Zoom FIRE-36M User Manual [it]

Manual complementario del ZOOM FIRE-36M

Gracias por seleccionar el ZOOM FIRE-36M. Este producto es una versión modificada del amplificador de
guitarra de emulación FIRE-36M. Incorpora todas las funciones del FIRE-36 e integra micros integrados para
capturar el sonido del altavoz, así como un grupo de jacks de salida directa. Este documento explica las
funciones y las especificaciones añadidas o modificadas. Para más información acerca de las funciones y
especificaciones comunes, consulte el manual adjunto del FIRE-36.

Características del FIRE-36M

■

Además de las funciones equivalentes del FIRE-36, el FIRE-36M dispone de las siguientes funciones.

•

Incorpora todas las funciones del FIRE-36 y añade dos micros integrados con preamplificadores dedicados
para recoger el sonido del altavoz. Sin la necesidad de complejos procesos de configuración, podrá obtener
fácilmente sonidos micro dinámico (mic 1) y sonidos micro condensador (mic 2) del amplificador de guitarra.

• Los conectores RECORDING OUT le permiten enviar la señal del amplificador directamente a otros
equipos. Utilice las señales de entrada del micro y la señal de salida de línea por separado, o controle
el balance de la mezcla entre las tres señales para enviarlo a un grabador o a otro dispositivo externo.

■

Cambios en los controles y jacks

Los siguientes controles y jacks del FIRE-36M son distintos a los del FIRE-36.

Panel frontal

(1) Jack [PHONES]

Se pueden conectar unos auriculares a este jack. Cuando se introduce un conector en
este jack, se desactiva automáticamente el sonido del altavoz.

*

El manual del FIRE-36 especifica que este jack "puede utilizarse para conectar un dispositivo
de grabación o unos auriculares", pero en el FIRE-36M el jack es sólo para auriculares.

Panel posterior

(1) Jack RECORDING OUT [BALANCE]

Este jack de salida XLR balanceado puede utilizarse para enviar una
señal a la entrada balanceada de un grabador o mezclador.

(2) Jack RECORDING OUT [UNBALANCE/PHONES]

Este jack de salida telefónico TRS no balanceado puede utilizarse para
enviar una señal a la entrada no balanceada de un grabador o mezclador.
También puede utilizarse como jack para auriculares adicional. (El
altavoz no se desactiva cuando se introduce un conector.)

(3) Mando [LINE LEVEL]

Este control ajusta el nivel de la señal de línea de los jacks RECORDING OUT (1) y (2). Si el mando se
gira completamente en sentido contrario a las agujas del reloj, no se envía ninguna señal de línea.

(4) Mando [MIC 1 LEVEL]
(5) Mando [MIC 2 LEVEL]

Estos controles ajustan el nivel de la señal para los sonidos micro dinámico (mic 1) y para los sonidos micro
condensador (mic 2). Si los mandos se giran completamente en sentido contrario a las agujas del reloj, no se
envía ninguna señal de micro.

(1) (2) (3) (4) (5)

(1)

Español

Manual complementario del ZOOM FIRE-36M

■

Utilizar la señal de los micros internos

El FIRE-36M dispone de dos micros y de un preamplificador específico integrado en el mueble que permite la
captura directa del sonido del altavoz. El sonido de los micros se mezcla con la señal de línea interna del
amplificador y se envía directamente a los jacks RECORDING OUT.
Esta sección explica cómo enviar las señales del micro a un grabador externo o a otro dispositivo a través de los
conectores RECORDING OUT.

ZOOM FIRE-36M

9

1.

Con los mandos de nivel del panel posterior girados completamente hacia abajo, conecte el
grabador, mezclador u otro dispositivo externo al jack RECORDING OUT.

Para más información acerca de cómo conectar el instrumento y cómo utilizar los controles del panel
frontal, consulte el manual del FIRE-36.

* Si conecta unos auriculares al jack [PHONES] del panel frontal, el altavoz se desactiva y los micrófonos

no capturará sonido, por lo que no enviará prácticamente ninguna señal.

2.

Ajuste el mando [MASTER] del FIRE-36M para obtener un volumen adecuado.

* Si el ajuste de volumen es demasiado alto o demasiado bajo, los micros no producirán una señal

correcta. Empiece con el mando [MASTER] en la posición central (las 12 en punto) y realice los ajustes
según las condiciones de reproducción.

*Según los ajustes de la guitarra y del amplificador, es posible que la señal del amplificador y del altavoz

quede distorsionada. El sonido capturado por los micros también puede resultar molesto en estos casos,

Español

Manual complementario del ZOOM FIRE-36M

■

pero esto no significa que el equipo sea defectuoso.

3.

Ajuste los mandos [LINE LEVEL], [MIC 1 LEVEL] y [MIC 2 LEVEL] para obtener el balance
deseado entre la señal de línea y las señales del micro.

Los controles deberían situarse bastante altos, pero no tanto como para que se produzcan cortes en la
entrada del equipo conectado.

* El control [MIC LEVEL] dispone de una amplia gama de ajustes para permitir los considerables cambios

de volumen del altavoz. Ajuste el control con frecuencia para que coincida con el volumen del altavoz.

* Realice también ajustes en el nivel de entrada del dispositivo conectado, según convenga.

Solucionar problemas

No se escucha la señal del micrófono

●

• ¿Ha conectado algún dispositivo al jack [PHONES] del panel frontal?

•

¿Los mandos [MIC 1 LEVEL] y [MIC 2 LEVEL] del panel posterior están colocada en una posición adecuada?

• La señal del micrófono no tiene ningún efecto sobre la señal enviada desde el altavoz.

●

La señal Mic está distorsionada

• ¿El mando [MASTER] del panel frontal está demasiado alto?

• ¿Ha ajustado correctamente el nivel de entrada del dispositivo conectado?

• Pruebe a ajustar los mandos [MIC 1 LEVEL] y [MIC 2 LEVEL].

●

Se escuchan otros sonidos junto con la señal del micrófono

Los micrófonos también capturan el sonido ambiente. Realice la monitorización en un lugar silencioso.

■

Especificaciones

Micrófono
Salida

* 0dBm= 0.775 Vrms
* Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso.

2 x Micrófonos condensador omnidireccional

Salida de auricular

Jack phone estéreo estándar
80mW en carga de 32-

Salida balanceada

Jack XLR-3-32
Nivel de salida nominal de +4dBm con impedancia de salida de 10 k

Salida no balanceada

Jack phone estéreo estándar
Nivel de salida nominal de +4dBm con impedancia de salida de 10 k

Ω

10

Ω

o más

Ω

o más

ZOOM FIRE-36M