру MAC-адрес интернет-центра, напечатанный на его этикетке.

Подключение к Интернету по Ethernet

Интернет

Keenetic LTE

Ноутбук

Смартфон

Телефонный

аппарат или факс

Ресивер IPTV

Настройка Интернета и цифровой телефонии

1. Включите интернет-центр вэлектросеть через адаптер питания из комплекта
поставки. Подождите, пока индикатор

2. Подключите интернет-центр к компьютеру. Для этого соедините порт«1»
на интернет-центре с Ethernet-адаптером компьютера, используя
прилагаемый сетевой кабель, или найдите в списке доступных
сетей Wi-Fi сеть интернет-центра и подключитесь к ней. Имясети
иключ безопасности напечатаны на этикетке интернет-центра.

3. Откройте страницу веб-конфигуратора интернет-центра по адресу

my.keenetic.net

быстрой настройки NetFriend. Щелкните «Быстраянастройка»
иследуйте указаниям мастера для завершения настройки.

. При первом входе автоматически запустится мастер

будет гореть непрерывно.

Вопросы и ответы

Что делать, если перестал работать Интернет

1. Воспользуйтесь функциями диагностики в операционной системе компьютера,
с которого не удается выйти в Интернет. Возможно, вы просто отключились
от беспроводной сети Wi-Fi или отсоединили сетевой кабель от компьютера.

2. Убедитесь, что индикатор
что интернет-центр не получает IP-адрес от провайдера. При подключении
по сотовой сети LTE убедитесь, что переключатель действующих антенн
находится в правильном положении и соединение с сетью LTE установлено.
Подробные сведения о текущем состоянии подключения вы можете найти
всистемном мониторе веб-конфигуратора по адресу

3. Обратитесь к вашему провайдеру, чтобы убедиться в исправности
интернет-подключения и в отсутствии у вас задолженности.

Большинство неполадок, возникающих вследствие сбоя в сети, может
быть легко устранено простой перезагрузкой оборудования.

■

Отключите питание интернет-центра и всех устройств в домашней сети.

■

Проверьте надежность подключения сетевых кабелей. Кабели, которые
не фиксируются в портах, рекомендуется заменить на исправные.

■

Включите питание интернет-центра и подождите, пока
онзагрузится, затем включите питание остальных устройств.

Если все подключено правильно, на интернет-центре будут гореть индикаторы
задействованных портов, индикатор
и, если сеть Wi-Fi включена, — индикатор

Приподозрении нанеисправность оборудования, пожалуйста, обратитесь
вЦентринформации и поддержки ZyXEL по адресу

горит. Если индикатор не горит, это означает,

my.keenetic.net

при подключенном модеме

.

.

support.zyxel.ru

.

16 17

Как лучше организовать домашнюю сеть Wi‑Fi

Максимальная скорость соединения в беспроводной сети 300 Мбит/c достигается
при условии подключения устройств Wi-Fi стандарта IEEE802.11n, использующих
для приема и передачи два пространственных потока и канал шириной 40МГц.

Действительная скорость в беспроводной сети зависит от особенностей
инастроек клиентского оборудования, числа устройств вбеспроводной
сети и их удаленности от интернет-центра. Скорость могут сильно
снижать препятствия на пути прохождения сигнала, атакже другие
беспроводные сети и радиопомехи в диапазоне частот 2,4 ГГц.

Для эффективной работы сети Wi-Fi придерживайтесь следующих рекомендаций:

■

Устанавливайте интернет-центр на отдалении от источников
радиопомех, таких как микроволновые печи и устройства,
работающие в диапазоне частот 2,4 ГГц.

■

Установите интернет-центр в комнате, вкоторой скорость беспроводной связи
вам наиболее важна. Бетонные стены сильно снижают скорость в сети.

■

Для организации сети Wi-Fi на открытом пространстве, например на
загородном участке, установите интернет-центр на подоконнике окна,
выходящего на ту сторону участка, где вы планируете использовать Wi-Fi
большую часть времени.

■

При необходимости вы можете очень просто расширить зону
покрытия вашей беспроводной сети с помощью интернет-центра
Keenetic LiteIII в режиме «Усилитель». Для настройки потребуется
всего лишь нажать кнопку Wi-Fi на обоих интернет-центрах.

■

По стандарту IEEE 802.11n допускается использовать открытую сеть или сеть
сзащитой WPA2 AES (установлена по умолчанию). При выборе защиты WEP
или WPA максимальная скорость беспроводной сети снизится до 54 Мбит/с.

■

Посетите веб-сайты производителей ваших беспроводных устройств
иноутбуков, чтобы проверить наличие новых драйверов и других обновлений.

Рекомендации по работе с USB‑накопителями

Подключение USB-накопителей

Интернет-центр может работать со стандартными для операционных систем
Microsoft Windows файловыми системами NTFS, FAT32 и FAT, с файловыми
системами, используемыми в операционных системах Linux, — EXT2 и EXT3,
а также с файловой системой операционных систем MAC OS — HFS Plus.

Подсоедините накопитель кпорту
распознает иподключит поддерживаемые файловые системы.

Безопасное отключение USB-накопителей

Чтобы при отключении USB-накопителя хранящаяся на нем информация не была
повреждена, остановите его работу перед тем, как отключать от интернет-центра.

Чтобы остановить подключенный к интернет-центру накопитель, нажмите кнопку
«FN» на корпусе интернет-центра. Запустится процесс остановки накопителя,
и,после того как индикатор
отключить накопитель, выключить или перезагрузить интернет-центр.

Также предоставляется возможность остановить накопитель в веб­конфигураторе интернет-центра. Для этого в системном мониторе, вколонке
«USB-устройства», щелкните на иконке
онакопителе исчезнет из списка, его можно будет безопасно отключить.

(USB). Интернет-центр автоматически

на интернет-центре погаснет, можно безопасно

(Остановить). После того как запись

18 19

Как подключить телефон или факс

Keenetic LTE позволяет одновременно пользоваться двумя учетными записями
операторов цифровой телефонии и подключить два аналоговых телефона
или факса. Для подключения используйте порты «ТЕЛЕФОН/ФАКС» на
задней панели интернет-центра. Они рассчитаны на работу со стандартным
телефонным кабелем, в котором используются две средние жилы; если
ваш телефонный аппарат использует кабель с другим расположением жил,
измените его разводку или подключите к интернет-центру другой телефон.

После настройки подключения к Интернету и параметров цифровой телефонии
вы сможете звонить на телефонные номера абонентам по всему миру.
Правила набора телефонных номеров определяются вашим оператором.

Если при любой попытке позвонить в трубке слышны гудки, проверьте соединение
с Интернетом и настройки SIP для используемой телефонной линии.

Поддержка и гарантия ZyXEL

Если у вас возникли вопросы по использованию интернет­центра или подозрения, что он неисправен:

1. Обратитесь к странице поддержки интернет-центра на сайте ZyXEL. Здесь вы
найдете ответы на часто задаваемые вопросы, собранные в Базе знаний.

Регион Страница поддержки KeeneticLTE

Беларусь

Россия

Украина

Центральная Азия и Закавказье

zyxel.by/keenetic-lte

zyxel.ru/keenetic-lte

zyxel.ua/keenetic-lte

zyxel.kz/keenetic-lte

2. Задайте вопрос специалистам ZyXEL в системе персональной
поддержки по адресу

Условия предоставления технической поддержки:

■

Консультации по применению устройства оказываются в течение 90дней
сдаты первого обращения в службу поддержки или момента автоматической
регистрации сервисного кода при первом подключении устройства
к Интернету (с. 27), в зависимости от того, что наступит ранее.

■

Через систему консультаций гарантируется ответ специалиста, время

Сведения о дополнительных функциях, таких как перевод звонка и создание
конференций, вы можете найти на странице поддержки интернет-центра.

20 21

решения вопроса не регламентируется и зависит от его сложности.

■

Техническая поддержка не рассматривает теоретические вопросы организации
сети и вопросы, связанные с настройкой сторонних продуктов и систем.

■

Техническая поддержка предоставляется на русском языке.

support.zyxel.ru

.

Гарантийные обязательства

ZyXEL гарантирует отсутствие аппаратных дефектов этого изделия,
связанных сматериалами и сборкой, в течение одного года сдокументально
подтвержденной даты его приобретения первым конечным покупателем,
даты автоматической регистрации сервисного кода изделия вжурнале
Центраинформации и поддержки ZyXEL при первом подключении устройства
к Интернету или при первом обращении в службу поддержки, в зависимости
от того, что наступило ранее. В случае выявления таких дефектов и получения
от потребителя обоснованной претензии вэтот период ZyXEL посвоему
усмотрению произведет бесплатный ремонт, заменит изделие на новое
или предоставит взамен эквивалентное по функциям инадежности.

Гарантийное обслуживание осуществляется через авторизованные
сервисные центры ZyXEL, расположенные в стране реализации изделия.

При регистрации изделия на веб-сайте ZyXEL потребитель получает
дополнительный год гарантийного обслуживания, однако независимо от даты
продажи срок гарантии не может превышать трех лет с даты производства
изделия. Дата производства определяется по серийному номеру на корпусе
изделия. Формат серийного номера: SYYxxWWxxxxxx, где YY — последние
две цифры года производства, WW — номер недели производства в году.

Настоящая гарантия действительна только при предъявлении вместе
с изделием правильно заполненного фирменного гарантийного талона
с проставленной датой продажи. Компания ZyXEL оставляет за собой право
отказать в бесплатном гарантийном обслуживании, если гарантийный талон
не будет предоставлен, если содержащаяся в нем информация будет неполной,
неразборчивой или недостоверной. Гарантия распространяется только
на изделия ZyXEL, проданные через официальные каналы дистрибуции ZyXEL.

ZyXEL не гарантирует бесперебойную или безошибочную работу, а также
совместимость встроенного программного обеспечения при взаимодействии
с аппаратными или программными средствами других производителей,
если иное не оговорено в прилагаемой к изделию документации.

Гарантия ZyXEL утрачивает силу в следующих случаях:

■

этикетка на изделии повреждена или отсутствует, серийный номер изделия
или его сервисный код изменен, нечитается или читается неоднозначно;

■

изделие использовалось не по назначению или
нев соответствии с инструкцией по эксплуатации;

■

изделие перестало работать в результате загрузки в него
программного обеспечения, нераспространяемого через
службу поддержки или сайт ZyXEL в вашей стране;

■

устройство получило повреждения из-за подключения
кнему дефектного оборудования сторонних фирм;

■

изделие вышло из строя по причине проникновения в него
посторонних предметов, веществ или жидкостей, врезультате удара
молнии, затопления, пожара, неправильной вентиляции, иных
внешних воздействий иобстоятельств непреодолимой силы;

■

изделие вскрывалось, переделывалось или ремонтировалось
неуполномоченными на то лицами или сервисными центрами;

■

изделие пострадало при транспортировке, за исключением случаев,
когда она производится авторизованным сервисным центром ZyXEL.

ZyXEL не несет ответственности завозможный вред, прямо или косвенно
нанесенный людям, домашним животным или любому имуществу, если
это произошло в результате использования изделия не по назначению,
несоблюдения правил и условий эксплуатации или хранения изделия,
умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.

22 23

Приложение

Основные технические характеристики

Название: Универсальный интернет-центр для подключения по 4G LTE и GigabitEthernet,

Модель: KeeneticLTE

Конструктивные особенности

■

Встроенный модем LTE

■

Встроенная точка доступа Wi-Fi

■

Встроенный адаптер IP-телефонии

■

5 портов Gigabit Ethernet
с автоопределением типа кабеля

■

Порт USB 2.0 (тип A)

■

2 розетки SMA для внешней антенны LTE

■

Слот для карты mini-SIM

■

2 порта FXS для аналоговых
телефонов и факсов

■

8 индикаторов на передней панели

■

Переключатель действующих антенн LTE

■

Кнопка управления сетью Wi-Fi

■

Кнопка с назначаемой функцией (FN)

■

Кнопка выключения питания

■

Кнопка сброса настроек

Встроенный LTE-модем

■

Соответствует стандарту 3GPP
release 8, категория 3

с точкой доступа Wi-Fi 802.11n 300 Мбит/с, коммутатором Gigabit Ethernet,
адаптером IP-телефонии и многофункциональным хостом USB

■

Диапазоны частот:

■

791 – 862 МГц (Band 20 , FDD)

■

1800 МГц (Band 3, FDD)

■

2500 – 2690 МГц (Band 7, FDD)

■

Скорость передачи данных:

■

до 100 Mбит/с к абоненту

■

до 50 Мбит/с от абонента

■

Возможная ширина канала:
5, 10, 15 и 20 МГц

■

Встроенная антенна MIMO 2x2

Встроенная точка доступа Wi-Fi

■

Соответствует стандартам
IEEE 802.11 b/g/n

■

Диапазон частот: 2,400 ГГц –
2,4835 ГГц (каналы 1 – 13)

■

Ширина канала: 20/40 МГц

■

Встроенная всенаправленная
антенна MIMO 2x2

■

Скорость соединения: до 300 Мбит/с

■

Защита по стандарту
IEEE802.11i (WPA2-PSK)

Функции телефонии

■

Протоколы: SIP v2, SDP, RTP, RTСP

■

Работа с двумя учетными записями SIP

■

Возможность использования резервных
SIP Proxy, Outbound Proxy, STUN-серверов

■

Передача DTMF-сигналов:
PCM, SIP Info, RFC 2833

■

Алгоритмы кодирования голоса
(кодеки): G.711 A/μ-Law, G.726, G.729

■

Выбор длины аудиофрейма в RTP-пакете

■

Цифровая эхокомпенсация (G.168)

■

Контроль речевых пауз (VAD)

■

Генерация комфортного шума (CNG)

■

Передача факсов (G.711 FAX
Passthrough, T.38 FAX Relay)

■

Управление качеством (QoS) для
протоколов SIP, RTP и RTCP

■

Работа с АОН (Caller ID/ CLIR)

■

Поддержка пульсового набора номера

■

Уведомление о голосовом
сообщении (MWI)

■

Шаблоны DigitMap RFC3435

■

Телефонная книга (Hot Line/
Warm Line/ Speed Dial)

■

Перевод звонков (Call Forward/
Call Transfer / Call Return)

■

Ожидание вызова (Call Waiting)

■

Удержание вызова (Call Hold)

■

Режим «Не беспокоить» (DND)

■

Трехсторонняя конференция

Физические параметры

■

Размеры: 257 x 205 x 78мм

■

Масса: 0,55 кг без адаптера питания

Условия эксплуатации

■

Рабочая температура: от 0 до +40 °С

■

Относительная влажность: от 20
до 95 % без конденсации

Диагностика и управление

■

Веб-конфигуратор

■

Командная строка (CLI) по TELNET

■

Возможность управления из внешней
сети (веб-конфигуратор / CLI)

■

Резервирование и восстановление
конфигурации

■

Программное обновление функций

■

Системный журнал

Комплектация

■

Интернет-центр KeeneticLTE

■

Адаптер питания 12V DC, 2А от сетей
переменного тока 100 – 240 В, 50/60 Гц

■

Адаптер для установки карт
micro-SIM в слот mini-SIM

■

Кабель Ethernet

■

Инструкция по применению

■

Гарантийный талон

24 25

Рекомендации по безопасному использованию Важная информация

Прилагаемая документация

■

Интернет-центр предназначен для
эксплуатации только в сухом, чистом
и хорошо проветриваемом помещении
в стороне от мощных источников
тепла. Не используйте его на улице
и в местах с повышенной влажностью.

■

Избегайте попадания жидкости внутрь
корпуса интернет-центра и его адаптера
питания. Если это произошло, немедленно
отключите их от розетки и тщательно
просушите перед повторным включением.

■

В процессе работы устройства
нагреваются, поэтому:

■

не устанавливайте интернет-центр
в местах, где температура воздуха
может превышать 40 °С, в закрытых
шкафах и полостях, атакже
рядом с источниками тепла;

■

не накрывайте его и следите за тем,
чтобы ничто не загораживало
вентиляционные отверстия в корпусе
интернет-центра, своевременно
очищайте их от пыли.

■

Используйте устройство
только садаптером питания
из комплекта поставки.

■

Адаптер питания должен
подключаться только к исправным
розеткам с напряжением,
указанным на его этикетке.

■

Не пользуйтесь адаптером питания, если
его корпус или кабель повреждены.

■

Отключайте адаптер питания
отэлектросети при длительных
перерывах в эксплуатации.

■

Не разбирайте и не пытайтесь
самостоятельно обслуживать
интернет-центр и его адаптер питания.
Приподозрении нааппаратную
неисправность, пожалуйста, обратитесь
вЦентринформации и поддержки
ZyXEL по адресу support.zyxel.ru.

■

Не роняйте устройство
иберегите его от ударов.

■

Для чистки устройства используйте
влажную ткань, смоченную в мягком
моющем средстве. Всегда выключайте
его перед тем, как приступить к чистке.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь
сприлагаемой документацией
исохраните ее на будущее.

Компания ZyXEL не дает никакой другой
гарантии на продукты иуслуги, кроме
явно указанной в условиях, прилагаемых
ктаким продуктам иуслугам. Никакая
часть данного документа, кроме главы
«Поддержка и гарантия ZyXEL», неможет
рассматриваться как дополнительные
гарантийные обязательства.

Мы постоянно совершенствуем
аппаратное ипрограммное обеспечение,
поэтому в продукт могут быть внесены
изменения и улучшения, не описанные
вприлагаемой документации.

Регистрация покупки

По завершении установки интернет-центра
мы приглашаем вас посетить наш сайт
изарегистрировать свой продукт ZyXEL.

Регистрация дает бесплатно
дополнительный год гарантии, возможность
получать персональную техническую
поддержку и уведомления о выходе
обновлений для вашего продукта.

Адрес сайта в вашем регионе указан
вглаве «Поддержка и гарантия ZyXEL».

Сервисный код

Сервисный код представляет собой
специальный идентификационный
номер из 15 цифр, который напечатан
на этикетке интернет-центра ихранится
вего памяти. При первом подключении
кИнтернету сервисный код автоматически
фиксируется в журнале Центра
информации и поддержки ZyXEL.

Используя интернет-центр KeeneticLTE,
вы выражаете согласие справом
компании ZyXEL автоматически получать
информацию о вашем устройстве через
Интернет для технической поддержки
игарантийного обслуживания.

Правовые ограничения

На территории вашей страны могут
действовать ограничения наэксплуатацию
беспроводного оборудования Wi-Fi.
Ограничения могут касаться используемых
частот и мощности передаваемого
сигнала, атакже требовать обязательной
регистрации беспроводного оборудования
ворганах регулирования. Перед
началом эксплуатации интернет-центра
убедитесь, что выбранные вами режимы
не противоречат требованиям закона
иправилам, действующим в вашей стране.

26 27

Звонки на номера экстренных служб

Для вызова экстренных служб используйте
мобильный или городской телефон.
Звонки на короткие номера экстренных
служб через операторов IP-телефонии
в большинстве случаев невозможны.

Срок службы

Установленный производителем срок
службы изделия равен 2 годам при условии,
что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией
и применимыми техническими стандартами.

Информация об утилизации

Не следует выбрасывать это изделие
вместе с бытовыми отходами. Обратитесь
в местную администрацию за информацией
о правилах утилизации электронных
отходов в вашем населенном пункте.
Правильная утилизация способствует
сохранению природных ресурсов, охране
здоровья и окружающей среды.

Информация о сертификации

Интернет-центр ZyXEL KeeneticLTE
одобрен к применению государственными
органами посертификации.
Ознакомиться сдействующими
ввашей стране сертификатами можно
нарегиональном веб-сайте ZyXEL.

Юридический адрес изготовителя

ZyXEL Communications Corp., No.6,
Innovation Road II, Science Park,
Hsinchu, 300, Taiwan. (Тайвань, Синьчжу,
Научный парк, Инновейшн-роуд II,6,
ЗайкселКоммуникейшнз Корп.)

Авторские права

© ZyXEL Communications Corp., 2014.
Все права защищены.

Данный интернет-центр поставляется
спрограммным обеспечением, на часть кода
которого может распространяться действие
стандартной общественной лицензии
GNU GPL и cтандартной общественной
лицензии ограниченного применения
GNULGPL. Запрос на получение исходного
кода направляйте по адресу
Стекстом лицензий можно ознакомиться

http://ww w.gnu.org

на сайте
© Д. В. Тишкин, А. Е. Данилычев,

М. В. Медведев,
ООО «Зайксель Россия», 2014.
Все права защищены.

Воспроизведение, адаптация, перевод
и распространение любой части данного
документа без предварительного
письменного разрешения ZyXEL
запрещены — за исключением случаев,
допускаемых законом об авторском праве.
Упоминаемые здесь названия продуктов
или компаний могут быть товарными
знаками или знаками обслуживания
соответствующих правообладателей.

[e-mail]

.

.

28

ZyXEL Communications Corp.
zyxel.com

ZyXEL Беларусь
zyxel.by

ZyXEL Россия
zyxel.ru

ZyXEL Украина
zyxel.ua

ZyXEL Центральная Азия и Закавказье
zyxel.kz