Zoom RT323 User Manual [pt]
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D'ISTRUZIONI
Precauzioni di sicurezza
In questo manuale, i simboli vengono usati per evidenziare
avvertimenti e precauzioni da osservare in modo da prevenire
eventuali infortuni. I significati di questi simboli sono i
seguenti:
Questo simbolo indica spiegazioni circa
situazioni di estremo pericolo. Se gli utenti
dovessero non tener conto di questo
simbolo e adoperare l'apparecchiatura in
modo errato, potrebbe esserci pericolo di
seri infortuni e anche di morte.
Questo simbolo indica spiegazioni circa
situazioni di pericolo. Se gli utenti
dovessero non tener conto di questo
simbolo e adoperare l'apparecchiatura in
modo errato, potrebbero esserci rischi di
infortuni e danneggiamenti
all'apparecchiatura.
Si prega di osservare i consigli per la sicurezza e le
precauzioni seguenti per assicurarsi un uso del RT-323 esente
da qualsiasi rischio.
In merito all'alimentazione elettrica
richiesta
Siccome l'assorbimento di energia elettrica di quest'unità
è abbastanza alto, se possibile utilizzare l'adattatore per
AC Per l'alimentazione a pile, utilizzare solo pile di tipo
alcalino.
[Funzionamento con adattatore per AC]
• Si raccomanda di usare solo un adattatore per AC che
fornisca 9 V in DC, 300 mA e sia dotato di spina con
"negativo al centro" (Zoom AD-0006). L'uso di un
adattatore diverso dal tipo specificato può
danneggiare l'unità e costituire un rischio per la
sicurezza.
• Collegare l'adattatore per AC solo a una presa a muro
della rete elettrica in AC di tensione uguale a quella
richiesta dall'adattatore.
• Per disinserire la spina dell'adattatore per AC dalla
presa a muro della rete elettrica in AC, afferrare
sempre il corpo dell'adattatore e non tirare afferrando
il cavo.
• Quando non si usa l'unità per un lungo periodo,
scollegare il trasformatore AC dalla presa di corrente.
[Funzionamento con le batterie]
• Usare sei batterie IEC R6 (formato AA) (alcaline o al
manganese).
• Il RT-323 non può essere usato per la ricarica.
Fare molta attenzione alle indicazioni riportate sulla
pila per essere certi di scegliere il tipo giusto.
• Quando non si usa l'unità per un lungo periodo,
estrarre le pile dall'unità.
• In caso di perdita d'acido dalla pila, pulire bene il
comparto pile e i terminali pile così che non resti
nessuna traccia d'acido.
• Durante l'uso dell'unità, il coperchio del comparto
pile deve essere chiuso.
Posizionamento
Evitate di utilizzare l’unità RT-323 in un ambiente
esposto a:
• Temperature eccessive
• Alto tasso di umidità
• Eccessiva polvere o sabbia
• Eccessive vibrazioni o urti
Maneggio
Poiché RT-323 è un dispositivo elettronico di precisione,
evitare l'applicazione di eccessiva forza ai controlli. Non
azionare i tasti o i controlli con il piede.
Alterazioni
Non aprire mai l’involucro dell’unità RT-323, oppure
cercare di modificare il prodotto in qualsiasi maniera,
poiché potrebbe danneggiarsi l’unità.
In caso di problemi
Se sembra esserci un difetto o un problema con l’unità,
sconnettere immediatamente l’adattatore CA oppure
rimuovere le batterie per interrompere l’alimentazione.
Quindi sconnettere ogni altro cavo collegato all’unità.
Precauzioni per l'uso
Ai fini della sicurezza, il RT-323 è stato progettato in modo
da garantire la massima protezione contro le emissioni di
radiazioni elettromagnetiche dall'interno dell'apparecchiatura
così come da interferenza esterne.
Tuttavia, un'apparecchiatura che sia molto sensibile alle
interferenze o che emetta forti onde elettromagnetiche non
deve essere collocata vicino al RT-323, questo in quanto la
possibilità di interferenze non può essere esclusa del tutto.
Nel caso di qualsiasi tipo di strumento a controllo digitale,
RT-323 incluso, i danni causati dall'elettromagnetismo sono
causa di cattivo funzionamento e possono rovinare o
distruggere i dati. Siccome questo è un pericolo sempre
presente, è bene avere sempre molta cura al fine di ridurre al
minimo i rischi di danni.
Interferenze elettriche
Il RT-323 è dotato di un circuito digitale che può provocare
delle interferenze e del rumore se viene posizionato troppo
vicino ad un'altra apparecchiatura elettrica come la televisione
o la radio. Se dovesse verificarsi un problema di questo tipo,
allontanare il RT-323 dall'apparecchio interessato. Inoltre,
quando delle luci fluorescenti o delle unità con un motore
interno sono troppo vicinc al RT-323, il funzionamento dello
strumento potrebbe risentirne.
Pulizia
Utilizzate un panno morbido ed asciutto per pulire il RT-323.
Se necessario, inumidirlo leggermente. Evitate di utilizzare
abrasivi, cere o solventi (come del diluente per pittura o
alcool) poiché possono intaccarne le finiture o rovinarne le
superfici.
Conservate le istruzioni per l'uso in un posto facilmente
accessibile per riferimenti futuri.
Precauzioni per l’uso e la sicurezza ••••••••• 284
Nomi delle parti
••••••••••••••••••••••••••• 286
Pannello superiore ••••••••••••••••••••••• 286
Pannello posteriore
••••••••••••••••••••••• 286
Pannello laterale
••••••••••••••••••••••••• 287
Connessioni •••••••••••••••••••••••••••••• 288
Uso dell’unità con le batterie •••••••••••••••• 289
Preparativi per la riproduzione
••••••••••••••• 289
Guida Veloce 1 Ascolto del Demo ••••••••••• 290
Per avviare la canzone demo ••••••••••••••• 290
Per fermare la canzone demo
••••••••••••••• 290
Per uscire dal modo demo
••••••••••••••••• 290
Kit batterie e programmi di basso
•••••••••••• 291
Guida Veloce 2 Esecuzione con i pad ••••••• 292
Esecuzione con un kit batteria •••••••••••••• 292
Esecuzione di un programma di basso
•••••••• 293
Cambio kit batteria/programma di basso
••••••• 293
Guida Veloce 3
Ascolto dei pattern (modelli)
••• 294
Esecuzione di un pattern ••••••••••••••••••• 294
Cambio del pattern
••••••••••••••••••••••• 294
Cambio del tempo
••••••••••••••••••••••• 295
Arresto del pattern
••••••••••••••••••••••• 295
Pattern e tracce
••••••••••••••••••••••••• 295
Guida Veloce 4 Creazione di un pattern •••••• 296
Selezione di Pattern/Traccia da registrare •••••• 296
Per avviare la registrazione
••••••••••••••••• 297
Per fermare la registrazione
•••••••••••••••• 297
Guida Veloce 5 Uso di Groove Play •••••••••
298
Per utilizzare Groove Play •••••••••••••••••• 298
Per eseguire un pattern con un pad
•••••••••• 298
Per mantenere la riproduzione del pattern dopo
il rilascio del pad
•••••••••••••••••••••••• 299
Per terminare Groove Play
••••••••••••••••• 299
Lezioni pratiche •••••••••••••••••••••••••• 300
Che cosa è Song? ••••••••••••••••••••••• 300
Lezione 1 Creazione di una canzone
[Immissione passi]
••••••••••••••••••••••• 300
● Selezione di una canzone vuota •••••••••• 300
● Introdurre l’informazione del pattern •••••••• 301
● Trasposizione della traccia del basso
••••••• 303
● Introduzione di un pattern di riempimento
•••• 305
Lezione 2 Modifica di una canzone •••••••••• 306
● Copia di parte di una canzone •••••••••••• 306
● Cambio della traccia del basso
••••••••••• 308
Lezione 3 Creazione di una canzone
[Real-time Input]
•••••••••••••••••••••••• 310
Guida d’impiego [Pad/Cursore JAM] ••••••••• 312
Esecuzione con i pad ••••••••••••••••••••• 312
Regolazione di tonalità/volume/panning/suono
del pad in tempo reale (funzione jam)
•••••••• 313
Regolazione della sensibilità del pad
•••••••••• 314
Guida d’impiego [Kit batteria/
Programmi di basso]
•••••••••••••••••••••• 315
Funzionamento del kit batteria •••••••••••••• 315
Funzionamento del programma di basso
••••••• 319
Guida d’impiego [Pattern] •••••••••••••••••• 322
Esecuzione di un pattern ••••••••••••••••••• 322
Uso della funzione Groove Play
•••••••••••••• 324
Immissione di pattern in tempo reale
•••••••••• 325
Immissione passi pattern
••••••••••••••••••• 328
Cancellazione di un pattern utente
••••••••••• 331
Cancellazione di una traccia
•••••••••••••••• 331
Copia di un pattern
••••••••••••••••••••••• 331
Cambio delle impostazioni del pattern
••••••••• 332
Guida d’impiego [Song] •••••••••••••••••••• 337
Riproduzione di canzoni ••••••••••••••••••• 337
Immissione di canzoni in tempo reale
••••••••• 338
Immissione passi di canzone (Song Step)
•••••• 342
Copia di misure specifiche
••••••••••••••••• 350
Cancellazione di una canzone
••••••••••••••• 350
Copia di una canzone
••••••••••••••••••••• 351
Operazioni con le tracce della canzone
•••••••• 351
Modifica delle impostazioni della canzone
•••••• 354
Guida d’impiego [SmartMedia] •••••••••••••• 356
Formattazione di una scheda SmartMedia ••••• 356
Salvataggio di dati sulla scheda SmartMedia
•••• 357
Caricamento dei dati dalla scheda SmartMedia
•• 358
Importazione parziale di dati dalla scheda
SmartMedia
••••••••••••••••••••••••••• 358
Cancellazione dati dalla scheda SmartMedia
•••• 360
Importazione/esportazione dei dati
SmartMedia PS-02
•••••••••••••••••••••• 361
Guida d’impiego [Controllo remoto] ••••••••• 364
Controllo dell’unità RT-323 con un pedale
(FP01/FP02)
•••••••••••••••••••••••••••• 364
Controllo dell’unità RT-323 con un commutatore
a pedale (FS01)
••••••••••••••••••••••••• 365
Guida d’impiego [MIDI] •••••••••••••••••••• 367
Funzioni MIDI disponibili •••••••••••••••••• 367
Cambio dell’impostazione MIDI
•••••••••••••• 367
Salvataggio dei dati interni dell’unità RT-323
sull’apparecchiatura MIDI
••••••••••••••••• 372
Funzionamento della traccia MIDI
•••••••••••• 373
Guida d’impiego [Altre funzioni] ••••••••••••• 375
Funzionamento del metronomo •••••••••••••• 375
Altre funzioni speciali
•••••••••••••••••••••• 376
Suggerimenti e risoluzioni dei problemi
di funzionamento
•••••••••••••••••••••••• 377
Riferimento
•••••••••••••••••••••••••••••• 378
Specificazioni RT-323 ••••••••••••••••••••• 378
Indice
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 402
285284
Precauzioni per l’uso e la sicurezza Indice
Pericolo
Attenzione
Pericolo
Attenzione
Attenzione
Attenzione
Attenzione
287286
Tasti [ ] / [ ]
Tasto [EDIT]
Tasto [ERASE]
Tasto [INSERT/DELETE]
Tasto [ENTER]
Tasto [EXIT]
Tasto [MUTE]
Tasto [DRUM A] (LED)
Tasto [DRUM B] (LED)
Tasto [BASS] (LED)
Tasto [SONG TRACK] (LED)
Tasto [PAD FUNCTION]
Interruttore [POWER]
Jack [DC IN]
Connettore [MIDI OUT]
Connettore [MIDI IN]
Jack [CONTROL IN 1/2]
Cursore JAM
Tasto [JAM FUNCTION]
(LED)
Tasti [ ] / [ ]
Display
* I tasti e i pad marcati (LED)
contengono internamente
un LED che causa
l’illuminarsi dell’intero tasto.
Pad 1 – 13 (LED)
Tasto [REPEAT/STEP]
Jacks [R OUT / L / MONO OUT]
Jack [PHONES]
Jack [LINE IN]
Jack [SUB OUT 1/2]
Slot [DATA CARD]
Scheda SmartMedia
Precauzione
Corretta Errata
Manopola dial [OUTPUT]
Manopola dial [VALUE]
Tasto [SONG]
Tasto [PATTERN]
Tasto [KIT]
Tasto [UTILITY]
Tasto [TEMPO] (LED)
Tasto [ REC] (STEP REC) (LED)
Tasto [ ] (PLAY) (LED)
Tasto [ ] (STOP)
Tasto [PAD BANK/OCTAVE]
Se la scheda SmartMedia viene
inserita nel verso errato, non si
inserirà completamente nello
slot. Non tentare di forzare
l’inserimento della scheda,
poiché in questo modo potrebbe
danneggiarsi la scheda.
Nomi delle parti
Pannello superiore
Pannello laterale
Pannello posteriore
289
Retro RT-323
288
Per riproduzioni mono, collegare solo il
jack [L/MONO OUT]. Per usare
selettivamente il segnale di uscita solo
per il suono di certi strumenti, collegare
un cavo al jack [SUB OUT 1/2].
Quando una chitarra oppure un altro strumento
viene collegato al jack [LINE IN], il suono dello
strumento viene missato con il suono dell’unità
RT-323 ed è in uscita dal jack [L/MONO/R OUT].
Per sincronizzare l’unità RT-323 con un sequenziatore
esterno, oppure per controllare le sorgenti del suono
di RT-323 da un componente MIDI esterno, collegare
il connettore MIDI OUT dell’apparecchiatura, al
connettore [MIDI IN] sull’unità RT-323.
Per riprodurre un componente MIDI
esterno con l’unità RT-323, collegare
il connettore [MIDI OUT] dell’unità
323 al connettore MIDI IN del
componente esterno.
Collegando il pedale opzionale FP01
oppure FP02 al jack [CONTROL IN
1]/[CONTROL IN 2], è possibile controllare
con il pedale la tonalità, il volume, o il
suono.
Collegando il commutatore a pedale
opzionale FS01 al jack, permette
l’attivazione di un suono oppure la
commutazione del tono, con il vostro piede.
Modulo sorgente
del suono di batteria
FP01/FP02
FS01
Cuffia
Multi-effetto
(ZOOM 50511 ecc..)
Chitarra
LINE IN
L/MONO
OUT
R
OUT
PHONES
DC IN
CONTROL
IN 1
CONTROL
IN 2
SUB
OUT 1
SUB
OUT 2
MIDI
IN
MIDI
OUT
Basso
Mixer, sistema audio,
o altra apparecchiatura di riproduzione
Sequenziatore MIDI
(interfaccia MIDI per computer)
Adattatore CA
Connessioni
L’unità RT-323 può essere alimentata con sei batterie IEC R6 (formato AA). Per inserire le
batterie, seguire i passi sotto riportati.
Dopo aver stabilito i collegamenti, controllare il suono tramite l’esecuzione dei seguenti passi.
Mentre il sistema di riproduzione è ancora spento ed il volume è completamente
abbassato, effettuare un doppio controllo se le connessioni siano state eseguite
correttamente.
Accendere l’unità RT-323.
Collegare l’adattatore CA fornito in dotazione, al connettore [DC IN] e impostare l’interruttore
[POWER] su ON.
Accendere il sistema di riproduzione e regolare il volume.
Mentre si tocca un pad per riprodurre un suono, regolare la manopola dial [OUTPUT]
dell’unità RT-323 ed il controllo di volume sul sistema di riproduzione, alla posizione
appropriata.
3
2
1
Uso dell’unità con le batterie
Preparativi per la riproduzione
Capovolgere l’unità ed aprire la
copertura dello scomparto delle
batterie.
1
Inserire sei batterie alcaline IEC
R6 nuove (formato AA).
2
Chiudere la copertura dello scomparto batterie.
3
Se il LED “ ” si illumina mentre l’unità viene alimentata con le batterie, significa che le
batterie sono esaurite. Sostituire le batterie non appena possibile.
Sei IEC R6 (formato AA)
291
Kit batterie e programmi di basso
Il suono di supporto fornito dall'unità RT-323 consiste nei "drum kits"
(kit batterie) e "bass programs" (programmi di basso).
Un kit batteria è una collezione di suoni di batteria includendo suoni
di percussioni di grancassa, tamburi e tom-tom, congas, bongos e
altri vari effetti sonori. L’unità RT-323 offre 64 kit preregolati di
batteria (00 – 63) di sola lettura, e anche la capacità di memorizzare
64 kit di batteria programmabili dall’utente (64 – 127). Possono
essere usati simultaneamente fino a due di questi kit.
Un programma di basso fornisce vari tipi di suoni di basso,
includendo il basso elettrico ed il basso acustico. L’unità RT-323
include 55 programmi per basso (00 – 54), consentendo l'uso di un
solo programma di basso.
Kit batteria
Kit batteria
Programma
di basso
290
Per avviare la canzone demo
Mentre si tiene premuto il tasto [SONG],
premere il tasto [ENTER]
L’unità entra nel modo di riproduzione
demo, e vengono riprodotte
alternativamente le due canzoni demo.
Per riavviare la riproduzione della
canzone demo, utilizzare i tasti
[▲]/[▼] per selezionare la canzone
demo, e quindi premere il tasto [ ].
I suoni sono proprio simili alla
riproduzione di un gruppo dal vivo, non
è vero? Notare come sono combinati
efficacemente i vari suoni di batteria,
percussioni e basso. L’unità RT-323
può riprodurre così con facilità una
grande varietà di suoni.
Per fermare la canzone demo
Premere il tasto [STOP]
Per uscire dal modo demo
Premere il tasto [EXIT]
La sezione Guida Veloce di questo manuale ha lo scopo di fornire un aiuto per familiarizzare con
l’unità RT-323. Per ascoltare quello che l’unità può effettuare, si raccomanda di ascoltare la
canzone demo incorporata che utilizza tutta una varietà di suoni.
Guida Veloce 1 Ascolto del Demo
293
Esecuzione di un programma di basso
Premere il tasto [BASS]
Commutare la gamma di tonalità dei
pad premendo il tasto [OCTAVE]
Il tasto [BASS] si illumina, ed è possibile
eseguire il programma di basso con i
pad.
Quando è selezionato un programma di
basso, lo stesso suono di basso variato in
tonalità di un semitono viene assegnato ai
pad. Di conseguenza è possibile utilizzare
i 13 pad come i tasti bianchi e neri di una
tastiera.
Quando è selezionato un programma
di basso, il tasto [OCTAVE] può essere
utilizzato per variare la gamma di
tonalità dei pad su 4 ottave (ottava
1 – 4).
1
2
Cambio kit batteria/programma di basso
Tenere premuto il tasto [DRUM A]/[DRUM B]
oppure il tasto [BASS], e premere uno dei
tasti [ ]/[ ]
Il numero del kit batteria o il numero del
programma di basso viene commutato di
un passo sopra o sotto, in maniera che
cambia il suono assegnato ai pad. Battere
leggermente i pad dopo la commutazione,
per verificare il cambiamento.
Numero del kit batteria
Per commutare il suono è possibile
utilizzare anche la manopola dial
[VALUE] invece dei tasti [▲]/[▼] .
292
Esecuzione con un kit batteria
Premere il tasto [PATTERN]
Premere il tasto [DRUM A]
(oppure il tasto [DRUM B])
1
2
L’indicazione “PATTERN” appare sulla parte
alta del display, mostrando che l’unità RT-323
è nel modo pattern (modello).
Nel modo pattern, i “pattern” (fraseggi corti di
appoggio di poche misure) possono essere
registrati e riprodotti. Il modo pattern è il
modo normale per suonare di un kit batteria
colpendo i pad.
Il tasto [DRUM A] (tasto [DRUM B]) si
illumina, ed è possibile suonare la batteria
con i pad.
Battere leggermente sui pad
3
Premere il tasto [PAD BANK] per
commutare il bank
4
Quando è selezionato un kit batteria, il suono
di 13 tamburi, da un massimo di 39 suoni
inclusi in quel kit, vengono assegnati ai 13
pad. È possibile riprodurre i suoni
semplicemente colpendo i pad.
Il tasto [PAD BANK] consente di
commutare tra i pad bank 1 – 3, i quali
cambieranno i suoni che sono assegnati ai
pad 1 – 13.
Il pannello superiore dell’unità RT-323 ha 13 pad i quali servono per suonare i kit batteria ed i
programmi di basso.
Guida Veloce 2
Esecuzione con i pad
295
Pattern
Drum A track
Drum B track
Bass track
Cambio del tempo
Mentre si tiene premuto il tasto [TEMPO],
premere uno dei tasti [ ]/[ ]
Mentre si tiene premuto il tasto
[TEMPO], il display mostra il tempo
corrente (BPM). Premendo uno dei
tasti [ ]/[ ] si varia il tempo sopra o
sotto in passi di 0,1 BPM.
Tempo corrente
* BPM: Numero di battute di note
di un quarto per minuto
Arresto del pattern
Premere il tasto [ ]
Pattern e tracce
Un pattern dell’unità RT-323 è una combinazione
memorizzata di due kit batteria ed un programma di
basso. La posizione per ciascun kit individuale di
batteria o programma di basso viene chiamata
traccia. Di conseguenza un pattern dell’unità RT323 consiste nella traccia di batteria A, la traccia di
batteria B, e la traccia del basso. Le tracce di
batteria A e B contengono ciascuna uno specifico
kit batteria, e la traccia del basso contiene un
programma di basso.
L’unità RT-323 contiene 400 pattern (000 – 399) di
sola lettura, e 100 pattern (U00 – U99) per
lettura/scrittura.
Per selezionare il tempo è possibile
anche utilizzare la manopola dial
[VALUE] invece dei tasti [ ]/[ ].
294
Premere il tasto [ ]
Esecuzione di un pattern
Premere il tasto [PATTERN]
1
2
Il display mostra il pattern (modello)
correntemente selezionato.
Inizia la riproduzione del pattern
correntemente selezionato.
Nome pattern
Misura Battuta
Cambio del pattern
Premere uno dei tasti [ ]/[ ]
Premendo uno dei tasti [ ]/[ ] viene
commutato il numero del pattern di
un passo sopra o sotto. Se sul
display si commuta “EMPTY”, il
pattern è vuoto e non può essere
riprodotto.
Per selezionare il pattern è possibile
anche utilizzare la manopola dial
[VALUE] invece dei tasti [ ]/[ ].
L’unità RT-323 incorpora 400 pattern preregolati di sola lettura, che possono essere utilizzati
come riportato seguentemente.
Guida Veloce 3
Ascolto dei pattern (modelli)
297
Pad
Preconteggio
La registrazione ritorna per due misure
[Registrazione pattern]
Pad
Le luci del tasto [ REC] e del tasto
[ ] si spengono e la registrazione
si arresta. Per controllare la
registrazione, premere il tasto [ ].
È possibile anche ripetere questi
passi per registrare altre tracce.
Modifica di un pattern registrato
➝ pagina 329
Cambio della durata o battute del pattern
➝ pagina 333, 334
Per avviare la registrazione
Mentre si tiene premuto il tasto [ REC],
premere il tasto [ ]
Il tasto [ REC] ed il tasto [ ] si
illuminano, si ascolta un preconteggio di
quattro battute (una misura), e quindi si
avvia la registrazione. Mentre si sta
ascoltando il suono del metronomo,
provare a battere i pad per registrare un
pattern. Al termine del pattern, la
registrazione ritorna automaticamente
all’inizio e continua, consentendo di
registrare sul segmento iniziale.
Misura Battuta
Per fermare la registrazione
Premere il tasto [ ]
296
Selezione di Pattern/Traccia da registrare
Premere il tasto [PATTERN]
Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per selezionare
un pattern utente (U00 – U99)
1
2
Premere uno qualunque dei
tasti [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]
3
L’unità RT-323 commuta al modo pattern.
Quando viene selezionato un pattern
utente vuoto, il campo del nome del
pattern del display mostra “EMPTY”.
Premendo il tasto [DRUM A] oppure
[DRUM B], si seleziona la traccia della
batteria A, oppure la traccia della
batteria B, per la registrazione.
Premendo il tasto [BASS], si seleziona la
traccia del basso per la registrazione.
Nella condizione di default di fabbrica, tutti i
pattern utente dell’unità RT-323 sono vuoti.
Se sono già stati creati molti pattern e non
c'è nessun pattern utente vuoto cancellare
un pattern di cui non si ha più bisogno.
Cancellazione di un pattern
➝ pagina 331
Per cambiare il suono (kit
batteria/programma di basso), tenere
premuto il tasto selezionato
precedentemente, e premere uno dei
tasti [ ]/[ ].
Per selezionare il pattern è possibile
anche utilizzare la manopola dial
[VALUE] invece dei tasti [ ]/[ ].
La caratteristica di pattern utente dell'unità RT-323 vi permette di creare i vostri pattern
personalizzati. È possibile colpire i pad a tempo con il metronomo ed eseguire un pattern originale
da memorizzare.
Guida Veloce 4
Creazione di un pattern
299
Per mantenere la riproduzione
del pattern dopo il rilascio del pad
Tenere premuto il tasto [REPEAT] e
premere il pad
Se si tiene premuto il tasto [REPEAT]
mentre si preme il pad, il pattern
continuerà ad essere eseguito dopo il
rilascio del pad.
Per arrestare il pad, premere ancora
una volta lo stesso pad.
Pattern assegnato
al pad
Per terminare Groove Play
Premere il tasto [PATTERN] oppure il
tasto [SONG]
Cambio del pattern assegnato al pad
→ pagina 324
298
Per utilizzare Groove Play
Premere insieme il tasto [SONG] ed il
tasto [PATTERN].
L’indicazione “GroovePLAY” appare
sul display, indicando che l’unità RT-
323 è nel modo groove play.
Per eseguire un pattern con un pad
Premere il pad
Mentre si tiene premuto il pad, si
eseguirà il pattern assegnato al pad.
Provare vari pad per ascoltare quali
pattern sono assegnati ad essi.
Nel modo groove play, possono
essere riprodotti simultaneamente fino
a quattro pattern. Variando il tempo di
pressione del pad, è possibile creare
ritmi complessi.
Pattern assegnato
al pad
Tenere premuto
Groove play è una speciale caratteristica dell’unità RT-323 che consente la commutazione tra vari
pattern, battendo semplicemente i pad. Questo rende facile eseguire con i pattern registrazioni
simili a DJ spinning.
Guida Veloce 5
Uso di Groove Play
L’unità RT-323 permette di allineare i pattern nell’ordine desiderato, per creare un’intera sequenza
di base (song). Questa sezione contiene varie lezioni che vi mostreranno come utilizzare i pattern
programmati per creare le vostre originali canzoni.
Song (canzone) nell’unità RT-323 è fondamentalmente una sequenza di riproduzione di pattern
(base di varie misure comprendenti le tre tracce di batteria A, batteria B e basso). Per creare una
canzone, immettere consecutivamente dall’inizio informazioni riguardo commutazioni di pattern. Il
numero massimo di misure in una canzone è 999.
Una canzone non contiene solamente informazioni di pattern. Si possono anche immettere le
seguenti informazioni.
• Numero di kit batteria/programma di basso utilizzati per ciascuna traccia
• Informazione tempo
• Variazione della tonalità della traccia del basso (trasposizione)
• Volume della traccia
Queste informazioni possono anche essere alterate durante una canzone. Questo ad esempio vi
permette di trasporre la tonalità della traccia del basso conformemente alla progressione degli
accordi, variando continuamente il tempo, eseguendo la diminuzione graduale del suono alla fine
della canzone, ecc.. Non ci sono limiti alla vostra potenziale creatività.
In questa lezione, si creerà una semplice canzone per mezzo dell’immissione passi. Questo modo
permette di introdurre l’informazione di pattern mentre l’unità RT-323 è ferma.
Per creare una nuova canzone, selezionare una canzone vuota dove non è immesso nessun pattern.
Premere il tasto [SONG].
L’indicazione “SONG” (canzone) appare nella parte alta del
display, e l’unità commuta al modo song per creare
l’esecuzione di canzoni.
Utilizzare i tasti [▲]/[▼] oppure la manopola dial
[VALUE] per selezionare una canzone vuota.
Il numero ed il nome della canzone correntemente
selezionata appaiono nella parte inferiore del display.
Quando viene selezionata una canzone vuota, il campo del
nome della canzone mostra “EMPTY”.
2
1
●
Selezione di una canzone vuota
Lezione 1 Creazione di una canzone [Immissione passi]
Che cosa è Song?
Per cancellare una canzone esistente per renderla vuota, vedere a pagina 350.
Per immettere passi, avviare dall’inizio una canzone vuota. In questo esempio, ripeteremo un
pattern di 2 misure quattro volte.
Premere il tasto [● REC].
[● REC] si illumina, e si avvia l’immissione passi. Il
display mostra la misura e la battuta corrente, indicando la
posizione corrente. Poiché non c’è ancora nessuna
informazione di pattern nella canzone vuota, il display
mostra “End”.
Utilizzare il tasto [INSERT] per far apparire
l’indicazione “INSERT?” sul display.
Ogni volta che si preme il tasto [INSERT], il display mostra
ciclicamente “INSERT?” ➝ “DELETE?” ➝ “indicazione
originale ”.
Quando viene mostrato “INSERT?”, può essere inserito un
nuovo pattern alla posizione corrente.
Utilizzare la manopola dial [VALUE] per
selezionare il pattern.
Qui viene selezionato il numero del pattern “116”. La durata
del pattern 116 è di 2 misure, e la traccia del basso suona un
accordo in E Major.
Premere il tasto [ENTER].
Il pattern “116” viene introdotto alla posizione corrente.
Per controllare il pattern introdotto, è possibile
eseguire il pattern con i tasti [ ]/[■].
4
3
2
1
●
Introdurre l’informazione del pattern
301300
Lezioni pratiche
Battuta
Misura
Numero
pattern
Durata
pattern
oppure
Numero della canzone
Durante l’immissione del passo, non solo si può selezionare un numero di pattern, ma anche
aggiungere varie altre informazioni come ad esempio volume, tempo, valore di trasposizione del
basso, ecc.. Simili informazioni vengono chiamate “eventi”. Qui come esempio, aggiungeremo un
valore di trasposizione del basso, per variare la tonalità della traccia del basso, concordemente con
la progressione degli accordi.
Premere il tasto [● REC].
Il tasto [● REC] si illumina, e diviene possibile immettere
ancora passi.
Utilizzare i tasti [▲]/[▼] per far apparire sul display
l’indicazione “Transps”.
Mentre viene mostrato “Transps”, è possibile usare i tasti
[▲]/[▼] per selezionare il tipo di evento che deve essere
aggiunto alla posizione della canzone corrente. Si può
aggiungere l’informazione di trasposizione oppure cambiare
l’informazione esistente.
Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per spostarsi all’inizio
della terza misura.
In questo esempio, l’informazione di trasposizione all’inizio
della terza misura ha un valore di impostazione di zero.
• Quando l’informazione del pattern viene immessa, viene
immessa anche l’informazione di trasposizione con un
valore zero.
• L’informazione di eventi includente informazioni di pattern
può essere introdotta non solo all’inizio della misura ma
dovunque all’interno della misura (usando passi di note del
valore di un sedicesimo). Per maggiori dettagli, vedere alla
pagina 348.
Utilizzare la manopola dial [VALUE] per cambiare il
valore di trasposizione per la terza misura.
La gamma di impostazione del valore di trasposizione è -12
– 0 – 12 (in passi di un semitono). Per le misure 3 e 4, si
vuole trasporre il pattern originale in E Major a A Major. Di
4
3
2
1
EA B E
FINE
Accordo
Numero
misura
12 34 5 6 7 8 9
116 116 116 116
●
Trasposizione della traccia del basso
303302
Premere il tasto [ ].
Quando si preme il tasto [ ], il display mostra il punto dove
può essere immesso il nuovo pattern. (In questo esempio,
questo è l’inizio della terza misura.)
Ripetere i passi 2 – 6, per inserire lo stesso pattern
nella misura 3, 5, e 7.
Ora avete creato una canzone con le seguenti otto misure.
Premere il tasto [ ■ ].
La luce del tasto
[● REC]
si spegne, e termina l'immissione passi.
Quando si introducono pattern in una canzone vuota, il
nome della canzone “Songxxx” (dove xxx rappresenta
il numero della canzone) viene assegnato
automaticamente. È possibile cambiare questo nome in
un secondo tempo ( ➝ pagina 355).
Premere il tasto [ ].
Il tasto [ ] si illumina, e si avvia la riproduzione della
canzone. Il display mostra la misura e la battuta corrente.
Per ascoltare fino alla fine una canzone, premere il tasto
[ ]. Alla fine della canzone, la riproduzione si arresta
automaticamente. Per arrestare la canzone in una posizione
intermedia, premere il tasto [■].
Se si sono fatti errori durante l’immissione dei pattern, è possibile selezionare i pattern e correggere
l’immissione come viene riportato seguentemente.
■ Introdurre un altro pattern
(1) Premere il tasto [●REC].
L’imissione passo si avvia nuovamente, e possono essere cambiate le informazioni del
pattern al punto corrente.
(2) Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per spostarsi alla posizione in cui si desidera cambiare il
pattern.
(3) Utilizzare la manopola dial [VALUE] per selezionare il nuovo pattern.
(4) Quando l’operazione è completata, premere il tasto [■] per terminare
l’immissione passi.
8
7
EE E E
FINE
12 34 5 6 7 8 9
116 116 116 116
Accordo
Numero
misura
6
5
Nome della canzone
Misura Battuta
Valore di impostazione
Con i passi precedentemente descritti, è stata creata una progressione di accordi di 8 misure.
Tuttavia il ritmo ripete semplicemente lo stesso pattern. Per aggiungere un poco di abbellimento,
procedere come descritto seguentemente.
Premere il tasto [● REC].
Il tasto [● REC] si illumina, e diviene possibile introdurre
ancora passi.
Premere il tasto [▲] una volta.
Appare sul display l’indicazione “EV➝”.
Altre indicazioni come ad esempio “PT” oppure “TS”, alla
destra di “EV➝” indicano l’informazione di eventi per la
posizione corrente. “PT” sta per indicare informazione
pattern, e “TS” per informazione trasposizione. Per
maggiori dettagli, vedere alla pagina 348.
Mentre viene mostrata questa indicazione, l’informazione
della posizione viene mostrata sul display alla destra della
misura e battuta in “ticks” (battito di 1/96).
Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per spostarsi all’inizio
dell’ottava misura.
Quando viene visualizzato “EV ➝ ”, i tasti [ ]/[ ] possono
essere utilizzati per spostarsi tra le misure. Il tasto [STEP]
consente il movimento in passi di 24 battiti.
Premere il tasto [▼] una volta.
Può essere immessa l’informazione pattern.
Quando ci si sposta ad un punto dove non è immessa
nessuna informazione pattern, viene mostrato “”
alla destra di “Pattern”. Questo significa che
continuerà ad essere eseguito il precedente pattern.
Utilizzare la manopola dial [VALUE] per introdurre
la nuova informazione pattern.
Con la manopola dial [VALUE] è possibile introdurre
l’informazione di un nuovo pattern alla posizione corrente.
In questo esempio, si seleziona il pattern “117”. Questo è un
pattern di riempimento di 1 misura. La traccia di basso usa
lo stesso accordo E Major come il pattern 116.
5
4
3
2
1
●
Introduzione di un pattern di riempimento
305304
conseguenza, il valore di impostazione richiesto è “5”
(cinque semitoni più in alto = la quarta giusta più in alto).
L’impostazione di trasposizione rimane attiva fino al punto
dove è immesso il valore di trasposizione successivo (in
questo esempio è l’inizio della quinta misura).
Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per spostarsi all’inizio della
quinta misura.
Utilizzare la manopola dial [VALUE] per cambiare il
valore di trasposizione per la quinta misura.
Per le misure 5 e 6, si vuole trasporre il pattern originale in
E Major a B Major. Di conseguenza, il valore di
impostazione richiesto è “7” (sette semitoni più in alto = la
quinta giusta più in alto).
Per le misure 7 e 8, si vuole usare E Major dell’accordo
originale. Quindi non c’è nessuna necessità di cambiare il
valore di trasposizione di zero.
Premere il tasto [■] per terminare l’immissione del
passo.
Per ascoltare la canzone con l’informazione trasposta,
premere il tasto [ ].
Se avete fatto un errore durante l’immissione dell’informazione di trasposizione, può essere
corretto come viene mostrato seguentemente.
■ Modifica del valore di impostazione dell’informazione di trasposizione
Dopo l’esecuzione dei passi 1 – 2, utilizzare i tasti [ ]/[ ] per spostarsi al punto desiderato, ed
usare la manopola dial [VALUE] per introdurre la nuova informazione di trasposizione.
■ Cancellazione di informazioni di trasposizione introdotte accidentalmente
Dopo l’esecuzione dei passi 1 – 2, usare i tasti cursore [ ]/[ ] per spostarsi al punto desiderato,
e premere il tasto [ERASE]. L’informazione di trasposizione corrente viene cancellata.
7
6
5
Premere il tasto [SONG] per attivare il modo song
(canzone), e usare i tasti [▲]/[▼] per selezionare la
canzone creata nella lezione 1.
Premere il tasto [● REC].
Il tasto [● REC] si illumina, e si avvia di nuovo l’immissione
passi.
Premere il tasto [EDIT].
Questo attiva il modo per la copia delle misure.
Questa funzione può essere richiamata in qualsiasi
momento, indifferentemente dalla posizione corrente.
Utilizzare i tasti [▲]/[▼] oppure la manopola dial
[VALUE] per selezionare il numero della prima
misura da utilizzarsi come sorgente di copia.
Poiché si vogliono copiare 8 misure, selezioniamo qui il
numero di misura 1.
Premere il tasto [ENTER], e usare i tasti [▲]/[▼]
oppure la manopola dial [VALUE] per selezionare il
numero dell’ultima misura da utilizzarsi come
sorgente di copia.
Selezionare qui il numero di misura 8.
5
4
3
2
1
307306
Ora la misura 7 riprodurrà l’inizio del pattern 116, e la
misura 8 cambia al pattern 117.
Premere il tasto [■] per terminare l’immissione passi.
Questo conclude le azioni per questa lezione. Premere il
tasto [ ] per ascoltare la canzone che è stata creata.
Se si sono fatti errori durante l’immissione di pattern, è possibile correggerli come viene riportato
seguentemente.
■ Immissione di un altro pattern
Premere il tasto [● REC] e quindi usare i tasti [ ]/[ ] per spostarsi al punto desiderato.
Utilizzare la manopola dial [VALUE] per introdurre il nuovo pattern.
■ Cancellazione accidentale dell’informazione pattern introdotta
Premere il tasto [● REC] e quindi usare i tasti [ ]/[ ] per spostarsi al punto desiderato.
Premere il tasto [ERASE] per cancellare l’informazione del pattern corrente.
Utilizzando la canzone creata alla lezione 1, questa lezione dimostra come sia possibile estendere la
canzone con la funzione di copia, cambio dei contenuti della traccia di basso, ed eseguire varie altre
utili funzioni di modifica.
Nella lezione 1, si è immessa una canzone di 8 misure. In questa lezione, si copierà l’intera canzone
(numero misure 1 – 8) alla seconda parte, per estenderla a 16 misure.
Numero
misura
Copia
Numero
misura
Prima
metà
12 34 5 6 7 8 910111213141516
116 116 116 116 116 116
12 34 5 6 7 8 9
116 116 116
116
117
116
117
116
117
Prima
metà
Prima
metà
●
Copia di parte di una canzone
Lezione 2 Modifica di una canzone
6
EA B EE
FINE
Accordo
Numero
misura
12 34 5 6 7 8 9
116 116 116 117
116
Prima
metà
oppure
Numero della prima misura
della sorgente di copia
Numero dell’ultima misura
della sorgente di copia
Utilizzare i tasti [▲]/[▼] per richiamare sul display
“ Bas PTN”.
È ora possibile sostituire la traccia del basso.
Per sostituire la traccia della batteria B, usare i tasti
[▲]/[▼] per richiamare “ DrB PTN”.
Utilizzare la manopola dial [VALUE] per
selezionare il pattern che deve essere utilizzato
come sorgente per la sostituzione.
Qui noi selezioneremo “119”. Questo determinerà la
sostituzione della traccia del basso dell’ultima traccia, con la
traccia del basso del pattern 119.
Utilizzare i tasti [ ]/[■] per verificare che sono
cambiati solo i contenuti della traccia del basso.
•È possibile anche la sostituzione con un pattern
(U00 – U99). Tramite la registrazione di un fraseggio
della traccia del basso di un pattern utente, è
possibile fornire i vostri propri contenuti della
traccia del basso per l’uso in altri pattern.
• Per sostituire la traccia della batteria B, selezionare
la traccia della batteria A oppure la traccia della
batteria B di qualsiasi pattern. La traccia della
batteria A è identificata tramite una appendice “A”
al numero del pattern (001A, U99A), e la traccia
della batteria B tramite un’appendice “b” al numero
del pattern (001b, U99b).
Premere il tasto [■] per terminare l’immissione passi.
Questo conclude le azioni per questa lezione. Premere il
tasto [ ] per ascoltare la canzone che si è creata.
5
4
3
2
309308
Premere il tasto [ENTER], e utilizzare i tasti [▲]/[▼]
oppure la manopola dial [VALUE] per selezionare il
numero della misura della destinazione di copia.
Poiché si vogliono copiare le misure 1 – 8 così come sono,
selezionare qui 9 come numero di misura.
Se si è fatto un errore introducendo un valore,
premere il tasto [EXIT] per ritornare al passo
precedente.
Premere il tasto [ENTER] per eseguire il
procedimento di copia.
Le 8 misure della canzone originale vengono copiate alla
fine della canzone, che risulta quindi della misura 16 .
La traccia della batteria B oppure la traccia del basso del pattern utilizzato in una canzone, può
essere modificata a quella di un pattern differente. In questo esempio, si cambierà la traccia del
basso di 16 misure, alla traccia del basso del pattern 119.
Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per spostarsi al pattern
che si vuole sostituire.
In questo esempio ci spostiamo all’inizio della misura 16.
Questa posizione avrà una immissione per il pattern 117.
1
11 12 13 14 15 16 17
116
DRUM A
DRUM B
Bass
116
DRUM A
DRUM B
Bass
116
DRUM A
DRUM B
Bass
117
DRUM A
DRUM B
Bass
119
DRUM A
DRUM B
Bass
AB EE
FINE
Accordo
Numero
misura
prima
metà
●
Cambio della traccia del basso
7
6
Numero di misura di avvio
della destinazione di copia
Colpire il pad con il primo pattern per avviare
l’immissione in tempo reale.
Colpendo un pad in questa condizione inizia l’immissione in
tempo reale, e inizia l’esecuzione del primo pattern. Per
selezionare il pattern successivo, colpire il pad desiderato. Il
pattern cambierà al limite della misura successiva.
Nella condizione di default di fabbrica, i numeri di
canzone 00 – 11 contengono solo pattern corti di
riempimento assegnati ai pad marcati FILL1 e FILL2.
Solo quando si usano questi pad, il pattern cambierà
al limite della battuta.
Per terminare l’immissione in tempo reale,
premere il tasto [■].
Le luci dei tasti [● REC] e [ ] si spengono, e si arresta
l'immissione in tempo reale.
Per ascoltare la canzone registrata, premere il
tasto [ ].
La canzone creata con l’immissione in tempo reale viene
riprodotta. Per fermare la riproduzione, premere il tasto [■].
Una canzone creata con l’immissione in tempo reale
può essere modificata nella stessa maniera come una
canzone creata con l’immissione passi.
Se si è fatto un errore, avviare ancora il processo di
immissione in tempo reale dall’inizio. (Non è possibile
fare correzioni intermedie.)
6
5
Numero della
misura
Esegue il pattern precedente
123 456 7 891011
Pattern A
Pattern A Pattern B Pattern C
Pattern B Pattern C
4
311310
Nella lezione finale, si userà “real-time input” (immissione in tempo reale), che rappresenta un altro
metodo per la creazione di una canzone. Con questo metodo, si assegnano i pattern desiderati ai pad,
e si eseguono in tempo reale colpendo i pad. Quello che si esegue viene registrato dall’unità RT-323.
Nel modo song, selezionare il numero di canzone
(00 – 11) per la quale si vuole eseguire l’immissione
in tempo reale.
Normalmente, quando si esegue l’immissione in tempo reale
per una canzone, si devono prima assegnare ai pad i pattern
che si desidera utilizzare. Nella condizione di default
dell’unità RT-323, vengono già assegnati vari pattern ai pad
per le canzoni 00 – 11. Nella lezione 3, si utilizzeranno questi
pattern preassegnati. (Per informazioni su come assegnare i
vostri pattern personalizzati, vedere alla pagina 338.)
L’assegnazione del pattern per ciascun pad viene
memorizzata separatamente per ciascuna canzone.
Colpire il pad.
Battendo leggermente un pad si eseguirà il pattern assegnato
a quel pad. Questa funzione è simile al modo groove di
riproduzione, ma essa differisce nelle seguenti
considerazioni.
• La riproduzione del pattern continua anche quando si
rilascia il pad.
• Quando si colpisce un altro pad mentre un pattern è
in esecuzione, il pattern cambierà all’inizio della
battuta successiva.
• Può essere riprodotto un solo pattern alla volta.
Provare quali pattern sono assegnati ai vari pad. Per
arrestare la riproduzione del pattern, premere il tasto [■].
Mentre si tiene premuto il tasto [● REC], premere
il tasto [ ].
I tasti [● REC] e [ ] si illuminano, e l’unità entra in
modo standby per l’immissione in tempo reale.
Premendo il tasto [■] si cancella l’immissione in
tempo reale.
3
2
1
Lezione 3 Creazione di una canzone [Real-time Input]
Numero di canzone
Battuta corrente
Misura corrente
Per cambiare la gamma di tonalità del programma di basso, premere il tasto
[OCTAVE] mentre è selezionato il programma di basso.
I programmi di basso dell’unità RT-323 vi permettono di suonare su una gamma di quattro
ottave (ottava 1 – 4). Il numero dell’ottava selezionata correntemente viene mostrato sul display.
Muovendo il cursore JAM mentre si colpisce un pad, è possibile regolare in tempo reale tonalità,
volume, panning (bilanciamento stereo sinistra/destra), e i parametri del suono.
Nel modo pattern, premere uno dei tasti [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS].
Utilizzare il tasto [JAM FUNCTION] per selezionare il parametro che deve essere
controllato con il cursore JAM.
Il parametro controllato correntemente dal cursore JAM viene mostrato sul display. Ad ogni
pressione del tasto [JAM FUNCTION] le impostazioni si muovono ciclicamente attraverso PITCH
→ VOLUME → PAN → SOUND CHANGE → nessuna indicazione (cursore JAM inattivo).
Le funzioni dei vari parametri sono mostrate seguentemente.
■ PITCH
• Per kit batteria: La tonalità del pad viene variata continuamente sopra o sotto
concordemente con il movimento del cursore. L’ampiezza della variazione di tonalità
condiziona il suono.
• Per programmi di basso: La tonalità del pad viene variata sopra o sotto in 13 passi
distinti.La tonalità reale dipende dall’impostazione di tonalità per i pad 1 – 13.
■ VOLUME
Il volume del pad cambia conformemente con il movimento del cursore.
■ PAN (Panning)
Come il cursore JAM viene spostato dall’alto verso il basso, l’impostazione pan (posizione
sinistra/destra) del suono viene cambiata da destra a sinistra.
■ SOUND CHANGE
Conformemente al movimento del cursore, il suono del pad cambia. Il cambiamento reale
dipende dal kit batteria e dal programma di basso.
Parametro selezionato con il
tasto [JAM FUNCTION]
2
1
Regolazione di tonalità/volume/panning/suono
del pad in tempo reale (funzione jam)
Ottava selezionata
correntemente
6
313312
Guida d’impiego [Pad/Cursore JAM]
Esecuzione con i pad
Questa sezione spiega l’uso dei pad e del cursore JAM dell’unità RT-323.
Quando l’unità RT-323 è nel modo pattern, è possibile suonare i kit batteria ed i programmi di basso.
Premere il tasto [PATTERN].
L’unità RT-323 entra nel modo pattern.
Per suonare un kit batteria, premere il tasto [DRUM A] oppure il tasto [DRUM B].
Per suonare un programma di basso, premere il tasto [BASS].
Il tasto selezionato si illumina.
Colpire il pad desiderato.
Per suonare continuamente un pad, mantenere premuto il tasto [REPEAT] mentre si
colpisce il pad.
Il tempo del suono dipende dal tempo corrente e dall’impostazione di quantizzazione
( ➝ pagina 323, 332).
Per eseguire un altro suono di batteria con il pad, premere il tasto [PAD BANK]
mentre viene selezionato il kit batteria.
La collezione di suoni di batteria assegnati ai pad 1 – 13 viene chiamata “pad bank”. Un kit
batteria comprende i pad bank 1 – 3, permettendovi di suonare fino a 39 tipi di suoni di
batteria. Il numero del pad bank correntemente selezionato viene mostrato sul display.
Numero del pad bank
correntemente selezionato
5
Tenere premuto
4
3
2
1
315
Funzionamento del kit batteria
●
Cambio del kit batteria
L’unità RT-323 incorpora 64 kit batteria preregolati (00 – 63) di sola lettura, e 64 kit batteria utente
(64 – 127) riscrivibili. Per ciascun pattern, è possibile selezionare il kit batteria desiderato per la
traccia batteria A e la traccia batteria B.
Nel modo pattern, premere il tasto [DRUM A] (oppure il tasto [DRUM B]).
Mentre si preme il tasto [DRUM A] (oppure [DRUM B]), il display mostra il numero del kit
batteria correntemente selezionato.
La parte alta del display mostra “PRESET” quando viene selezionato un kit di batteria
preregolato, e “USER” quando viene selezionato un kit di batteria utente.
Mentre si tiene premuto il tasto [DRUM A] (per la selezione del kit batteria della
traccia batteria A) oppure il tasto [DRUM B] (per la selezione del kit batteria della
traccia batteria B), premere i tasti [▲]/[▼] oppure la manopola dial [VALUE].
Ad ogni pressione dei tasti [▲]/[▼], il numero del kit batteria viene commutato sopra o sotto
di un incremento.
Colpire i pad per controllare l’uscita del suono del kit batteria cambiato.
In un kit batteria utente, è possibile cambiare i parametri per ciascun pad, includendo il suono,
volume, tonalità e destinazione di uscita batteria.
I kit batteria preregolati non possono essere modificati. Per modificare un kit batteria
preregolato, copiare i contenuti ad un kit batteria utente, e quindi eseguire la modifica
( → pagina 319).
Nel modo pattern, premere il tasto [DRUM A] (oppure il tasto [DRUM B]) e quindi il
tasto [KIT].
1
●
Modifica delle impostazioni del pad
3
2
Nome del
kit batteria
Numero del
kit batteria
1
314
Guida d’impiego [Kit batteria/Programmi di basso]
L’unità RT-323 include 128 kit batteria e 55 programmi di basso. Questa sezione descrive i passi
delle operazioni per controllare queste funzioni.
Mentre si sposta il cursore JAM, colpire il pad.
Il suono selezionato al passo 2 cambia.
Quando si cambia la funzione del cursore JAM, il parametro che era controllato fino a quel
momento ritorna al valore originale.
Questa impostazione controlla il grado al quale cambia il valore, in relazione all’intensità con la
quale si colpisce il pad.
Premere il tasto [UTILITY], e usare i tasti [ ]/[ ] per richiamare sul display
l’indicazione “SENS”.
Utilizzare i tasti [▲]/[▼] oppure la manopola dial [VALUE] per selezionare la
sensibilità, da una delle seguenti opzioni.
•SOFT:Volume basso, indifferente dell’intensità con cui si colpisce il pad.
• MEDIUM: Volume medio, indifferente dell’intensità con cui si colpisce il pad.
• LOUD: Volume alto, indifferente dell’intensità con cui si colpisce il pad.
• LITE: La più alta impostazione di sensibilità. Risulta con volume forte perfino quando il
pad viene colpito solo leggermente.
• NORMAL: Impostazione di media sensibilità (default).
• HARD: Impostazione di bassa sensibilità.
• EX HARD: La più bassa impostazione di sensibilità.
Per ritornare al modo pattern, premere il tasto [PATTERN].
3
oppure
2
1
Regolazione della sensibilità del pad
3
Quando si vuole riprendere separatamente la grancassa oppure il suono del tamburo dal
jack [SUB OUT 1], impostare a zero il parametro OUTPUT MAIN (uscita principale) per il
rispettivo pad, e incrementare il valore del parametro OUTPUT SUB 1.
• GROUP
Determina il pattern del suono quando un pad viene colpito in successione
(POLY=sovrapposizione del suono, MONO=suono non sovrapposto), ed il gruppo al quale
appartiene il pad (0 = nessun gruppo, 1 – 7 = il pad appartiene ad un gruppo specificato). Pad
appartenenti allo stesso gruppo 1 – 7 non produrranno suono insieme.
• Ad esempio, assegnando allo stesso gruppo due pad per aprire e chiudere il
charleston, il suono del charleston aperto verrà soppresso quando si attiva il suono del
charleston chiuso, risultando così un effetto naturale.
• Il numero del gruppo si applica ad entrambi POLY/MONO.
Utilizzare i tasti [▲]/[▼] oppure la manopola dial [VALUE] per cambiare il valore
di impostazione.
Ripetere i passi 3 – 5 come richiesto per modificare altri pad.
Quando la modifica è completata, premere il tasto [EXIT].
I contenuti modificati vengono automaticamente memorizzati, e l'unità ritorna al passo 2. Per
ritornare al modo pattern/song, premere il tasto [PATTERN]/[SONG].
All’interno dei kit batteria utente, è possibile copiare le impostazioni da un pad all’altro. Questo
risulta utile ad esempio, se si desidera creare pattern multipli con impostazioni molto simili come
ad esempio charleston chiuso, charleston a pedale, charleston aperto, e così via.
Nel modo pattern, premere il tasto [DRUM A] (oppure il tasto [DRUM B]), e quindi
premere il tasto [KIT].
Utilizzare i tasti [▲]/[▼] oppure la manopola dial [VALUE] per selezionare il kit
batteria utente desiderato (64 – 127), e quindi premere il tasto [PAD FUNCTION].
Premere il tasto [EDIT], e battere sul pad che deve essere usato come sorgente di
copia.
Il pad sorgente di copia viene selezionato.
3
2
1
●
Copia di un’impostazione pad
7
6
5
317316
L’indicazione “KIT” appare nella parte alta del
display, e vengono mostrati il nome e numero del
kit batteria da modificare.
Utilizzare i tasti [▲]/[▼] oppure la manopola dial [VALUE] per selezionare il kit
batteria utente desiderato (64 – 127), e premere il tasto [PAD FUNCTION].
Utilizzare il tasto [PAD BANK] ed i pad 1 – 13 per specificare il pad di cui si vuole
modificare il suono.
Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per selezionare il parametro che deve essere modificato.
• INST
Seleziona il suono di batteria che deve essere assegnato al pad, dai 377 suoni incorporati
nell’unità RT-323. La gamma di impostazione è 0 – 376.
• PITCH
Regola con finezza la tonalità del suono della batteria assegnato al pad. La gamma di
impostazione è -7,9 – 0 (tonalità di riferimento) – 7,9 , in passi di 0,1 (1/10 di semitono).
• PAN MODIFY
Regola la posizione sinistra/destra del suono del pad, come determinato dal bilanciamento del
segnale al jack [L/MONO / R OUT]. La gamma di impostazione è -7 – 0 – 7. L’ammontare del
cambio ha effetto sui suono.
L’impostazione PAN non influisce sul segnale al jack [SUB OUT 1]/[SUB OUT 2].
• INST LEVEL
Regola il volume per ogni pad nella gamma di 1 – 15.
• OUTPUT MAIN
Regola il livello del suono della batteria ai jack [L/MONO / R OUT] nella gamma di 0 – 15.
• OUTPUT SUB 1
Regola il livello del suono della batteria al jack [SUB OUT 1] nella gamma di 0 – 15.
• OUTPUT SUB 2
Regola il livello del suono della batteria al jack [SUB OUT 2] nella gamma di 0 – 15.
Nome del suono
di batteria
Valore di
impostazione
Parametro
4
Pads 1 - 13
3
2
Nome del kit batteria Numero del kit batteria
Loading...