Zoom G11 Operation Manual
Multi-Effects Processor
Guida rapida
Leggete attentamente le Precauzioni d'uso e sicurezza prima dell'utilizzo.
E' possibile scaricare il Manuale Operativo dal sito web di ZOOM (www.zoom.jp/docs/g11).
La pagina contiene i le in formato PDF ed ePub.
Il le in formato PDF è adatto alla stampa su carta e alla lettura su computer.
Il le in formato ePub può essere letto coi lettori di documenti elettronici ed è progettato per la lettura su
smartphone e tablet.
© 2020 ZOOM CORPORATION
E' proibita la copia e la stampa, totale o parziale, di questo manuale, senza autorizzazione.
I nomi di prodotti, marchi registrati e nomi di società citati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi detentori.
Potreste aver bisogno di questo manuale in futuro. Conservatelo in luogo facilmente accessibile.
Il contenuto di questo manuale e le specifiche tecniche del prodotto possono variare senza obbligo di preavviso.
Windows® è marchio o marchio registrato di Microsoft® Corporation. Mac e iPad OS asono marchi o marchi registrati di
Apple Inc. iOS è marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e usato con licenza.
Funzioni delle parti
① Touchscreen
Mostra le funzioni di G11 sotto forma di icone. Mentre guardate lo schermo, toccatelo per selezionare memorie patch e bank o per eseguire impostazioni, ad esempio.
② Sezione amplicatore
Usate le manopole dedicate e il touchscreen per eseguire regolazioni come su un ampli reale.
③ Pedale d'espressione
Usatelo per regolare il volume o un effetto wah, ad esempio.
④ Sezione effetti
Attiva/disattiva gli effetti e li regola come se si usasse una stomp box.
⑤ Interruttori a pedale
Usateli per selezionare memorie patch e bank e per attivare/disattivare l'accordatore.
• Memorie patch
Salvano gli effetti usati, il loro ordine, lo status on/off
e i valori dei parametri effetto. Gli effetti sono salvati e
richiamati in unità di memorie patch.
• Bank
Sono gruppi di 4 memorie patch.
2
Bank A
Memoria patch 001
Memoria patch 002
Memoria patch 003
Memoria patch 004
Eseguire i collegamenti
Effetti esterni (2 loop)
Collegate il jack SEND 1/2 al jack
ingresso dell'effetto e collegate il jack
RETURN 1/2 al jack uscita dell'effetto.
Dispositivo MIDI esterno
Collegate qui i cavi MIDI.
può essere utilizzato in coordinazi-
G11
one con un dispositivo MIDI esterno.
ZOOM BTA-1 o altro adattatore
wireless dedicato
Abilita il controllo wireless di
usando la app Guitar Lab per iOS/
iPadOS
G11
USB ash drive
(USB 2.0/3.0)
Usatela per importare
dati IR e per aggiornare il
rmware.
Pedale d'espressione
(ZOOM FP02M)
Si può usare un pedale per
controllare gli effetti.
Computer (Mac/Windows)
Collegate un cavo USB (Type-C).
può essere usato come inter-
G11
faccia audio e con Guitar Lab.
Cue
Adattatore AC
(ZOOM AD-19)
Chitarra
Lettore portatile, ecc.
Regolate il volume sul
dispositivo collegato.
Diffusori monitor
Ampli
SUGGERIMENTI
E' possibile usare la app Guitar Lab per computer o iOS/iPadOS per gestire memorie patch e
per editare o aggiungere effetti. E' possibile scaricare Guitar Lab dal sito web di ZOOM (www.
zoom.co.jp).
3
Accendere l'unità
Riducete al minimo il volume di ampli/diffusori moni-
1.
to r.
Posizionete su ON.
2.
Si accende
screen.
Alzate il volume di ampli/diffusori monitor.
3.
NOTE
Di default, la modalità ECO è attiva, per cui l'unità si spegne automaticamente se non in uso
per 10 ore. La modalità ECO può anche essere disattivata.
e si apre la schermata Home sul touch-
G11
Touchscreen
2
Regolare il livello master
E' possibile regolare il volume in uscita da G11.
Abbassare
4
Alzare
Usare il touchscreen
Veduta d'insieme della schermata Home
■
Questa è la schermata che appare sul touchscreen all'accensione di G11. Tutte le funzioni
sono rappresentate da icone, in modo da essere facilmente accessibili col tocco.
Bank attuale
La schermata Home ha quattro pagine. Questo mostra quale pagina è attualmente aperta.
Memoria patch attuale
Toccate un'icona per
selezionare una funzione o per regolarla.
Per passare alla pagina successiva, fate scorrere
verso sinistra partendo dal lato destro.
Usare le schermate
■
Per passare alla pagina precedente, fate scorrere
verso destra partendo dal lato sinistro.
Toccate e trascinate per lavorare.
Toccate una voce per
selezionarla.
Trascinate una voce per spostarla o per regolarla (fate scorrere in qualsiasi
direzione mentre toccate).
SUGGERIMENTI
Le icone sulla schermata Home possono essere trascinate per riordinarle.
Tornare alla schermata Home
■
Per tornare alla schermata Home da una schermata di funzioni, fate scorrere verso il basso partendo dalla barra degli strumenti posta in alto sul
touchscreen.
5
Barra degli
strumenti