Yamaha PSR-S710, PSR-S910 User Manual [sv]

DIGITAL WORKSTATION

Bruksanvisning

Ta ck för att du köpte denna Yamaha Digital Workstation! Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning noggrant så att du kan dra full nytta av instrumentets alla funktioner. Vi rekommenderar också att du förvarar bruksanvisningen på en säker plats så att du kan hitta information i den vid behov. Läs ”FÖRSIKTIGHETSÅTGARDER” på sid. 6–7 innan du börjar använda instrumentet.

2 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning

Denna symbol, som ﬁnns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall. För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

(weee_eu)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE

afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

(standby)

Produktens serienummer ﬁnns på enhetens undersida. Anteckna serienumret nedan och förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe. Serienumret kan användas för att underlätta identiﬁering vid en eventuellt stöld eller andra problem.

Modell

Serienr

(bottom)

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 3

Välkommen till Digital Workstation

Lyssna på demomelodierna Förberedelser

Demomelodierna presenterar vilka ljud och kompstilar som ﬁnns i instrumentet, och ger dig möjlighet att själv testa dem.

Spela en lång rad olika instrumentljud Kapitel 1 Ljud

Instrumentet ger dig inte bara olika realistiska pianoljud, utan rymmer även ett otroligt varierat utbud av äkta instrument, både akustiska och elektroniska.

Spela tillsammans med ett ackompanjerande band

Kapitel 2 Kompstilar

Om du spelar ett ackord med vänsterhanden följer ackompanjemanget efter automatiskt (Stylefunktionen). Välj en ackompanjemangsstil, som t.ex. pop, jazz, latin eller någon annan av världens musikstilar, och låt instrumentet bli ditt ackompanjerande band!

Spela tillsammans med Song-data Kapitel 3 Songer

Spela upp Songer ................sida 49

Spela tillsammans med Song-data och komplettera ditt soloframförande med ljud från ett helt band eller orkester. Du kan spela upp en lång rad Songer — musikdata som säljs i handeln eller förprogrammerade Songer.

Visa noter ................sida 52

Medan en Song spelas upp kan du få noterna automatiskt visade på displayen – ett mycket praktiskt verktyg för att öva och lära in musikstycken.

Spela in ditt framförande ................sida 56

På instrumentet kan du enkelt spela in ditt framförande och spara det i det interna minnet eller i ett USB-minne. Du kan också lyssna på ditt framförande och göra editeringar, eller använda framförandet i din musikproduktion.

4 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

Lägg till fraser och rytmmönster i ditt framförande

Instrumentet kan krydda ditt spel med korta fraser och rytmmönster.

Kapitel 4 Multipads

Ta fram det bästa ljudet och kompstilen för varje melodi

Den praktiska Music Finder-funktionen tar för varje melodi fram de optimala panelinställningarna inklusive lämpligaste ljud, kompstil, effekter med mera. När du registrerar Song-/ljuddata som ﬁnns sparade på olika platser i Music Finder kan instrumentet enkelt ta fram Song-data med hjälp av Song-titeln. Dessutom ﬁnns Music Finder Plus-funktionen som innebär att när du anslutit instrumentet till Internet kan söka och få fram lämpliga panelinställningar och Song-data från Internet i instrumentet.

Spela upp och spela in ljud från ett USB-minne

Ljudﬁler (WAV eller MP3*) som är sparade till ett USB-minne kan spelas upp på instrumentet. Du kan dessutom spela in ditt framförande som ljuddata på ett USB-minne. På PSR-S910 kan du ansluta en mikrofon till instrumentet och spela in din sånginsats tillsammans med klaviaturframförandet. * MP3-formatet stöds endast av PSR-S910.

Kapitel 7 USB Audio

Kapitel 5 Music Finder

Anslut direkt till Internet Kapitel 9 Internet Direct Connection

Instrumentet kan också anslutas direkt till Internet så att du kan hämta Song- och Style-data från speciella webbplatser och spara dem i det interna minnet eller på en USB-lagringsenhet.

Lägg till körstämmor när du sjunger (PSR-S910)

Med Vocal Harmony-funktionen skapas automatiska stämmor när du sjunger i en mikrofon. Du kan till och med ange om stämmorna ska vara mans- eller kvinnoröster – du kan till exempel låta en kvinnoröst sjunga stämmor om du själv har en mansröst (eller omvänt).

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 5

Kapitel 10 Anslutningar (Ansluta en mikrofon eller gitarr)

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Varning för vatten

Varning för eld

Om du upptäcker något onormalt

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER

* Förvara bruksanvisningen på en säker plats för referens.

VARNING

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för allvarliga skador eller t.o.m. dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda och andra faror. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

Strömförsörjning/nätadapter

• Använd endast den spänningsnivå som rekommenderas för instrumentet. Korrekt spänning anges på instrumentets typskylt.

• Använd endast angiven adapter (sida 105). Felaktig adapter kan orsaka skador på instrumentet eller överhettning.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och damm som samlats på den.

• Placera inte nätkabeln i närheten av en värmekälla, till exempel ett värmeelement. Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt, ställ inte tunga föremål på den och placera den inte så att någon trampar på den, snubblar över den eller rullar något över den.

ppna inte

• Öppna inte instrumentet och försök inte ta isär eller modiﬁera de inre komponenterna på något sätt. Instrumentet innehåller inga delar som kan repareras eller bytas ut av användaren. Om instrumentet inte fungerar korrekt bör du omedelbart upphöra att använda det, och lämna in det till en auktoriserad Yamaha-verkstad för kontroll.

• Utsätt inte instrumentet för regn och använd det inte i närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska på instrumentet, eftersom denna kan spillas ut och rinna in i instrumentet. Om vatten eller andra vätskor skulle läcka in i instrumentet måste du omedelbart stänga av strömmen och dra ut nätadapterkabeln från vägguttaget. Låt därefter en auktoriserad Yamaha-verkstad kontrollera instrumentet.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer.

• Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus, på instrumentet. De kan falla omkull och orsaka eldsvåda.

• Om nätkabeln eller nätkontakten blir sliten eller skadad, om ljudet från instrumentet plötsligt försvinner under användning eller om instrumentet verkar avge ovanlig lukt eller rök, stäng omedelbart av strömmen med strömbrytaren, dra ut nätkontakten ur uttaget och lämna in instrumentet till en auktoriserad Yamaha-verkstad för kontroll.

FÖRSIKTIGT

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för skador hos dig själv och andra samt skador på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

Strömförsörjning/nätadapter

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten från instrumentet eller uttaget.

• Dra ut nätadaptern när du inte använder instrumentet, samt i samband med åskväder.

Placering

• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller extrem kyla eller hetta (t.ex. i direkt solljus, i närheten av ett värmeelement eller i en bil under dagtid) för att undvika risken att panelen blir förstörd och att de inre komponenterna skadas.

• Använd inte instrumentet i närheten av tv-, radio- eller stereoutrustning, mobiltelefoner och annan elektrisk utrustning. Instrumentet, tv- eller radioutrustningen kan alstra störande brus.

• Placera inte instrumentet på en instabil plats där det kan ramla.

• Lossa alla anslutna adapterkablar och andra kablar innan du ﬂyttar instrumentet.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar produkten. Om det uppstår problem eller tekniska fel, stäng omedelbart av strömmen med strömbrytaren och dra ut nätkontakten från uttaget. Även när strömbrytaren är avstängd ﬁnns det en minimal mängd ström i produkten. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur uttaget när du inte använder produkten under en längre tid.

• Använd endast det stativ som hör till instrumentet. Använd endast de medföljande skruvarna för att montera. I annat fall kan de inre komponenterna skadas eller instrumentet kan ramla.

• Blockera inte ventilationshålen på instrumentet, eftersom detta kan förhindra ventilationen av de inre komponenterna och leda till överhettning inuti instrumentet.

6 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

(3)-13 1/2

Anslutningar

Spara data

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter instrumentet till andra elektroniska komponenter. Ställ in alla volymkontroller på lägsta nivå innan du slår på eller av strömmen till alla komponenter. Öka sedan volymen gradvis till önskad nivå medan du spelar på instrumentet.

Underhåll

• Rengör instrumentet med en mjuk och torr trasa. Använd inte thinner, lösningsmedel, rengöringsvätska eller rengöringsduk som preparerats med kemikalier.

Hantering

• Stick inte in ﬁngrar eller händer i springorna på instrumentet.

• Undvik att föra in papper, metall eller andra föremål i springorna på instrumentets panel eller mellan tangenterna. Om detta ändå inträffar, stäng omedelbart av strömmen och dra ut nätkabeln från uttaget. Lämna därefter in instrumentet på en auktoriserad Yamaha-serviceverkstad.

• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet, eftersom panel och klaviatur kan bli missfärgad.

• Lägg inte hela din tyngd på instrumentet eller placera tunga föremål på den. Använd inte överdrivet våld mot knappar, strömbrytare och kontakter.

• Använd inte instrumentet/enheten eller hörlurar med hög eller obehaglig volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan medföra permanent hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever hörselförsämring eller om det ringer i öronen.

Spara och säkerhetskopiera data

• Ändringar av Songer/kompstilar/ljud/multipads och MIDI-inställningar försvinner när du slår av strömmen till instrumentet. Spara data på displayﬂiken USER (sida 58), USB-lagringsenheten (USB-minne etc.).

• Data på displayﬂiken USER kan gå förlorade på grund av funktionsfel eller felaktig hantering. Spara viktiga data på en USB-lagringsenhet.

När du ändrar inställningarna på en displaysida och sedan stänger sidan sparas andra data än de som nämns här ovan automatiskt (ändringar av Songer/kompstilar/ljud/multipads och MIDIinställningar). Editerade data går dock förlorade om du bryter strömmen utan att lämna den aktuella displayen på rätt sätt.

Säkerhetskopiera en USB-lagringsenhet

• Förhindra dataförlust på grund av skadade media genom att spara viktiga data på en eller två USB-lagringsenheter.

Yamaha kan inte hållas ansvarigt för skador som orsakas av felaktig användning eller modiﬁering av instrumentet, eller för data som försvinner eller blir förstörda.

Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet.

Instrumentet har strömtillförsel på miniminivå även när strömbrytaren är satt i läget ”STANDBY”. Kom ihåg att dra ut nätadaptern ur uttaget när du inte använder instrumentet under en längre tid.

(3)-13 2/2

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 7

Meddelanden och information

Upphovsrättsmeddelanden

• Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men inte begränsat till MIDI-data eller ljudﬁler, är förbjudet för annat än personlig användning.

• Denna produkt innehåller och omfattar datorprogram och innehåll som Yamaha äger rättigheterna till eller har licens för. Sådant upphovsrättsskyddat material innefattar, men begränsas inte till, all programvara, Style-ﬁler, MIDI-ﬁler, notskrift och ljudinspelningar. All otillåten användning av sådana program och sådant innehåll förutom för personligt bruk är inte tillåtet enligt gällande regler och lagstiftning. Alla brott mot upphovsrätten får juridiska DU FÅR INTE GÖRA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA OLAGLIGA KOPIOR.

Information om funktioner/data som medföljer instrumentet

• Vissa av de förprogrammerade Songerna har redigerats i längd och arrangemang, och är kanske inte exakt likadana som originalet.

• Enheten hanterar olika typer och format av musikdata genom att först optimera dem till rätt musikdataformat för enheten. Optimeringen kan göra att musikdata inte spelas upp exakt som upphovsmannen eller kompositören avsåg.

• De bitmappsteckensnitt som används i detta instrument tillhandahålls och ägs av Ricoh Co., Ltd.

• Den här produkten använder NF, en inbäddad webbläsare från ACCESS Co., Ltd. NF får inte separeras från den här produkten, och heller inte säljas, lånas ut eller överföras på något sätt. NF får heller inte ändras i sin konstruktion, uppbyggnad eller sammansättning, eller kopieras.

• Denna programvara innehåller en modul som har utvecklats av Independent JPEG Group.

• Harpan som visas på displayen på PSR-S910/S710 ﬁnns utställd på Hamamatsu Museum of Musical Instruments.

• (PSR-S910) Denna produkt tillverkas under licensavtal för U.S. Patents No. 5231671, No. 5301259, No. 5428708 och No. 5567901 som tillhör IVL Audio Inc.

• (PSR-S910) Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3 används på licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

påföljder.

Här nedan anges titlar, kompositörer och upphovsrättsinformation för två (2) av de förprogrammerade Songerna i instrumentet:

Beauty And The Beast

Can’t Help Falling In Love

from the Paramount Picture BLUE HAWAII Words and Music by George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore Copyright ©1961; Renewed 1989 Gladys Music (ASCAP) Worldwide Rights for Gladys Music Administered by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc. International Copyright Secured All Rights Reserved

8 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

Medföljande tillbehör

• Notställ

• Nätadapter*

• Accessory CD-ROM för Windows

• Bruksanvisning

• Installation Guide för Accessory CD-ROM för Windows

• Guide till Yamaha Online Member Product User Registration

* Medföljer inte instrumentet på alla marknader. Kontakta din Yamaha-återförsäljare för mer information.

Instrumentet är kompatibelt med följande format.

”GM (General MIDI)” är ett av de vanligaste ljudallokeringsformaten. ”GM System Level 2” är en standardspeciﬁkation som utgör en förbättring jämfört med det ursprungliga ”GM” och ger bättre kompatibilitet för Song-data. Den möjliggör större polyfoni, större urval av ljud, utbyggda ljudparametrar och integrerad effekthantering.

XG är en markant förbättring av formatet GM System Level 1 som utvecklats av Yamaha speciellt för att ge tillgång till ﬂer ljud och större variationer såväl som större kontroll över effekter och modulationer, samt för att säkerställa kompatibilitet med framtida data.

GS har utvecklats av Roland Corporation. På samma sätt som Yamaha XG utgör GS en markant förbättring av GM och erbjuder ﬂer ljud och trumset och variationer av dessa, liksom större kontroll över ljuden och dess effekter.

Medföljande tillbehör

Yamaha XF-formatet är en utbyggnad av SMF-standarden (Standard MIDI File) med ﬂer funktioner och bättre anpassningsmöjligheter för framtida expansion. Instrumentet kan visa sångtexter när en XF-ﬁl som innehåller sångtextdata spelas.

”SFF (Style File Format)” är Yamahas originalformat för kompstilsﬁler. Det bygger på ett unikt konverteringssystem som ger automatiskt ackompanjemang av högsta kvalitet baserat på många olika ackordtyper. ”SFF GE (Guitar Edition)” är en förbättrad version av SFF som har bättre transponeringsfunktioner för gitarrspår.

(PSR-S910) VH (Vocal Harmony) använder en digital signalbehandlingsteknik som automatiskt lägger till stämmor till den solosång du själv sjunger.

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 9

Om dessa bruksanvisningar

Dokumentationen och informationsmaterialet till det här instrumentet består av följande:

Dokument

Bruksanvisning (den här boken)

En översiktlig förklaring av de grundläggande funktionerna på PSR-S910/S710. Se ”Så här använder du denna bruksanvisning” här nedan.

Installationsguide

Ger information om vad som ﬁnns på den medföljande CD-skivan och beskriver hur du installerar medföljande programvara.

Onlinematerial (kan hämtas från webbsidan)

Följande instruktionsmaterial ﬁnns att hämta på Yamahas webbsida (Yamaha Manual Library) på Internet. Sök en bruksanvisning genom att gå till Yamaha Manual Library och ange aktuell modellbeteckning (exempelvis PSR-S910) i rutan Model Name.

Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/

Reference Manual (endast på engelska, franska, tyska och spanska)

Förklarar de avancerade funktioner i instrumentet som inte beskrivs i bruksanvisningen. Till exempel kan du lära dig hur du skapar egna Styles, Songer och Multi Pads, samt läsa detaljerade förklaringar av speciﬁka parametrar.

Internet Connection Guide (endast på engelska, franska, tyska och spanska)

Beskriver i detalj hur du ansluter instrumentet till Internet och använder funktionen för direktanslutning (Internet Direct Connection).

Data List

I dokumentet ﬁnns information om exempelvis ljud, kompstilar och effekter, samt MIDI-relaterad information.

MIDI Basics (endast på engelska, franska, tyska och spanska)

Mer information om MIDI och hur du använder det ﬁnns i den här introduktionsboken.

Så här använder du denna bruksanvisning

Visar platsen för de knappar som beskrivs i det här kapitlet.

Displayerna är hämtade från en PSR-S910 och på engelska. (De kan avvika något från displayerna på ditt instrument.)

Innehåller ytterligare användbar information i ramen.

Innehåller en översikt av kapitlens innehåll.

Innehåller ytterligare kommentarer och detaljerad information.

Visar att funktionen bara är tillgänglig på den här modellen.

Exempel: De här ikonerna anger att funktionen bara ﬁnns på PSR-S910, och inte på PSR-S710.

Kapitelrubrik för navigering i bruksanvisningen.

Beskriver avancerade funktioner som är relaterade till kapitlens innehåll. Detaljerad information ﬁnns i Reference Manual (ovan).

• De illustrationer och bilder av LCD-skärmen som visas i den här bruksanvisningen är avsedda som instruktioner och kan skilja sig något från det som visas på ditt instrument.

• De exempel på displayer som visas i denna bruksanvisning är hämtade från en PSR-S910 och på engelska.

• Företagsnamn och produktnamn i den här bruksanvisningen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

10 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

Innehåll

Välkommen till Digital Workstation 4

Meddelanden och information............................................ 8

Medföljande tillbehör.......................................................... 9

Om dessa bruksanvisningar ............................................ 10

Panelkontroller 12

Förberedelser 14

Slå på strömmen.............................................................. 14

Montera notstället ............................................................ 15

Använda hörlurar ............................................................. 16

Ändra språk för displayen ................................................16

Justera kontrasten för displayen ...................................... 17

Ange ägarens namn på öppningsdisplayen..................... 17

Spela demomelodierna .................................................... 18

Displayrelaterade kontroller .............................................19

Meddelanden som visas på displayen ............................. 22

Direktval av displayer – Direct Access............................. 22

Huvuddisplayens konfiguration ........................................ 23

Filvalsdisplayers konfiguration ......................................... 25

Ange tecken..................................................................... 26

Återställa fabriksinställningarna .......................................27

Säkerhetskopiera data ..................................................... 28

1 Ljud

– Spela på klaviaturen – 29

Spela förprogrammerade ljud .......................................... 29

Transponera klaviaturens tonhöjd.................................... 34

Använda hjulen ................................................................ 34

Använda ljudeffekter ........................................................35

Skapa dina egna Organ Flutes-ljud ................................. 37

2 Styles

– Rytm och ackompanjemang – 39

Spela en Style med Auto Accompaniment....................... 39

Spela upp en Style........................................................... 42

Ta fram melodiförslag som passar en Style

(Repertoire)...................................................................... 44

Lämpliga melodiljud för den valda Stylen

(One Touch Setting)......................................................... 45

Slå på och av Style-stämmor och byta ljud...................... 47

Ställa in volymbalansen mellan Style och klaviatur ......... 48

3 Songer

– Spela upp, öva och spela in Songer – 49

Spela upp en Song .......................................................... 49

Visa noter (Score) ............................................................ 52

Visa sångtexter (Lyrics/Text) ........................................... 53

Slå på och av Song-kanaler............................................. 54

Öva högerhandsstämman (Guide-funktion)..................... 54

Repeterad uppspelning.................................................... 55

Spela in ditt framförande (Quick Recording).................... 56

Spara filer......................................................................... 58

Filhantering ...................................................................... 59

4 Multi Pads

–

Lägga till dynamiska fraser i ditt framförande

Spela med Multi Pads ...................................................... 63

Använd Multi Pad-funktionen Synchro Start ....................64

Använda Chord Match .....................................................64

–63

5 Music Finder

– Ta fram perfekta inställningar (ljud, kompstil, etc.) till varje melodi – 65

Välja önskad melodi bland i panelinställningarna ............67

Söka panelinställningar.................................................... 67

Registrera Song/ljuddata (SONG/AUDIO) .......................68

6 Registration Memory

– Spara och hämta egna panelinställningar – 71

Lagra egna panelinställningar .......................................... 71

Spara Registration Memory som en bankfil .....................72

Bekräfta informationen i Registration Memory ................. 74

7 USB Audio

– Uppspelning och inspelning av ljudﬁler – 75

Spela upp ljudfiler............................................................. 75

Spela in ditt framförande som Audio (ljud) ....................... 77

8 Mixing Console

– Ändra volymen och den tonala balansen – 79

Grundläggande tillvägagångssätt..................................... 79

Ändra ljudet och justera panoreringen och volymen

för varje stämma ..............................................................81

Lägga effekter till varje stämma .......................................83

9 Internet Direct Connection

– Ansluta PSR-S910/S710 direkt till Internet – 84

Aktivera funktionen för Internet Direct Connection........... 84

Ansluta instrumentet till Internet.......................................84

Funktioner på den speciella webbplatsen ........................ 86

10 Anslutningar

– Använda instrumentet med andra enheter – 88

Ansluta audioenheter .......................................................88

Ansluta en separat TV-skärm........................................... 89

Ansluta en mikrofon eller gitarr ........................................90

Ansluta en fotkontakt/fotkontroll ....................................... 93

Ansluta en USB-lagringsenhet ......................................... 94

Ansluta till Internet............................................................ 95

Ansluta till en dator........................................................... 96

Ansluta externa MIDI-enheter ..........................................97

11 Utility

– Globala inställningar – 98

Grundläggande tillvägagångssätt..................................... 98

Felsökning 99

Lista över panelknappar 102

Specifikationer 104

Innehåll

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 11

Panelkontroller

(PSR-S710)

)

1 [MASTER VOLUME]-kontroll............................Sida 15

Justerar den totala volymen.

2 [STANDBY/ON]-strömbrytare ..........................Sida 14

Slår av ( ) eller på ( ) strömmen till instrumentet.

3 [DEMO]-knapp ..................................................Sida 18

Spelar demomelodierna.

4 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY]-knapp

(PSR-S910)........................................................Sida 91

Lägger till effekter till mikrofoningången.

5 [PITCH BEND]-hjul ...........................................Sida 34

Varierar klaviaturens tonhöjd uppåt eller nedåt.

6 [MODULATION]-hjul .........................................Sida 35

Ger vibratoeffekt.

7 [PHONES]-uttag................................................Sida 16

För anslutning av hörlurar.

8 SONG-knappar..................................................Sida 49

Väljer en Song och styr Song-uppspelningen.

9 STYLE-kategoriknappar...................................Sida 39

Väljer en kompstil.

@ # $

* (

º ¡ ™

) [FADE IN/OUT]-knapp ......................................Sida 44

Kontrollerar in- och uttoning vid uppspelning av Style eller Song.

! STYLE CONTROL-knappar..............................Sida 42

Kontrollerar uppspelningen av en Style.

@ TRANSPOSE-knappar......................................Sida 34

Transponerar tonhöjden uppåt i halvtonssteg.

# [METRONOME]-knappar..................................Sida 56

Slår på eller av metronomljudet.

$ [TAP TEMPO]/TEMPO-knappar........................ Sida 43

Kontrollerar tempot för Style, Song och metronom.

% [LCD CONTRAST]-ratt (PSR-S710) ...................Sida 17

Justerar LCD-kontrasten.

^ LCD och relaterade kontroller.........................Sida 19

& [BALANCE]-knapp............................................Sida 48

Justerar volymbalansen för varje stämma.

* [MIXING CONSOLE]-knapp..............................Sida 79

Kontrollerar stämmor för klaviatur, Style och Song.

12 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

Panelkontroller

∞

¢ ª ‚

•

⁄

( [CHANNEL ON/OFF]-knapp ............... Sidorna 47, 54

Stänger av och slår på kanaler för en Style&Song.

º [FUNCTION]-knapp

(Se Reference Manual på webbplatsen.)

Här kan du gör avancerade inställningar och skapa dina egna Styles, Songer och Multi Pads.

¡ [USB]-knapp........................................ Sidorna 25, 75

Hämtar vissa data till USB-lagringsenheten och låter dig spela in ditt framförande på USB-lagringsenheten i ljudformat.

™ [INTERNET]-knapp........................................... Sida 84

Ansluter till webbplatsen på Internet.

£ REGISTRATION MEMORY-knappar................ Sida 71

Memorerar och återkallar panelinställningar.

¢ MULTI PAD CONTROL-knappar ...................... Sida 63

Väljer och spelar en rytmisk eller melodisk Multi Pad fras.

∞ [MUSIC FINDER]-knapp................................... Sida 65

För att söka efter lämpliga panelinställningar eller önskad melodi.

Anger vilka truminstrument som är fördelade till vilken tangent när Standard Kit väljs.

§ PART SELECT-knappar ................................... Sida 32

Väljer en klaviaturstämma.

¶ PART ON/OFF-knappar.................................... Sida 32

Kopplar på och av klaviaturstämman.

• VOICE-kategoriknappar................................... Sida 29

Väljer ett ljud.

ª ONE TOUCH SETTING-knappar...................... Sida 45

Ger lämpliga panelinställningar för vald Style.

‚ VOICE CONTROL-knappar.............................. Sida 35

Lägger till effekter på klaviaturspelet.

⁄ UPPER OCTAVE-knappar................................ Sida 34

Ändrar oktaveringsläget för hela klaviaturen.

¤ [DC IN]-uttag..................................................... Sida 14

För anslutning av den medföljande nätadaptern.

Mer information om kontakter och anslutningar på baksidan ﬁnns på sidorna 88 – 97.

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 13

Förberedelser

VARNING

FÖRSIKTIGT

OBS

Slå på strömmen

Förberedelser

Strömförsörjning

1 Kontrollera att instrumentets [STANDBY/ON]-omkopplare är

2 Anslut ena änden av nätkabeln till adaptern.

3 Anslut adaptern till DC-anslutning på instrumentets [DC IN]-

i läget STANDBY (av).

uttag på baksidan.

Använd endast den rekommenderade adaptern (sid. 105). Om du använder en annan adapter kan PSR-S910/S710 skadas permanent, och dessutom kan du själv utsättas för elektriska stötar! DRA ALLTID UR KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER PSR-S910/S710.

Bryt aldrig strömmen (genom att koppla ur adaptern) under inspelning på PSR-S910/S710! Detta kan leda till förlust av data.

Även när strömbrytaren är i läget ”STANDBY” tillförs instrumentet en liten mängd ström. Om du inte ska använda instrumentet under en längre tid bör du dra ut nätadaptern ur vägguttaget.

4 Anslut den andra änden (vanlig nätkabel) till närmsta vägguttag.

Slå på strömmen

Vrid ner volymen på all annan ansluten utrustning innan du slår på instrumentet.

1 Tryck på knappen [STANDBY/ON].

Huvuddisplayen visas.

Slå alltid på strömmen till PSRS910/S710 innan du slår på annan ansluten utrustning, till exempel förstärkare eller mixerbord. Annars kan det uppstå skador på högtalare eller annan ansluten elektronisk utrustning. På samma sätt ska du alltid stänga av PSR-S910/ S710 efter att du stängt av förstärkare eller mixerbord.

Ta bort den genomskinliga skyddsﬁlmen som fästes på displayen innan den levererades från fabriken.

14 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

2 Ställa in volymen.

Använd reglaget [MASTER VOLUME] för att justera volymen.

Ventilation

VARNING

Instrumentet har särskilda ventilationsöppningar på ovansidan (se nedan) och på baksidan. Blockera inte ventilationsöppningarna, eftersom detta kan leda till överhettning inuti instrumentet.

Montera notstället

Förberedelser

Ventilation

Ett notställ följer med PSR-S910/S710. Det kan sättas fast på instrumentet genom att det sätts i springan längst bak på kontrollpanelen.

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 15

Använda hörlurar

FÖRSIKTIGT

OBS

Anslut hörlurarna till [PHONES]-uttaget. De interna högtalarna stängs av automatiskt när ett par hörlurar är anslutna till [PHONES]-uttaget.

Förberedelser

Lyssna inte med hörlurar på hög volym under längre period. Du kan skada hörseln.

Standardteleplugg

Ändra språk för displayen

Den här inställningen anger det språk som används på displayen för meddelanden, ﬁlnamn och inmatning av tecken.

1 Öppna displayen för operationen.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] OWNER

2 Använd [4 ▲▼]/[5 ▲▼]-knapparna för att välja språk.

I denna bruksanvisning används pilar för de knapptryckningar som ska göras för att nå en viss display eller funktion.

16 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

Justera kontrasten för displayen

Du kan justera kontrasten för displayen genom att vrida på [LCD CONTRAST]ratten som sitter till vänster om displayen.

Ange ägarens namn på öppningsdisplayen

Du kan göra en inställning så att ditt namn visas på öppningsdisplayen (den display som visas när strömmen slås på).

1 Öppna displayen för operationen.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] OWNER

OBS

Eftersom färgdisplayen på PSR-S910 är tydlig behövs ingen kontrastjusteringsfunktion.

Förberedelser

2 Tryck på [I] (OWNER NAME) för att öppna displayen för

ägarnamn.

Se sid. 26 för mer information om hur du skriver in tecken.

Visa versionsnummer

Om du vill kontrollera instrumentets versionsnummer trycker du på [7

▲▼] (VERSION) på displayen i steg 2 ovan. Tryck på [EXIT] eller

▲▼] för att återgå till den ursprungliga displayen.

OBS

(PSR-S910) Du kan även ändra bakgrundsbilden på huvuddisplayen genom att trycka på [J] (MAIN PICTURE)-knappen i steg 2.

▲▼]/

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 17

Spela demomelodierna

OBS

Demomelodierna är ett enkelt sätt att visa vilka funktioner som ﬁnns och vilka ljud i instrumentet du har tillgång till.

1 Tryck [DEMO] knappen för att starta Demo-uppspelning.

Förberedelser

2 Tryck på [7 ▲▼]/[8 ▲▼] (SKIP OVERVIEW) på displayen Demo

Demomelodierna kommer att spelas upp och öppna de olika displayerna i sekvens.

för att öppna en speciﬁk Demo-meny.

Demomenyn varierar beroende på instrumentet.

3 Tryck en av knapparna [A] – [E] för att visa en speciﬁk demo.

Om du trycker på [J] visas displayen i steg 2 igen.

Undermenyerna visas längst ned på displayen. Tryck på den av knapparna [1 ▲▼] – [8 ▲▼] som motsvarar aktuell undermeny.

Tr yck på [EXIT]-knappen för att gå till den övre menyn.

4 Tryck på [EXIT]-knappen ﬂera gånger för att lämna demon.

18 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

Displayrelaterade kontroller

LCD:n ger en bra och övergripande bild av information om aktuella inställningar. Menyn som visas kan väljas eller ändras via kontrollerna runt LCD:n.

TAB [E][F]knappar (sid. 20)

[A]–[E]knappar (se nedan)

[DIRECT

ACCESS]-

knapp

(sid. 22)

[1 ▲▼] – [8 ▲▼]-knappar

(sid. 20)

Knapparna [A] – [J]

Knapparna [A] – [J] används för att välja motsvarande meny.

• Exempel 1

[EXIT]-

knapp

(sid. 22)

[F] – [J]knappar (se nedan)

Förberedelser

[DATA ENTRY]-ratt

och [ENTER]-knapp

(sid. 21)

• Exempel 2

Använd [A]- och [B]-knapparna för att ﬂytta markören upp eller ned.

På displayen File Selection (sid. 25) används knapparna [A] – [J] för att välja motsvarande ﬁler.

Knapparna [H] och [I] används för att välja motsvarande parameter.

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 19

TAB [E][F]-knapparna

Dessa knappar används i huvudsak för att byta sidor på displayer som har ”ﬂikar” i överkant.

Förberedelser

[1 ▲▼] – [8 ▲▼]-knapparna

Sifferknapparna [1 ▲▼] – [8 ▲▼] används för att göra val eller justera inställningar (upp respektive ner) för funktioner som visas direkt ovanför dem.

Om en meny visas på denna del av displayen, använd sifferknapparna [1 ▲] – [8 ▲].

Om en meny visas på denna del av displayen, använd sifferknapparna [1 ▼] – [8 ▼].

Använd sifferknapparna [1 ▲▼] – [8 ▲▼] om menylistan visas för att välja önskat objekt.

Om en parameter visas i form av ett skjutreglage (eller ratt) kan du använda sifferknapparna [1 ▲▼] – [8 ▲▼] för att justera värdet.

20 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

[DATA ENTRY]-ratten och [ENTER]-knappen

Beroende på vald display kan [DATA ENTRY]-ratten användas på följande två sätt.

• Välj ﬁler (Voice, Style, Song etc.)

När någon av displayerna för val av ﬁler (sid. 25) visas, kan du använda [DATA ENTRY]-ratten och [ENTER]-knappen för att välja en ﬁl (Voice, Style, Song etc.).

Vrid [DATA ENTRY]-ratten för att ﬂytta markören.

Förberedelser

Tr yck på [ENTER]-knappen för att välja den markerade ﬁlen.

• Justera parametervärdena

Med hjälp av [DATA ENTRY]-ratten i kombination med [1 ▲▼] – [8 ▲▼]-knappen kan du justera de parametrar som visas på displayen.

Vrid [DATA ENTRY]-ratten för att justera vald parameter.

Välj önskad parameter med lämplig sifferknapp [1 ▲▼] – [8 ▲▼].

Den här behändiga tekniken fungerar även med popup-parametrar som Tempo och Transpose. Tryck på lämplig knapp (till exempel TEMPO [+]), vrid på [DATA ENTRY]-ratten, och tryck sedan på [ENTER] för att stänga fönstret.

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 21

[EXIT]-knappen

Genom att trycka på [EXIT] visas föregående display. Om du trycker på [EXIT] ﬂera gånger visas huvuddisplayen (sid. 23).

Förberedelser

Meddelanden som visas på displayen

Ibland visas ett meddelande (en dialogruta) för att förenkla hanteringen. Tryck på relevant knapp när meddelandet visas.

Direktval av displayer – Direct Access

Med den bekväma Direct Access-funktionen kan Du direkt kalla fram önskad display med bara en ytterligare enkel knapptryckning.

1 Tryck på knappen [DIRECT ACCESS].

Ett meddelande visas på displayen som uppmanar dig att trycka på önskad knapp.

2 Tryck på den knapp (eller rör det hjul eller ansluten pedal) som

motsvarar displayen för inställningen. Displayen visas omedelbart.

Om du exempelvis trycker på [GUIDE] öppnas displayen där läget Guide kan väljas.

Mer information om vilka displayer som kan öppnas med Direct Accessfunktionen ﬁnns i dokumentet Data List. Dokumentet ﬁnns på Yamahas webbplats. (Se sid. 10.)

22 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

Huvuddisplayens konﬁguration

Displayen som visas när strömmen är påslagen är huvuddisplayen. Huvuddisplayen visar aktuella grundinställningar, som t.ex. aktuellt val av ljud och kompstil. Huvuddisplayen är den du vanligtvis ser när du spelar på instrumentet.

OBS

Här är ett praktiskt sätt att från vilken annan display som helst direkt komma till huvuddisplayen: Tryck på [DIRECT ACCESS]-knappen och därefter på [EXIT]-knappen.

3 4

5 6

)

1 Song-namn och relaterad information

Visar namn på aktuell Song, samt taktart och tempo. Tryck på [A]-knappen för att ta fram den display där du väljer Song (sid. 49).

2 BAR/BEAT/TEMPO

Visar aktuell position (takt/taktslag/tempo) vid Song- eller Style-uppspelning.

3 Aktuellt ackordnamn

När [ACMP]-knappen är aktiverad visas det ackord som spelas på klaviaturens ackordsdel. När en Song som innehåller ackordsdata spelas upp visas det aktuella ackordnamnet.

Förberedelser

4 Transponering

Här visas transponeringsvärdet i halvtonssteg (sid. 34).

5 Upper Octave

Visar hur många oktaver som klaviaturen transponerats (sid. 34).

6 Style-namn och relaterad information

Visar namn på aktuell Style, samt taktart och tempo. Tryck på [E]-knappen för att ta fram den display där du väljer en Style (sid. 39).

7 Ljudnamn

Visar namnet på det aktuella ljudet för stämmorna RIGHT 1, RIGHT 2 och LEFT(sid. 32). Om du trycker på någon av knapparna [F] – [H] öppnas den display där du väljer ljud för respektive stämma.

8 Multi Pad Bank-namn

Visar namnen på valda Multi Pad-banker. Om du trycker på [I]-knappen öppnas den display där du väljer Multi Pad-bank (sid. 63).

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 23

9 Registration Memory Bank namn

OBS

) Volume Balance

! USB Audio-information

Förberedelser

@ Registration Sequence

# Split Point

Visar namnet för den valda banken i Registration Memory och minnesplatsens nummer. Genom att trycka [J]-knappen öppnas displayen för val av Registration Memory bank (sid. 72).

Visar volymbalansen mellan stämmorna. Justera volymbalansen mellan stämmorna med hjälp av knapparna [1 ▲▼] – [7 ▲▼].

Visar information för den valda ljudﬁlen (ﬁlnamn, tid, osv.) I samband med inspelning visas en ”REC”-indikator.

Visas när Registration Sequence-funktionen (sid. 74) är aktiv.

Visar splitpunktens position (sid. 32).

Om displayen Volume Balance inte visas trycker du på [EXIT]-knappen för att visa Volume Balancedisplayen.

Detaljerad information om Registration Sequence ﬁnns i Reference Manual på webbplatsen.

24 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

Filvalsdisplayers konﬁguration

På displayen för val av ﬁl kan du välja ljud, kompstilar och andra data. Displayen för val av ﬁl visas när du trycker på någon av VOICE- eller STYLE-kategoriknapparna, t.ex. SONG [SELECT]-knappen osv.

SONGval-knapp

Kategoriknappar för val av Style

REGIST BANKvalknapp

MULTI PAD CONTROL [SELECT]-knapp

Förberedelser

Kategoriknappar för val av VOICE

1 Plats (enhet) för data

PRESET Plats där förprogrammerade data ﬁnns sparade. USER Plats där inspelade eller editerade data sparas. USB Den plats där data på en USB-lagringsenhet (USB-ﬂashminne,

ﬂoppydisk, osv.) lagras. Det här alternativet visas bara när en USB-lagringsenhet anslutits till [USB TO DEVICE]-uttaget (sid. 94).

2 Data som kan väljas (ﬁler)

De ﬁler som kan väljas från den här displayen visas. Om det ﬁnns ﬂer än 10 ﬁler visas sidnumren (P1, P2 ...) under ﬁlerna. Tryck på motsvarande knapp för att visa en annan sida på displayen. Om det ﬁnns ﬂer sidor visas knappen ”Next” respektive knappen ”Prev”.

3 Meny för ﬁl/mapp-operationer

Från den här displayen du kan spara och hantera dina dataﬁler (kopiera, ﬂytta, ta bort, osv.). Utförliga anvisningar ﬁnns på sid. 58 – 61.

OBS

I detta dokument syftar termen USBenhet på ett USB-minne, en diskettstation eller liknande lagringsenhet som ansluts till USButtaget.

OBS

Alla data, såväl förprogrammerade som dina egna originaldata sparas som ”ﬁler”.

OBS

Du kan öppna displayen för val av ﬁl för en särskild ﬁl genom att trycka på knappen [USB]. [USB] → [A] SONG/[B] STYLE/[C] REGIST/[F] VOICE/ [G] MULTI PAD.

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 25

Förberedelser

OBS

Stänga aktuell mapp och gå till mappen på närmast högre nivå

På displayen PRESET är ﬂera dataﬁler organiserade tillsammans i en mapp. Du kan också organisera dina ursprungliga data på displayen USER/USB genom att skapa ﬂera mappar (sid. 59). Stäng en mapp och ta fram mappen på närmast högre nivå genom att trycka på knappen [8 ▲] (UP).

Exempel med displayen för val av PRESET-ljud

PRESET-ljudﬁlerna är kategoriserade och organiserade i mappar.

Närmast högre nivå visas, i detta fall en mapp. Varje mapp som visas på den här displayen innehåller kategoriserade ljud.

Denna display visar ljudﬁler i en mapp.

Ange tecken

Instruktionerna som följer visar dig hur du skriver in tecken när du ska namnge ﬁler/ mappar, till exempel för att skriva in nyckelord. Du anger tecken på displayen som visas nedan.

1 4

Flera olika tecken är tilldelade till varje knapp och tecknen ändras för varje gång du trycker på knappen.

1 Ändra typ av tecken genom att trycka på knappen [1 ▲].

• CASE stora bokstäver, siffror, specialtecken

• case små bokstäver, siffror, specialtecken

2 Använd [DATA ENTRY]-ratten för att ﬂytta markören till önskad

position.

När du skriver in sångtext (Lyrics) i funktionen Song Creator, kan du även ange japanska tecken (kana och kanji).

26 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

3 Tryck på knapparna [2 ▲▼] – [6 ▲▼] och [7 ▲] som motsvarar

det tecken du vill ange.

För att verkligen skriva in det valda tecknet, ﬂytta markören eller tryck på knappen för ett annat tecken. Du kan även vänta en kort stund så fylls tecknen i automatiskt. Mer information om hur du skriver in tecken ﬁnns i avsnittet ”Andra tecken inskrivning” nedan.

4 Tryck på [8 ▲] (OK) för att bekräfta det nya namnet och återgå till

föregående display.

Andra tecken - inskrivning

OBS

Filnamnet får bestå av upp till 41 tecken och namnet på mappen får bestå av upp till 50 tecken.

OBS

När du anger ett lösenord för en webbplats eller en WEP-nyckel för en trådlös LAN-anslutning visas tecknen av säkerhetsskäl som asterisker (*).

OBS

Tr yck på knappen [8 ▼] (CANCEL) om du vill avbryta teckeninskrivningen.

• Radera tecken

Flytta markören till det tecken som du vill radera med hjälp av [DATA ENTRY]ratten och tryck på [7 ▼] (DELETE). Håll ned [7 ▼] (DELETE) för att radera alla tecken på raden samtidigt.

• Skriva in specialtecken eller mellanslag

1. Tryck på knappen [6 ▼] (SYMBOL) för att öppna listan med specialtecken.

2. Använd [DATA ENTRY]-ratten för att ﬂytta markören till önskat specialtecken/

mellanslag och tryck sedan på knappen [8 ▲] (OK).

• Välja anpassade ikoner för ﬁler (visas till vänster om ﬁlnamnet)

1. Tryck på [1 ▼] (ICON) för att ta fram displayen ICON SELECT.

2. Välj ikon med hjälp av knapparna [A] – [J], [3 ▲▼]–[5 ▲▼] eller [DATA

ENTRY]-ratten. Ikondisplayen (ICON) innehåller ﬂera sidor. Tryck på TAB [E][F]-knapparna för att välja andra sidor.

3. Tryck på [8 ▲] (OK) för att lägga in vald ikon.

Återställa fabriksinställningarna

Förberedelser

OBS

Om du vill avbryta åtgärden trycker du påknappen [8 ▼] (CANCEL).

Slå på [STANDBY/ON]-knappen och håll samtidigt ned tangenten C6 (tangenten längst till höger på klaviaturen). Detta återställer alla inställningar (utom Internet-inställningar, etc.) till de urspungliga värdena.

Du kan även återställa en speciﬁk inställning till ursprungligt värde, eller spara/ hämta egna inställningar. Öppna displayen för operationen:: [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SYSTEM RESET. Mer information hittar du i Reference Manual på webbplatsen.

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 27

OBS

Slå på [STANDBY/ON]-knappen samtidigt som du håller ned B5tangenten om du enbart vill initiera inställningarna i Registration Memory (sid. 71).

OBS

Om du vill återställa Internetinställningarna öppnar du först displayen för operationen:: [INTERNET] → [5 ▼] SETTING → [A] NETWORK SETTINGS → [E] INITIALIZE SET UP.

Säkerhetskopiera data

OBS

FÖRSIKTIGT

OBS

Med hjälp av den här proceduren säkerhetskopieras alla data som lagras i USERenheten (förutom skyddade Songer) och alla inställningar däribland inställningarna för Internet Direct Connection. För högsta möjliga säkerhet rekommenderar Yamaha att du kopierar eller sparar viktiga data på en USB-lagringsenhet. På så sätt har du en praktisk säkerhetskopia om det interna minnet skulle skadas.

1 Koppla in/anslut USB-lagringsenheten för säkerhetskopiering

Förberedelser

2 Öppna displayen för operationen.

(destination).

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] OWNER

Innan du använder en USBlagringsenhet bör du läsa ”Ansluta en USB-lagringsenhet” på sid. 94.

Det tar några minuter att genomföra säkerhetskopieringen/återställningen.

Flytta skyddade Songer som har sparats på USER-displayen innan du återställer. Om Songinformationen inte ﬂyttas tas den bort under processen.

Om du vill spara Song-, Style-, Multi Pad-, Registration Memory Bank- och Voice-data separat, kan du klippa ut och klistra in informationen från displayen för val av ﬁl (sid. 60).

3 Tryck på [D] (BACKUP) för att spara dina data på USB-

lagringsenheten.

Tryck på knappen [E] (RESTORE) på den här displayen för att återställa informationen. När åtgärden avslutats startas instrumentet om automatiskt.

Spara Music Finder-, Effect-, MIDI Template- och System File-data genom att först öppna displayen för operationen:: [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SYSTEM RESET. Mer information hittar du i Reference Manual på webbplatsen.

28 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

Ljud

– Spela på klaviaturen –

Instrumentet har många olika mycket verklighetstrogna instrumentljud, bland annat piano, gitarr, stråkar, brass- och träblåsinstrument, med mera.

Spela förprogrammerade ljud

Välja Voice (RIGHT 1) och spela på klaviaturen

1 Tryck på knappen PART SELECT [RIGHT 1].

Se till att också knappen PART ON/OFF [RIGHT1] är påslagen. Om den är avstängd kommer högerstämman inte att höras.

2 Tryck på en av VOICE-kategoriknapparna för att välja

ljudkategori och visa Voice Selection-displayen.

De förprogrammerade ljuden är kategoriserade och lagrade i mappar. Voicekategoriknapparna på panelen motsvarar de olika kategorierna av förinställda ljud. Om till exempel [STRINGS]-knappen trycks ned, visas de olika stringljuden.

OBS

För Voice-stämman, se sid. 32.

OBS

Mer information om VOICEkategoriknapparna ﬁnns på sid. 33.

Ljud – Spela på klaviaturen –

PSR-S910/S710 – Bruksanvisning 29

OBS

Ljud – Spela på klaviaturen –

3 Tryck på en av knapparna [A] – [J] för att välja önskat ljud.

Tryck på en av knapparna [1 ▲] – [5 ▲] eller tryck på samma VOICE-knapp igen för att visa övriga displaysidor.

Lyssna på de olika ljudens demofraser

Tryck på knappen [8 ▼] (DEMO) för att starta demomelodin för det ljud du valt. Stoppa demomelodin genom att trycka på knappen [8 ▼] igen.

Ljudtypen och ljudets egenskaper visas ovanför namnet för varje förinställt ljud. Mer information om egenskaperna hittar du i sid. 33 och i Reference Manual.

(PSR-S910) För att visa information om det ljud du valt, tryck på knappen [7 ▲] (INFO). (För vissa ljud ﬁnns ingen information). Stäng informationsdisplayen genom att trycka på [EXIT]-knappen.

4 Spela på klaviaturen.

Hämta fram dina favoritljud

Instrumentet har ett stort antal högkvalitativa ljud som täcker ett exceptionellt omfång av instrumentljud, vilket gör det perfekt för vilken musikgenre man än vill ägna sig åt. Till en början kan det verka svårt att överblicka den stora mängden ljud. Med hjälp av [USER]-knappen kan man enkelt plocka fram sitt favoritljud.

1. Kopiera dina favoritljud från Preset-enheten till User-enheten.

Mer information om hur man kopierar ﬁnns på sid. 60.

2. Tryck på knappen [USER] för att öppna Voice Selection-displayens User-

enhet och tryck på någon av knapparna [A]–[J] för att välja ett ljud.

Spela två ljud samtidigt

1 Se till att PART ON/OFF [RIGHT 1]-knappen är påslagen.

2 Tryck på PART ON/OFF [RIGHT 2]-knappen för att slå på den.

30 PSR-S910/S710 – Bruksanvisning

+ 82 hidden pages