DIGITAL KEYBOARD
Owner’s Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
PodrĊcznik uĪytkownika
Brugervejledning
Bruksanvisning
8çLYDWHOVNiSĢtUXĀND
PRXçtYDWHĐVNiSUtUXĀND
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Ръководство на потребителя
Manualul proprietarului
Lietotœja rokasgrœmata
Vartotojo vadovas
Kasutusjuhend
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
PL
DA
SV
CS
SK
HU
SL
BG
RO
LV
LT
ET
KRULVQLĀNLSULUXĀQLN
KXOODQ×F×HONLWDE×
Hѭӟng dүn sӱ dөng
HR
TR
VI
PSR-F52 Owner’s Manual
1
2
PSR-F52
ZALECENIA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI
Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym miejscu, aby móc skorzystać z niego w
razie potrzeby.
Zasilacz sieciowy
OSTRZEŻENIE
• Ten zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytku tylko z instrumentami elektronicznymi
marki Yamaha. Nie wolno używać go w żadnym innym celu.
• Tylko do użytku w pomieszczeniach. Nie wolno używać go w miejscach o wysokiej
wilgotności.
PRZESTROGA
• Ustawiając instrument, upewnij się, że gniazdko elektryczne jest łatwo dostępne.
W przypadku nieprawidłowego działania instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów
natychmiast wyłącz instrument i odłącz zasilacz sieciowy od gniazdka. Pamiętaj, że jeśli
zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazdka elektrycznego, to nawet po wyłączeniu
instrumentu dociera do niego prąd o minimalnym natężeniu. Jeśli instrument nie będzie
używany przez dłuższy czas, pamiętaj o wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka.
Instrument
OSTRZEŻENIE
Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek
porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.:
Zasilanie / zasilacz sieciowy
• Nie umieszczaj przewodu zasilającego w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki i
kaloryfery. Przewodu nie należy również nadmiernie wyginać ani w inny sposób
uszkadzać, ani też przygniatać go ciężkimi przedmiotami.
• Zawsze stosuj napięcie odpowiednie do używanego instrumentu. Wymagane napięcie
jest podane na tabliczce znamionowej instrumentu.
• Należy używać tylko wskazanego zasilacza (str. 10). Użycie nieprawidłowego zasilacza
może spowodować uszkodzenie lub przegrzanie instrumentu.
• Okresowo sprawdzaj stan gniazdka elektrycznego oraz usuwaj brud i kurz, który może
się w nim gromadzić.
Zakaz otwierania
• Instrument nie zawiera części przeznaczonych do naprawy we własnym zakresie przez
użytkownika. Nie otwieraj obudowy instrumentu ani nie próbuj wymontowywać lub
wymieniać wewnętrznych jego składników. Jeśli instrument działa nieprawidłowo,
natychmiast przestań z niego korzystać i przekaż go do sprawdzenia wykwalifikowanym
pracownikom serwisu firmy Yamaha.
Ostrzeżenie przed wodą i wilgocią
• Instrument należy chronić przed deszczem. Nie należy używać go w pobliżu wody ani w
warunkach dużej wilgotności, ani też stawiać na nim naczyń (wazonów, butelek,
szklanek itp.) z płynem, który może się wylać i dostać do jego wnętrza. Jeżeli
jakakolwiek ciecz, np. woda, przedostanie się do wnętrza instrumentu, natychmiast go
wyłącz i wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Następnie przekaż
instrument do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.
• Nigdy nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki elektrycznej mokrymi rękami.
Ostrzeżenie przed ogniem
• Nie stawiaj na instrumencie płonących przedmiotów, takich jak świece. Płonący
przedmiot może się przewrócić i wywołać pożar.
Wpływ na działanie urządzeń elektromedycznych
• Pole magnetyczne może wpływać na działanie urządzeń elektromedycznych.
- Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu urządzeń medycznych ani wewnątrz
obszarów, w których wykorzystanie fal radiowych jest ograniczone przepisami.
- Nie wolno używać instrumentu w odległości mniejszej niż 15 cm od osób z
wszczepionym rozrusznikiem serca lub defibrylatorem.
Bateria
• Należy przestrzegać zaleceń przedstawionych poniżej. Nieprzestrzeganie ich może
spowodować wybuch, pożar, przegrzanie lub wyciek elektrolitu.
- Nie modyfikuj baterii ani nie rozbieraj jej na części.
- Nie usuwaj baterii przez ich spalenie.
- Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur, takich jak bezpośrednie
światło słoneczne lub ogień.
- Nie podejmuj prób ponownego naładowania baterii, które nie są do tego
przeznaczone.
- Nie należy przechowywać baterii razem z metalowymi przedmiotami, takimi jak
naszyjniki, spinki do włosów, monety i klucze.
- Należy używać tylko wskazanego rodzaju baterii (str. 10).
- Należy używać nowych baterii tego samego rodzaju, modelu oraz pochodzących od
tego samego producenta.
- Zawsze sprawdzaj, czy baterie są włożone zgodnie z oznaczeniami biegunów +/-.
- Należy wyjąć baterie z instrumentu, jeżeli się wyczerpią lub instrument nie jest
używany przez długi czas.
- W przypadku korzystania z akumulatorów Ni-MH postępuj zgodnie z dołączoną do
nich instrukcją. Podczas ładowania zawsze stosuj odpowiednie urządzenie ładujące.
• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Mogą one przypadkiem je połknąć.
• Jeżeli baterie przeciekają, unikaj kontaktu z wyciekającym płynem. Jeżeli elektrolit
dostanie się do oczu, zetknie z ustami lub skórą, zmyj go natychmiast wodą i skontaktuj
się z lekarzem. Elektrolity działają korozyjnie i mogą powodować oparzenia lub utratę
wzroku.
Niepokojące objawy
• W przypadku wystąpienia jednego z następujących problemów natychmiast wyłącz
instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. (Jeśli korzystasz z baterii, wyjmij je z
instrumentu.) Następnie przekaż urządzenie do sprawdzenia pracownikom serwisu
firmy Yamaha.
- Przewód zasilający lub wtyczka zużyły się lub uszkodziły.
- Pojawiają się nietypowe zapachy lub dym.
- Do wnętrza instrumentu wpadł jakiś przedmiot.
- Podczas korzystania z instrumentu następuje nagły zanik dźwięku.
- Jeśli na instrumencie pojawiły się pęknięcia lub inne uszkodzenia.
DMI-7 1/2
PSR-F52 — Podręcznik użytkownika
3
PRZESTROGA
Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób oraz uszkodzeniu
instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.:
Zasilanie / zasilacz sieciowy
• Nie podłączaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez rozgałęziacz. Takie
podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować przegrzanie się gniazdka.
• Podczas wyciągania wtyczki przewodu elektrycznego z gniazdka instrumentu lub
gniazdka elektrycznego zawsze trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód. Pociąganie za
przewód może spowodować jego uszkodzenie.
• Wyciągaj wtyczkę z gniazdka elektrycznego, jeśli instrument nie jest używany przez
dłuższy czas oraz podczas burzy.
Lokalizacja
• Nie pozostawiaj instrumentu w niestabilnej pozycji, gdyż może się przewrócić lub spaść.
• Przed przemieszczeniem instrumentu należy odłączyć wszelkie podłączone kable, aby
zapobiec ich uszkodzeniu lub potknięciu się o nie. Mogłoby to spowodować uraz.
• Ustawiając instrument, upewnij się, że gniazdko elektryczne, z którego chcesz
korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego działania instrumentu lub
jakichkolwiek innych problemów z urządzeniem natychmiast wyłącz instrument i wyjmij
wtyczkę z gniazdka. Wyłączone urządzenie wciąż pobiera minimalną ilość prądu. Jeśli
urządzenie nie będzie używane przez długi czas, wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego
z gniazdka.
• Należy korzystać wyłącznie ze statywu przeznaczonego do danego instrumentu.
Instrument należy przymocować do statywu za pomocą dołączonych śrub. W
przeciwnym razie wewnętrzne elementy instrumentu mogą ulec uszkodzeniu.
Instrument może się także przewrócić.
Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu ani za utracone lub uszkodzone dane.
Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz instrumentu.
Nawet jeśli przełącznik [ ] (Standby/On) wskazuje na stan oczekiwania (wyświetlacz jest wyłączony), instrument wciąż znajduje się pod napięciem.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, pamiętaj o wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka.
Pamiętaj, aby zużyte baterie utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
DMI-7 2/2
Połączenia
• Przed podłączeniem instrumentu do innych urządzeń elektronicznych odłącz je od
zasilania. Zanim włączysz lub wyłączysz zasilanie wszystkich połączonych urządzeń,
ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum.
• Należy ustawić głośność wszystkich urządzeń na poziom minimalny i dopiero w trakcie
grania stopniowo zwiększać ją do odpowiedniego poziomu.
Obchodzenie się z instrumentem
• Nie wolno wkładać przedmiotów papierowych, metalowych ani żadnych innych w
szczeliny obudowy instrumentu lub klawiatury. Może to spowodować obrażenia
użytkownika lub innych osób, a także przyczynić się do uszkodzenia instrumentu lub
innego mienia.
• Nie opieraj się o instrument i nie ustawiaj na nim ciężkich przedmiotów. Nie stosuj
nadmiernej siły wobec przycisków, przełączników ani złączy.
• Korzystanie z instrumentu lub słuchawek przez dłuższy czas, gdy jest ustawiony bardzo
wysoki, drażniący poziom głośności, może doprowadzić do trwałego uszkodzenia
słuchu. Jeśli zauważysz osłabienie słuchu lub dzwonienie w uszach, jak najszybciej
skontaktuj się z lekarzem.
NOTYFIKACJA
Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu lub uszkodzeniu produktu,
uszkodzeniu zapisanych danych lub innego mienia, należy zawsze
postępować zgodnie z przedstawionymi poniżej notyfikacjami.
Obchodzenie się z instrumentem
• Nie należy użytkować instrumentu w pobliżu odbiorników telewizyjnych ani radiowych,
sprzętu stereo, telefonów komórkowych bądź innych urządzeń zasilanych elektrycznie.
Mogłoby to wywołać przydźwięki lub inne zakłócenia ze strony instrumentu lub tych
urządzeń.
• W przypadku użytkowania instrumentu razem z aplikacją na urządzenie mobilne, takie
jak smartfon czy tablet, zaleca się włączenie w tym urządzeniu trybu samolotowego, aby
zapobiec ewentualnym zakłóceniom związanym z komunikacją.
• W zależności od stanu otaczających fal radiowych instrument może działać
nieprawidłowo.
• Nie należy użytkować instrumentu w miejscach, w których będzie narażony na działanie
takich czynników, jak: gęsty pył, wibracje, zbyt niskie lub wysokie temperatury (bezpośrednie
nasłonecznienie lub inne źródło ciepła, także przy przewożeniu urządzenia samochodem w
ciągu dnia). Pozwoli to zapobiec odkształceniom obudowy i uszkodzeniom wewnętrznych
elementów. (Zalecany zakres temperatury roboczej: 5–40°C).
• Nie należy umieszczać na instrumencie przedmiotów wykonanych z winylu, plastiku ani
gumy, ponieważ mogłoby to spowodować przebarwienie obudowy lub klawiatury.
• Nie należy naciskać wyświetlacza palcem, ponieważ jest to delikatna, wykonana z
precyzją część instrumentu.
Konserwacja
• Do czyszczenia instrumentu należy używać miękkiej szmatki. Nie należy stosować
rozcieńczalników do farb, alkoholu, płynów czyszczących ani chusteczek nasączanych
środkiem chemicznym.
Informacje
Informacje o prawach autorskich
• Prawa autorskie do „zawartości”*1 zainstalowanej w tym produkcie należą do Yamaha
Corporation lub właściciela praw autorskich. Z wyjątkiem przypadków dozwolonych
przez prawa autorskie i inne stosowne prawa, takie jak kopiowanie do użytku
osobistego, zabrania się „odwzorowywania lub przekazywania”*2 bez zgody właściciela
praw autorskich. Podczas korzystania z tej zawartości należy skonsultować się z
ekspertem ds. praw autorskich.
Jeśli tworzysz muzykę lub występujesz z zawartością, używając oryginalnego produktu,
a następnie nagrywasz i rozprowadzasz je, zgoda firmy Yamaha Corporation nie jest
wymagana, niezależnie od tego, czy metoda dystrybucji jest płatna, czy bezpłatna.
* 1: Słowo „zawartość” obejmuje program komputerowy, dane audio, dane stylu
akompaniamentu, dane w formatach MIDI oraz WAVE, dane nagrań brzmień, zapis
nutowy, dane nutowe itp.
* 2: Wyrażenie „odwzorowywanie lub przekierowanie” obejmuje samodzielne wyodrębnianie
zawartości tego produktu lub nagrywanie i rozpowszechnianie jej bez zmian w podobny
sposób.
Informacje o funkcjach i danych zawartych w instrumencie
• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie zaprogramowanych utworów zostały
zmodyfikowane, dlatego utwory te nie odpowiadają dokładnie oryginałom.
Informacje o podręczniku
• Ilustracje i przedstawienia wyświetlacza zamieszczone w tym podręczniku służą jedynie
do celów instruktażowych i mogą się nieco różnić od tego, co widać na instrumencie.
• Nazwy firm i produktów wymienione w tej instrukcji są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.
Nawiasy kwadratowe [ ]
Nazwy przycisków na panelu i gniazd znajdują się w nawiasach kwadratowych. Poza
tym, słowo „przycisk” zostało pominięte w tym podręczniku (na przykład przycisk
START/STOP jest wyrażony jako [START/STOP]).
Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp. można znaleźć na tabliczce
znamionowej lub obok niej, na spodzie instrumentu.
Zapisz ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód zakupu, aby ułatwić
identyfikację instrumentu w przypadku jego ewentualnej kradzieży.
4
PSR-F52 — Podręcznik użytkownika
Nr modelu
Nr seryjny
(bottom_pl_01)
Dziękujemy za zakup keyboardu cyfrowego firmy Yamaha!
Instrument ten jest przenośną klawiaturą zawierającą bogaty zestaw różnorodnych brzmień i funkcji.
Zachęcamy do dokładnego zapoznania się z niniejszym podręcznikiem, aby móc w pełni korzystać z zaawansowanych i wygodnych
funkcji instrumentu. Zaleca się także zachowanie tego podręcznika i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu, aby w razie
potrzeby był zawsze dostępny.
Dołączone wyposażenie
• Podręcznik użytkownika (niniejsza książka) (1)
• Zasilacz sieciowy (1)
* może nie wchodzić w skład zestawu (w zależności od lokalizacji
użytkownika). Można to sprawdzić u miejscowego przedstawiciela
handlowego firmy Yamaha.
• Online Member Product Registration (Formularz rejestracyjny
użytkownika produktu firmy Yamaha) (1)
• Pulpit nutowy (1)
Włożyć pulpit nutowy w szczeliny
zgodnie z rysunkiem
Zeszyt Song Book, księga utworów (materiał online)
Zawiera ona zapisy nutowe utworów wstępnie
zaprogramowanych w pamięci instrumentu (z
wyjątkiem utworu nr 001). Aby uzyskać zeszyt Song
Book, księga utworów, należy pobrać go ze strony
produktu w witrynie internetowej Yamaha.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com
Zeszyt Song
Book, księga
utworów
Korzystanie z baterii
Instrument wymaga stosowania baterii typu „AA”, alkalicznych (LR6)/
manganowych (R6) lub akumulatorów Ni-MH (HR6). Zalecane są baterie
alkaliczne bądź akumulatory Ni-MH z możliwością ładowania, ponieważ
wydajność innych typów baterii może być mniejsza.
OSTRZEŻENIE
• Należy przestrzegać zaleceń znajdujących się w sekcji „Bateria” w na str. 3.
1 Upewnij się, że przełącznik zasilania instrumentu jest ustawiony w
pozycji wyłączonej.
2 Otwórz pokrywę schowka na baterie, który znajduje się na spodniej
płycie instrumentu.
3 Włóż sześć nowych baterii w taki sposób, aby ich bieguny były
skierowane zgodnie z oznaczeniami wewnątrz schowka.
Wymagania dotyczące zasilania
Chociaż instrument może być zasilany zarówno przez zasilacz sieciowy,
jak i baterie, zaleca się stosowanie zasilacza, jeśli jest to możliwe.
Korzystanie z zasilacza sieciowego
OSTRZEŻENIE
• Przestrzegaj środków ostrożności podanych w sekcji „Zasilanie / zasilacz
sieciowy” na str. 3.
Podłącz zasilacz sieciowy w kolejności pokazanej na ilustracji.
Gniazdo DC IN
1
(str. 6)
Zasilacz
sieciowy
OSTRZEŻENIE
• Jeśli używasz zasilacza z wymiennymi wtyczkami, upewnij się, czy wtyczka jest
na stałe podłączona do zasilacza sieciowego. Użycie samej wtyczki może
spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Po przypadkowym odłączeniu wtyczki od zasilacza wsuń ją z powrotem na
właściwe miejsce, aż się zatrzaśnie, nie dotykając metalowych części. Aby
uniknąć porażenia prądem, zwarcia lub uszkodzenia instrumentu, należy się
upewnić, że styki zasilacza sieciowego i wtyczki nie są pokryte kurzem.
Wtyczka
Kształt wtyczki może
być różny w zależności
Wsuń wtyczkę, tak jak
pokazano na ilustracji.
od kraju.
2
Gniazdko
elektryczne
4 Załóż pokrywę schowka w taki sposób, aby została szczelnie
zamknięta.
Należy się upewnić, że wybrany jest właściwy rodzaj baterii (str. 10).
NOTYFIKACJA
• Jeśli poziom energii baterii będzie zbyt niski, aby instrument mógł działać
prawidłowo, może dojść do obniżenia głośności, zniekształcenia dźwięku, mogą
wystąpić też inne problemy. W takiej sytuacji należy wymienić wszystkie baterie
na nowe lub odpowiednio naładowane.
UWAGA
• Instrument nie ładuje baterii. Podczas ładowania zawsze stosuj odpowiednie
urządzenie ładujące.
• Jeśli w instrumencie znajdują się baterie, a zasilacz jest podłączony, prąd będzie
automatycznie pobierany z zasilacza.
PRZESTROGA
• Ustawiając urządzenie, upewnij się, że gniazdko elektryczne, z którego chcesz
korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego działania
instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów z urządzeniem natychmiast
wyłącz instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
UWAGA
• Przy odłączaniu zasilacza sieciowego należy wykonać powyższą procedurę w
odwrotnej kolejności.
PSR-F52 — Podręcznik użytkownika
5
Operacje podstawowe
Kontrolery i złącza na panelu
Chcesz wiedzieć o niektórych operacjach?
Sprawdź instrukcję wideo, aby uzyskać szczegółowe informacje!
* Jeśli napisy w Twoim języku nie są wyświetlane, możesz to zmienić z ekranu
YouTube.
Panel przedni
Funkcje Str. 9
Aby ustawić funkcje, jednocześnie przytrzymaj [SHIFT] i
naciśnij odpowiedni klawisz w pokazany sposób.
Panel tylny
PHONES/
OUTPUT
Gniazdo DC IN
Kategorie utworów / stylów / brzmień Strony 11 — 15
MASTER VOLUME (Główne ustawienie
głośności) [+]/[–]
Naciśnij przycisk [+], aby zwiększyć głośność.
Naciśnij przycisk [−], aby zmniejszyć głośność.
Limit głośności Str. 9
Pozwala to uniknąć przypadkowego ustawienia zbyt
wysokiej głośności głównej.
Patrz poniżej.
Str. 5
Podłączanie słuchawek i zewnętrznych
urządzeń audio
Można podłączyć zestaw słuchawek stereofonicznych,
umieszczając wtyczkę stereo mini w gnieździe [PHONES/
OUTPUT]. Gniazdo działa również jako wyjście zewnętrzne do
wysyłania sygnału audio tego inst
audio. Po włożeniu wtyczki słuchawek itp. do tego gniazda
głośniki instrumentu wyłączają się automatycznie.
PRZESTROGA
• Przed użyciem słuchawek należy ustawić głośność instrumentu na minimalny
poziom. Następnie należy stopniowo zwiększać głośność podczas grania na
instrumencie, aby zapewnić komfort i bezpieczeństwo narządu słuchu.
• Korzystanie z instrumentu lub słuchawek przez dłuższy czas, gdy jest
ustawiony bardzo wysoki, drażniący poziom głośności, może doprowadzić do
trwałego uszkodzenia słuchu.
• Przed podłączeniem instrumentu do innych urządzeń elektronicznych należy
pamiętać o ustawieniu w nich minimalnego poziomu głośności, a następnie
odłączeniu ich od zasilania. (PSR-F52 musi być włączony, aby umożliwić
ustawienie poziomu głośności.) Niezastosowanie się do tych zaleceń grozi
uszkodzeniem urządzeń lub porażeniem prądem.
rumentu do zewnętrznego sprzętu
wtyczka
mini
stereo
Wybieranie i odtwarzanie utworu, stylu
lub brzmienia
2
3
1
1 Naciśnij [SONG], [STYLE] lub [VOICE].
Pozycja świecącej kropki na wyświetlaczu (str. 7) zależy od
tego, czy wybrano utwór / styl / brzmienie.
Wyświetlacz
Jeśli wybrano
utwór
Jeśli wybrano styl
Jeśli wybrano
brzmienie
6
PSR-F52 — Podręcznik użytkownika
Przełącznik [ ] (Gotowość/Włączony)
Operacje podstawowe
Po naciśnięciu tego przełącznika włącza i włącza się
wyświetlacz. Aby ustawić zasilanie do trybu czuwania,
przytrzymaj przez około jedną sekundę.
[PART MUTE], [SYNC START] Str. 8
[TEMPO/TAP]
Umożliwia zmianę tempa utworu, stylu i metronomu za
pomocą przycisków [+]/[–].
[SHIFT]
Aby wywołać alternatywną funkcję niektórych
przycisków , naciśnij jednocześnie klawisz
[SHIFT] i odpowiedni przycisk.
[SONG]/[STYLE]/[VOICE]
Strony 6, 8
Wyświetlacz
Str. 6
Funkcja Tap
Przy zatrzymanym utworze/stylu dotknąć kilkakrotnie
przycisku [TEMPO/TAP], aby rozpocząć odtwarzanie we
wskazanym tempie (cztery razy w przypadku 4-taktowego
utworu/stylu itp.), lub dotknąć dwukrotnie podczas
odtwarzania, aby zmienić tempo. Tempo można ustawić w
zakresie od 32 do 280.
CATEGORY
[ ]/[ ],
[+]/[−],
[START/STOP]
Str. 6
METRONOME
(Metronom)
Aby uruchomić/
zatrzymać metronom,
przytrzymaj
jednocześnie [SHIFT]
i naciśnij ten przycisk.
2 Użyj CATEGORY (Kategorii) [ ]/[ ] lub [+]/[–],
aby wybrać żądany utwór / styl / brzmienie.
Kategorie utworów / stylów / brzmień można sprawdzić na
panelu przednim.
Wybór
poprzedniej
kategorii
Wybór
następnej
kategorii
Wybór
poprzedniego
utworu / stylu /
brzmienia
Wybór
następnego
utworu / stylu /
brzmienia
3 Zagraj na klawiaturze lub przycisk [START/STOP],
aby uruchomić utwór/styl.
Aby zatrzymać odtwarzanie utworu lub stylu, naciśnij
ponownie [START/STOP].
* W odtwarzaniu stylu najpierw odtwarzany jest wstęp, a następnie
tylko partia rytmiczna, ze względu na funkcję Auto Intro/Ending
(str. 9). Niektóre style nie zawierają partii rytmicznej.
* Aby uzyskać więcej informacji na temat utworu / stylu / brzmienia,
patrz str. 8.
Kopia zapasowa i inicjowanie
Parametry kopii zapasowej
Poniższe ustawienia zostaną zapamiętane, nawet w przypadku
wyłączenia zasilania.
•
Master Volume (Główne ustawienie głośności)
• Volume Limit (Limit głośności) • Auto Power Off
• Tuning (Dostrajanie) • Battery Type (Rodzaj baterii)
Inicjowanie
Przytrzymując najwyższy biały klawisz, naciśnij przełącznik [ ]
(Gotowość/Włączony), aby zainicjować parametry kopii zapasowej. Na
wyświetlaczu pojawi się napis „CLr”.
PSR-F52 — Podręcznik użytkownika
• Chord Fingering Type (Typ
palcowania akordów)
(Automatyczne wyłączanie)
7
Brzmienia / Utwory / Style
Aby wybrać i odtworzyć brzmienie / utwór / styl, zobacz str. 6.
Brzmienia
Brzmienia stanowią istotę keyboardu PSR-F52, pozwalając grać
realistycznymi barwami 144 instrumentów (str. 11).
Podczas wybierania brzmienia i grze na PSR-F52 poniższe
przydatne są poniższe funkcje.
OTS (ustawiania jednym przyciskiem; brzmienie
nr 000)
Po wybraniu utworu/stylu wystarczy wybrać brzmienie nr 000, aby
automatycznie przywołać najodpowiedniejsze brzmienie do gry z tym
utworem/stylem.
Sustain (Przedłużanie dźwięków)
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję,
przytrzymaj jednocześnie [SHIFT] i
naciśnij [VOICE].
Po włączeniu tej funkcji dźwięki grane
na klawiaturze nie będą tłumione, lecz
będą długo wybrzmiewać.
Sound Boost (Wzmocnienie dźwięku) Str. 9
Ta funkcja jest przydatna do głośniejszej i mocniejszej gry bez użycia
zewnętrznego głośnika.
Tryb Duo
Po włączeniu tej funkcji klawiatura dzielona jest na dwie sekcje
(C1–F#3 oraz G3–C6) o takim samym brzmieniu i zakresie oktawy.
Jest to przydatne podczas gry lub nauki dwóch osób (na przykład
ucznia i nauczyciela).
Aby uzyskać instrukcje dotyczące włączania/wyłączania tej funkcji,
zobacz str. 9.
F#3
Odpowiednik C3
C1
Lewa strona
Przykładowymi nazwami nut są „C1” lub „C3”.
Więcej nazw nut można znaleźć na ilustracji str. 9.
Odpowiednik C3
G3 C6
Prawa strona
Style
Style umożliwiają wykonanie utworów różnych gatunków muzyki z
towarzyszeniem profesjonalnego zespołu. Aby grać z
akompaniamentem, wystarczy grać lewą ręką prymy akordów.
Po wybraniu Stylu (str. 6) obszar klawiatury po lewej stronie klawisza
F#2 staje się zakresem akompaniamentu automatycznego i służy
jedynie wprowadzaniu akordów.
Wybierz styl nr 65 „6/8 March” i próbuj zagrać prymy akordów, stawiając
lewą ręką akordy, a prawą grając melodię.
Zakres akompania-
mentu automatycz-
nego
Akord
PARTIA PRAWEJ RĘKI
staccato
PARTIA LEWEJ RĘKI
* Jeśli w zapisie nutowym znajdują się krzyżyki (#) lub bemole (b), przed
rozpoczęciem gry ze stylem musisz ustawić opcję „ySmart Chord Key”
(Tonacja inteligentnych akordów) na str. 9.
Podczas odtwarzania stylów użyj przycisków poniżej
zgodnie z potrzebami.
F#2
Melodia
If You’re Happy and You Know It
Gdy odtwarzanie stylu jest zatrzymane, możesz
rozpocząć styl, po prostu naciskając klawisz.
Podczas odtwarzania stylu możesz zagrać frazę
przejściową, aby urozmaicić rytm wykonywanego
utworu.
* Style z kategorii PIANIST nie obejmują sekcji frazy przejściowej.
Wywołuje Tempo, umożliwiając zmianę ustawienia.
str. 7
Utwory
Utwory służą do prezentacji możliwości instrumentu PSR-F52. To 69
specjalnie nagranych kompozycji (str. 15), które można odtwarzać dla
przyjemności lub w celu ćwiczenia gry.
Pobierz bezpłatny zeszyt cyfrowy Song Book, księga utworów
(str. 5) i spędzaj przyjemnie czas, ćwicząc granie utworów!
Użyj przycisków poniżej, aby sterować odtwarzaniem
zgodnie z potrzebami.
Gdy odtwarzanie utworu jest zatrzymane, możesz
rozpocząć utwór, po prostu naciskając klawisz.
Podczas odtwarzania utworu możesz wstrzymać/
wznowić utwór.
Wywołuje Tempo, umożliwiając zmianę ustawienia.
str. 7
Wycisza prawą/lewą ścieżkę utworu, pozwalając Ci
grać lub ćwiczyć wyciszoną część samodzielnie.
Naciśnij ten przycisk wielokrotnie, aby wybrać
żądaną partię do wyciszenia.
* Gdy obie partie zostaną wyciszone, zagraj partię
prawej lub lewej ręki.
oFFLL rr
Partia
prawej ręki
Partia
lewej ręki
Obie Wył.
wyciszenia
Wycisza partię akompaniamentu, co pozwala na
granie tylko partii rytmicznej. Aby przywrócić
akompaniament, naciśnij przycisk ponownie i
naciśnij klawisz w zakresie akompaniamentu
automatycznego.
Wstęp i zakończenie
Domyślnie schematy wstępu i zakończenia są automatycznie
dodawane na początku i na końcu odtwarzania stylu ze względu na
funkcję Auto Intro/Ending (Automatyczny wstęp/zakończenie) (str. 9).
Jeśli chcesz samodzielnie dodać wstęp i zakończenie, wyłącz funkcję
Auto Intro/Ending (Automatyczny wstęp/zakończenie) i jednocześnie
przytrzymaj wciśnięty przycisk [SHIFT] i naciśnij [START/STOP] przed
rozpoczęciem/zakończeniem odtwarzania stylu.
Chord Fingering Type (Typ palcowania akordów) Str. 9
Sposób grania akordów podczas grania stylami nazywa się „typem
palcowania”. Za pomocą tego instrumentu możesz wybrać jeden z
dwóch typów palcowania. Domyślne ustawienie to „Smart Chord”.
Aby użyć brzmienia w całym zakresie w trybie stylu, naciśnij
przycisk [PART MUTE].
8
PSR-F52 — Podręcznik użytkownika
Funkcje
Aby ustawić różne funkcje, naciśnij odpowiedni klawisz (wielokrotnie, jeśli to
konieczne), przytrzymując przycisk [SHIFT].
qwertyuio!0 !1 !2
Domyślny
−1
+1 −0.2 +0.2 −1 +1 −1 +1 −1 +1
C#2D#2F
C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2
2G#2A#2
#
Domyślny
Domyślny
Wł./Wył.
C#3D#3F
C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3
Smart Chord/Multi Finger
Wł./Wył.
3G#3A#3
#
Domyślny
Domyślny
Alkaliczne/akumulatorowe
Off (Wył.)/5/10/15/30/60/120
C#4D#4F
C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4
Domyślny
4G#4A#4
#
Lista funkcji
Nazwa funkcji Opis Wartość
q Transpose
(Transpozycja)
w Tuning (Dostrajanie) Określa szczegóły dostrajania instrumentu w krokach co 0,2 Hz.
e Tryb Duo Włącza/wyłącza funkcję Duo (str. 8). Wył. (doF) Wł. (don) / wył. (doF)
r Auto Intro/Ending
(Automatyczny
wstęp/zakończenie)
t Chord Fingering
Type (Typ
palcowania
akordów)
y Smart Chord Key
(Tonacja
inteligentnych
akordów)
Określa strój instrumentu w jednostkach co pół tonu.
Na wyświetlaczu pominięto setki cyfr wartości ustawień.
Włącza/wyłącza funkcję Auto Intro/Ending (str. 8).
Określa, jak zagrać akord w zakresie akompaniamentu automatycznego
(str. 8) podczas gry z użyciem stylu.
• Smart Chord (Smr): Po prostu zagraj prymę akordu, a odpowiedni akord
zostanie odtworzony zgodnie z tonacją. Aby uzyskać najlepsze rezultaty,
należy ustawić tonację funkcji „ySmart Chord Key”.
• Multi Finger (mLt): To sposób odtwarzania stylu polegający na graniu
wszystkich nut akordu.
UWAGA
• Po ustawieniu rodzaju palcowania na Smart Chord melodia niektórych utworów może nie
być odpowiednia dla akordu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat dostępnych
akordów, które można grać, patrz „Tablica inteligentnych akordów” na str. 16.
Określa oznaczenie tonacji, gdy typ palcowania akordów jest ustawiony na
„Smart Chord”. Jeśli zapis nutowy pokazuje na przykład 1 z bemolem (b),
naciśnij klawisz G3 lub F3, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlony
napis „FL1”.
Oznaczenie
tonacji
(tonacja F-dur)
domyślna
00 -12–0–12
440.0
Wł. (Aon) Wł. (Aon) / wył. (AoF)
Smart Chord (Smr)
Brak oznaczenia
tonacji (SP0: C-dur
lub a-moll)
Zakres/Ustawienia
427.0(27.0)–
440.0(40.0)–453.0(53.0)
Smart Chord (Smr)/
Multi Finger (mLt)
7 bemoli (FL7)–0
(SP0)–
7 krzyżyków (SP7)
Wł./Wył.
u Song/Style/
Metronome Volume
(Głośność Stylu /
Utworu /
Metronomu)
i Metrum metronomu Określa takt metronomu. Gdy zostanie ustawiona na przykład wartość 4,
o Auto Power Off
(Automatyczne
wyłączanie)
!0 Battery Type (Rodzaj
baterii)
!1 Volume Limit (Limit
głośności)
!2 Sound Boost
(Wzmocnienie
dźwięku)
Określa głośność utworu/stylu/metronomu.
metrum będzie ustawione na 4/4, a pierwsze uderzenie będzie
akcentowane za pomocą dźwięku dzwonka.
Służy do określania czasu, jaki musi upłynąć, zanim nastąpi automatyczne
wyłączenie instrumentu.
Określa rodzaj baterii włożonych do instrumentu.
Określa maksymalną wartość głównego ustawienia głośności.
Włącza/wyłącza funkcję wzmocnienia dźwięku (str. 8).
UWAGA
• Gdy funkcja wzmocnienia dźwięku jest włączona, dźwięk może być bardziej zniekształcony.
12 00–15
Aktualny utwór lub
takt stylu
30 minut
Baterie alkaliczne
(alkaline) / Baterie
manganowe
(manganese) (AL)
15 01–15
Wył. (boF) Wł. (bon) / wył. (boF)
PSR-F52 — Podręcznik użytkownika
0 (brak uderzenia)–16
oFF/5/10/15/30/60/
120 (min)
AL: Baterie alkaliczne
(alkaline) / baterie
manganowe
(manganese)
n|
: Akumulatory (Ni-MH)
9
Rozwiązywanie problemów
Problem Rozwiązanie
Podczas włączania lub wyłączania
Jest to normalne zjawisko, które wskazuje, że instrument pobiera energię elektryczną.
instrumentu, słychać przez chwilę trzaski.
• Brak dźwięku.
• Głośność jest za mała.
• Odłącz słuchawki z gniazda [PHONES/OUTPUT] (str. 6).
• Sprawdź, czy ustawienie limitu głośności (str. 9) jest zbyt niskie czy nie.
• Wymień wszystkie baterie na nowe lub ponownie naładowane.
Akompaniament automatyczny stylu nie jest
Akompaniament automatyczny może zostać wyciszony. Naciśnij przycisk [PART MUTE].
odtwarzany.
Zasilanie niespodziewanie się wyłącza. To jest normalne i funkcja automatycznego wyłączania jest uruchomiona (str. 9). Jeśli musisz
wyłączyć funkcję Automatyczne wyłączanie, wybierz opcję „.oFF.”
Gdy instrument jest włączony, zasilanie
wyłącza się niespodziewanie.
Najwyraźniej z powodu nadmiernego natężenia prądu zadziałał obwód ochronny. Może się to
zdarzyć w przypadku użycia innego zasilacza sieciowego niż zalecany lub usterki zasilacza
sieciowego. Należy używać tylko wskazanego zasilacza (patrz niżej). Jeśli okaże się, że działa
nieprawidłowo, skontaktuj się z pracownikiem serwisu Yamaha.
Dane techniczne
Nazwa produktu Keyboard cyfrowy
Wymiary
(szer. × gł. × wys.)
920 mm × 266 mm × 73 mm
Waga 2,8 kg (bez baterii)
Klawiatura 61 klawiszy o standardowym rozmiarze
Wyświetlacz 7-segmentowy wyświetlacz LED
Język panelu Angielski
• Wstępnie zdefiniowane: 136 brzmień (w tym
41 brzmień World) + 8 zestawów
Brzmienia
perkusyjnych (w tym 5 zestawów
perkusyjnych World)
• Polifonia (maks.): 32
• Wstępnie zdefiniowane: 158 (w tym 75
Style
akompaniamentu
stylów World)
• Palcowanie: Smart Chord, Multi Finger
• Elementy sterujące stylami: Fill-in, Intro/Ending
(Auto/Manual)
Utwory (tylko dane
MIDI, dane audio nie
są obsługiwane)
Wstępnie zdefiniowane: 69 (w tym 1 utwór
demonstracyjny)
• Ustawianie jednym przyciskiem (One Touch
Setting)
• Funkcja Panel Sustain
• Sync Start
• Part Mute
Funkcje
• Metronome (Metronom)
• Zakres tempa: 11–280 (32–280, Tap Tempo)
• Tryb Duo
• Transpozycja: -12–0–+12
• Dostrajanie: 427,0–440,0–453,0 Hz (co ok. 0,2 Hz)
• Sound Boost (Wzmocnienie dźwięku)
• Volume Limit (Limit głośności)
Złącza
• Słuchawki/wyjście: stereo mini (PHONES/
OUTPUT)
Wzmacniacze 2,5 W × 2
Głośniki 8 cm × 2
• Zasilacz sieciowy PA-130 lub inny zalecany
przez firmę Yamaha (wyjście: DC 12 V, 0,7 A
• Gniazdo DC IN: 12 V
Zasilacz
lub 1,0 A)
• Baterie: sześć baterii alkalicznych (LR6),
manganowych (R6) lub akumulatory Ni-MH
(HR6), rozmiar AA
Zużycie energii
Automatyczne
wyłączanie
6 W (przy korzystaniu z zasilacza sieciowego
PA-130B AC)
Wył./5/10/15/30/60/120 (min)
• Podręcznik użytkownika
• Online Member Product Registration
(Formularz rejestracyjny użytkownika
Dołączone
wyposażenie
produktu firmy Yamaha)
• Pulpit nutowy
• Zasilacz sieciowy* (PA-130 lub inny zalecany
przez firmę Yamaha)
* Może nie być dołączony (zależnie od kraju). Należy
to sprawdzić u przedstawiciela handlowego.
• Zasilacz sieciowy:
Akcesoria
sprzedawane
oddzielnie
(Mogą być niedostępne
w zależności od kraju).
Użytkownicy w USA lub Europie: PA-130
lub odpowiednik zalecany przez firmę
Yamaha
Modele przeznaczone na pozostałe rynki:
PA-3C, PA-130 lub odpowiednik
• Słuchawki: HPH-50/HPH-100/HPH-150
* Zawartość tego podręcznika odnosi się do najnowszych danych technicznych
z dnia publikacji. Najnowszy podręcznik można pobrać z witryny internetowej
firmy Yamaha. Ponieważ dane techniczne, wyposażenie i akcesoria
sprzedawane oddzielnie mogą się różnić w poszczególnych krajach, należy je
sprawdzić u lokalnego sprzedawcy sprzętu firmy Yamaha.
10
PSR-F52 — Podręcznik użytkownika
Informacje dla Użytkowników odnośnie do zbiórki i utylizacji starego sprzętu oraz zużytych baterii
Te symbole na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznaczają, że zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, jak również baterii nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi.
Zgodnie z przepisami swojego kraju w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania starych sprzętów
oraz zużytych baterii proszę oddawać je do odpowiednich punktów zbierania ww.
Prawidłowa utylizacja owych sprzętów i baterii pomaga zachowywać cenne zasoby, a także zapobiegać wszelkim
potencjalnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska, które mogłyby wyniknąć w przypadku
nieprawidłowego obchodzenia się z odpadami.
W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbiórki i przetwarzania starych sprzętów i baterii proszę skontaktować
się z lokalnym samorządem miejskim, zakładem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, w którym nabyto
przedmioty.
Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej:
W celu wyrzucenia sprzętu elektrycznego i elektronicznego proszę skontaktować się ze swoim dealerem lub dostawcą
i zasięgnąć dalszej informacji.
Informacje dotyczące utylizacji w krajach poza Unią Europejską:
Te symbole obowiązują tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotów proszę skontaktować się ze
swoimi władzami lokalnymi lub dealerem i zapytać o prawidłową metodę utylizacji.
Uwaga dotycząca symbolu baterii (dwa ostatnie przykłady symboli):
Symbol ten może być używany w kombinacji z symbolem chemicznym. W takim przypadku jest zgodny z wymogiem
zawartym w dyrektywie UE w sprawie baterii i akumulatorów odnoszącej się do danej substancji chemicznej.
(weee_battery_eu_pl_02)
Voice/Drum Kit/Style/Song List
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes /
Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Liste over lyde / Lista över ljud /
Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov /
Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend /
Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng /
Voice
No.
PIANO & E.PIANO
1 Grand Piano
2 Bright Piano
3 Honky Tonk Piano
4 Harpsichord
5 Electric Piano 1
6 Electric Piano 2
7 Electric Grand
8 Drawbar Organ
9 Percussive Organ
10 Rock Organ
11 Pipe Organ
12 Reed Organ
ACCORDION
13 Accordion
14 Tango Accordion
15 Harmonica
GUITAR & BASS
16 Nylon Guitar
17 Steel Guitar
18 12Strings Guitar
19 Jazz Guitar
20 Clean Guitar
21 Muted Guitar
22 Overdriven Guitar
23 Distortion Guitar
24 Ukulele
25 Acoustic Bass
26 Finger Bass
27 Pick Bass
28 Fretless Bass
29 Slap Bass
30 Synth Bass
31 Strings 1
32 Strings 2
33 Synth Strings
34 Pizzicato Strings
35 Violin
36 Viola
37 Cello
38 Contrabass
39 Orchestral Harp
WOODWIND
40 Flute
41 Piccolo
42 Recorder
43 Oboe
44 Clarinet
45 Bassoon
SAXOPHONE
46 Tenor Sax
47 Alto Sax
Voice Name
ORGAN
STRINGS
Voice
No.
48 Soprano Sax
49 Baritone Sax
50 Brass Section
51 Trumpet
52 Trombone
53 French Horn
54 Tuba
55 Synth Brass
56 Vibraphone
57 Marimba
58 Celesta
59 Timpani
60 Square Lead
61 Sawtooth Lead
62 Bass & Lead
63 New Age Pad
64 Warm Pad
65 Halo Pad
66 Crystal
67 Brightness
68 Pan Flute
69 Ocarina
70 Banjo
71 Bagpipe
72 Dulcimer 1
73 Dulcimer 2
74
75 Suling
76 Bonang
77 Gender
78 Rama Cymbal
ASIA
79 Thai Bells
80 Koto
81 Indonesian Kit 1
82 Indonesian Kit 2
83
84 Ma Tou Qin
85 Pi Pa
86 Yang Qin
CHINA
87 Gu Zheng
88 Di Zi
89 Chinese Kit
90
91 Harmonium 1 (Single Reed)
92 Harmonium 2 (Double Reed)
93 Harmonium 3 (Triple Reed)
INDIA
94 Pungi
95 Bansuri
96 Sitar
97 Detuned Sitar
Voice Name
BRASS
PERCUSSION
SYNTH
WORLD
Gamelan Gongs
Er Hu
Tanpura
Voice
No.
98
99 Gopichant
INDIA
100 Tabla
101 Indian Kit
102
103 Oud
104 Santur
MIDDLE
EAST
105 Kanoon
106 Rabab
107 Arabic Kit
108 Kalimba
109 Trompeta Banda
110 Trombon Banda
111 Steel Drums
112 Cavaquinho
113 Zampoña
114 Standard Kit
115 Brush Kit
116 Dance Kit
117 Octave Piano
118 Piano & Strings
119 Piano Pad
120 E.Piano Pad
121 Octave Harpsichord
122 Full Organ
123 Octave Strings
124 Octave Pizzicato
125 Strings & Flute
126 Strings Pad
127 Flute & Clarinet
128 Oboe & Bassoon
129 Alto Sax & Tenor Sax
130 Octave Brass
131 Power Brass
132 Jazz Section
133 Orchestra Tutti
134 Trumpet & Trombone
135 Fat Lead
136 Bell Mixture
137 Bell Pad
138 Piano / A.Bass
139 E.Piano / E.Bass
140 Brass / Tuba
141 Trumpet / Trombone
142 Flute / Oboe / Clarinet / Bassoon
143 Soprano / Alto / Tenor / Baritone Sax
144 Trumpet / Horn / Trombone / Tuba
Voice Name
Shehnai
Nay
DRUM KIT
DUAL
SPLIT
PSR-F52
11
Drum Kit List / Liste der Drum Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería /
Lista do conjunto de percussão / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits /
Lista zestawów perkusyjnych / Liste over trommesæt / Lista över trumset /
Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov /
Списък на набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts /
Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kompleta bubnjeva /
Davul Seti Listesi / Danh sách bộ trống /
: Same as “Standard Kit.”
: No Sound.
No. 114 No. 115 No. 116 No. 101 No. 107
Standard Kit Brush Kit Dance Kit Indian Kit Arabic Kit
C1
D1
E1
F1
G1
A1
B1
C2
D2
E2
F2
G2
A2
B2
C3
D3
E3
F3
G3
A3
B3
C4
D4
E4
F4
G4
A4
B4
C5
D5
E5
F5
G5
A5
B5
C6
C 1 Finger Snap
C# 1 Brush Tap
C#1
D 1 Brush Swirl
D# 1 Brush Slap
D#1
E 1 Brush Tap Swirl
F 1 Snare Roll
F# 1 Castanet
F#1
G 1 Snare Soft Brush Slap 2 Snare Techno Dhol 1 Open Tabel Dom
G# 1 Surdo Open
G#1
A 1 Bass Drum Soft
A# 1 Open Rim Shot
A#1
B 1 Bass Drum Hard
C 2 Bass Drum Bass Drum Jazz Kick Techno Dandia Short Riq Tik 2
C# 2 Side Stick
C#2
D 2 Snare Brush Slap 3 Snare Clap Chutki Riq Tik 1
D# 2 Hand Clap
D#2
E 2 Snare Tight Brush Tap Snare Dry Khanjira Open Riq Tik Hard 3
F 2 Floor Tom L Tom Brush 1 Tom Analog 1 Khanjira Slap Riq Tish
F# 2 Hi-Hat Closed
F#2
G 2 Floor Tom H Tom Brush 2 Tom Analog 2 Khanjira Bendup Riq Roll
G# 2 Hi-Hat Pedal
G#2
A 2 Low Tom Tom Brush 3 Tom Analog 3 Dholak 1 Open Riq Sak
A# 2 Hi-Hat Open
A#2
B 2 Mid Tom L Tom Brush 4 Tom Analog 4 Dholak 1 Slap Riq Snouj 4
C 3 Mid Tom H Tom Brush 5 Tom Analog 5 Dhol 2 Open Riq Tak 1
C# 3 Crash Cymbal 1
C#3
D 3 High Tom Tom Brush 6 Tom Analog 6 Dhol 2 Rim Riq Tak 2
D# 3 Ride Cymbal 1
D#3
E 3 Chinese Cymbal
F 3 Ride Cymbal Cup
F# 3 Tambourine
F#3
G 3 Splash Cymbal
G# 3 Cowbell
G#3
A 3 Crash Cymbal 2
A# 3 Vibraslap
A#3
B 3 Ride Cymbal 2
C 4 Bongo H
C# 4 Bongo L
C#4
D 4 Conga H Mute
D# 4 Conga H Open
D#4
E 4 Conga L
F 4 Timbale H
F# 4 Timbale L
F#4
G 4 Agogo H
G# 4 Agogo L
G#4
A 4 Cabasa
A# 4 Maracas
A#4
B 4 Metronome Click
C 5 Metronome Bell
C# 5 Guiro Short
C#5
D 5 Guiro Long
D# 5 Claves
D#5
E 5 Wood Block H
F 5 Wood Block L
F# 5 Scratch H
F#5
G 5 Scratch L
G# 5 Triangle Mute
G#5
A 5 Triangle Open
A# 5 Shaker
A#5
B 5 Jingle Bells
C 6 Bell Tree
Reverse Cymbal Tabla na Arabic Hand Clap
Kick Techno Q Dhol 1 Mute Tabel Tak 2
Rim Gate Dhol 1 Open Slap Sagat 3
Kick Techno L Dhol 1 Roll Riq Tik 3
Side Stick Analog Dandia Long Riq Tik Hard 1
Hi-Hat Close Analog 1 Khanjira Mute Riq Snouj 2
Hi-Hat Close Analog 2 Khanjira Benddown Riq Snouj 1
Hi-Hat Open Analog Dholak 1 Mute Riq Snouj 3
Cymbal Analog Dhol 2 Slap Riq Brass 1
Conga Analog H Dholki Lo Open Daholla Dom
Conga Analog M Dholki Hi Slap Daholla Tak 2
Conga Analog L Dholki Lo Slide Zarb Eshareh
Baya ge Khaligi Clap 1
Baya ke Zarb Back mf
Baya ghe Khaligi Clap 2
Baya ka Arabic Zalgouta Close
Tabla tin Tabel Tak 1
Tablabaya dha Sagat 1
Dhol 1 Slap Sagat 2
Chipri Riq Tik Hard 2
Hand Clap Riq Brass 2
Mridangam din Riq Dom
Mridangam ki Zarb Tom f
Mridangam ta Katem Dom
Dafli Open Katem Sak 1
Dafli Slap Katem Tak 1
Dafli Rim Katem Sak 2
Chimta Normal Katem Tak 2
Chimta Ring Daholla Sak 2
Dholki Hi Open Daholla Sak 1
Dholki Hi Mute Daholla Tak 1
Dholak 2 Open Tablah Dom 2
Dholak 2 Slide Tablah Roll of Edge
Dholak 2 Rim 1 Tablah Tak Finger 4
Dholak 2 Rim 2 Tablah Tak Trill 1
Dholak 2 Ring Tablah Tak Finger 3
Jhanji Open Tablah Tak Trill 2
Dholak 2 Slap Tablah Tak Finger 2
Mondira Open Tablah Tak Finger 1
Mondira Close Tablah Tik 2
Tabla C Tablah Tik 4
Tabla F Tablah Tik 3
Tabla G Tablah Tik 1
Tabla B Tablah Tak 3
Khomokh Normal Tablah Tak 1
Duff Open Tablah Tak 4
Hatheli Long Tablah Tak 2
Hatheli Short Tablah Sak 2
Thavil Slap Tablah Tremolo
Thavil Mute Tablah Sak 1
Khartaal Tablah Dom 1
12
PSR-F52
C1
D1
E1
F1
G1
A1
B1
C2
D2
E2
F2
G2
A2
B2
C3
D3
E3
F3
G3
A3
B3
C4
D4
E4
F4
G4
A4
B4
C5
D5
E5
F5
G5
A5
B5
C6
No. 114 No. 81 No. 82 No. 89
Standard Kit Indonesian Kit 1 Indonesian Kit 2 Chinese Kit
C 1 Finger Snap
C# 1 Brush Tap
C#1
D 1 Brush Swirl
D# 1 Brush Slap
D#1
E 1 Brush Tap Swirl
F 1 Snare Roll
F# 1 Castanet
F#1
G 1 Snare Soft
G# 1 Surdo Open
G#1
A 1 Bass Drum Soft
A# 1 Open Rim Shot
A#1
B 1 Bass Drum Hard
C 2 Bass Drum
C# 2 Side Stick
C#2
D 2 Snare
D# 2 Hand Clap
D#2
E 2 Snare Tight
F 2 Floor Tom L
F# 2 Hi-Hat Closed
F#2
G 2 Floor Tom H
G# 2 Hi-Hat Pedal
G#2
A 2 Low Tom
A# 2 Hi-Hat Open
A#2
B 2 Mid Tom L
C 3 Mid Tom H
C# 3 Crash Cymbal 1
C#3
D 3 High Tom
D# 3 Ride Cymbal 1
D#3
E 3 Chinese Cymbal
F 3 Ride Cymbal Cup
F# 3 Tambourine
F#3
G 3 Splash Cymbal
G# 3 Cowbell
G#3
A 3 Crash Cymbal 2
A# 3 Vibraslap
A#3
B 3 Ride Cymbal 2
C 4 Bongo H Kendang Ageng Dah Tambourine Hit
C# 4 Bongo L Kendang Tipung Thung 1 Tambourine Hit Mute
C#4
D 4 Conga H Mute Kendang Ciblon Dhen Duf Open
D# 4 Conga H Open Kendang Ciblon Det Duf Slide
D#4
E 4 Conga L Kendang Ciblon Thung Duf Center Mute
F 4 Timbale H Kendang Ciblon Lung 1 Duf Slap Mute
F# 4 Timbale L Kendang Ciblon Thak 1 Duf Ring Mute
F#4
G 4 Agogo H Kendang Ciblon Thak 2 Bayan Duf Open Dagu Mute
G# 4 Agogo L Kendang Tipung Thung 2 Bayan Duf Slap Mute Zhongcha Mute
G#4
A 4 Cabasa Kendang Tipung Ket Bayan Duf Slide Dagu Heavy
A# 4 Maracas Kendang Ciblon Lung 2 Bayan Duf Ring Mute Zhongcha Open
A#4
B 4 Metronome Click Kendang Ciblon Tong Dayan Finger Tips 4 Paigu Middle
C 5 Metronome Bell Plak 1 Ring Mute Tung Finger Tips 1 Paigu Low
C# 5 Guiro Short Plak 1 Mute Center Tung Finger Tips 2 Xiaocha Mute
C#5
D 5 Guiro Long Tung Open 1 Dayan Finger Tips 1 Bangu
D# 5 Claves Low Dut Open Dayan Ring Mute Xiaocha Open
D#5
E 5 Wood Block H Low Dut Mute 1 Dayan Finger Tips 3 Bangzi
F 5 Wood Block L Low Dut Mute 2 Dayan Ring Open Muyu Low
F# 5 Scratch H Low Dut Mute 3 Dayan Finger Tips 2 Zhongluo Mute
F#5
G 5 Scratch L Low Dut Mute 4 Dayan Open Muyu Mid-Low
G# 5 Triangle Mute Low Dut Slide 1 Dayan Center Mute Zhongluo Open
G#5
A 5 Triangle Open Low Dut Slide 2 Tung Open 2 Muyu Middle
A# 5 Shaker Low Dut Slide 3 Plak 1 Mute Center Xiaoluo Open
A#5
B 5 Jingle Bells Plak 2 Ring Open Low Dut Mute 1 Triangle Mute
C 6 Bell Tree
Low Dut Mute 3 Triangle Open
PSR-F52
13
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos /
Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Liste over stilarter / Lista över Styles /
Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове /
Listă de Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova /
Tarz Listesi / Danh sách giai điệu /
Style
No.
1 8Beat Modern
2 60s Guitar Pop
3 60s 8Beat
4 8Beat
5 Off Beat
6 60s Rock
7 Hard Rock
8 Rock Shuffle
9 8Beat Rock
10 16Beat
11 Pop Shuffle
12 Guitar Pop
13 16Beat Uptempo
14 Kool Shuffle
15 Hip Hop Light
16 Piano Ballad
17 6/8 Modern EP
18 6/8 Slow Rock
19 Organ Ballad
20 Pop Ballad
21 16Beat Ballad
22 EuroTrance
23 Ibiza
24 Swing House
25 Clubdance
26 Club Latin
27 Garage
28 Techno Party
29 Hip Hop Groove
30 70s Disco
31 Latin Disco
32 Saturday Night
33 Disco Hands
34 Big Band Fast
35 Jazz Ballad
36 Jazz Club
37 Swing 1
38 Swing 2
39 Five/Four
40 Dixieland
41 Ragtime
42 Soul
43 Detroit Pop
44 6/8 Soul
Style Name
POP & ROCK
BALLAD
DANCE & DISCO
SWING & JAZZ
R&B
Style
No.
45 Croco Twist
46 Rock&Roll
47 Combo Boogie
48 6/8 Blues
49 Country Pop
50 Country Swing
51 Country 2/4
52 Bluegrass
53 Viennese Waltz
54 English Waltz
55 Slowfox
56 Foxtrot
57 Quickstep
58 Tango
59 Pasodoble
60 Samba
61 Cha Cha Cha
62 Rumba
63 Jive
64 March
65 6/8 March
66 Polka Pop
67 Tarantella
68 Showtune
69 Christmas Swing
70 Christmas Waltz
71 Waltz
72 Swing Waltz
73 Jazz Waltz
74 Country Waltz
75 Musette
76 Hawaiian
77 Scottish Reel
78 Celtic Dance
79
80 Keroncong
81 Modern Dangdut 2
82 Dangdut Umum
83
84 Dangdut 3/4
85 Langgam Modern
86 Dangdut Jawa
87
88
Style Name
COUNTRY
BALLROOM
TRAD & WALTZ
WORLD
Modern Dangdut 1
Dangdut Slow Legend
ASIA
Vietnamese Pop Ballad
Vietnamese 6/8 Ballad
Style
No.
89
90 Yi Zu Min Ge
91 Jing Ju Jie Zou
92 Kung Fu
93 Zhong Guo Gu Qu
94 Xin Jiang Min Ge
95 China Funk
96 China Pop Ballad
97 China Dance
98 China 6/8 Slow Rock
99
100 Bolly Mix
101 Indian Pop
102 Hind Ballad
103 Indy Waltz
104 Bhangra
105 Kerala
106 Rajasthan
107 Dandiya
108 Qawwali
109
110 Wehda Saghira
111 Laff
112 Emarati
113 Iranian Elec
MIDDLE
114 Kordi Pop
115 Bandari
116 Fazzani
117 4/4 Standart
118 Rumba 2/4
119
120 High Life 1
121 African Gospel
122 Makossa
123 Modern Afrobeat
AFRICA
124 High Life 2
125 Organ High Life
126 Igbo High Life
127 Soca
128 Azonto
129
130 Bossa Nova
131 Forro
132 Sertanejo
133 Baião
134 Joropo
135 Parranda
136 Tango Argentino
137 Cumbia Peruana
Style Name
Xi Qing Luo Gu
CHINA
Bhajan
INDIA
Saeidy
EAST
African Gospel Reggae
Brazilian Samba
LATIN
Style
No.
138
139 Vallenato
140 Reggaeton Pop
141 Merengue
142 Mambo
143 Salsa
144 Beguine
145 Reggae
146 Tijuana
147 Paso Duranguense
148 Cumbia Grupera
149 Balada Banda
150 Mexican Mambo
151 Stride
152 Piano Swing
153 Arpeggio
154 Habanera
155 Slow Rock
156 8Beat Piano Ballad
157 6/8 Piano March
158 Piano Waltz
Style Name
Cumbia Colombiana
LATIN
PIANIST
14
PSR-F52
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones /
Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów /
Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb /
Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă de Cântece /
Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis pjesama / Şarkı Listesi /
Danh sách bài hát /
Song
No.
001 DEMO Yamaha Original
002 Frère Jacques Traditional
003 Der Froschgesang Traditional
004 London Bridge Traditional
005 Sur le pont d'Avignon Traditional
006 Nedelka Traditional
007 Sippin' Cider Through a Straw Traditional
008 Old MacDonald Had A Farm Traditional
009 If You're Happy and You Know It Traditional
010 Yankee Doodle Traditional
011 Aura Lee Traditional
012 Bury Me Not on the Lone Prairie Traditional
013 Kalinka Traditional
014 Holdilia Cook Traditional
015 La Cucaracha Traditional
016 Aloha Oe Q. Liliuokalani
017 Old Folks at Home S. C. Foster
018 Santa Lucia A. Longo
019 Beautiful Dreamer S. C. Foster
020 Ring de Banjo S. C. Foster
021 Romance de Amor Traditional
022 Amazing Grace Traditional
023 Oh! Susanna S. C. Foster
024 Joy to the World G. F. Händel
025 When the Saints Go Marching In Traditional
026 Battle Hymn of the Republic Traditional
027 Largo (from the New World) A. Dvořák
028 Brahms' Lullaby J. Brahms
029 Chanson du Toreador G. Bizet
030 Jupiter, the Bringer of Jollity G. Holst
031 Salut d'Amour op.12 E. Elgar
Symphony No.9 (from the New World - 4th
032
movement)
033 Serenade for Strings in C major, op.48 P. I. Tchaikovsky
034 The Danube Waves I. Ivanovici
035 Ten Little Indians Traditional
036 The Cuckoo Traditional
037 O du lieber Augustin Traditional
038 Twinkle Twinkle Little Star Traditional
039 Im Mai Traditional
040 O Christmas Tree Traditional
041 Pop Goes The Weasel Traditional
Song Name Composer
DEMO
CHILDREN’S SONG
FAVORITE
CLASSIC
A. Dvořák
DUET
Song
No.
042 Mary Had a Little Lamb Traditional
043 Row Row Row Your Boat Traditional
044 On Top of Old Smoky Traditional
045 Little Brown Jug Traditional
046 Auld Lang Syne Traditional
047 Wenn ich ein Vöglein wär Traditional
048 Die Lorelei F. Silcher
049 Home Sweet Home H. R. Bishop
050 Scarborough Fair Traditional
051 My Old Kentucky Home Traditional
052 Loch Lomond Traditional
053 Silent Night F. Gruber
054 Deck the Halls Traditional
055 O Christmas Tree Traditional
056 Sonata Pathétique 2nd Adagio Cantabile L. v. Beethoven
057 Ave Maria/J. S. Bach - Gounod
058 Jesus bleibet meine Freude J. S. Bach
059 Prelude op.28-15 "Raindrop" F. Chopin
060 Nocturne op.9-2 F. Chopin
061 Etude op.10-3 "Chanson de L'adieu" F. Chopin
062 Romanze (Serenade K.525) W. A. Mozart
063 Arabesque J. F. Burgmüller
064 La Chevaleresque J. F. Burgmüller
065 Für Elise L. v. Beethoven
066 Turkish March W. A. Mozart
067 24 Preludes op.28-7 F. Chopin
068 Annie Laurie Traditional
069 Jeanie with the Light Brown Hair S. C. Foster
Song Name Composer
PIANO ENSEMBLE
J. S. Bach /
C. F. Gounod
PIANO SOLO
PSR-F52
15
Smart Chord Chart
Smart Chord Chart / Tabelle der Smart Chords / Tableau Smart Chord /
Tabla de Smart Chords (acordes inteligentes) / Tabela de Smart Chord /
Grafico Smart Chord / Smart Chord-overzicht / Tablica inteligentnych akordów /
Smart Chord-skema / Smart Chord-diagram / Tabulka inteligentních akordů /
Tabuľka funkcie inteligentné akordy / Intelligens akkordok táblázata /
Tabela pametnih akordov / Диаграма на интелигентен акорд / Diagramă acord inteligent /
Viedo akordu diagramma / Sumaniojo akordų parinkimo lentelė / Nutika akordi tabel /
Tablica inteligentnih akorda / Akıllı Akor Çizelgesi / Biểu đồ hợp âm thông minh /
When the Fingering Type is set to “Smart Chord ( ),” if you set the Smart Chord Key (page 9) according to the score, make sure to the root note of
the chord in the Auto Accompaniment range. This lets you hear the respective chords below.
Notes to be played (Root Note)
Key Signature on
the music score
Display
(Smart
Chord Key)
C#/Db D#/Eb F#/Gb G#/Ab A#/Bb
CDEFG AB
No key signature
FL7 C dim
FL6 C dim Db 7
FL5
FL4 C 1+5
FL3 C m Db
FL2 C m
FL1 C 7
SP0
(Default)
SP1 C
C
m7b5
C
Db m
Db D dim Eb mFb dim7 F 1+5 Gb G dim Ab 7
Db D dim Eb 7Fb F m Gb
Db
dim7
Db D m Eb
C# dim D m Eb dim7 E 1+5 F F# dim G 7 Ab A m Bb
C# dim D 7 Eb E m F
E
dim7
E
D
m7b5
D 1+5
Eb 1+5 Fb F dim Gb 7
Eb mFb
Eb E dim F m
Eb E dim F 7 Gb G m Ab
E
m7b5
F
m7b5
F F# dim G m
Gb G dim Ab m
Gb
dim7
F#
m7b5
A
G
m7b5
G 1+5
G
Ab m
Ab A dim Bb mCb dim7
Ab A dim Bb 7Cb
Ab
dim7
G# dim A m
B
B
dim7
B
A
m7b5
A 1+5
Bb
m7b5
Bb 1+5 Cb
Bb mCb
Bb B dim
Bb B dim
Bb
dim7
Cb
B
m7b5
B 1+5
16
PSR-F52
SP2 C
SP3 C dim7 C# 1+5 D D# dim E 7 F F# mG
SP4 C C# mD
SP5 B# dim
SP6 B# dim
SP7
B#
m7b5
C#
m7b5
C# m D dim7 D# 1+5 E E# dim F# 7GG# mA
C# 7DD# mE
C#
D
C dim
D# dim E m F dim7 F# 1+5 G G# dim A 7 Bb B m
D#
m7b5
D# m E dim7 E# 1+5 F#
EE# dim
E#
m7 b5
F# m G dim7 G# 1+5 A
F#
F dim
F dim
G#
m7b5
G# m A dim7 A# 1+5 B
G# 7AA# mB
A
A#
dim
A#
dim
A#
m7b5
B m
B 7
B
&
Reading the Score
Use this handy guide to learn how to read the score and practice the Songs in the Song Book (page 5)!
Finger Numbering
3
2
4
5
11
3
2
4
5
Left
Right
The Keyboard, Staff Lines, and Clef
1 octave
2 black keys 3 black keys
Treble clef
Bass clef
Clef
Key signature
Time signature
Accidentals
(Sharp) Raise a semitone
(Flat) Lower a semitone
(Natural) Return to normal pitch
M
i
d
d
l
e
BDEFGAC1 BDEFGA BAGFECDC2 BDEFGAC4 BDEFGAC5 C6
Notes and Rests
1234
Whole note
Dotted half note
Half note
Dotted quarter note
Quarter note
Eighth note
Sixteenth note
Whole note rest
Dotted half note rest
Half note rest
Dotted quarter note rest
Quarter note rest
Eighth note rest
Sixteenth note rest
Time Signatures and Counting Time
4/4 time 2/2 time
6/8 time
Repeats
12 3 4
Play 1-2-3-2-3-4
&
Play 1-2-3-4-1-2-5-6
&
Play D.C. (Go back to the beginning) Fine (End)
&&
12 43
12 43
1-2-3-4-5-6-1-2-3-4
%
12 4
:
1. 2.
:
:
65
65
Fine
Coda
to
3
fi
fi
D.C.
65
D.S.
Play 1-2-3-4-2-3-5-6
D.S.(Go back to the
% mark) to
(Jump to the fiCoda)
fi
PSR-F52
17
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,
Canada
Tel: +1-416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: +1-714-522-9011
CENTRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO
Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José
Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX,
C.P. 03900, México
Tel: +52-55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Praça Professor José Lannes, 40, Cjs 21 e 22, Brooklin
Paulista Novo CEP 04571-100 – São Paulo – SP,
Brazil
Tel: +55-11-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK,
Buenos Aires, Argentina
Tel: +54-11-4119-7000
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN REGIONS/
CARIBBEAN REGIONS
Yamaha Music Latin America, S.A.
Edificio Torre Davivienda, Piso: 20
Avenida Balboa, Marbella, Corregimiento de Bella
Vista, Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá
Tel: +507-269-5311
EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: +44-1908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH, Branch
Switzerland in Thalwil
Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland
Tel: +41-44-3878080
AUSTRIA/CROATIA/
CZECH REPUBLIC
HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/
SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria
Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: +43-1-60203900
POLAND
Yamaha Music Europe
Sp.z o.o. Oddziaá w Polsce
ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland
Tel: +48-22-880-08-88
BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: +359-2-978-20-25
MALTA
Olimpus Music Ltd.
Valletta Road, Mosta MST9010, Malta
Tel: +356-2133-2093
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe, Branch Benelux
Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: +31-347-358040
FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: +33-1-6461-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),
Italy
Tel: +39-039-9065-1
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España
Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231
Las Rozas de Madrid, Spain
Tel: +34-91-639-88-88
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,
Greece
Tel: +30-210-6686260
SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden
Tel: +46-31-89-34-00
DENMARK
Yamaha Music Denmark,
Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland
Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark
Tel: +45-44-92-49-00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Antaksentie 4
FI-01510 Vantaa, Finland
Tel: +358 (0)96185111
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway
Tel: +47-6716-7800
ICELAND
Hljodfaerahusid Ehf.
Sidumula 20
IS-108 Reykjavik, Iceland
Tel: +354-525-5050
CYPRUS
Nakas Music Cyprus Ltd.
Nikis Ave 2k
1086 Nicosia
Tel: + 357-22-511080
Major Music Center
21 Ali Riza Ave. Ortakoy
P.O.Box 475 Lefkoúa, Cyprus
Tel: (392) 227 9213
RUSSIA
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,
/
Moscow, 121059, Russia
Tel: +7-495-626-5005
OTHER EUROPEAN REGIONS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
AFRICA
Yamaha Music Gulf FZE
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: +971-4-801-1500
MIDDLE EAST
TURKEY
Yamaha Music Europe GmbH
Merkezi Almanya Türkiye østanbul ùubesi
Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business
1.Blok No:1 113-114-115
Bati Atasehir Istanbul, Turkey
Tel: +90-216-275-7960
ISRAEL
RBX International Co., Ltd.
P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002
Tel: (972) 3-925-6900
OTHER REGIONS
Yamaha Music Gulf FZE
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: +971-4-801-1500
ASIA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: +86-400-051-7700
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-2737-7688
INDIA
Yamaha Music India Private Limited
P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,
Gurugram-122018, Haryana, India
Tel: +91-124-485-3300
INDONESIA
PT Yamaha Musik Indonesia Distributor
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: +62-21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
11F, Prudential Tower, 298, Gangnam-daero,
Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea
Tel: +82-2-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: +60-3-78030900
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: +65-6740-9200
TAI WAN
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.
2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,
New Taipei City 22063, Taiwan (R.O.C.)
Tel: +886-2-7741-8888
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: +66-2215-2622
VIETNAM
Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84-28-3818-1122
OTHER ASIAN REGIONS
https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/
index.html
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 80 Market Street, South Melbourne,
VIC 3205 Australia
Tel: +61-3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: +64-9-634-0099
REGIONS AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/
index.html
Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan
Importer (European Union): Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Importer (United Kingdom): Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, United Kingdom
DMI29
Yamaha Global Site
https://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
Manual Development Group
© 2021 Yamaha Corporation
Published 06/2021 POES-A0
VEJ1990
Loading...