ZODIAC RE-I User Manual [fr]
Notice d’’installation et d’utilisation
RE/I
Réchauffeur électrique industriel pour piscines
Réf. : N.D.010.A.FR – Ver. 06-2010
1. Installation ............................................................................................ 2
1.1 Généralités ......................................................................................................... 2
1.1.1 Précautions ................................................................................................................ 2
1.1.2 Conditions générales de livraison .............................................................................. 2
1.1.3 Domaine d’application ................................................................................................ 2
1.1.4 Principe de fonctionnement ........................................................................................ 3
1.2 Caractéristiques techniques ............................................................................. 3
1.3 Conditions de fonctionnement ......................................................................... 3
1.4 Mise en place...................................................................................................... 3
1.4.1 Réglementation électriques piscines .......................................................................... 3
1.4.2 Conditions d’installation .............................................................................................. 4
1.4.3 Mise en place de l’appareil ......................................................................................... 5
1.4.4 Raccordements hydrauliques ..................................................................................... 5
1.4.5 Raccordements électriques ........................................................................................ 6
1.5 Mise en service .................................................................................................. 8
1.5.1 Présentation de la régulation ECP 230 ...................................................................... 8
1.5.2 Contrôles avant fonctionnement de l’appareil ............................................................ 8
1.5.3 Mettre l’appareil en fonctionnement ........................................................................... 9
1.5.4 Contrôle à effectuer .................................................................................................... 9
1.5.5 Hivernage ................................................................................................................... 9
2. Dépannage ......................................................................................... 10
2.1 Défauts .............................................................................................................. 10
3. Entretien ............................................................................................. 10
3.1 Instructions de maintenance .......................................................................... 10
3.2 Recyclage ......................................................................................................... 10
Disponible en annexes à la fin de la notice :
- schémas électriques
- dimensions et description
- déclaration de conformité CE
1
1. Installation
1.1 Généralités
Lire attentivement cette notice avant de procéder à l’installation, la maintenance ou le
dépannage de cet appareil
Le symbole
compte afin d’éviter tous risques de dommage sur les personnes, ou sur l’appareil.
Le symbole
1.1.1 Précautions
Cet appareil doit être installé et entretenu par des professionnels qualifiés et
habilités pour les interventions électriques et hydrauliques.
Avant toute intervention sur la machine, s'assurer que celle-ci est hors tension et
consignée.
L'élimination ou le shunt de l'un des organes de sécurité entraîne automatiquement
la suppression de la garantie, au même titre que le remplacement de pièces par des
pièces non issues de nos magasins.
1.1.2 Conditions générales de livraison
Tout matériel, même FRANCO DE PORT et d'EMBALLAGE, voyage aux risques et périls du
destinataire. Celui-ci doit faire des réserves écrites sur le bordereau de livraison du TRANSPORTEUR
s'il constate des dommages provoqués au cours du transport (confirmation sous 48 heures par lettre
recommandée au TRANSPORTEUR).
L’appareil doit impérativement être transporté dans son emballage d’origine.
Si l’emballage est endommagé, émettre des réserves par écrit auprès du transporteur.
Contenu :
signale les informations importantes qu’il faut impérativement prendre en
signale des informations utiles, à titre indicatif.
!
FR
ou
Pièces fournies:
Pour RE/I 30 à 48 kW :
Pour RE/I 60 à 120 kW :
1.1.3 Domaine d’application
collet DN 80 (Ø90 intérieur) x2+ bride DN 80 x2 + joint x2
raccord ½ union Ø63 à coller x2 + joint x2
Usage exclusif : chauffage de l’eau d’une piscine
Ne doit être utilisé pour aucun autre usage (le chauffage de l’eau de mer est interdit,
risque de corrosion de la cuve inox).
Il doit être installé dans un local technique ventilé, hors gel, sans traces d’humidité,
et sans produits d’entretien de piscines stockés.
+
2
1.1.4 Principe de fonctionnement
Résistance(s)
Corps du réchauffeur
chauffante(s) électrique(s)
Piscine
1.2 Caractéristiques techniques
Puissance thermoplongeurs
RE/I Tension
1° étage* 2° étage**
kW kW A
30
36
42
48
60
72
84
96
108
120
400V-50Hz 12 18 (12+6) 30 44
400V-50Hz 12 24 (2x12) 36 52
400V-50Hz 18 (12+6) 24 (2x12) 42 60
400V-50Hz 24 (2x12) 24 (2x12) 48 70
400V-50Hz 24 (2x12) 36 (3x12) 60 87
400V-50Hz 36 (3x12) 36 (3x12) 72 104
400V-50Hz 36 (3x12) 48 (4x12) 84 122
400V-50Hz 48 (4x12) 48 (4x12) 96 139
400V-50Hz 48 (4x12) 60 (5x12) 108 156
400V-50Hz 60 (5x12) 60 (5x12) 120 174
* compartiment de gauche de la cuve (vue de face)
** compartiment de droite de la cuve (vue de face)
Chaque résistance électrique a une tolérance constructeur de ±5% sur la puissance
restituée.
indice de protection : RE/I 30-36-42-48 : IP 23 ; RE/I 60-72-84-96-108-120 : IP X3B
Puissance
restituée
Intensité absorbée
1.3 Conditions de fonctionnement
FR
nominale
un débit d’eau suffisant passe dans l’appareil
plage de fonctionnement du régulateur : entre 2 °C et 45 °C de température d’eau
1.4 Mise en place
1.4.1 Réglementation électriques piscines
Se référer à la réglementation en vigueur du pays.
Réglementation Norme Française C15.100 Section 702 - U.T.E :
Dans les volumes 0 et 1, seule la mesure de protection par TBTS (article 411.1) sous une tension
nominale non supérieure à 12 V en courant alternatif ou 30V en courant continu est admise, la source
de sécurité étant installée en dehors des volumes 0, 1 et 2 (l’appareil dispose d’un indice de protection
IP X5 au minimum).
Dans le volume 2 (voir figures 702A et 702B), les appareils doivent être :
- soit de classe II, dans les cas de luminaires,
- soit de classe I et protégés par un dispositif de protection différentiel, de courant différentielrésiduel, inférieur ou égal à 30 mA,
- soit alimentés par un transformateur de séparation conformément aux dispositions du paragraphe
413.5.1
L’appareil dispose d’un indice de protection IP X2 au minimum.
3
Figure 702 A: dimensions des volumes
pour bassins enterrés et pédiluves
FR
h : inconnue variable
V : volume
1.4.2 Conditions d’installation
1) toute mauvaise installation peut entraîner des dégâts matériels, ou corporels
sérieux (pouvant entrainer un décès),
2) l’appareil doit impérativement être installé dans un local technique hors gel, à
proximité de la pompe de filtration de la piscine,
3) installer l’appareil de niveau, sur une surface stable, solide (type dalle béton),
4) accès facile à l’appareil pour maintenance et raccordements,
5) l’appareil doit être installé de manière à être en charge par rapport à la filtration ou au
bassin,
6) l’appareil ne doit pas être installé à proximité d’une source de chaleur, ou de gaz
inflammable,
7) tenir l’appareil hors de portée des enfants.
Figure 702 B : dimensions des volumes
pour bassins au dessus du sol
4
1.4.3 Mise en place de l’appareil
ne pas soulever l’appareil en le prenant par le capot, le prendre par son socle
préserver la base de l’appareil de tous risques d’inondation.
Possibilité de fixer les RE/I 30, 36, 42 et 48 au mur, grâce aux trous prévus à cet effet au
dos de l’appareil.
Trous de fixation
1.4.4 Raccordements hydrauliques
Traitement des eaux, paramètres conseillés :
- chlore libre: maximum 2,5 mg/l,
- brome total : maximum 5,5 mg/l,
- pH : entre 6,9 et 8,0.
Le système de traitement d’eau (désinfection chimique ou électrophysique) doit
impérativement être installé en aval du réchauffeur et en point bas afin d’éviter le
retour de chlorures à l’arrêt de la filtration (voir implantation ci-après), et être
compatible avec celui-ci (s’en assurer auprès du fabricant).
Le raccordement se fera en tuyau PVC pression, à partir d'un by-pass, sur le circuit de filtration de la
piscine, après le filtre
RE/I
30-36-42-
48
60-72-84-
96-108-120
Le sens de circulation est prévu pour une circulation d’eau de gauche à droite.
Pour inverser le sens de circulation, placer les éléments suivants à l’emplacement décrit :
- sonde du thermostat digital de régulation : dans son doigt de gant en entrée du réchauffeur,
- interrupteur de débit : en sortie du réchauffeur, avec la flèche dans le sens du passage de l’eau,
- sonde du thermostat de sécurité : dans le doigt de gant d’un thermoplongeur en sortie du
réchauffeur.
et avant le traitement d'eau :
Pression du circuit hydraulique Raccords
épreuve service
bar bar m³/h m³/h
= entrée
= sortie
Raccord ½ union
4 2
PCV Ø63 à coller
2 raccords collet
PVC Ø90 à coller
Débit d’eau
minimum
20 30
30 50
Débit d’eau
maximum
5
V1-V2-V3 : vannes by-pass
pompe
filtre
RE/I
coffrets de protection électrique
traitement d’eau
FR
1.4.5 Raccordements électriques
1.4.5.1 Tension et protection
Avant toute opération, vérifier que la tension plaquée sur l'appareil correspond bien
à celle du réseau.
l'alimentation électrique de l’appareil doit provenir d'un dispositif de protection et de sectionnement
(non fourni), en conformité avec les normes et réglementations en vigueur du pays (en France la NF
C 15100),
protection électrique : disjoncteur différentiel 30 mA en tête de ligne (pour calibre, voir §1.4.5.3)
variation de tension acceptable : ± 10% (pendant le fonctionnement),
les canalisations de raccordement électrique doivent être fixes,
utiliser l’orifice à l’arrière du capot pour le passage des câbles d’alimentation dans les
RE/I de 60 à 120 kW,
utiliser le système de fixation du (ou des) câble(s) monté à l’arrière de la platine
électrique sur les RE/I de 60 à 120 kW.
1.4.5.2 Connexions
RE/I 30 à 48 kW
Les RE/I de 30 à 48 kW doivent être obligatoirement
RE/I 30 kW = 12 + 6 + 12
RE/I 36 kW = 12 + 12 + 12
RE/I 42 kW = 6 + 12 + 12 + 12
RE/I 48 kW = 12 + 12 + 12 + 12
alimentés en triphasé (400V/3N/50Hz).
RE/I 30-42 kW RE/I 36-48 kW
1° étage 2° étage
câble d’alimentation
bornes shuntées (en attente pour commande à distance)
6
Alimentation : 400Vac triphasée (bornes R-S-T) + neutre (borne N) + Terre
Bornier réchauffeur
Coffret électrique (avec protection disjoncteur
différentiel 30 mA en tête de ligne)
Phase Neutre
Terre
FR
RE/I 60 à 120 kW
Les RE/I de 60 à 120 kW doivent être alimentés obligatoirement
Câble d’alimentation du circuit de puissance et
de commande (pour section, voir §1.4.5.3)
en triphasé (400V/3/50Hz) pour le
circuit de puissance et prévoir une alimentation séparée en monophasé (230V/1N/50Hz) pour le circuit
de commande.
Bornes
Câble d’alimentation du circuit
de commande (câble 3x2,5mm²
= 3G2,5)
Terre
Neutre
shuntées (en
Phase
attente pour
commande à
distance)
Phase 1
Phase 2
Phase 3
Terre
Ecrou de mise à la
Terre de l’appareil
Câble d’alimentation du circuit de puissance
Alimentation du circuit de puissance : 400Vac triphasée (bornes R-S-T) + Terre
Alimentation du circuit de commande : 230Vac monophasée (bornes L) + neutre (borne N) + Terre
Bornier réchauffeur
Coffret électrique (avec protection disjoncteur
différentiel 30 mA en tête de ligne)
Phase Neutre Phases
Terre
bornes shuntées (en attente pour commande à distance)
écrou de mise à la Terre du RE/I
câbles d’alimentation du circuit de puissance (pour section, voir §1.4.5.3)
câbles d’alimentation du circuit de commande en 3x2,5mm² (3G2,5)
Vérifier le serrage des câbles sur le bornier d’alimentation et les contacteurs de
puissance pendant quelques mois après l’installation du réchauffeur.
7
Loading...