Zoom RT323 User Manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D'ISTRUZIONI
Sicherheitsmaßregeln
In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole
verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die
Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung dieser
Symbole ist wie folgt.
Dieses Symbol kennzeichnet besonders
wichtige Erklärungen zu möglichen
Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen
ignoriert werden und das Gerät in falscher
Weise benutzt wird, kann es zu schweren
Verletzungen oder Todesfall kommen.
Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu
möglicherweise gefährlichen Punkten. Wenn
diese Hinweise ignoriert werden und das Gerät
in falscher Weise benutzt wird, kann es zu
Verletzungen oder zur Beschädigung des
Geräts kommen.
Beachten Sie die folgenden Hinweise bitte genau, um einen
sicheren Gebrauch des RT-323 zu gewährleisten.
Zur Stromversorgung
Da die Leistungsaufnahme des Gerätes relativ hoch ist, empfiehlt
Zoom, nach Möglichkeit einen Netzadapter zu verwenden. Bei
Betrieb mit Batterie sollte nur eine Alkali-Batterie verwendet
werden.
[Netzadapter-Betrieb]
• Verwenden Sie nur einen Netzadapter, der 9 V
Gleichstrom, 300 mA liefert und mit einem Stecker mit
"Minus-Innenpol" ausgerüstet ist (Zoom AD-0006). Die
Verwendung eines anderen Adapters kann das Gerät
beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen.
• Stecken Sie den Netzadapter nur in eine Steckdose,
welche die auf dem Adapter angegebene Spannung liefert.
• Fassen Sie beim Abtrennen des Netzadapters immer am
Adapter selbst an und ziehen Sie nicht am Kabel.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen,
trennen Sie den Netzstromadapter von der Steckdose ab.
[Batteriebetrieb]
• Verwenden Sie sechs Alkali- oder ManganMignonzellen(IEC R6).
• Das RT-323 kann nicht zum Aufladen von Batterien
verwendet werden.
• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn das RT323 für längere Zeit nicht benutzt werden soll.
• Wenn Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, wischen Sie das
Batteriefach und die Batterieklemmen gründlich ab.
• Während der Benutzung sollte der Batteriefachdeckel
geschlossen sein.
Umweltbedingungen
Verwenden Sie den RT-323 nicht an Orten, die folgenden
Bedingungen ausgesetzt sind:
• Extreme Temperaturen
• Hohe Feuchtigkeit
• Staubentwicklung oder Sand
• Starke Vibrationen oder Erschütterungen
Transport und Bedienung
Dieses Gerät ist ein Präzisionsprodukt. Üben Sie auf die
Bedienungselemente keine übermäßige Kraft aus. Betätigen
Sie das Gerät nicht mit dem Fuß. Der RT-323 ist solide
konstruiert, aber durch starke Erschütterungen, Sturz oder
übermäßige Belastung kann es zu Beschädigungen kommen.
Modifikationen
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen oder
irgendwelche Modifikationen vorzunehmen. Andernfalls
kann das Gerät beschädigt werden.
Bei Betriebsstörung
Wenn das Gerät nicht korrekt zu arbeiten scheint, trennen Sie
sofort den Netzadapter ab oder entfernen Sie die Batterien,
um das Gerät auszuschalten. Trennen Sie dann alle
angeschlossenen Kabel ab.
Hinweise zum Gebrauch
Gebrauchshinweise
Der RT-323 wurde so konzipiert, um größtmöglichen Schutz gegen
elektromagnetische Störstrahlung zu bieten und selbst nicht als
Störquelle aufzutreten. Trotzdem sollten Geräte, die empfindlich
gegen Störeinstreuungen sind oder die starke Störstrahlungen
abgeben, nicht in der Nähe des RT-323 aufgestellt werden, da eine
gegenseitige Beeinflussung nicht ganz ausgeschlossen werden
kann.
Alle digitalen Geräte wie der RT-323 können unter gewissen
Umständen Störungen in anderen Geräten hervorrufen oder Daten
zerstören. Dies ist eine Gefahr, die durch korrekten Gebrauch so
gering wie möglich gehalten werden sollte.
Elektrische Störungen
Die digitalen Schaltkreise im RT-323 können in Fernsehgeräten,
Radios oder Stereoanlagen Störungen hervorrufen, wenn der RT323 zu nah bei solchen Geräten aufgestellt wird. Vergrößern Sie in
solchen Fällen den Abstand zwischen dem RT-323 und dem
anderen Gerät. In unmittelbarer Nähe von Leuchtstofflampen oder
Geräten mit elektrischen Motoren arbeitet der RT-323 u.U. nicht
korrekt.
Reinigung
Reinigen Sie den RT-323 nur durch Abreiben mit einem weichen,
trockenen Tuch. Bei starker Verschmutzung kann ein leicht
angefeuchtetes Tuch mit einer milden Seifenlösung verwendet
werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Wachs oder
Lösungsmittel (wie Spiritus oder Reinigungsbenzin), da hierdurch
die Oberfläche angegriffen wird.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für späteres Nachschlagen bitte gut auf.
VORSICHTSMASSREGELN/
HINWEISE ZUR BENUTZUNG
•••••••••••••• 2
Bedienungselemente
••••••••••••••••••••••• 4
Oberseite ••••••••••••••••••••••••••••••• 4
Rückseite
••••••••••••••••••••••••••••••• 4
Seitenansicht
•••••••••••••••••••••••••••• 5
Anschlüsse ••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Batteriebetrieb ••••••••••••••••••••••••••• 7
Vorbereitungen für die Wiedergabe
••••••••••• 7
Einführung 1 Anhören der Demo-Songs ••••• 8
Starten der Demo-Song-Wiedergabe •••••••••• 8
Anhalten des Demo-Songs
••••••••••••••••• 8
Beenden der Demo-Betriebsart
•••••••••••••• 8
Drum-Kits und Bass-Programme
••••••••••••• 9
Einführung 2 Spielen der Pads ••••••••••••• 10
Spielen eines Drum-Kits •••••••••••••••••• 10
Spielen eines Bass-Programms
••••••••••••• 11
Wählen des Drum-Kits/Bass-Programms
•••••• 11
Einführung 3 Anhören der Patterns ••••••••• 12
Spielen eines Patterns •••••••••••••••••••• 12
Wählen des Patterns
••••••••••••••••••••• 12
Ändern des Tempos
•••••••••••••••••••••• 13
Anhalten des Patterns
•••••••••••••••••••• 13
Patterns und Tracks
••••••••••••••••••••• 13
Einführung 4 Erstellen eines Patterns ••••••• 14
Wählen des Patterns für die Aufnahme ••••••• 14
Starten der Aufnahme
•••••••••••••••••••• 15
Stoppen der Aufnahme
••••••••••••••••••• 15
Einführung 5 Verwenden der
Groove-Play-Funktion
•••••••••••••••••• 16
Verwenden von Groove Play ••••••••••••••• 16
Spielen eines Patterns mit einem Pad
•••••••• 16
Weiterspielen des Patterns nach
Loslassen des Pads
••••••••••••••••••••• 17
Beenden von Groove Play
••••••••••••••••• 17
Praxis-Übungen •••••••••••••••••••••••••• 18
Was ist ein Song? •••••••••••••••••••••••• 18
Übung 1 Erstellen eines Songs
[Schritt-Eingabe]
•••••••••••••••••••••• 18
● Wählen Sie einen leeren Song ••••••••••• 18
● Geben Sie Pattern-Information ein
•••••••• 19
● Transponieren des Bass-Tracks
•••••••••• 21
● Eingabe eines Füll-Patterns
•••••••••••••• 23
Übung 2 Editieren eines Songs ••••••••••••• 24
● Kopieren eines Song-Teils •••••••••••••• 24
● Ändern des Bass-Tracks
••••••••••••••• 26
Übung 3 Erstellen eines Songs
[Echtzeit-Eingabe]
••••••••••••••••••••• 28
Praxis-Anwendungen
[Pads/JAM-Schieberegler]
••••••••••••••• 30
Spielen der Pads •••••••••••••••••••••••• 30
Einstellen von Pad-Tonhöhe/Pegel/Panorama/
Sound in Echtzeit (Jam-Funktion)
•••••••••• 31
Einstellen der Pad-Empfindlichkeit
••••••••••• 32
Praxis-Anwendungen
[Drum-Kits/Bass-Programme]
•••••••••••• 33
Verwendung der Drum-Kits •••••••••••••••• 33
Verwendung der Bass-Programme
••••••••••• 37
Praxis-Anwendungen [Patterns] •••••••••••• 40
Spielen eines Patterns •••••••••••••••••••• 40
Verwendung der Groove-Play-Funktion
••••••• 42
Pattern-Echtzeit-Eingabe
•••••••••••••••••• 43
Pattern-Schritt-Eingabe
•••••••••••••••••••46
Löschen eines Benutzer-Patterns
•••••••••••• 49
Löschen eines Tracks
•••••••••••••••••••• 49
Kopieren eines Patterns
••••••••••••••••••• 49
Ändern der Pattern-Einstellungen
•••••••••••• 50
Praxis-Anwendungen [Song] ••••••••••••••• 55
Song-Wiedergabe ••••••••••••••••••••••• 55
Echtzeit-Song-Eingabe
••••••••••••••••••• 56
Song Schritt-Eingabe
••••••••••••••••••••• 60
Kopieren von einzelnen Takten
•••••••••••••• 68
Löschen eines Songs
••••••••••••••••••••• 68
Kopieren eines Songs
•••••••••••••••••••• 69
Verwendung der Song-Tracks
•••••••••••••• 69
Editieren von Song-Einstellungen
•••••••••••• 72
Praxis-Anwendungen [SmartMedia] ••••••••• 74
Formatieren eine SmartMedia-Karte •••••••••• 74
Speichern von Daten auf SmartMedia-Karte
•••• 75
Daten-Laden von SmartMedia-Karte
••••••••••76
Selektives Laden von Daten auf einer
SmartMedia-Karte
••••••••••••••••••••• 76
Löschen von Daten auf der
SmartMedia-Karte
••••••••••••••••••••• 78
Import/Export von PS-02
SmartMedia-Daten
••••••••••••••••••••• 79
Praxis-Anwendungen [Remote Control] ••••• 82
Steuern des RT-323 mit
einem Fußpedal (FP01/FP02)
••••••••••••• 82
Steuern des RT-323 mit
einem Fußschalter (FS01)
•••••••••••••••• 83
Praxis-Anwendungen [MIDI] ••••••••••••••• 85
Verfügbare MIDI-Funktionen ••••••••••••••• 85
Ändern der MIDI-Einstellung
•••••••••••••••• 85
Speichern von internen RT-323
Daten auf MIDI-Geräten
••••••••••••••••• 90
Verwendung des MIDI-Tracks
•••••••••••••• 91
Praxis-Anwendungen [Andere Funktionen] ••• 93
Verwendung des Metronoms ••••••••••••••• 93
Andere Funktionen
••••••••••••••••••••••• 94
Störungshilfe •••••••••••••••••••••••••••• 95
Referenz-Material
••••••••••••••••••••••• 378
RT-323 Technische Daten •••••••••••••••• 378
INDEX•••••••••••••••••••••••••••••••••• 396
32
VORSICHTSMASSREGELN/HINWEISE ZUR BENUTZUNG
Inhalt
Warnung
Achtung
Warnung
Achtung
Achtung
Achtung
Achtung
BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURS
Hiermit wird bestätigt, daß der/die/das
Effekt - Prozessor ZOOM RT-323
(Grerät, Typ, Bezeichnung)
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
VDE 0871 B, Amtsblatt 163/1984, Vfg. 1046
(Amtsblattverfügung)
funkenstört ist
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen
dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur
Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen
eingeräumt.
ZOOM CORPORATION TOKYO/JAPAN
(Name des Herstellers / Importeurs)
54
[ ] / [ ]-Tasten
[EDIT]-Taste
[ERASE]-Taste
[INSERT/DELETE]-Taste
[ENTER]-Taste
[EXIT]-Taste
[MUTE]-Taste
[DRUM A]-Taste (LED)
[DRUM B]-Taste (LED)
[BASS]-Taste (LED)
[SONG TRACK]-Taste (LED)
[PAD FUNCTION]-Taste
[POWER]-Schalter
[DC IN]-Buchse
[MIDI OUT]-Buchse
[MIDI IN]-Buchse
[CONTROL IN 1/2]-Buchse
JAM-Schieberegler
[JAM FUNCTION]-Taste
(LED)
[ ] / [ ]-Tasten
Display
* Mit (LED) gekennzeichnete
Tasten und Pads besitzen
eine integrierte
Leuchtdiode, so daß die
ganze Taste aufleuchtet.
Pads 1 - 13 (LED)
[REPEAT/STEP]-Taste
[R OUT / L/MONO OUT]-Buchsen
[PHONES]-Buchse
[LINE IN]-Buchse
[SUB OUT 1/2]-Buchse
[DATA CARD]-Einschub
SmartMedia-Karte
Achtung
Richtig Falsch
[OUTPUT]-Drehregler
[VALUE]-Drehregler
[SONG]-Taste
[PATTERN]-Taste
[KIT]-Taste
[UTILITY]-Taste
[TEMPO]-Taste (LED)
[ REC] (STEP REC)-Taste (LED)
[ ] (PLAY)-Taste (LED)
[ ] (STOP)-Taste
[PAD BANK/OCTAVE]-Taste
Wenn die SmartMediaKarte falsch herum
eingesetzt ist, läßt sie
sich nicht ganz ins Gerät
einschieben. Versuchen
Sie nicht, die Karte mit
Gewalt einzuschieben, da
dies die Karte
beschädigen kann.
Bedienungselemente
Oberseite
Seitenansicht
Rückseite
7
RT-323 Rückseite
6
Für Mono-Wiedergabe muß nur die
[L/MONO OUT]-Buchse angeschlossen
werden. Um das Ausgangssignal nur für
bestimme Instrumentenklänge zu
nutzen, kann ein Kabel an die [SUB OUT
1/2]-Buchse angeschlossen werden.
Wenn eine Gitarre oder anderes Instrument an die
[LINE IN]-Buchse angeschlossen ist, wird das
Signal vom Instrument mit dem Signal des
RT-323 gemischt und liegt an den [R OUT /
L/MONO OUT]-Buchsen an.
Um das RT-323 mit einem externen Sequencer
zu synchronisieren oder die RT-323-Klangquellen
von einer externen MIDI-Komponente aus zu
bedienen, verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse
des Geräts mit der [MIDI IN]-Buchse am RT-323.
Um vom RT-323 aus eine externe
MIDI-Komponente zu spielen,
schließen Sie die [MIDI OUT]-Buchse
des RT-323 an die MIDI IN-Buchse
der externen Komponente an.
Durch Anschluß des als Zubehör
erhältlichen Modulationspedals FP01
oder FP02 an die [CONTROL IN
1]/[CONTROL IN 2]-Buchse können
Tonhöhe, Lautstärke oder Sound mit
dem Pedal eingestellt werden.
Durch Anschluß des als Zubehör
erhältlichen Fußschalters FS01 an die
Buchse kann ein Sound oder eine
andere Einstellung mit dem Fuß
umgeschaltet werden.
Drum-Klangquelle
FP01/FP02
FS01
Kopfhörer
Effektgerät
(ZOOM 505II o.ä.)
Gitarre
LINE IN
L/MONO
OUT
R
OUT
PHONES
DC IN
CONTROL
IN 1
CONTROL
IN 2
SUB
OUT 1
SUB
OUT 2
MIDI
IN
MIDI
OUT
Bass
Mischpult, Stereoanlage
oder anderes Wiedergabe-System
MIDI-Sequencer
(Computer MIDI-Schnittstelle)
Netzadapter
Anschlüsse
Das RT-323 kann mit sechs Mignonzellen (IEC R6) betrieben werden. Legen Sie die Batterien wie
folgt ein.
Wenn die Anschlüsse hergestellt sind, prüfen Sie den Klang wie folgt.
Prüfen Sie noch einmal alle Anschlüsse, während die Wiedergabe-Anlage noch
ausgeschaltet und der Lautstärkeregler ganz abgesenkt ist.
Schalten Sie das RT-323 ein.
Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an die [DC IN]-Buchse an und stellen Sie den
[POWER]-Schalter auf ON.
Schalten Sie die Wiedergabe-Anlage ein und regeln Sie die Lautstärke.
Während Sie ein Pad antippen, stellen Sie mit dem [OUTPUT]-Drehregler des RT-323 und
mit dem Lautstärkeregler an der Wiedergabe-Anlage den Hörpegel ein.
3
2
1
Batteriebetrieb
Vorbereitungen für die Wiedergabe
Drehen Sie das Gerät um und öffnen
Sie den Deckel des Batteriefachs.
1
Legen Sie sechs frische AlkaliMignonzellen (IEC R6) in das
Batteriefach.
2
Schließen Sie das Batteriefach wieder.
3
Wenn beim Batteriebetrieb die " " LED aufleuchtet, sind die Batterien fast erschöpft.
Tauschen Sie alle Batterien so bald wie möglich aus.
Sechs IEC R6 Batterien (Mignonzellen)
9
Drum-Kits und Bass-Programme
Der vom RT-323 erzeugte Begleit-Sound besteht aus "Drum-Kits"
und "Bass-Programmen".
Ein Drum-Kit ist eine Kollektion von Schlagzeugklängen wie
Basstrommel, Snares und Tom-Tom, Perkussionsklängen wie Congas
und Bongos, sowie verschiedenen anderen Effektklängen. Das
RT-323 bietet 64 fest programmierte Drum-Kits (00 - 63), sowie weitere
64 Drum-Kits (64 - 127), die vom Benutzer umprogrammiert werden
können. Bis zu zwei Drum-Kits können gleichzeitig verwendet werden.
Ein Bass-Programm bietet verschiedene Bassklänge einschließlich
Elektrobass und Akustik-Bass. Das RT-323 umfaßt 55 BassProgramme (00 - 54), wovon jeweils eines benützt werden kann.
Drum-kit
Drum-kit
Bassprogramm
8
Starten der Demo-Song-Wiedergabe
Halten Sie die [SONG]-Taste gedrückt und
drücken Sie die [ENTER]-Taste
Das Gerät schaltet auf die DemoBetriebsart und spielt die zwei DemoSongs abwechselnd ab.
Um die Demo-Song-Wiedergabe
nochmals zu starten, verwenden Sie
die [▲] / [▼]-Tasten, um den DemoSong zu wählen, und drücken Sie dann
die [ ]-Taste.
Klingt doch wie eine Live-Band, nicht
wahr? Beachten Sie, wie eindrucksvoll
Schlagzeug, Perkussions- und BassKlänge kombiniert sind. Das RT-323
kann eine solche Klangvielfalt
problemlos erzeugen.
Anhalten des Demo-Songs
Drücken Sie die [STOP]-Taste
Beenden der Demo-Betriebsart
Drücken Sie die [EXIT]-Taste
Die Einführungsabschnitte in dieser Bedienungsanleitung zeigen Ihnen, wie Sie schnell mit dem RT-323
Musik machen können. Um einen Eindruck von den Fähigkeiten des Geräts zu erhalten, sollten Sie sich die
vorprogrammierten Demo-Songs anhören. Diese Songs verwenden eine Vielzahl der eingebauten Klänge.
Einführung 1 Anhören der Demo-Songs
11
Spielen eines Bass-Programms
Drücken Sie die [BASS]-Taste
Schalten Sie die Tonhöhe durch Drücken
der [OCTAVE]- Taste um
Die [BASS]-Taste leuchtet auf, und Sie
können das Bass-Programm mit den
Pads spielen.
Wenn ein Bass-Programm gewählt ist,
enthalten die Pads den gleichen BassSound, jeweils um einen Halbton versetzt.
Sie können also die 13 Pads wie die
weißen und schwarzen Tasten auf einem
Keyboard spielen.
Wenn ein Bass-Programm gewählt ist,
kann die [OCTAVE]-Taste dazu
verwendet werden, um die Tonhöhe der
Pads über 4 Oktaven (Oktave 1 - 4) zu
verändern.
1
2
Wählen des Drum-Kits/Bass-Programms
Halten Sie die [DRUM A]/[DRUM B]-Taste
oder die [BASS]-Taste gedrückt, und
drücken Sie eine der [ ] / [ ]- Tasten
Die Drum-Kit-Nummer oder BassProgramm-Nummer wird um einen Schritt
nach oben oder unten weitergeschaltet,
so daß sich der den Pads zugewiesene
Sound ändert. Probieren Sie den neuen
Sound aus, indem Sie die Pads spielen.
Drum-Kit-Nummer
Sie können auch den [VALUE]-Drehregler
anstelle der [▲] / [▼]-Tasten verwenden,
um den Sound umzuschalten.
10
Spielen eines Drum-Kits
Drücken Sie die [PATTERN]-Taste
Drücken Sie die [DRUM A]-Taste
(oder [DRUM B]-Taste)
1
2
Die Anzeige "PATTERN" erscheint im
oberen Teil des Displays. Dies zeigt an,
daß das RT-323 in der Pattern-Betriebsart
ist.
In der Pattern-Betriebsart können Sie
kurze Begleitpassagen von einigen Takten
(sogenannte "Patterns") aufnehmen und
wiedergeben. Die Pattern-Betriebsart ist
die normale Betriebsart für das Spielen
eines Drum-Kits durch Anschlagen der
Pads.
Die [DRUM A]-Taste ([DRUM B]-Taste)
leuchtet auf, und Sie können den DrumKit mit den Pads spielen.
Schlagen Sie die Pads an
3
Schalten Sie die Pad-Bank durch Drücken
der [PAD BANK]-Taste um
4
Wenn ein Drum-Kit gewählt ist, sind 13
Schlagzeugklänge aus den insgesamt
39 verfügbaren den 13 Pads
zugewiesen. Sie können die Klänge
durch einfaches Anschlagen der Pads
spielen.
Die [PAD BANK]-Taste erlaubt es, die
Pad-Bank 1 - 3 auszuwählen, wodurch
sich der den Pads 1 - 13 zugewiesene
Sound ändert.
Auf der Oberseite des RT-323 finden Sie 13 Pads, welche zum Spielen der Drum-Kits und BassProgramme dienen.
Einführung 2 Spielen der Pads
13
Pattern
Drum-Track A
Drum-Track B
Bass-Track
Ändern des Tempos
Halten Sie die [TEMPO]-Taste gedrückt
und drücken Sie eine der [ ]/[ ]-Tasten
Während Sie die [TEMPO]-Taste
gedrückt halten, zeigt das Display das
gegenwärtige Tempo (BPM). Durch
Drücken einer der [ ]/[ ]-Tasten
kann das Tempo in 0.1-BPM-Schritten
erhöht oder verringert werden.
Gegenwärtiges Tempo
BPM: Anzahl von Viertelnotenschlägen
pro Minute
Anhalten des Patterns
Drücken Sie die [ ]-Taste
Patterns und Tracks
Ein Pattern im RT-323 ist eine gespeicherte
Kombination von zwei Drum-Kits und einem
Bass-Programm. Die Drum-Kits und das BassProgramm sind jeweils auf einer eigenen Spur
aufgezeichnet, welche als Track bezeichnet
wird. Daher besteht ein Pattern des RT-323
aus dem Drum-Track A, Drum-Track B, und
dem Bass-Track. Die Drum-Tracks A und B
enthalten jeweils ein bestimmtes Drum-Kit und
der Bass-Track enthält ein Bass-Programm.
Das RT-323 besitzt 400 vorprogrammierte
Patterns (000 - 399), die nicht verändert werden
können, sowie 100 Benutzer-Patterns (U00 - U99),
die modifiziert und gespeichert werden können.
Sie können auch den [VALUE]Drehregler anstelle der [ ]/[ ]Tasten verwenden, um das Tempo
einzustellen.
12
Spielen eines Patterns
Drücken Sie die [PATTERN]-Taste
Drücken Sie die [ ]-Taste
1
2
Das Display zeigt das gegenwärtig
gewählte Pattern.
Wiedergabe des gegenwärtig gewählten
Patterns beginnt.
Pattern-Name
Takt Beat
Wählen des Patterns
Drücken Sie eine der [ ]/[ ]-Tasten
Durch Drücken einer der [ ]/[ ]-Tasten
wird die Pattern-Nummer um einen
Schritt nach oben oder unten
weitergeschaltet. Wenn die Anzeige
"EMPTY" auf dem Display gezeigt wird,
ist das Pattern leer und kann nicht
gespielt werden.
Sie können auch die [VALUE]Drehregler anstelle der [ ]/[ ]-Tasten
verwenden, um das Pattern zu wählen.
Das RT-323 besitzt 400 vorprogrammierte Patterns, die Sie wie folgt verwenden können.
Einführung 3 Anhören der Patterns
15
Pad
Einzählen
Aufnahme wird für zwei Takte wiederholt
[Pattern-Aufnahme]
Pad
Die [ REC]-Taste und [ ]-Taste
gehen aus und die Aufnahme stoppt. Um
die Aufnahme zu prüfen, drücken Sie die
[ ]-Taste. Sie können auch durch
Wiederholen dieser Schritte auf den
anderen Tracks aufnehmen.
Ein aufgenommenes Pattern modifizieren
➝ S. 47
Ändern von Pattern-Dauer und Beat
➝ S. 51, S. 52
Halten Sie die [ REC]-Taste gedrückt
und drücken Sie die [ ]-Taste
Starten der Aufnahme
Die [ REC]-Taste und die [ ]-Taste
leuchten auf, vier Schläge (ein Takt)
werden eingezählt, und dann beginnt die
Aufnahme. Schlagen Sie die Pads an,
um ein Pattern aufzunehmen. Der
Metronom-Ton kann als Hilfe dienen. Am
Ende des Patterns springt die Aufnahme
automatisch zum Anfang und wird
fortgesetzt, was es erlaubt,
vorhergehende Passagen einfach zu
überspielen.
Takt Beat
Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie die [ ]-Taste
14
Wählen des Patterns für die Aufnahme
Drücken Sie die [PATTERN]-Taste
Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um ein
Benutzer- Pattern (U00 - U99) zu wählen
1
2
Drücken Sie eine der [DRUM A]/[DRUM B]/
[BASS]-Tasten
3
Das RT-323 schaltet auf die PatternBetriebsart.
Wenn ein leeres Benutzer-Pattern gewählt
ist, erscheint die Anzeige "EMPTY" im
Pattern-Namen-Feld des Displays.
Durch Drücken der [DRUM A] oder [DRUM
B]-Taste wählen Sie den Drum-Track A
oder Drum-Track B für die Aufnahme.
Durch Drücken der [BASS]-Taste wählen
Sie den Bass-Track für die Aufnahme.
Im Werksvorgabezustand sind alle
Benutzer- Patterns des RT-323 leer.
Wenn Sie bereits zahlreiche Patterns
erstellt haben und kein leeres
Benutzer-Pattern mehr vorhanden ist,
müssen Sie vorher ein nicht mehr
benötigtes Pattern löschen.
Pattern löschen ➝ S. 49
Um den Sound zu ändern (DrumKit/Bass-Programm), halten Sie die
oben gewählte Taste gedrückt und
drücken Sie eine der [ ]/[ ]-Tasten.
Sie können auch den [VALUE]-
Drehregler anstelle der [ ]/[ ]-Tasten
verwenden, um das Pattern zu wählen.
Die Benutzer-Pattern-Funktion des RT-323 erlaubt es Ihnen, eigene Patterns zu erstellen. Sie können die
Pads im Metronom-Takt anschlagen und ein eigenes Pattern spielen, das vom Gerät gespeichert wird.
Einführung 4 Erstellen eines Patterns
17
Weiterspielen des Patterns nach
Loslassen des Pads
Halten Sie die [REPEAT]-Taste gedrückt
und drücken Sie das Pad
Wenn Sie die [REPEAT]-Taste gedrückt
halten, während Sie ein Pad
anschlagen, spielt das Pattern weiter,
auch wenn Sie das Pad loslassen.
Um das Pattern zu stoppen, drücken
Sie das gleiche Pad nochmals.
Dem Pad zugewiesenes
Pattern
Beenden von Groove Play
Drücken Sie die [PATTERN]-Taste oder
[SONG]-Taste
Das einem Pad zugewiesene Pattern
ändern ➝ S. 42
16
Verwenden von Groove Play
Drücken Sie die [SONG]-Taste und
[PATTERN]-Taste zusammen.
Die Anzeige "GroovePLAY" erscheint
auf dem Display, was anzeigt, daß das
RT-323 in der Groove-Play-Betriebsart
ist.
Spielen eines Patterns mit einem Pad
Drücken Sie das Pad
Während Sie das Pad gedrückt halten,
spielt das Pattern, welches dem Pad
zugewiesen ist. Probieren Sie einfach
verschiedene Pads aus, um zu hören,
welche Patterns zugewiesen sind.
In der Groove-Play-Betriebsart können
bis zu vier Patterns gleichzeitig gespielt
werden. Durch leichtes Versetzen des
Timings, in dem Sie die Pads drücken,
können Sie komplexe Rhythmen
erzeugen.
Dem Pad zugewiesenes
Pattern
Gedrückt halten
Groove Play ist eine besondere Funktion des RT-323, welche es erlaubt, zwischen verschiedenen
Patterns einfach durch Antippen der Pads umzuschalten. Dies macht es einfach, mit Patterns zu spielen
wie ein DJ, der Platten auflegt.
Einführung 5 Verwenden der Groove-Play-Funktion
Das RT-323 erlaubt es, Patterns in einer gewünschten Ordnung aneinanderzureihen, wodurch eine
längere Begleitsequenz (Song) entsteht. Dieser Abschnitt enthält mehrere Übungen, die Ihnen zeigen,
wie Sie die vorprogrammierten Patterns verwenden können, um eigene Songs zu programmieren.
Ein Song im RT-323 ist eine Abspielsequenz von Patterns (mehrere Takte lange Begleitung auf den
drei Spuren Drum A, Drum B und Bass). Um einen Song zu erstellen, geben Sie der Reihe nach
Informationen über das Umschalten von Patterns ein. Die maximale Anzahl von Takten in einem
Song ist 999.
Ein Song enthält nicht nur Pattern-Informationen. Sie können darüber hinaus auch die folgenden
Punkte bestimmen.
• Nummer von Drum-Kit/Bass-Programm in jedem Track
• Tempo-Information
• Bass-Track Pitch Shift (Transponierung)
• Track-Pegel
Diese Informationen können auch während des Songs geändert werden. Dies erlaubt es zum Beispiel,
die Tonhöhe im Bass-Track dem Akkordablauf anzupassen, oder das Tempo kontinuierlich zu
ändern, oder am Ende eines Songs auszublenden, usw. Die Möglichkeiten sind fast unbegrenzt.
In dieser Übung erstellen wir einen einfachen Song durch Schritt-für-Schritt-Eingabe. In dieser
Betriebsart geben Sie Pattern-Informationen ein, während das RT-323 im Stoppzustand ist.
Um einen neuen Song zu erstellen, wählen Sie zuerst einen leeren Song, für den noch kein Pattern
eingegeben wurde.
Drücken Sie die [SONG]-Taste.
Die Anzeige "SONG" erscheint im oberen Teil des
Displays, und das Gerät schaltet auf die Song-Betriebsart
zum Erstellen und Abspielen von Songs.
Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten oder den
[VALUE]-Drehregler, um einen leeren Song zu
wählen.
Nummer und Name des gewählten Songs erscheinen im
unteren Teil des Displays. Wenn ein leerer Song gewählt ist,
zeigt das Song-Namen-Feld "EMPTY".
2
1
●
Wählen Sie einen leeren Song
Übung 1 Erstellen eines Songs [Schritt-Eingabe]
Was ist ein Song?
Informationen zum Löschen eines existierenden Songs finden Sie auf Seite 68.
Zur Schritt-Eingabe beginnen Sie am Anfang eines leeren Songs. In diesem Beispiel wiederholen
wir ein 2-Takt-Pattern viermal.
Drücken Sie die [●REC]-Taste.
Die [●REC]-Taste leuchtet auf, und Schritt-Eingabe
beginnt. Das Display zeigt den gegenwärtigen Takt und
Beat, was die gegenwärtige Position anzeigt. Da der leere
Song noch keine weitere Pattern-Information enthält, zeigt
das Display auch "End".
Verwenden Sie die [INSERT]-Taste, um die
Anzeige "INSERT?" auf das Display zu bringen.
Mit jedem Druck auf die [INSERT]-Taste wird das Display
durch "INSERT?" ➝ "DELETE?" ➝ "ursprüngliche
Anzeige" weitergeschaltet.
Wenn "INSERT?" gezeigt ist, kann ein neues Pattern an der
gegenwärtigen Position eingefügt werden.
Verwenden Sie den [VALUE]-Drehregler, um das
Pattern zu wählen.
In diesem Beispiel wählen wir die Pattern-Nummer "116".
Die Dauer von Pattern 116 ist 2 Takte, und der Bass-Track
spielt einen E-Dur-Akkord.
Drücken Sie die [ENTER]-Taste.
Das Pattern "116" wird an der gegenwärtigen Position
eingegeben.
Sie können das eingegebene Pattern mit den [ ]/[■]Tasten spielen, um die Eingabe zu prüfen.
4
3
2
1
●
Geben Sie Pattern-Information ein
1918
Praxis-Übungen
Beat
Takt
Pattern-
Nummer
Pattern-
Dauer
oder
Song-Nummer
Während der Schritt-Eingabe können Sie nicht nur eine Pattern-Nummer wählen, sondern auch
verschiedene andere Informationen wie Pegel, Tempo, Bass-Transponieren usw. eingeben. Solche
Informationen werden als "Events" bezeichnet. Als Beispiel beschreibt dieser Abschnitt, wie Sie
einen Bass-Transponierwert eingeben können, so daß die Tonhöhe des Bass-Tracks synchron mit
der Akkordfolge verändert wird.
Drücken Sie die [●REC]-Taste.
Die [●REC]-Taste leuchtet auf und Schritt-Eingabe ist
wieder möglich.
Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten, um die Anzeige
"Transps" auf das Display zu bringen.
Während "Transps" gezeigt ist, können Sie mit den [▲]/[▼]Tasten den Event-Typ wählen, der an der gegenwärtigen SongPosition eingegeben werden soll. Sie können TransponierInformation neu eingeben oder vorliegende Information ändern.
Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um zum Beginn
des dritten Takts zu gehen.
In diesem Beispiel hat die Transponier-Information am
Beginn des dritten Takts einen Wert von Null.
• Wenn Sie Pattern-Information eingeben, wird
gleichzeitig Transponier-Information mit einem
Wert von Null eingegeben.
• Event-Informationen einschließlich PatternInformation können nicht nur am Beginn eines Takt
eingegeben werden, sondern auch innerhalb des
Takts (in Sechzehntelnoten-Schritten). Einzelheiten
finden Sie auf Seite 66.
Verwenden Sie den [VALUE]-Drehregler, um den
Transponierwert für den dritten Takt einzustellen.
Der Einstellbereich für den Transponierwert ist -12 - 0 - 12
(in Halbtonschritten). Für Takte 3 und 4 wollen wir das
ursprüngliche E-Dur-Pattern in A-Dur abwandeln. Die
4
3
2
1
EA B E
END
Akkord
Taktnummer
12 34 5 6 7 8 9
116 116 116 116
●
Transponieren des Bass-Tracks
2120
Drücken Sie die [ ]-Taste.
Wenn Sie die [ ]-Taste drücken, zeigt das Display den
Punkt, an dem das nächste Pattern eingegeben werden kann.
(In diesem Beispiel ist dies der Anfang des dritten Takts.)
Wiederholen Sie Schritte 2 - 6, um das gleiche
Pattern in Takte 3, 5 und 7 einzugeben.
Sie haben nun einen Song mit den folgenden acht Takten
eingegeben.
Drücken Sie die [ ■ ]-Taste.
Die [●REC]-Taste erlischt und Schritt-Eingabe ist beendet.
Wenn Sie Patterns in einen leeren Song eingeben, wird
automatisch der Song-Name "Songxxx" zugewiesen
(wobei xxx die Song-Nummer ist). Sie können diesen
Namen später ändern ( ➝ S. 73).
Drücken Sie die [ ]-Taste.
Die [ ]-Taste leuchtet auf und Song-Wiedergabe beginnt.
Das Display zeigt den gegenwärtigen Takt und Beat.
Um den fertigen Song anzuhören, drücken Sie die [ ]-Taste.
Am Ende des Songs stoppt die Wiedergabe automatisch. Um den
Song vor dem Ende anzuhalten, drücken Sie die [■]-Taste.
Wenn Sie während der Pattern-Eingabe einen Fehler gemacht haben, können Sie das Pattern
wählen und die Eingabe wie folgt korrigieren.
■ Eingeben eines anderen Patterns
(1) Drücken Sie die [●REC]-Taste.
Schritt-Eingabe beginnt wieder und Pattern-Information am gegenwärtigen Punkt kann
geändert werden.
(2)
Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um zur Position zu gehen, deren Pattern Sie
ändern wollen.
(3) Verwenden Sie den [VALUE]-Drehregler, um das neue Pattern zu wählen.
(4)
Wenn der Vorgang beendet ist, drücken Sie die [■]-Taste, um die Schritt-Eingabe zu
beenden.
8
7
EE E E
END
12 34 5 6 7 8 9
116 116 116 116
Akkord
Taktnummer
6
5
Song-Name
Takt Beat
Einstellwert
Mit den oben beschriebenen Schritten haben wir eine acht Takte lange Akkordfolge eingegeben.
Aber der Rhythmus wiederholt nur das gleiche Pattern. Um dies etwas interessanter zu machen,
führen Sie die folgenden Schritte durch.
Drücken Sie die [●REC]-Taste.
Die [●REC]-Taste leuchtet auf und Schritt-Eingabe ist
wieder möglich.
Drücken Sie die [▲]-Taste einmal.
Die Anzeige "EV➝" erscheint auf dem Display.
Andere Anzeigen wie "PT" oder "TS" rechts von "EV➝"
kennzeichnen Event-Information für die gegenwärtige
Position. "PT" steht für Pattern-Information und "TS" for
Transponier-Information. Einzelheiten finden Sie auf Seite 66.
Während diese Anzeige zu sehen ist, wird PositionInformation auf dem Display rechts von Takt und Beat in
"Ticks" (1/96 Beat) angegeben.
Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um zum Beginn
des achten Takts zu gehen.
Wenn "EV➝" angezeigt wird, bewirken die [ ]/[ ]-Tasten
ein Weiterspringen in Taktschritten. Die [STEP]-Taste
erlaubt Bewegung in Schritten von je 24 Ticks.
Drücken Sie die [▼]-Taste einmal.
Pattern-Information kann eingegeben werden.
Wenn Sie zu einem Punkt gehen, an dem keine
Pattern-Information eingegeben ist, wird die Anzeige
" " links von "Pattern" angezeigt. Dies bedeutet, daß
das vorhergehende Pattern weiter gespielt wird.
Verwenden Sie den [VALUE]-Drehregler, um die
neue Pattern-Information einzugeben.
Mit dem [VALUE]-Drehregler können neue PatternInformation für die gegenwärtige Position eingeben. In
diesem Beispiel wählen wir das Pattern "117". Dies ist ein
Füll-Pattern von einer Taktlänge. Der Bass-Track verwendet
den gleichen E-Dur-Akkord wie Pattern 116.
5
4
3
2
1
●
Eingabe eines Füll-Patterns
2322
erforderliche Einstellung ist daher "5" (fünf Halbtöne höher
= reine Quarte höher).
Die Transponier-Einstellung bleibt wirksam bis zum
nächsten Punkt, an dem ein Transponierwert eingegeben
wird (in diesem Beispiel der Beginn des fünften Takts).
Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um zum Beginn
des fünften Takts zu gehen.
Verwenden Sie den [VALUE]-Drehregler, um den
Transponierwert für den fünften Takt zu ändern.
Für Takte 5 und 6 wollen wir das ursprüngliche E-DurPattern auf B-Dur abändern. Der erforderliche Einstellwert
ist daher "7" (sieben Halbtöne höher = reine Quinte höher).
Für Takte 7 und 8 wollen wir E-Dur des ursprünglichen
Akkords beibehalten. Daher muß der Transponierwert
Null nicht geändert werden.
Drücken Sie die [■]-Taste, um die Schritt-Eingabe
zu beenden.
Um den Song mit der Transponier-Information abzuhören,
drücken Sie die [ ]-Taste.
Wenn Sie während der Eingabe der Transponier-Information einen Fehler gemacht haben, können
Sie ihn wie folgt korrigieren.
■ Modifizieren des Transponierwerts
Führen Sie Schritte 1 - 2 durch und verwenden Sie dann die [ ]/[ ]-Tasten, um zum
gewünschten Punkt zu gehen. Verwenden Sie den [VALUE]-Drehregler, um die neue
Transponier-Information einzugeben.
■ Löschen von versehentlich eingegebener Transponier-Information
Führen Sie Schritte 1 - 2 durch und verwenden Sie dann die [ ]/[ ]-Tasten, um zum
gewünschten Punkt zu gehen. Drücken Sie die [ERASE]-Taste. Die gegenwärtige TransponierInformation wird gelöscht.
7
6
5
Drücken Sie die [SONG]-Taste, um die SongBetriebsart zu aktivieren, und verwenden Sie die
[▲]/[▼]-Tasten, um den in Übung 1 erstellten Song
zu wählen.
Drücken Sie die [●REC]-Taste.
Die [●REC]-Taste leuchtet auf und Schritt-Eingabe beginnt
nochmals.
Drücken Sie die [EDIT]-Taste.
Dies aktiviert die Betriebsart für das Kopieren von Takten.
Diese Funktion kann jederzeit aufgerufen werden,
unabhängig von der gegenwärtigen Position.
Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten oder den
[VALUE]-Drehregler, um die erste Taktnummer der
zu kopierenden Passage zu wählen.
Da Sie 8 Takte kopieren wollen, wählen Sie Taktnummer 1.
Drücken Sie die [ENTER]-Taste und verwenden Sie
die [▲]/[▼]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler,
um die letzte Taktnummer der zu kopierende
Passage zu wählen.
Wählen Sie Taktnummer 8.
5
4
3
2
1
2524
Takt 7 spielt nun am Anfang von Pattern 116 und Takt 8
schaltet auf Pattern 117.
Drücken Sie die [■]-Taste, um die Schritt-Eingabe
zu beenden.
Damit sind die Schritte für diese Übung abgeschlossen.
Drücken Sie die [ ]-Taste, um den erstellten Song
probezuhören.
Wenn Sie während der Pattern-Eingabe einen Fehler gemacht haben, können Sie ihn wie folgt
korrigieren.
■ Eingeben eines anderen Patterns
Drücken Sie die [●REC]-Taste und verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um zur gewünschten
Position zu gehen. Verwenden Sie dann den [VALUE]-Drehregler, um das neue Pattern zu wählen.
■ Löschen eines Patterns
Drücken Sie die [●REC]-Taste und verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um zur gewünschten
Position zu gehen. Drücken Sie die dann die [ERASE]-Taste, um die gegenwärtige PatternInformation zu löschen.
In dieser Übung wird demonstriert, wie Sie den in Übung 1 erstellten Song mit der Kopierfunktion
verlängern, den Inhalt des Bass-Tracks ändern und weitere nützliche Editierfunktionen durchführen
können.
In Übung 1 haben wir einen 8 Takte langen Song eingegeben. In der vorliegenden Übung kopieren
wir den ganzen Song (Taktnummer 1 - 8) noch einmal ans Ende, so daß der Song 16 Takte lang wird.
Taktnummer
Kopie
Taktnummer
Erste
Hälfte
12 34 5 6 7 8 910111213141516
116 116 116 116 116 116
12 34 5 6 7 8 9
116 116 116
116
117
116
117
116
117
Erste
Hälfte
Erste
Hälfte
●
Kopieren eines Song-Teils
Übung 2 Editieren eines Songs
6
EA B EE
END
Akkord
Taktnummer
12 34 5 6 7 8 9
116 116 116 117
116
Erste
Hälfte
oder
Erste Taktnummer
der Kopierquelle
Letzte Taktnummer
der Kopierquelle
Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten, um die Anzeige
" Bas PTN" auf das Display zu bringen.
Der Bass-Track kann nun ausgetauscht werden.
Um den Drum-Track B auszutauschen, verwenden Sie
die [▲]/[▼]-Tasten, um die Anzeige " DrB PTN"
abzurufen.
Verwenden Sie den [VALUE]-Drehregler, um das
als Quelle zu verwendende Pattern zu wählen.
Wählen Sie in diesem Beispiel "119". Dies bewirkt, daß der
Bass-Track des letzten Tracks durch den Bass-Track von
Pattern 119 ausgetauscht wird.
Verwenden Sie die [ ]/[■]-Tasten, um zu prüfen,
ob wie beabsichtigt nur der Inhalt des Bass-Tracks
geändert wurde.
• Austauschen mit einem Benutzer-Pattern (U00 U99) ist ebenfalls möglich. Durch Aufnehmen einer
Passage auf dem Bass-Track eines BenutzerPatterns können Sie Ihre eigenen Bass-Tracks zur
Verwendung in anderen Patterns erstellen.
• Um den Drum-Track B auszutauschen, wählen Sie
den Drum-Track A oder Drum-Track B jedes
beliebigen anderen Patterns. Der Drum-Track A
wird durch ein "A" nach der Pattern-Nummer
gekennzeichnet (001A, U99A), und der Drum-Track
B durch ein "b" nach der Pattern-Nummer (001b,
U99b).
Drücken Sie die [■]-Taste, um die Schritt-Eingabe
zu beenden.
Damit sind die Schritte für diese Übung abgeschlossen.
Drücken Sie die [ ]-Taste, um den erstellten Song
probezuhören.
5
4
3
2
2726
Drücken Sie die [ENTER]-Taste und verwenden Sie
die [▲]/[▼]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler,
um die Taktnummer des Kopierziels zu wählen.
Da Sie Takte 1 - 8 unverändert lassen wollen, wählen Sie
Taktnummer 9.
Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler gemacht
haben, drücken Sie die [EXIT]-Taste, um zum vorigen
Schritt zurückzukehren.
Drücken Sie die [ENTER]-Taste, um den
Kopiervorgang auszuführen.
Die 8 Takte des ursprünglichen Songs werden ans Ende des
Songs kopiert, so daß der Song nun 16 Takte hat. .
Der Drum-Track B oder Bass-Track des in einem Song verwendeten Patterns kann auf den Track
ein anderes Pattern abgeändert werden. In diesem Beispiel ändern wir den Bass-Track des Patterns
von Takt 16 in den Bass-Track von Pattern 119 ab.
Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um zum
Pattern zu gehen, das sie gegen ein anderes
austauschen wollen.
Gehen Sie in diesem Beispiel zum Beginn von Takt 16. An
dieser Position sollte gegenwärtig Pattern 117 eingegeben
sein.
1
11 12 13 14 15 16 17
116
DRUM A
DRUM B
Bass
116
DRUM A
DRUM B
Bass
116
DRUM A
DRUM B
Bass
117
DRUM A
DRUM B
Bass
119
DRUM A
DRUM B
Bass
AB EE
END
Akkord
Taktnummer
Erste
Hälfte
●
Ändern des Bass-Tracks
7
6
r
Erste Taktnumme
des Kopierziels
Schlagen Sie das Pad mit dem ersten Pattern an,
um die Echtzeit-Eingabe zu starten.
Durch Anschlagen eines Pads in diesem Zustand beginnt die
Echtzeit-Eingabe und das erste Pattern spielt. Um das
nächste Pattern zu wählen, muß das entsprechende Pad
gedrückt werden. Die Pattern-Umschaltung erfolgt an der
nächsten Taktlinie.
Im Werksvorgabezustand enthalten die SongNummern 00 - 11 nur kurze Füll-Patterns in den mit
FILL 1 und FILL 2 gekennzeichneten Pads. Wenn Sie
diese Pads benutzen, wird das Pattern an der BeatLinie umgeschaltet.
Um die Echtzeit-Eingabe zu beenden, drücken Sie
die [■]-Taste.
Die [●REC] und [ ]-Taste gehen aus und EchtzeitEingabe stoppt.
Um den aufgenommenen Song abzuhören,
drücken Sie die [ ]-Taste.
Der mit Echtzeit-Eingabe erstellte Song wird
wiedergegeben. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken
Sie die [■]-Taste.
Ein mit Echtzeit-Eingabe erstellter Song kann in
gleicher Weise editiert werden wie ein mit SchrittEingabe editierter Song.
Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, starten Sie die
Echtzeit-Eingabe noch einmal von Anfang an. (Eine
Korrektur innerhalb des Songs ist nicht möglich.)
6
5
Taktnummer
Vorheriges Pattern spielt
123 456 7 891011
Pattern A
Pattern A Pattern B Pattern C
Pattern B Pattern C
4
2928
In der letzten Übung verwenden wir Echtzeit-Eingabe, was eine weitere Möglichkeit zum Erstellen
eines Songs ist. Mit dieser Methode weisen Sie den Pads gewünschte Patterns zu und spielen diese
in Echtzeit durch Anschlagen der Pads ab. Ihr Spiel wird dann vom RT-323 aufgenommen.
Wählen Sie in der Song-Betriebsart die Nummer
des Songs (00 - 11), für den Sie Echtzeit-Eingabe
durchführen wollen.
Normalerweise müssen Sie bei der Echtzeit-Eingabe eines
Songs zuerst den Pads die Patterns zuweisen, die Sie
verwenden wollen. Im Ausgangszustand des RT-323 sind
jedoch für Songs 00 - 11 bereits verschiedene Patterns den
Pads zugewiesen. In Übung 3 verwenden wir diese
voreingestellten Patterns. (Informationen zum Zuweisen
anderer Patterns finden Sie auf Seite 56.)
Die Pattern-Zuweisung für die Pads wird separat für
jeden Song gespeichert.
Schlagen Sie die Pads an.
Beim Anschlagen eines Pads spielt das zugewiesene Pattern.
Diese Funktion ähnelt der Groove-Play-Betriebsart, mit den
folgenden Unterschieden.
• Pattern-Wiedergabe geht weiter, auch wenn das Pad
losgelassen wird.
• Wenn Sie ein Pad anschlagen, während ein anderes
Pattern spielt, wird das Pattern am Beginn des
nächsten Takts umgeschaltet.
• Nur ein Pattern kann jeweils gespielt werden.
Probieren Sie aus, welche Patterns den einzelnen Pads
zugewiesen sind. Um die Pattern-Wiedergabe zu stoppen,
drücken Sie die [■]-Taste.
Halten Sie die [●REC]-Taste gedrückt und drücken
Sie die [ ]-Taste.
Die [●REC] und [ ]-Tasten leuchten auf und das Gerät
geht in den Standby-Zustand für Echtzeit-Eingabe.
Durch Drücken der [■]-Taste wird Echtzeit-Eingabe
aufgehoben.
3
2
1
Übung 3 Erstellen eines Songs [Echtzeit-Eingabe]
Song-Nummer
Gegenwärtiger Takt
Gegenwärtiger Beat
Um die Tonhöhe des Bass-Programms umzuschalten, drücken Sie die [OCTAVE]-Taste,
während ein Bass-Programm gewählt ist.
Die Bass-Programme des RT-323 erlauben das Spiel über einen Bereich von vier Oktaven (Oktave
1 - 4). Die Nummer der gegenwärtig gewählten Oktave wird auf dem Display gezeigt.
Durch Bedienen des JAM-Schiebereglers während Sie ein Pad anschlagen, können Sie die Parameter
Tonhöhe, Pegel, Panorama (Links/Rechts-Stereo-Balance) und Sound in Echtzeit einstellen.
Drücken Sie in der Pattern-Betriebsart eine der [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]-Tasten.
Verwenden Sie die [JAM FUNCTION]-Taste, um den Parameter zu wählen, der mit dem
JAM-Schieberegler eingestellt wird.
Der gegenwärtig vom JAM-Schieberegler kontrollierte Parameter wird auf dem Display gezeigt. Mit
jedem Druck auf die [JAM FUNCTION]-Taste wird die Einstellung in der Reihenfolge PITCH
(Tonhöhe) → VOLUME (Pegel) → PAN (Panorama) → SOUND CHANGE (Sound-Umschaltung)
→ keine Anzeige (JAM-Schieberegler inaktiv) weitergeschaltet. .
Die Funktionen der verschiedenen Parameter sind wie folgt.
■ PITCH
• Für Drum-Kits: Die Tonhöhe des Pads wird entsprechend der Reglerbewegung kontinuierlich
nach oben oder unten verschoben. Der Bereich der Verschiebung hängt von dem jeweiligen
Sound ab.
• Für Bass-Programme: Die Tonhöhe des Pads wird in 13 diskreten Schritten nach oben oder
unten verschoben. Die tatsächliche Tonhöhe hängt von der Tonhöhe-Einstellung für Pads 1 - 13
ab.
■ VOLUME
Der Pad-Pegel ändert sich in Abhängigkeit von der Reglerstellung.
■ PAN (Panorama)
Wenn der JAM-Schieberegler von oben nach unten bewegt wird, geht die Panorama-Einstellung
(Position im Stereoklangbild) von rechts nach links.
■ SOUND CHANGE
Der Sound wird in Abhängigkeit von der Reglerbewegung umgeschaltet. Die Art der Änderung
hängt vom Drum-Kit und Bass-Programm ab.
Mit [JAM FUNCTION]-Taste
gewählter Parameter
2
1
Einstellen von Pad-Tonhöhe/Pegel/Panorama/Sound in
Echtzeit (Jam-Funktion)
Gegenwärtig
gewählte Oktave
6
3130
Praxis-Anwendungen [Pads/JAM-Schieberegler]
Spielen der Pads
Dieser Teil der Bedienungsanleitung erklärt die Verwendung der Pads und des JAM-Schiebereglers.
Wenn das RT-323 in der Pattern-Betriebsart ist, können Sie die Drum-Kits und Bass-Programme spielen.
Drücken Sie die [PATTERN]-Taste.
Das RT-323 schaltet auf die Pattern-Betriebsart.
Um einen Drum-Kit zu spielen, drücken Sie die [DRUM A]-Taste oder [DRUM B]-Taste.
Um ein Bass-Programm zu spielen, drücken Sie die [BASS]-Taste.
Die gewählte Taste leuchtet auf.
Schlagen Sie das gewünschte Pad an.
Um ein Pad fortlaufend zu spielen, halten Sie die [REPEAT]-Taste gedrückt, während Sie
das Pad anschlagen.
Das Tempo des Spiels hängt vom gegenwärtig gewählten Tempo und der Quantisier-Einstellung ab
( ➝ S. 41, 50).
Um einen anderen Drum-Sound mit dem Pad zu spielen, drücken Sie die [PAD BANK]Taste, während der Drum-Kit gewählt ist.
Eine Zusammenstellung von Schlagzeugklängen für Pads 1 - 13 wird als "Pad-Bank" bezeichnet.
Ein Drum-Kit umfaßt Pad-Banks 1 - 3, so daß bis zu 39 Arten von Schlagzeugklängen möglich sind.
Die Nummer der gegenwärtig gewählten Pad-Bank wird auf dem Display gezeigt.
Nummer der gegenwärtig
gewählten Pad-Bank
5
Gedrückt halten
4
3
2
1
33
Verwendung der Drum-Kits
●
Drum-Kit-Auswahl
Das RT-323 besitzt 64 fest programmierte Preset-Drum-Kits (00 - 63) und 64 veränderbare BenutzerDrum-Kits (64 - 127). Für jedes Pattern können Sie den gewünschten Drum-Kit für den Drum-Track A
und Drum-Track B wählen.
Drücken Sie in der Pattern-Betriebsart die [DRUM A]-Taste (oder [DRUM B]-Taste).
Während die [DRUM A] (oder [DRUM B])-Taste gedrückt ist, zeigt das Display die gegenwärtig
gewählte Drum-Kit-Nummer an.
Der obere Teil des Displays zeigt "PRESET", wenn ein Preset-Drum-Kit gewählt ist, und "USER",
wenn ein Benutzer-Drum-Kit gewählt ist.
Halten Sie die [DRUM A]-Taste (zum Wählen des Drum-Kits für den Drum-Track A) oder
[DRUM B]-Taste (zum Wählen des Drum-Kits für den Drum-Track B) gedrückt, und
verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler.
Mit jedem Druck auf die [▲]/[▼]-Tasten wird die Drum-Kit-Nummer um eine Stelle nach oben
oder unten weitergeschaltet.
Schlagen Sie die Pads an, um den Klang des neuen Drum-Kits zu prüfen.
In einem Benutzer-Drum-Kit können Sie die Parameter für jedes Pad einschließlich Drum-Sound, Pegel,
Tonhöhe und Ausgangsziel einstellen.
Die Preset-Drum-Kits können nicht direkt editiert werden. Um einen solchen Drum-Kit zu
editieren, kopieren Sie dessen Inhalt in einen Benutzer-Drum-Kit und führen Sie dann das
Editieren durch ( → S. 37).
Drücken Sie in der Pattern-Betriebsart die [DRUM A]-Taste (oder [DRUM B]-Taste) und
dann die [KIT]-Taste.
1
●
Editieren von Pad-Einstellungen
3
2
Drum-Kit-Name
Drum-KitNummer
1
32
Praxis-Anwendungen [Drum-Kits/Bass-Programme]
Das RT-323 umfaßt 128 Drum-Kits und 55 Bass-Programme. Dieser Abschnitt beschreibt die
Bedienungsschritte zur Kontrolle der Funktionen.
Während Sie den JAM-Schieberegler bewegen, schlagen Sie das Pad an.
Die in Schritt 2 gewählte Änderung wird vorgenommen.
Wenn Sie die Funktion des JAM-Schiebereglers ändern, geht der bisher kontrollierte
Parameter auf seinen Ausgangswert zurück.
Diese Einstellung kontrolliert den Grad, zu dem die Intensität des Anschlagens den vom Pad erzeugten
Pegel beeinflußt.
Drücken Sie die [UTILITY]-Taste und verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um die Anzeige
"SENS" auf das Display zu bringen.
Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler, um die
Empfindlichkeitseinstellung aus den folgenden Möglichkeiten zu wählen.
• SOFT: Niedriger Pegel unabhängig von der Anschlag-Intensität
• MEDIUM: Mittlerer Pegel unabhängig von der Anschlag-Intensität
• LOUD: Hoher Pegel unabhängig von der Anschlag-Intensität
• LITE: Höchste Empfindlichkeit. Auch leichtes Anschlagen bewirkt hohen Pegel.
• NORMAL: Mittlere Empfindlichkeit (Vorgabewert)
• HARD: Niedrige Empfindlichkeit
• EX HARD: Niedrigste Empfindlichkeit. Pads müssen stark angeschlagen werden.
Um zur Pattern-Betriebsart zurückzukehren, drücken Sie die [PATTERN]-Taste.
3
oder
2
1
Einstellen der Pad-Empfindlichkeit
3
Wenn Sie den Sound der Basstrommel oder Snare-Drum separat an der [SUB OUT 1]Buchse abnehmen möchten, stellen Sie den Parameter OUTPUT MAIN für das betreffende
Pad auf Null und erhöhen Sie den Wert des Parameters OUTPUT SUB 1.
• GROUP
Bestimmt das Klangmuster wenn Pads nacheinander angeschlagen werden (POLY = KlangÜberlagerung, MONO = Klang bleibt separat) und die Gruppe, zu der das Pad gehört (0 = keine
Gruppenzuweisung, 1 - 7 = Pad gehört zur jeweiligen Gruppe). Pads in der gleichen Gruppe
arbeiten jeweils nur einzeln.
• Wenn Sie zum Beispiel zwei Pads für offenen und geschlossenen Hi-Hat der gleichen
Gruppe zuweisen, wird der Sound für offenen Hi-Hat beim Anschlagen des Pads für
geschlossenen Hi-Hat unterdrückt, und umgekehrt, was einen natürlichen
Klangeindruck bewirkt.
• Die Gruppen-Nummer beeinflußt sowohl POLY und MONO.
Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler, um den
Einstellwert zu ändern.
Wiederholen Sie bei Bedarf Schritte 3 - 5, um weitere Pads zu editieren.
Wenn das Editieren abgeschlossen ist, drücken Sie die [EXIT]-Taste.
Die editierten Einstellungen werden automatisch abgespeichert und das Gerät geht zu Schritt 2
zurück. Um zur Pattern/Song-Betriebsart zurückzukehren, drücken Sie die [PATTERN]/[SONG]Taste.
Innerhalb eines Benutzer-Drum-Kits können Sie die Einstellungen für ein Pad auf ein anderes Pad
kopieren. Dies ist nützlich zum Beispiel wenn Sie mehrere Patterns mit ähnlichen Einstellungen erzeugen
wollen, wie geschlossener Hi-Hat, Pedal-Hi-Hat, offener Hi-Hat usw.
Drücken Sie in der Pattern-Betriebsart die [DRUM A]-Taste (oder [DRUM B]-Taste) und
drücken Sie dann die [KIT]-Taste.
Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler, um den gewünschten
Benutzer-Drum-Kit (64 - 127) auszuwählen, und drücken Sie dann die [PAD FUNCTION]Taste.
Drücken Sie die [EDIT]-Taste und schlagen Sie das Pad an, das als Kopierquelle
verwendet werden soll.
Das Kopierquellen-Pad ist damit gewählt.
3
2
1
●
Kopieren einer Pad-Einstellung
7
6
5
3534
Die Anzeige "KIT" erscheint im oberen Teil des
Displays, und Name und Nummer des zu editierenden
Drum-Kits werden angezeigt.
Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler, um den gewünschten
Benutzer-Drum-Kit (64 - 127) zu wählen, und drücken Sie die [PAD FUNCTION]-Taste.
Verwenden Sie die [PAD BANK]-Taste und Pads 1 - 13, um das Pad zu wählen, dessen
Sound Sie editieren wollen.
Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um den Parameter zu wählen, den Sie editieren
wollen.
• INST
Wählt aus den 377 Schlagzeugklängen des RT-323 den Drum-Sound aus, der dem Pad
zugewiesen werden soll. Der Einstellbereich ist 0 - 376.
• PITCH
Bewirkt eine Tonhöhen-Feinjustierung des Drum-Sounds, der dem Pad zugewiesen ist. Der
Einstellbereich ist -7.9 - 0 (Referenz-Tonhöhe) - 7.9, in Schritten von 0.1 (1/10- Halbton).
• PAN MODIFY
Kontrolliert die Links/Rechts-Position des Pad-Sounds, wie sie durch Pegelbalance an den
[L/MONO / R OUT]-Buchsen festgelegt wird. Der Einstellbereich ist -7 - 0 - 7. Der Grad der
Veränderung ist je nach dem gewählten Drum-Sound verschieden.
Die PAN-Einstellung beeinflußt das Signal an der [SUB OUT 1]/[SUB OUT 2]-Buchse nicht.
• INST LEVEL
Stellt den Pegel für jedes Pad im Bereich von 1 - 15 ein.
• OUTPUT MAIN
Stellt den Drum-Sound-Pegel an den [L/MONO / R OUT]-Buchsen im Bereich von 0 - 15 ein.
• OUTPUT SUB 1
Stellt den Drum-Sound-Pegel an der [SUB OUT 1]-Buchse im Bereich von 0 - 15 ein.
• OUTPUT SUB 2
Stellt den Drum-Sound-Pegel an der [SUB OUT 2]-Buchse im Bereich von 0 - 15 ein.
Einstellwert
Parameter
Drum-Sound-
Name
4
Pads 1 - 13
3
2
Drum-Kit-Name Drum-Kit-Nummer
Loading...