Zoom Fire 36M Operation Manual

Manuale operativo

Introduzione

Grazie per aver scelto ZOOM MODELING GUITAR AMPLIFIER FIRE-36 (d’ora in avanti indicato semplicemente come "FIRE-36").

Vi raccomandiamo di leggere con attenzione questo manuale in modo da poter sfruttare al massimo questo prodotto e garantirvi migliori prestazioni e afﬁdabilità. Conservate il manuale in un luogo comodo per ogni futura consultazione.

Contenuti
PRECAUZIONI D’USO E PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . .	. 2
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4
Controlli e Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5
• Sezione Input/preamplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5
• Sezione Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
• Sezione Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
• Sezione Output/control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
Uso di FIRE-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10

Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uso degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Caricamento e memorizzazione di patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

•	Caricare un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
•	Memorizzare un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14

Uso dell’accordatore incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Commutazione dei modi tramite l’interruttore a pedale . . . . . . . . . . 16 Ripristino delle impostazioni default di fabbrica di FIRE-36 . . . . . . . 17

Tipi di Drive e tipi di Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• ZNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• DELAY/REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Elenco dei patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PRECAUZIONI D’USO E PER LA SICUREZZA

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

In questo manuale, sono usati dei simboli per evidenziare avvertenze e pericoli che dovete leggere in modo da prevenire incidenti. I signiﬁcati di questi simboli sono i seguenti:

Attenzione

Pericolo

Questo simbolo indica spiegazioni su questioni estremamente pericolose. Se gli utenti ignorano questo simbolo e usano l’apparecchio in modo errato, ne possono derivare seri danni anche mortali.

Questo simbolo indica spiegazioni su questioni pericolose. Se gli utenti ignorano questo simbolo utilizzando l’apparecchio in modo errato, possono derivarne danni alle persone e alle apparecchiature.

Raccomandiamo di seguire i consigli e le precauzioni sulla sicurezza per garantirvi un uso sicuro di FIRE-36.

• Alimentazione

• Collegatevi solo a prese AC 100-120 V o 220-240 V 50/60Hz (a seconda del voltaggio dell’unità; fate rif. al pannello posteriore).

Attenzione

Quando non usate l’unità per lunghi periodi, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa AC.

•Effettuate un collegamento con messa a terra assicurandovi che il terminale di terra della spina dell’alimentazione sia collegato a una terra regolamentare. Non effettuate una messa a terra su tubature dell’acqua, tubi del gas, cavi telefonici o cavi di discesa dei parafulmini per evitare scosse elettriche o esplosioni.

•Durante i temporali o quando non utilizzate l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, scollegate il cavo dell’alimentazione dalla presa CA.

•Non schiacciate o impigliate il cavo dell’alimentazione e non ponete oggetti pesanti su di esso.

•Ambiente

Attenzione

Evitate di usare FIRE-36 in ambienti dove si trovi esposto a:

•Temperature estreme

•Fonti di calore come caloriferi o fornelli.

•Alto tasso di umidità

•Eccessiva polvere o sabbia

•Eccessive vibrazioni o colpi

Lasciate intorno all’apparecchio uno spazio di almeno 5cm per permettere la ventilazione. Non ostruite le fenditure della ventilazione con oggetti quali giornali o tende.

• Trattamento

Non posizionate sul FIRE-36 oggetti contenenti liquidi, come per esempio vasi, in quanto potrebbero

Attenzione

2	ZOOM FIRE-36

PRECAUZIONI D’USO E PER LA SICUREZZA

causare scosse elettriche.

Non posizionate sul FIRE-36 candele accese in quanto potrebbero causare un incendio.

FIRE-36 è uno strumento di precisione. Non esercitate indebita pressione sui tasti o altri controlli. Pericolo Evitate di far cadere l’unità e non sottoponetela a colpi o pressione eccessiva.

• Alterazioni

Non aprite mai il contenitore di FIRE-36 né cercate di modiﬁcare il prodotto in alcun modo poiché ciò Attenzione potrebbe causare danni all’unità.

• Volume

Non usate FIRE-36 a volume elevato per lunghi periodi poiché potrebbe causare danni all’udito.

Attenzione

•Collegamento di cavi e prese input e output

	Spegnete sempre l’alimentazione di FIRE-36 e tutte le altre apparecchiature prima di collegare o
Pericolo	scollegare i cavi. Assicuratevi anche di scollegare tutti i cavi di collegamento e il cavo di alimentazione
	prima di spostare FIRE-36.

Precauzioni d’uso

• Interferenze elettriche

Per questioni di sicurezza, FIRE-36 è stato progettato in modo da fornire massima protezione contro l’emission di radiazioni elettromagnetiche dall’intenro dell’apparecchio, e protezione da interferenze esterne. Tuttavia, apparecchiature molto sensibili alle interferenze o che emettono potenti onde elettromagnetiche non vanno posizionate vicino a FIRE-36, dato che la possibilità di interferenze non può essere esclusa totalmente.

Con qualunque tipo di apparecchio di controllo digitale, FIRE-36 incluso, le interferenze elettromagnetiche possono causare malfunzionamento e possono danneggiare o distruggere dati. Occorre fare la massima attenzione per ridurre al minimo il rischio di danni.

• Pulizia

Usate un panno morbido e asciutto per pulire FIRE-36. Se necessario, inumidite il panno leggermente. Non usate detersivi abrasivi, cera, o solventi (come sverniciatori o alcool per le pulizie), poiché questi possono intaccare le ﬁniture o danneggiare la superﬁcie.

Conservate questo manuale in un luogo comodo per ogni futura consultazione.

È vietata la riproduzione di questo manuale, totale o parziale, con ogni mezzo effettuata.

ZOOM FIRE-36

Caratteristiche

• Modellazione sonora di ampliﬁcatore versatile per chitarra ed effetto compatto

FIRE-36 vi consente la scelta fra 22 tipi di drive che riproducono fedelmente il suono di famosi ampliﬁcatori per chitarra ed effetti compatti. Le scelte a disposizione vanno dagli ampli vintage ai suoni della distorsione moderna, e tutto quel che si trova nel mezzo. Ci sono anche tasti “onetouch” che permettono di ‘pompare’ il suono, prolungare il sustain ed enfatizzare i bassi o gli alti.

• Effetti digitali ideali per il suono della chitarra

FIRE-36 incorpora anche una gamma completa di effetti di modulazione e di riverberi/delay.

• Memorizzazione delle impostazioni di ampliﬁcazione sotto forma di “patch”

Molteplici impostazioni di ampliﬁcazione e di effetti possono essere comodamente memorizzate come “patch” utente. Questo vi permette di richiamare all’istante una combinazione desiderata di ampliﬁcazione ed effetti, usando i tasti sul pannello dell’unità o usando l’interruttore a pedale opzionale. È anche disponibile una quantità di patch preset con impostazioni consigliate.

•Selettore ‘Power Damp ‘

Con FIRE-36, potete abbassare il volume di uscita senza perdere il carattere del vostro suono.

•Accordatore cromatico automatico incorporato

Un accordatore cromatico automatico facile da usare si trova incorporato nell’unità.

• Versatile conﬁgurazione input/output

La presa AUX IN facilita la connessione a CD player, MD player o altro apparecchio sorgente. La presa RECORDING/PHONES vi permette di collegare delle cufﬁe o un registratore

4	ZOOM FIRE-36

Controlli e Funzioni

Sezione Input/preamplifier

Sezione Output/control

Sezione Patch

Sezione Effect

• Sezione Input/preampliﬁer

Questa sezione comprende la presa input e i controlli per regolare profondità di distorsione e tono.

(2)		(4)	(5)	(6)
(1)	(3)	(7)		(9)
		(8)		(10)
(1) Presa [INPUT]

Collegate qui la chitarra elettrica, usando un cavo per strumenti dedicato.

(2)Tasto [VARIATION]

(3)Manopola [DRIVE TYPE]

Selezionate il tipo di ampliﬁcazione simulata e il tipo di distorsione (drive).

La manopola [DRIVE TYPE] vi dà accesso a 11 tipi diversi, e il tasto [VARIATION] fornisce ulteriori variazioni (vintage/standard). Il LED della variazione attualmente selezionata si accende.

(4) Manopola [GAIN]

Regola il guadagno di ingresso. Alzando questa manopola aumenta la profondità della distorsione.

(5) Manopole [BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE]

Questo è un equalizzatore a 3 bande che consente enfasi/taglio di basse, medie e alte frequenze.

ZOOM FIRE-36

Controlli e Funzioni

(6) Manopola [LEVEL]

Regola il volume dopo il passaggio dal preampliﬁcatore.

(7) Tasto [BOOST]

Impostando questo tasto su ON (LED acceso) aumenta il livello della pressione sonora.

(8) Tasto [SUSTAIN]

Impostando questo tasto su ON (LED acceso) si produce un sustain più lungo.

(9) Tasto [EDGE]

Impostando questo tasto su ON (LED acceso) vengono enfatizzate le alte frequenze.

(10) Tasto [BOTTOM]

Impostando questo tasto su ON (LED acceso) vengono enfatizzate le basse frequenze.

• Sezione Effect

Questa sezione controlla gli effetti digitali incorporati. FIRE-36 fornisce effetti di modulazione ed effetti di delay/riverbero.

(2)	(3)	(4)
(1)

(1) Tasto [TYPE] (MODULATION)

Seleziona il tipo di effetto da usare come effetto di modulazione. Il tasto serve anche ad attivare/ disattivare l’effetto di modulazione (on/off).

(2) Manopola [VALUE] (MODULATION)

Serve a cambiare il parametro effetto (intensità dell’effetto) dell’effetto di modulazione attualmente in uso.

(3) Manopola [TYPE/TIME] (DELAY/REVERB)

Seleziona il tipo di effetto da usare come effetto delay/reverb e regola il parametro effetto (durata della riverberazione e intervallo del delay).

(4) Manopola [MIX] (DELAY/REVERB)

Regola la profondità dell’effetto delay/reverb (bilanciamento del mix tra chitarra ed effetto).

6	ZOOM FIRE-36

Controlli e Funzioni

• Sezione Patch

Questa sezione vi permette di memorizzare e richiamare i patch effetti. Serve anche ad azionare le funzioni Tuner (accordatore incorporato) e Noise reduction (riduzione del rumore).

(4)	(5)	(7)
(1)
(2)
(3)	(6)	(8)

(1)Tasto [MANUAL]

(2)Tasto [PROGRAM/BANK]

Questo tasto seleziona fra modo manual, in cui usate i controlli sul pannello frontale per formare il suono, e modo program in cui usate le impostazioni memorizzate nei patch preprogrammati. Quando il tasto [MANUAL] è su ON (LED acceso), è selezionato il modo manual. Quando il tasto [PROGRAM/BANK] è su ON (LED acceso), è selezionato il modo program. (L’impostazione di default all’accensione è nel modo manual.)

(3) Display

Mostra il numero di patch attualmente in uso o il valore dei parametri di impostazione di FIRE-36.

(4) Tasti [Q]/[W]

Serve a selezionare i diversi patch e a regolare la funzione ZNR (ZOOM Noise Reduction).

(5) Tasto [STORE]

Memorizza le impostazioni correnti sotto forma di patch utente.

(6) Tasto [EXIT]

Annulla un’operazione e riporta il numero del patch attualmente selezionato sul display.

(7) Tasto [TUNER]

Questo tasto attiva l’accordatore incorporato di FIRE-36.

(8) Tasto [ZNR]

Questo tasto attiva/disattiva ZNR (ZOOM Noise Reduction). (ZNR è ON per default all’accensione.)

ZOOM FIRE-36

Controlli e Funzioni

• Sezione Output/control

Questa sezione vi permette di regolare il volume di ampliﬁcazione generale e collegare degli apparecchi esterni, incluso il controllo a pedale.

		(2)
	(1)	(3)
(4)	(5)	(6)

(1) Selettore [POWER DAMP]

Questo selettore consente di abbassare il volume senza perdita del carattere del vostro suono.

(2)Manopola [MASTER]

Regola il volume.

(3)Interruttore [POWER]

Controlla lo stato on/off dell’alimentazione.

(4) Presa FOOT SW

Qui è possibile collegare l’interruttore a pedale (ZOOM FS-01) disponibile separatamente, permettendovi così di passare tra modo manual e modo program col piede.

(5) Presa [AUX IN]

Questo è un ingresso stereo che riceve il segnale da un lettore CD o un lettore MD.

(6) Presa [RECORDING/PHONES]

Questa uscita stereo è utile per collegare un apparecchio di registrazione o un paio di cufﬁe.

8	ZOOM FIRE-36

+ 18 hidden pages