Zoom RT223 User Manual [es]
Manual de instrucciones
© ZOOM Corporation
Está prohibida la reproducción total o parcial de este
manual por cualquier sistema.
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD
A
A
A
A
A
A
•Niveles de polvo o arena muy elevados
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y
precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El
significado de estos símbolos es el siguiente :
Este símbolo indica que hay explicaciones acerca
de aspectos extremadamente peligrosos. Si
tención
Cuidado
tención
tención
usted ignora lo indicado por este símbolo y
maneja el aparato de forma incorrecta, puede
producirle daños serios e incluso la muerte.
Este símbolo indica que hay explicaciones
acerca de aspectos sobre los que debe tener
cuidado. Si usted ignora este símbolo y usa el
aparato de forma incorrecta, puede producirle
daños al aparato e incluso a usted mismo.
Tenga en cuenta lo indicado en los siguientes puntos para asegurarse
un funcionamiento sin problemas del RT-223.
• Alimentación
Dado que el consumo eléctrico de la unidad es bastante elevado,
le recomendamos que utilice el adaptador CA siempre que
pueda. Si va a manejar la unidad a pilas, use solo pilas alcalinas.
[Funcionamiento con el adaptador CA]
• Utilice solo un adaptador CA que le proporcione a la
unidad 9 V DC, 300 mA y que disponga de un conector
"con polo central negativo" (Zoom AD-0006). Si utiliza
cualquier otro tipo de adaptador podría dañar la unidad e
incluso podría suponer un riesgo para su propia seguridad.
• Conecte el adaptador CA solo a una salida con el tipo de
voltaje que requiera el adaptador.
•Para desconectar el adaptador CA del enchufe, tire del
adaptador y no del cable.
• Durante las tormentas o cuando no vaya a utilizar la unidad
durante algún tiempo, desenchufe el adaptador CA.
[Funcionamiento a pilas]
• Utilice cuatro pilas convencionales IEC R6 (tamaño AA)
(alcalinas).
• El RT-223 no puede recargar las pilas.
• Fíjese en la etiqueta de las pilas y compruebe que son del
tipo adecuado.
• Cuando no vaya a utilizar la unidad durante algún tiempo,
quite las pilas.
• Si se fugase el electrolito, limpie a fondo el compartimento
para pilas y los extremos de las pilas para eliminar
cualquier resto de electrolito.
• Mientras esté utilizando la unidad, la tapa del
compartimento para pilas debe estar cerrada.
• Entorno
Para evitar incendios, descargas eléctricas o averías del
aparato, evite utilizar el RT-223 en entornos en los que pueda
quedar expuesto a:
•Temperaturas excesivas
• Fuentes de calor como radiadores o calefactores
• Altos niveles de humedad
Cuidado
Cuidado
•Vibraciones o golpes excesivos
• Manejo
• No coloque nunca encima del RT-223 recipientes que
contengan líquidos, como jarrones, ya que podrían dar lugar
tención
a descargas eléctricas.
• No coloque tampoco encima del RT-223 velas, ni ningún
otro objeto con llama, ya que podrían provocar incendios.
El RT -223 es un instrumento de precisión. No aplique una fuerza
excesiva sobre las teclas y controles. Tenga cuidado de que no
se le caiga la unidad y también de no someterla a golpes.
•
Conexión de cables y conectores de entrada y salida
Antes de conectar y desconectar ningún cable, apague siempre
el RT-223 y el resto de equipos. Antes de trasladar este aparato
tención
de un lugar a otro, apáguelo y desconecte todos los cables de
conexión y el cable de alimentación.
• Alteraciones
No abra nunca la carcasa del RT-223 ni trate de modificarlo ya
que eso puede producir daños en la unidad.
tención
•Volumen
No utilice demasiado tiempo el RT -223 a un volumen excesi vamente
elevado ya que ello podría producirle daños auditivos.
Precauciones de uso
• Interferencias eléctricas
Por motivos de seguridad, el RT-223 ha sido diseñado para ofrecer la
máxima protección frente a la emisión de radiaciones electromagnéticas
desde el interior de la unidad, y ante interferencias exteriores. No obstante,
no debe colocar cerca del RT -223 aparatos susceptibles a las interferencias
o que emitan ondas electromagnéticas potentes, ya que la posibilidad de
dichas interferencias nunca puede ser eliminada por completo.
Con cualquier tipo de unidad de control digital, incluyendo el RT-223,
las interferencias electromagnéticas pueden producir errores y dañar o
destruir los datos. Trate de reducir al mínimo este riesgo de daño
• Limpieza
Utilice un trapo suave y seco para limpiar el RT-223. Si es necesario,
humedezca ligeramente el trapo. No utilice nunca limpiadores
abrasivos, ceras o disolventes (como el aguarrás o el alcohol de
quemar) dado que pueden dañar el acabado de la superficies.
Tenga siempre a mano este manual para cualquier referencia en el futuro.
*MIDI es una marca registrada de la Association of Musical
Electronics Industry(AMEI).
* El logo SD es una marca comercial.
*Todas las marcas comerciales y marcas registradas
mencionadas en este manual solo aparecen con fines de
identificación, por lo que no infringen ninguno de los
derechos de autor o copyright de sus respectivos
propietarios.
s.
2
ZOOM RT-223
Indice
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . 2
Precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. 2
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nombres de la partes . . . . . . . . . . . . . . . 5
Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fucionamiento a pilas . . . . . . . . . . . . . . 7
Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guía rápida 1 Escucha de la canción de demostración
Guía rápida 2 Tocando los parches . . . . . . . 10
Guía rápida 3 Reproducción de un patrón . . 12
Guía rápida 4 Creación de una canción con los
parches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Guía rápida 5 Uso del modo Groove Play . . 16
Uso de los parches (Reproducción manual) . .18
Reproducción golpeando los parches . . . . . 18
Selección de un kit/programa . . . . . . . . . . . 19
Reproducción de patrones (modo patrón) . . .20
Reproducción de un patrón . . . . . . . . . . . . . 20
Modificación del tempo de reproducción de patrón . 21
Entrada de patrones en tiempo real . . 22
Grabación en tiempo real de una pista de batería . . . 22
Grabación en tiempo real de una pista de bajo . . . . . 25
Entrada de patrones por pasos . . . . . . 27
¿Qué es la grabación por pasos? . . . . . . . . . 27
Grabación por pasos de una pista de batería . . 28
Grabación por pasos de la pista de bajo . . . 29
Edición de patrones . . . . . . . . . . . . . . . 32
Copia de patrón/reinicio de un patrón al
valor de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Borrado de patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Asignación de un nombre a un patrón . . . . . 33
Creación de canciones (modo de canción) . . 34
¿Qué es una canción? . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Creación de una canción utilizando la entrada por pasos . . . 34
Creación de una canción usando la entrada en tiempo real .36
Creación de una canción utilizando la entrada FAST 39
Introducción de información de evento . . . . 42
Reproducción de canciones . . . . . . . . . . . . . 44
Edición de canciones . . . . . . . . . . . . . . 45
Copia de un rango de compases . . . . . . . . . 45
Copia de canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Borrado de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Asignación de un nombre a una canción . . . 47
Uso de los parches para reproducir
canciones (Modo Groove Play) . . . . . . 48
Funciones de kit de batería (Modo Kit) . 50
Creación de un kit de batería original . . . . . . 50
Copia de un kit de batería/Reinicialización del
kit de batería a los ajustes de fábrica . . . . . 52
Asignación de un nombre al kit de batería . . 53
Uso de los efectos (Modo de efectos) . . 54
Acerca de los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Acerca de los programas . . . . . . . . . . . . . . . 54
Uso del efecto COMP EQ . . . . . . . . . . . . . . . 55
Uso del efecto REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Edición de programas de efectos . . . . . . . . . 57
8
Grabación, intercambio o inicialización de
programas de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Asignación de un nombre a un programa de efectos 59
Uso del metrónomo
(modo de metrónomo) . . . . . . . . . . . . . 60
Modificación de diversos ajustes del
RT-223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Proceso básico de configuración de función . . 63
Elementos de ajuste de función . . . . . . . . . . 64
Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Uso de la función jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sincronización del RT-223 a un equipo MIDI
standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Uso de equipos MIDI para controlar el RT-223 . . . . .70
Comprobación de la cantidad de memoria
disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Apagado de la retroiluminación . . . . . . . . . . 71
Ajuste del RT-223 a los valores de fábrica
(reinicialización) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Resolución de problemas . . . . . . . . . . 72
Apéndice del RT-223 . . . . . . . . . . . . . . . 73
Especificaciones técnicas del RT-223 . . . . . 73
Módulo Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Módulo COMP EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
LISTADO DE PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . 76
LISTADO DE KITS DE BATERIA . . . . . . . . . . 77
LISTADO DE PROGRAMAS DE BAJO . . . . . 78
LISTA DE Nº NOTA DE PARCHE DE BATERIA . . . 78
LISTA DE Nº NOTA MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 78
LISTADO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . 79
LISTADO DE PATRONES PREFIJADOS . . . . 80
PARAMETRO DE PARCHE DE CANCION PREFIJADA . 85
Implementación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Tabla de implementación MIDI . . . . . . . . . . . 87
ZOOM RT-223
3
Introducción
Enhorabuena por la compra de su ZOOM RhythmTrak RT-223 (al que haremos referencia como “RT-223”).
El RT-223 es un sofisticado aparato que le ofrece las siguientes características:
• Caja de ritmos/bajo extremadamente
compacta
El RT-223 es lo suficientemente pequeño como
para caber dentro del bolsillo de una funda de
guitarra; pero tiene la potencia suficiente como
para reproducir un acompañamiento rítmico
completo con sonidos de batería y bajo totalmente
naturales. Puede utilizarlo como un metrónomo
personal durante los ensayos o como sección
rítmica durante una actuación en directo o cuando
quiera grabar una cinta de demostración.
• Manejo sencillo
Incluso aunque nunca haya utilizado una caja de
ritmos o un secuenciador, se sentirá cómodo con
el RT-223.
Amplia gama de patrones prefijados
•
El RT-223 puede almacenar 511 patrones
diferentes (incluyendo patrones que cree usted
mismo). De origen, viene con una gran variedad
de patrones representativos que podrá usar en
cualquier momento.
• Permite programar el acompañamiento
de una canción completa
Puede colocar varios patrones en el orden que
quiera para crear el acompañamiento rítmico para
una canción completa. Además de la entrada por
pasos, en la que puede especificar elementos
como el número de patrón, el volumen y el tempo,
el RT-223 también admite el innovador método
FAST desarrollado por ZOOM.
• El modo Groove play le permite
reproducir patrones como un DJ
La asignación de patrones a los parches del panel
superior le permite cambiar de patrón simplemente
golpeando los parches. Esto resulta perfecto para las
actuaciones en directo y para su uso por DJs.
•Creación de sus propios kits
El RT-223 viene con kits de batería y programas
de bajo para una amplia variedad de géneros
musicales. Además, también puede crear sus propios
kits de batería combinando sonidos de batería.
• Dos tipos de efectos
El sonido del kit de batería/programa de bajo
puede ser procesado por dos tipos de efectos
(COMP EQ y REVERB). El efecto REVERB le
permite ajustar la profundidad del efecto para
cada sonido de batería de forma individual.
• Función Jam para seleccionar patrones
con un pedal de disparo
Conecte un pedal de disparo para tener incluso
más control sobre el inicio/parada de la
reproducción y sobre el cambio de patrón.
Mientras toca su instrumento, puede ajustar
redobles o breaks o volver al tema principal tras
hacer una improvisación. Esto resulta perfecto
para las sesiones jam.
• Función de metrónomo inter no
La función de metrónomo le resultará útil para
ensayar escalas o ritmos. Además del tipo de ritmo
standard, también puede utilizar tipos de ritmo no
usuales como el de 5 tiempos y 7 tiempos.
•Toma de entrada para conectar una
fuente de sonido externa
Conecte un instrumento procesado con un multiefectos
como el ZOOM GFX-1 y mézclelo con la señal del
RT-223 para conseguir un sonido impresionante.
• Control de varias funciones con un
pedal de disparo
Puede utilizar un pedal de disparo para poner en
marcha/detener un patrón rítmico o para modificar
el tempo con una función “manos libres”.
Alternativamente, pulse a fondo el pedal de disparo
para golpear una bombo virtual, o para cambiar
entre un hi-hat abierto/cerrado.
• Compatible con sincronización MIDI
El conector MIDI IN permite que un teclado u
otro dispositivo MIDI externo pueda reproducir
los sonidos del RT-223. Es posible sincronizar el
RT-223 al reloj MIDI de un secuenciador MIDI.
Para poderle sacar el máximo partido posible a su
RT-223, tómese un cierto tiempo para leer con
calma este manual. Conserve este manual, la
tarjeta de garantía y el resto de la documentación
para cualquier referencia en el futuro.
4
ZOOM RT-223
Nombres de las partes
Panel superior
Tecla [INSERT/COPY]
Tecla [DELETE/ERASE]
Tecla [BASS MUTE]
Pantalla
Teclas VALUE [+]/[-]
Teclas de cursor
Tecla [SONG]
Tecla [TEMPO]
Tecla [PATTERN]
Tecla [COMP EQ]
Tecla [REVERB]
Tecla [EXIT]
Tecla [METRONOME]
Tecla [EDIT]
Tecla REC [O]
Tecla PLAY [R]
Tecla STOP [P]
Tecla [BANK]
Tecla [BASS]
Tecla [DRUM]
Panel trasero
Control [VOLUME]
Toma [PHONES]
ZOOM RT-223
Tecla [REPEAT/STEP]
Tecla [KIT/PROG]
Toma [R OUT]
Toma [L/MONO OUT]
Conector
[DC IN]
Toma [LINE IN]
Parches
Interruptor [POWER]
Tecla [FUNCTION]
Conector [MIDI IN]
Toma [FOOT SW]
5
Conexiones
Para la reproducción en mono, conecte
solo la salida [L/MONO OUT].
Mezclador, sistema audio u otro
sistema de reproducción
Auriculares
GFX-5 u otra unidad de efectos
La conexión del pedal de disparo
opcional FS01 le permite realizar
funciones como reproducir el bombo
con el pie o cambiar entre un hi-hat
abierto y uno cerrado.
FS01
Adaptador CA
MIDI OUT
Dado que la clavija "Line In" es
una entrada stereo, cuando
conecte en ella una guitarra /
otros instrumentos musicales que
estén conectados a un GFX-5 /
otra unidad de efectos o un
reproductor de CD, el sonido de
estos instrumentos será mezclado
con el sonido del RT-223 y será
emitido a través de los conectores
[L/MONO OUT] y [R OUT].
6
Secuenciador MIDI/
interface MIDI
Para sincronizar el RT-223 con un
secuenciador externo o para
controlar su funcionamiento desde
un dispositivo MIDI externo,
conecte la salida MIDI OUT de
ese equipo con el conector [MIDI
IN] del RT-223.
Guitarra, bajo etc.
ZOOM RT-223
Funcionamiento a pilas
El RT-223 puede funcionar con cuatro pilas IEC R6 (tamaño AA). Para colocar las pilas, haga lo siguiente:
1. Apague la unidad y abra la tapa del
compartimento para pilas.
2. Introduzca cuatro pilas nuevas
alcalinas IEC R6 (tamaño AA).
NOTA
En pantalla aparecerá la indicación “BATT”
cuando esté utilizando la unidad a pilas y
las pilas estén casi agotadas. En ese caso,
cámbielas en cuanto pueda.
3. Cierre la tapa del compartimento
para pilas.
BATTERY:R6(SUM-3) or"AA"SIZEx4
Parte inferior del RT-223
Compartimento para pilas
Pilas IEC R6 (tamaño AA) x 4
Las pilas deben estar todas colocadas en la misma dirección.
OPEN
Pestaña
Tapa del
compartimento
para pilas
Preparativos
Después de que haya hecho las conexiones, compruebe el sonido haciendo lo siguiente:
1.
Con el sistema de reproducción
apagado y el volumen ajustado al
mínimo, compruebe que ha hecho
todas las conexiones correctamente.
2. Conecte el adaptador AC a la toma
[DC IN] y ajuste al mínimo el control
[VOLUME].
ZOOM RT-223
3. Coloque el interruptor [POWER] del
RT-223 en la posición ON y encienda
el sistema de reproducción.
4. Mientras golpea un parche para
producir algún sonido, ajuste a su
gusto el control [VOLUME] del RT223 y el control de volumen del
sistema de reproducción.
7
Guía rápida
o
Esta Guía rápida le indica cómo utilizar el RT-223, usando unos pocos ejemplos representativos. Algunos
de los términos y conceptos utilizados en este manual están explicados aquí.
Guía rápida 1 Escucha de la canción de demostración
El RT-223 viene ya con una canción de demostración.
Escuche lo que es capaz de hacer el RT-223.
Conecte el RT-223 al
sistema de reproducción y
enciéndalo.
Pulse la tecla [FUNCTION].
Compruebe que parpadea la tecla
[FUNCTION].
Pulse la tecla [SONG].
Empezará la canción de demostración.
Sonará exactamente igual que un
grupo en directo. Fíjese lo bien
combinados que están los distintos
sonidos de batería, percusión y bajo.
El RT-223 puede producir fácilmente
una amplia variedad de sonidos.
8
Para detener la demo
Pulse la tecla [PATTERN]
[SONG].
ZOOM RT-223
Guía rápida
Kits de batería
y programas
de bajo
Programa
bajo
El acompañamiento que le ofrece el RT-223 consiste
en un kit de batería y un programa de bajo. Un kit de
batería es un conjunto de sonidos de tambores
incluyendo bombos, cajas, timbales, sonidos de
percusión como congas y bongos, y otros sonidos de
efectos. Estos son combinados para crear pistas de
acompañamiento para una amplia variedad de
géneros musicales. El RT-223 viene con 127 kits de
batería, 70 de ellos preprogramados. También puede
crear sus propios kits de batería.
Un programa de bajo es un sonido como el de un
bajo eléctrico, contrabajo o bajo sintetizado. Tiene
disponibles 12 tipos de programas de bajo, de los
cuales puede elegir uno para su reproducción.
Cuando pulse la tecla [PATTERN]
El RT-223 entrará en el modo de patrón
(para grabar y reproducir patrones).
ZOOM RT-223
Kit de batería
Cuando pulse la tecla [SONG]
El RT-223 entrará en el modo de canción (para crear canciones
de acompañamiento que son secuencias de patrones).
9
Guía rápida
Guía rápida 2 Tocando los parches
El panel superior del RT-223 tiene 13 parches que sirven para reproducir kits de batería y programas de bajo.
Encienda la unidad.
Pulse la tecla [PATTERN].
Se encenderá la tecla [PATTERN] y el
RT-223 entrará en el modo de patrón.
Pulse la tecla [DRUM].
Se encenderá la tecla [DRUM]. Ahora podrá
utilizar los parches para reproducir el kit de batería.
Golpee los parches.
Observará que los parches producen distintos
sonidos de batería. Los 13 parches tienen
asignados sonidos diferentes, dependiendo del
kit de batería o programa de bajo que haya
elegido. La imagen de abajo es un ejemplo de los
sonidos de batería que les corresponden a los 13
parches cuando haya elegido un kit de batería.
Bombo
10
Timbal medio
Timbal agudo
Caja
Goliath
Hat cerrado
Plato crash
Hat abierto
Baqueta
Plato ride
Plato extra
CAJA
Cencerro
Pandereta
BOMBO
Bombo Caja Bombo Bombo Caja
Golpee el parche 0 (KICK) y el parche 2 (SNARE)
como le indicamos en la imagen de arriba, para
reproducir una línea rítmica de bombo y caja.
ZOOM RT-223
Guía rápida
Para reproducir un programa de bajo con los parches
Pulse la tecla [BASS].
Se encenderá la tecla [BASS] y podrá reproducir con los parches el programa de
bajo activo.
Observará que los distintos parches producen un sonido
de bajo con un tono diferente. Puede utilizar los 13
parches como si fueran las teclas de un teclado.
La imagen de abajo es un ejemplo de las notas producidas
por los parches cuando haya elegido un programa de bajo.
Pulse una de las teclas
VALUE [+]/[-].
Tecla VALUE [+]
Elige el siguiente
número de programa/kit.
Tecla VALUE [-]
Elige el número de
programa/kit anterior.
ZOOM RT-223
Para cambiar de kit de batería/
programa de bajo
Pulse la tecla [DRUM] o [BASS] y
después la tecla [KIT/PROG].
Cuando pulse la tecla [KIT/PROG], aparecerá en
pantalla el nombre del kit de batería o programa
de bajo seleccionado en ese momento.
BASIC
Prulse la tecla [EXIT].
Para reproducir con los parches el kit
de batería/programa de bajo al que
haya cambiado, pulse la tecla [EXIT]
para volver al modo de patrón.
0
11
Guía rápida
Guía rápida 3 Reproducción de un patrón
El RT-223 ya contiene muchos patrones preprogramados (secuencia de acompañamiento de varios
compases), que usan kits de batería y programas de bajo. Para reproducir un patrón, haga lo siguiente:
Encienda la unidad.
Pulse la tecla [PATTERN].
Se encenderá la tecla [PATTERN] y el
RT-223 entrará en el modo de patrón. En
pantalla aparecerá el nombre y el número
del patrón seleccionado entonces.
POPS1VA
Nombre patrón Nº patrón
025
Pulse la tecla PLAY [R].
Empezará la reproducción del patrón
seleccionado en ese momento.
Puede imaginarse los patrones del RT-223
como "grabaciones" de un kit de batería y
programa de bajo, grabadas en pistas
específicas, que se combinan para formar
un patrón.
Un patrón del RT-223
está formado por la pista
de bajo y la de batería.
La pista de batería
contiene la grabación de
un kit de batería y la
pista de bajo la de un
programa de bajo.
Patrón
Pista
batería
Pista
bajo
Para cambiar
de patrón
Pulse una de las
teclas VALUE [+]/[-].
12
ZOOM RT-223
Para modificar el tempo
Guía rápida
Mantenga pulsada la tecla [TEMPO] ...
Mientras mantenga pulsada la tecla [TEMPO],
aparecerá indicado en pantalla el tempo activo.
Pulse una de las teclas VALUE [+]/[-].
Tecla VALUE [+]
Aumenta el
tempo.
Tecla VALUE [-]
Disminuye el valor del tempo.
AVISO
Puede pulsar la tecla [TEMPO] dos veces
sucesivas para especificar el tempo (→ p. 21).
Para anular el sonido de bajo
Pulse una vez la tecla [BASS MUTE].
Pulse de nuevo la tecla para eliminar la anulación
del sonido de bajo.
TEMPO
Valor del tempo (BPM)
TEMPO
120
125
Tecla VALUE [+]
Elige el siguiente número de patrón.
Tecla VALUE [-]
Elige el número de patrón anterior.
ZOOM RT-223
Para detener el patrón
Pulse la tecla STOP [P].
POPS1VA
Nombre patrón
026
Nº patrón
13
Guía rápida
Guía rápida 4
En el modo de canción, puede preasignar patrones a los parches, lo que le permitirá cambiar
de patrón golpeando los parches. Con esta función podrá encadenar patrones para crear una
canción en tiempo real, con redobles y cortes.
Creación de una canción con los parches
Encienda la unidad.
Pulse la tecla [SONG].
Se encenderá la tecla [PATTERN] y el RT223 entrará en el modo de canción. En
pantalla aparecerá el nombre y el número
de la canción activa entonces.
RCKTMP
Nombre canción Nº canción
00
Utilice las teclas VALUE [+]/[-]
para elegir una canción.
En este ejemplo, elija entre los números de
canción 0 -9.
Tecla VALUE [+]
Elige la canción siguiente.
Tecla VALUE [-]
Elige la canción anterior.
Para las canciones preprogramadas, los
patrones ya están asignados a los parches.
14
Pulse el parche 0
Cuando golpee el parche 0 (INTRO),
se reproducirá el patrón de entrada y
luego el RT-223 automáticamente
cambiará al parche 2 (VERSE A).
ZOOM RT-223
Guía rápida
Pulse los parches 1 - 9, [+], [x].
Se reproducirán los correspondientes patrones asignados a los parches.
Cuando golpee el parche 4 (FILL A), parche 8 (FILL B) o parche [+] (BREAK), se
reproducirá el redoble o corte de patrón y después el RT-223 cambiará de forma
automática al patrón de otro parche. Cuando pulse uno de estos parches, comenzará a
sonar en ese momento un nuevo patrón, incluso aunque no haya terminado el patrón
anterior. (Para otros parches, cambiará de patrón solo cuando haya terminado el activo).
Número de compás
321
4/4
ESTROFA A ESTR. A
REDOBLE A
ESTROFA B
Para casi todas las canciones 0 - 9, los patrones están
asignados a los parches de la forma siguiente:
Variaciones ESTROFA B
Variaciones ESTROFA A
PUENTE
4
ENTRADA
Pulse el parche [()].
Cuando pulse el parche [()] (ENDING),
se reproducirá el patrón de final, y
después el RT-223 automáticamente
detendrá la reproducción.
ZOOM RT-223
ESTROFA A
R
EDOBLE A REDOBLE B
ESTROFA B
CORTE
De esta forma, puede crear el compañamiento
para toda la canción en tiempo real.
AVISO
Puede grabar su ejecución de
parches en la canción (→ p. 36).
Puede cambiar la asignación de
patrones a los parches y los
ajustes de transición ( → p. 37).
FINAL
15
Guía rápida
Guía rápida 5 Uso del modo Groove Play
La reproducción groove play es una función especial del RT-223 que le permite ir cambiando entre los distintos
patrones simplemente golpeando los parches. Esto le permite manejar los patrones como un DJ girando discos.
Encienda la unidad.
Pulse la tecla a la vez la tecla
[SONG] y la tecla [PATTERN].
Se encenderán las teclas [SONG] y
[PATTERN] y el RT-223 entrará en el
modo groove play.
Golpee un parche.
Mientras mantenga pulsado el parche, se
reproducirá el patrón asignado a dicho
parche. Pruébelo y compruebe qué
patrones están asignados a los parches.
AVISO
Patrón
asignado
al parche
Puede cambiar el patrón asignado a un parche (→ p. 48).
Pad
Mantiene pulsado el parche
16
Suelta el parche
Pad
ZOOM RT-223
Guía rápida
Para reproducir varios patrones simultáneamente
Golpee varios parches a la vez.
En el modo groove play puede reproducir hasta 4 patrones simultáneamente. Cuando
esté reproduciendo un patrón básico de batería, puede realizar otras funciones como
golpear otro parche para eliminar el patrón de bajo y añadir entonces un redoble.
Usando la temporización correcta cuando pulse los parches, puede crear ritmos complejos.
Para parar la reproducción groove
Pulse la tecla [SONG] o
[PATTERN].
El RT-223 cambiará al modo de patrón.
El RT-223 cambiará al modo de canción
Para que se siga reproduciendo el patrón
sin tener que estar golpeando el parche
Mantenga pulsada la tecla [REPEAT/STEP]
mientras pulsa el parche.
El patrón continuará sonando cuando deje de golpear el
parche. Esto le resultará útil para seguir reproduciendo
un patrón de batería básico.
Patrón
asignado
al parche
ZOOM RT-223
Pad
Pad
Para detener el patrón,
pulse de nuevo el
mismo parche
Pad
17
Uso de los parches (Reproducción manual)
El RT-223 no solo le permite reproducir patrones y canciones existentes sino que también le permite tocar
la unidad manualmente golpeando los parches. Esta sección le describe cómo hacer esto.
Reproducción golpeando
los parches
El RT-223 asigna diversos sonidos o tonos a los
parches, dependiendo del kit de batería/programa de
bajo activo. Golpee los parches para observar los
sonidos tan realistas que le ofrece el RT-223.
1. Pulse la tecla [PATTERN].
Se activará el modo de patrón y se encenderá la
tecla [PATTERN].
2. Pulse la tecla [DRUM].
Se encenderá la tecla [DRUM] y podrá
reproducir el kit de batería utilizando los parches.
Durante el modo de reproducción manual, utilice
las teclas [DRUM] y [BASS] para elegir el kit de
batería o el programa de bajo. (Se encenderá la
tecla correspondiente).
3. Golpee uno de los parches.
Pad
El LED del parche se encenderá durante un instante
y se escuchará el sonido del kit de batería asignado
a ese parche. El volumen del sonido tendrá en
cuenta la fuerza con la que golpee el parche.
AVISO
Cuando pulse la tecla [BASS] en el paso 2,
podrá reproducir un programa de bajo,
pero hay una pequeña diferencia en cómo
funcionan los parches. En un kit de batería,
el sonido se reproduce incluso aunque
deje de golpear el parche inmediatamente.
En el caso de un programa de bajo, solo
oirá el sonido mientras golpee el parche.
4. Pulse la tecla [BANK].
Cada vez que pulse la tecla [BANK], cambiará el
grupo de sonidos asignados a los parches (banco
de parches). El RT-223 le permite elegir entre tres
bancos de parches.
AVISO
Cuando haya elegido un programa de bajo,
al pulsar la tecla [BANK] modificará el
rango de tono del sonido de bajo.
5. Para reproducir repetidamente el
sonido de un parche, mantenga
pulsada la tecla [REPEAT/STEP]
mientras golpea el parche.
Pad
El sonido seguirá repitiéndose mientras mantenga
pulsado el parche. La velocidad de repetición
dependerá del ajuste de tempo.
AVISO
Puede ajustar el intervalo de repetición de
reproducción con el valor de cuantización
(
→ p. 65).
18
ZOOM RT-223
Uso de los parches (Reproducción manual)
Selección de un kit/programa
El RT-223 le permite elegir entre 127 kits de
batería (70 preprogramados) y 12 programas de
bajo. Para cambiar de kit/programa seleccionado:
1. Pulse la tecla [PATTERN].
Se encenderá la tecla [PATTERN] y el RT-223
entrará en el modo de patrón.
2. Pulse la tecla [DRUM] o [BASS] y
después la tecla [KIT/PROG].
Aparecerá en pantalla el nombre y el número del
kit de batería (o programa de bajo) seleccionado
entonces.
3. Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para
elegir el kit de batería/programa de
bajo.
El número del kit de batería/programa de bajo que
aparece en pantalla aumentará o disminuirá en
uno y cambiará de kit/programa.
REZROCK
1
BASIC
AVISO
Los tipos de kit de batería disponibles
vienen impresos en el panel.
0
ZOOM RT-223
AVISO
• Si mantiene pulsada una tecla VALUE [+]/
[-] los números irán cambiando
continuamente.
• Para que los números cambien a más
velocidad, mantenga pulsada una de las
teclas VALUE [+]/[-] y pulse la tecla
contraria.
4. Pulse la tecla [PATTERN] para volver
al modo de patrón.
Ahora podrá reproducir el nuevo kit de batería/
programa de bajo con los parches.
19
Reproducción de patrones (modo patrón)
001-04
025
Compás Tiempo
musical
Nº de
patrón
Esta sección le describe cómo reproducir patrones del RT-223.
La tecla [TEMPO] parpadeará siguiendo el tempo
Reproducción de un patrón
El RT-223 dispone de 511 patrones de
acompañamiento. Cuando sale de fábrica, los
patrones 0 - 439 están prefijados.
1. Pulse la tecla [PATTERN].
Se encenderá la tecla [PATTERN] y el RT-223
entrará en el modo de patrón. En pantalla
aparecerá el nombre y el número del patrón
seleccionado en ese momento.
POPS1VA
Nombre patrón Nº patrón
2.
Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para
elegir el patrón que quiera reproducir.
025
3. Pulse la tecla PLAY [R].
del patrón.
En pantalla aparecerá indicada la posición activa
del patrón (compás/tiempo).
AVISO
• Puede utilizar los parches para tocar
manualmente durante la reproducción de
un patrón.
•
Puede cambiar de patrón incluso con la
reproducción de uno en marcha.
4. Para anular solo la pista de bajo,
pulse la tecla [BASS MUTE].
Se encenderá la tecla y se anulará la pista de bajo
(solo se escuchará la pista de batería). Para volver
a activar la pista de bajo, pulse de nuevo la tecla
[BASS MUTE].
AVISO
Anule la pista de bajo con el patrón
detenido.
5. Pulse la tecla STOP [P] para
detener el patrón.
Se encenderá la tecla PLAY [R] y el patrón será
reproducido repetidamente.
20
ZOOM RT-223
Reproducción de patrones (modo patrón)
po
Si pulsa la tecla PLAY [R] en lugar de la tecla
STOP [
P], la unidad entrará en el modo de pausa.
Parpadeará la tecla PLAY [
nuevo la tecla PLAY [
continuará desde el punto en el que fue activado
el modo de pausa.
R]. Cuando pulse de
R] la reproducción
Modificación del tempo de
reproducción de patrón
Cuando reproduzca un patrón en el modo de
patrón, puede modificar el tempo de reproducción
del patrón dentro del rango 40 - 250 BPM (BPM
= beats por minuto, usando negras).
1. Pulse la tecla [TEMPO].
En pantalla aparecerá indicado durante 2
segundos el tempo activo.
TEMPO
120
Tempo
mientras la pantalla le muestra el
tempo activo (entrada por
marcación de tempo).
Púlselo
dos veces
Con un patrón en pausa o reproduciéndose, pulse
la tecla [TEMPO] para visualizar en pantalla el
tempo activo. En ese momento puede pulsar la
tecla [TEMPO] dos veces para introducir un
intervalo de negras. Esto hace que resulte más
sencillo ajustar el tempo de un patrón al tempo de
una canción. Simplemente tendrá que golpear la
tecla [TEMPO] de forma sincronizada con el
ritmo de la canción.
NOTA
El tempo ajustado en el modo de patrón se
aplica a todos los patrones.
2. Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para
modificar el tempo.
TEMPO
125
Valor del tem
3. Para introducir el tempo para la
reproducción manual, golpee dos
veces la tecla [TEMPO] con el
intervalo que quiera asignar
ZOOM RT-223
21
Entrada de patrones en tiempo real
El RT-223 le permite introducir sus propios patrones de acompañamiento. Existen dos formas de crear y
grabar un patrón: reproduciendo el patrón con los parches (grabación en tiempo real) o introduciendo cada
canción individualmente (grabación por pasos). A continuación le describimos el procedimiento para la
grabación en tiempo real de una pista de batería o de bajo.
Las teclas [DRUM] y [BASS] sirven para elegir
Grabación en tiempo real
de una pista de batería
Para grabar una pista de batería en tiempo real
utilizando los parches, haga lo siguiente:
1. Pulse la tecla [PATTERN].
Se encenderá la tecla [PATTERN] y el RT-223
entrará en el modo de patrón. Aparecerá en
pantalla el nombre y el número del patrón activo
en ese momento.
2. Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para
elegir un patrón que esté vacío.
Cuando escoja un patrón vacío, en pantalla
aparecerá la indicación “EMPTY”.
EMPT
AVISO
Si no hay ningún patrón vacío, puede
borrar un patrón que ya no le interese
conservar (
→p.33 ).
500
3. Pulse la tecla [DRUM].
la pista de bajo o la pista de batería.
4. Pulse la tecla [KIT/PROG].
Aparecerá en pantalla el nombre y el número del
kit de batería seleccionado entonces.
PUNCH
Nombre kit batería Nº kit de batería
9
5. Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para
elegir un kit de batería.
AVISO
•
Si mantiene pulsada una tecla VALUE [+]/[-]
los números irán cambiando continuamente.
• Para que los números cambien a más
velocidad, mantenga pulsada una de las
teclas VALUE [+]/[-] y pulse la tecla
contraria.
• Puede cambiar más adelante el kit de
batería/programa de bajo utilizado para
un patrón, después de haber grabado el
patrón.
•
Cuando cambie de kit de batería/programa
de bajo para un patrón, automáticamente
se grabará el nuevo kit de batería/
programa de bajo para ese patrón.
6. Pulse la tecla [EXIT] para volver al
modo de patrón.
Ahorá podrá reproducir en el modo de patrón el
sonido del kit de batería recién seleccionado.
22
ZOOM RT-223
Entrada de patrones en tiempo real
7. Pulse la tecla [FUNCTION] y
después el parche 5 (QUANTIZE).
En pantalla aparecerá el valor activo de cuantización.
QNTIZE
Valor de cuantización
La “cuantización” indica el grado de detalle con
el que serán grabadas las notas. Ajustando el valor
de la cuantización a la nota más corta que vaya a
utilizar en el patrón, podrá realizar la grabación
manteniendo una temporización precisa. Si elige
el ajuste más preciso de la cuantización,
conservará ese “toque humano” que se caracteriza
por una temporización ligeramente irregular.
AVISO
La tecla [FUNCTION] sirve para realizar
distintos ajustes para el RT-223. Para más
información, vea la página 63.
16
8. Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para
ajustar el valor de la cuantización
(nota más corta que puede grabar).
4 ........Negra 24..... Tresillo de semicorcheas
8 ........Corchea 32..... Fusa
12 ......Tresillo corcheas 48..... Tresillo de fusas
16 ......Semicorchea Hi .....1 tick (1/96 de negra)
9.
Pulse de nuevo la tecla [FUNCTION].
La cuantización será ajustada al valor introducido
y la unidad volverá al modo de patrón.
AVISO
Después de haber terminado de grabar,
puede modificar el valor de la cuantización
y volver a grabar en la misma pista.
Después de grabar el bombo y la caja
utilizando negras, puede grabar una
secuencia hi-hat con semicorcheas.
10
.Mantenga pulsada la tecla REC [O]
y pulse PLAY [
Se encenderá la tecla REC [O] y PLAY [R] y
parpadeará la tecla [TEMPO] siguiendo el tempo
activo. Se empezará a oir el sonido del metrónomo.
AVISO
Cuando cargue un patrón vacío, éste será
ajustado al tiempo musical y al número de
compases del patrón anterior. Puede
modificar estos ajustes, tal y como le
indicamos en las páginas 64 y 65.
11
.Golpee los parches siguiendo el
R].
001-04
Compás Tiempo musical
500
sonido del metrónomo.
Pad
Se escuchará el sonido del parche correspondiente
y será grabado ese sonido durante el tiempo
ajustado en el valor de cuantización. Cuando el
patrón termine, la grabación hará un bucle,
permitiéndole añadir tantas notas como quiera.
Puede ver en pantalla la posición activa del patrón
(compás/tiempo musical).
AVISO
• Puede cambiar los sonidos asignados a
los parches durante la introducción de un
patrón utilizando la tecla [BANK].
•
Cuando pulse la tecla REC [O] durante la
grabación en tiempo real, empezará a
p arpadear la tecla REC [
suspenderá la grabación de patrones. En
esta situación, si golpea los parches oirá
O
] y se
ZOOM RT-223
23
Entrada de patrones en tiempo real
su sonido, pero éste no será grabado. Esto
le resultará útil para comprobar el fraseo y
el sonido antes de grabarlo realmente.
Para que continúe la grabación, pulse de
nuevo la tecla REC [
12
.Para borrar el sonido de un
O
].
determinado parche, golpee ese
parche mientras mantiene pulsada
la tecla [DELETE/ERASE].
Mientras mantenga pulsada la tecla, el sonido de
ese parche será borrado del patrón, como puede
ver en la figura 1.
Para borrar toda la pista, pulse la tecla [DRUM]
mientras mantiene pulsada la tecla [DELETE/
ERASE]. Mientras mantenga pulsadas ambas
teclas, todos los sonidos de esa pista serán
borrados, como puede ver en la figura 2.
Figura 1
Borrado del sonido de
un determinado parche
Pista de batería
Caja
13
.Para repetir un sonido, golpee el
parche mientras mantiene pulsada
la tecla [REPEAT/STEP].
Manteniendo pulsada la tecla [REPEAT/STEP]
mientras golpea un parche, podrá grabar un
sonido de percusión.
Pad
14
.Cuando haya terminado con la
entrada en tiempo real de la pista de
batería, pulse la tecla [
Se detendrá la grabación del patrón.
P].
24
Bombo
Caja
Bombo
Figura 2
Borrado del sonido de
toda la pista de batería
Pista de batería
Caja
Bombo
Caja
Bombo
ZOOM RT-223
Entrada de patrones en tiempo real
NOTA
• Si se está recibiendo una señal de reloj
MIDI, no será posible la grabación en
tiempo real. Para más información, vea la
página 67.
Grabación en tiempo real
de una pista de bajo
Ahora vamos a añadir una pista de bajo al patrón
de pista de batería grabado en el apartado anterior.
1. Pulse la tecla [BASS].
La pista de bajo será seleccionada para la grabación.
2. Pulse la tecla [KIT/PROG] y utilice
las teclas VALUE [+]/[-] para elegir el
programa de bajo.
3. Pulse la tecla [EXIT] para volver al
modo de patrón.
Ahora podrá reproducir en el modo de patrón el
sonido del programa de bajo que acaba de elegir.
4. Pulse la tecla [FUNCTION] y
después el parche 0 (BASS KEY).
BASSKE
Cuando elija la pista de bajo, los parches
reproducirán una serie de notas separadas entre sí un
semitono, como C, C#, D, D#, ...B, C.Puede
modificar el tono de bajo asignado al parche inferior
(parche 0), como puede ver en la figura de abajo.
AVISO
La última tecla seleccionada será
almacenada como raíz de ese patrón.
Especificando esta información de raíz en
el modo de canción, podrá transponer la
pista de bajo a cualquier tono en base a
esta nota de referencia.
E
5. Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para
elegir la tecla que quiera asignar al
parche 0.
AVISO
El ajuste BASS KEY es grabado
individualmente para cada patrón.
ZOOM RT-223
Ejemplo de ajuste de BASS KEY a "E"
25
Entrada de patrones en tiempo real
6.
Cuando haya terminado de realizar este
ajuste, pulse de nuevo [FUNCTION].
Se apagará la tecla [FUNCTION] y la unidad
volverá al modo de patrón.
7. Mantenga pulsada la tecla REC [O]
y pulse PLAY [
Se encenderá las teclas REC [O] y PLAY [R] y
parpadeará la tecla [TEMPO] de acuerdo al tempo
activo.
Se empezará a oir el sonido del metrónomo
R].
8. Golpee los parches siguiendo el
sonido del metrónomo. Elija el
parche con el tono que quiera
introducir en la frase.
A diferencia de la grabación de la pista de batería,
en la pista de bajo también se graba la duración
de la pulsación del parche. Por ejemplo, para
grabar la siguiente secuencia, golpee el parche en
el que haya asignado A2 y después el parche al
que haya asignado E2, cada uno durante la
duración de una nota negra.
9.Para borrar el sonido de un parche
concretp, golpee ese parche
mientras mantiene pulsada la tecla
[DELETE/ERASE].
Mientras mantenga pulsada la tecla, el sonido de
ese parche será borrado del patrón.
Para borrar toda la pista, pulse la tecla [BASS]
mientras mantiene pulsada la tecla [DELETE/
ERASE]. Mientras mantenga pulsadas ambas teclas,
todos los sonidos de la pista de bajo serán borrados.
.
Borrado del sonido de un determinado parche
Parche B2
Borrado del sonido de toda la pista de bajo
Parche A2
Mantenga
pulsada
AVISO
• Utilizando la tecla [BANK] durante la
grabación de patrones, puede modificar
el rango de tono de las notas de bajo
asignadas a los parches.
•
Cuando pulse la tecla REC [O] durante la
grabación en tiempo real, empezará a
parpadear la tecla REC [O] y se suspenderá
la grabación del patrón. En esta situación, si
golpea los parches oirá su sonido, pero éste
no será grabado. Esto le resultará útil para
comprobar el fraseo y el sonido antes de
grabarlo realmente. Para que continúe la
grabación, pulse de nuevo la tecla REC [
Parche E2
Mantenga
pulsada
26
10
.Cuando haya terminado de realizar
la entrada en tiempo real de la pista
de bajo, pulse la tecla STOP [
AVISO
Si es necesario, especifique una nota raíz
para el patrón que se adapte a la frase de
bajo introducida. Para especificar la
información de raíz para el patrón, utilice el
O
].
ajuste BASS KEY (p. 64). Para patrones que
no se vayan a utilizar en una canción o para
patrones en los que esté vacía la pista de
bajo, no será necesario realizar este ajuste.
P].
ZOOM RT-223
Entrada de patrones por pasos
Esta sección está dedicada a la grabación por pasos, que es otro tipo de grabación posible en el RT-223.
Cuando el patrón termine, la grabación hará un
¿Qué es la grabación por pasos?
La grabación por pasos le permite introducir y
grabar cada sonido por separado, paso a paso,
mientras el RT-223 está en el modo de parada.
Incluso aunque no tenga habilidad en tocar los
parches en tiempo real, puede crear fácilmente
complejos patrones de batería y bajo.
Para la grabación por pasos de una pista de batería,
primero debe elegir la nota más corta que va a ser
usada como unidad (longitud de un paso). Después
deberá especificar el intrumento de batería
golpeando un parche y pulsando la tecla [REPEAT/
STEP]. Se introducirá la nota y avanzará al
siguiente paso. Si pulsa [REPEAT/STEP] pero no
golpea ningún parche, será introducido un silencio.
Por ejemplo, para realizar una entrada por pasos
del siguiente patrón de bombo, elija una corchea
como unidad de nota más corta y después realice
la entrada en el orden que le indicamos a
continuación, como puede ver en la figura 1.
[KICK] → [STEP] → [STEP] → [STEP] →
[KICK] → [STEP] → [STEP] → [STEP] →
[STEP] → [KICK]→ [STEP]
bucle, permitiéndole añadir por ejemplo una caja
y un hit-hat por separado, para completar el
patrón. Si pulsa dos parches a la vez, introducirá
dos sonidos en la misma posición.
Para la grabación por pasos de una pista de bajo, el
procedimiento es algo diferente, porque al
contrario que para la pista de batería, debe
especificar el tono y la duración del sonido. Para la
pista de batería, cada parche produce el sonido de
un instrumento diferente, pero para la pista de bajo,
el tono viene definido por el parche que golpee.
El proceso de pulsar un parche para conseguir la
unidad de nota más corta es el mismo que el de
pulsar la tecla [REPEAT/STEP] para conseguir la
unidad de silencio más corta, si bien la inclusión
de un parámetro llamado “duración” en la
introducción de una nota es distinta. Incluso
cuando la longitud del paso sea la misma, la
duración real de cada nota podrá ser modificada
de forma individual. Para introducir la frase de
bajo de la figura 2, elija una corchea como unidad
de nota más corta y realice la entrada tal y como
le indicamos, variando la duración.
Figura 1
Figura 2
ZOOM RT-223
Bombo
Duración
[KICK]
[A2]
[STEP] [STEP] [STEP] [STEP] [STEP]
[STEP]
1 paso
Corchea
[STEP] [STEP] [STEP] [STEP] [STEP]
[STEP]
[KICK]
Semicorchea
[E2]
[STEP]
[STEP]
[E2]
Negra
[STEP]
[KICK]
[STEP]
27
Loading...