Yamaha MW10 User Manual [ru]
МИКШЕРНЫЙ ПУЛЬТ С USB-ИНТЕРФЕЙСОМ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Русский
MW10 Руководство пользователя 1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ К ДРУГИМ РАЗДЕЛАМ
* Сохраните данное руководство пользователя для обращения к нему в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда соблюдайте основные меры предосторожности, указанные ниже. Это поможет предотвратить серьезные увечья вплоть до
смертельного исхода вследствие поражения электрическим током и возгорания. Меры предосторожности включают в себя, но не
ограничиваются следующими указаниями:
Источник питания / Кабель питания
• Эксплуатируйте устройство, только если значение напряжения соответствует
указанному для устройства значению. Необходимое напряжение указано на
табличке заводских характеристик устройства.
• Используйте только тот кабель питания, который входит в комплект поставки
устройства.
• Не размещайте кабель питания в непосредственной близости от источников тепла,
таких так обогреватели и батареи отопления. Не сгибайте чрезмерно или иным
Русский
образом не повреждайте кабель питания. Не размещайте тяжелые предметы на
кабель питания и не располагайте кабель питания в местах, где по нему могут
ходить, спотыкаться о кабель и катить по кабелю питания различные предметы.
Не вскрывать
• Не вскрывайте устройство и не пытайтесь разобрать или изменить его каким-
либо образом. Обслуживание всех деталей устройства осуществляется только
квалифицированным специалистом. В случае обнаружения неполадок
необходимо немедленно прекратить эксплуатацию устройство и обратиться к
квалифицированному сотруднику сервисного центра Yamaha.
Воздействие жидкостей
• Не подвергайте устройство воздействию дождя, не эксплуатируйте устройство
в непосредственной близости от воды, при повышенной влажности, а также не
размещайте на устройство негерметичные емкости с жидкост ью.
• Никогда не вставляйте и не вынимайте влажными руками вилку устройства.
При обнаружении неполадок
• Если кабель питания изношен или поврежден, если в процессе эксплуатации
устройства неожиданно пропал звуковой сигнал или появился странный запах или
дым, то необходимо немедленно выключить питание устройства, вынуть вилку из
розетки питания и связаться с квалифицированным сотрудником сервисного центра
Yamaha.
• Если устройство уронили или повредили, следует немедленно выключить питание
устройства, вынуть вилку из розетки питания и связаться с квалифицированным
сотрудником сервисного центра Yamaha.
ВНИМАНИЕ
Всегда соблюдайте основные меры предосторожности, указанные ниже. Это поможет предотвратить серьезные увечья вплоть до
смертельного исхода вследствие поражения электрическим током и возгорания. Меры предосторожности включают в себя, но не
ограничиваются следующими указаниями:
Источник питания / Кабель питания
• Вынимайте вилку из розетки питания во время грозы и, если Вы не планируете
эксплуатировать устройство в течение длительного периода времени.
• Отключая кабель питания от устройства или из розетки питания, всегда держитесь
за разъем, а не за сам кабель. Не дергайте за кабель. Это может повредить его.
Размещение устройства
• Перед перемещением устройства отсоедините все подключенные к нему кабели.
• В случае установки устройства в стойке стандарта EIA внимательно ознакомьтесь с
разделом «Монтаж устройства в стойке» на странице 10.
• Не размещайте устройство в замкнутом, плохо проветриваемом пространстве.
Если устройство размещается в ограниченном пространстве, отличным от стойки
стандарта EIA, убедитесь в том, что между устройством и стенами / другими
устройствами достаточное расстояние: не менее 5 см с боковых сторон устройства
и не менее 10 см сверху и снизу. Недостаточная вентиляция устройства может
привести к перегреву, который, в свою очередь, может вызвать повреждение
устройств(а) и даже возгорание.
• Не подвергайте устройство сильному запылению, значительным вибрациям,
резкому переохлаждение и нагреву (прямые солнечные лучи, близость
обогревателя, размещение в салоне автомобиля в дневное время суток). Это может
вызвать деформацию панелей или повредить внутренние компоненты устройства.•
Не размещайте устройство в неустойчивом положении, при котором оно может
упасть.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия. Вентиляционные отверстия
расположены на передней и задней панелях устройства и предназначены для
снижения температуры внутри корпуса устройства. Никогда не устанавливайте
устройство боком или вверх дном. Недостаточное вентилирование устройства
может привести к перегреву, который, в свою очередь, может вызвать
повреждение устройств(а) и даже возгорание.
• Не эксплуатируйте устройство в непосредственной близости от телевизора,
радиоприемника, стереофонических устройств, мобильного телефона и иных
электронных устройств. Пренебрежение данным указанием может привести
к возникновению помех, как в самом устройстве, так и в телевизоре и
радиоприемнике, расположенных в непосредственной близости.
Подсоединение
• Перед подсоединением данного устройства к другим устройствам отключите все
устройства. Перед включением устройств ус тановите минимальный уровень громкости
в каждом из них.
• Используйте только кабели громкоговорителей для подключения громкоговорителей
к соответствующим разъемам. Использование кабелей других типов может привести к
возгоранию.
• Подключайте устройство к тщательно заземленному источнику питания. Клемма
заземления обеспечивает безопасную эксплуатацию и предотвращает поражение
электрическим током. Она расположена на задней панели данного устройства. Если
розетка сети питания не заземлена, то необходимо заземлить устройство перед
подключением к сети питания, соединив клемму заземления и проверенную точку
заземления. Недостаточное заземление устройства может привести к поражению
электрическим током.
Безопасная эксплуатация
• Включая питание аудиосистемы, необходимо включать данное устройство ПОСЛЕДНИМ,
для того чтобы предотвратить повреждение громкоговорителей. Выключая питание
аудиосистемы, необходимо выключать данное устройство ПЕРВЫМ по той же причине.
• Не вставляйте пальцы в отверстия или зазоры устройства (например, вентиляционные
отверстия).
• Не вставляйте инородные объекты и избегайте попадания внутрь корпуса посторонних
предметов (бумажных, пластиковых, металлических) в отверстия или зазоры
устройства (например, вентиляционные отверстия). Если это все же произошло,
необходимо немедленно выключить устройство и отключить его от электросети.
Обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра Yamaha.
• Не эксплуатируйте устройство с максимальным уровнем громкости в течение
длительного периода времени, поскольку это может привести к необратимому
ухудшению слуха. Если в процессе эксплуатации устройства Вы чувствуете ослабление
слуха или звон в ушах, немедленно обратитесь к врачу.
• Не переносите вес Вашего тела на устройство и не помещайте тяжелые объекты на
устройство. Не нажимайте с силой на кнопки, переключатели и разъемы.
• Не эксплуатируйте устройство в целях, отличных от управления громкоговорителями.
2 MW10 Руководство пользователя
Разъемы XLR типа имеют следующую распайку контактов (стандарт IEC60268) контакт 1: земля, контакт 2: горячий (+), и контакт 3: холодный (-)
Телефонное гнездо Insert TRS имеет следующую распайку контактов: Оплетка: земля, штырь: посыл, и кольцо: возврат
Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией прибора, а также за потерянные или
испорченные данные.
Всегда выключайте прибор, если не используете его.
При использовании адаптера переменного тока, даже если выключатель питания установлен на STANDBY, прибор продолжает в минимальных количествах потреблять электроэнергию. Если прибор не используется в течение длительного времени, отключите сетевой кабель от розетки.
Компоненты с движущимися частями, например переключатели, регуляторы громкости и разъемы со временем изнашиваются. По вопросам замены износившихся частей
обращайтесь к представителю фирмы.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
• Данное руководство пользователя охраняется авторским правом корпорации Yamaha
• Прилагаемое программное обеспечение является собственностью компании Steinberg Media Technologies GmbH.
• Использование прилагаемого программного обеспечения и данного руководства регулируется лицензионным соглашением, с которым пользователь обязан полностью
согласиться перед вскрытием упаковки. (Внимательно прочитайте лицензионное соглашение в конце руководства перед началом инсталляции приложения).
• Копирование прилагаемого программного обеспечения или воспроизведение данного руководства целиком или по частям запрещено без получения на это согласия производителя.
• корпорация Yamaha не дает гарантий относительно использования программного обеспечения и документации не отвечает за последствия, возникшие в результате использования данного руководства и программного обеспечения.
• К устройству прилагается диск CD-ROM. Не пытайтесь воспроизвести этот диск на аудио CD плеере. Это может привести к повреждению вашего CD плеера.
• Для получения последней информации о прилагаемом программном обеспечении и требованиях, предъявляемых к операционной системе, посетите веб сайт http://www.
yamahasynth.com/
• Индикация на экране дисплея, представленная в данном руководстве пользователя дана исключительно для наглядности и в реальности может отличаться от индикации,
появляющейся на экране вашего компьютера.
• иллюстрации, представленные в данном руководстве пользователя даны исключительно для наглядности и в реальности могут не соответствовать реальному виду устройства в процессе работы.
Русский
В данном продукте используются компьютерные программы и содержимое, на которые корпорация Yanaha имеет собственные права или лицензию на использование. Защищенные авторским правом материалы включают, без ограничений, все программное обеспечение, типы файлов, MIDI файлы, данные WAVE, музыкальные источники и звукозапись.
Любое несанкционированное использование этих программ и содержимого для коммерческих целей запрещено в соответствии с законом. Любое нарушение авторского права
преследуется по закону. Не делайте, не распространяйте и не используйте незаконные копии.
В данном устройстве могут быть использованы музыкальные данные различных типов / форматов. В результате, устройство не может их воспроизвести точно так, как это было
предусмотрено производителем или композитором.
• Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft.
• Apple и Macintosh являются торговыми марками корпорации Apple Computer, Inc., зарегистрированной в США и других странах..
• Steinberg и Cubase являются зарегистрированными торговыми марками корпорации f Steinberg Media Technologies GmbH.
• Названия компаний и продуктов в данном руководстве пользователя являются торговыми марками и зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.
Спецификации и описания в данном руководстве пользователя предназначены только для информационного ознакомления. Корпорация Yamaha оставляет за собой право на изменение продукта или спецификаций в любое время без предварительного уведомления. Поскольку спецификации, оборудование или опции могут быть различными в разных
местах, обратитесь к дилеру Yamaha.
MW10 Руководство пользователя 3
Предисловие
Предисловие
Благодарим вас за приобретение микшерного пульта Yamaha MW10 USB. Микшерный пульт MW10 включает аудио микшер
с USB интерфейсом для осуществления цифровой передачи аудио данных и программное обеспечение Cubase LE DAW
(цифровая рабочая станция) для операционных систем Windows и Macintosh. Микшерный пульт MW10 USB вместе с персональным компьютером – это основные элементы высококачественной компьютерной системы записи, простой в установке и
в работе.
Для того, чтобы полностью насладиться многочисленными функциями и возможностями микшерного пульта MW10, рекомендуем внимательно прочитать данное руководство перед началом работы и сохранить его в надежном месте для последующих обращений.
Основные характеристики
Подключение к компьютеру с помощью USB
кабеля (входит в комплект поставки) (стр. 6)
Русский
Подключение микшера MW10 к компьютеру выполняется
с помощью одного-единственного USB кабеля. Передача
стерео аудио данных осуществляется в двух направлениях
– с микшера на компьютер, и наоборот – через USB интерфейс (Частота дискретизации 44.1 кГц или 48 кгц).
Не требуется инсталляции драйвера (стр. 6)
Система MW10 использует для работы стандартные
драйверы, поставляемые с операционной системой вашего
компьютера. И поэтому отсутствует необходимость в инсталляции дополнительных драйверов.
Программное обеспечение Cubase LE DAW
(входит в комплект поставки) (стр. 6)
Программное обеспечение Cubase LE DAW, поставляемое
вместе с микшером MW10 предоставляет возможности
высококачественной записи на жесткий диск.
3-х полосный графический эквалайзер на
каждом канале (стр. 14)
На каждом канале микшера MW10 имеется полнодиапазонный 3-х полосный графический эквалайзер, что обеспечивает возможность получения нужной музыкальной
характеристики.
Содержание
Предисловие ........................................................... 4
Основные характеристики ...............................................................4
Прежде чем включать микшер .......................................................5
Включение/выключение питания .................................................5
Технические требования к компьютеру ...................................5
Технические требования Cubase LE ...........................................5
Краткое руководство ............................................ 6
Инсталляция Cubase LE ........................................................................6
Подключения ...............................................................................................6
Подключение питания к системе ..................................................7
Регулировка уровня сигнала и эквализация ........................8
Запись с помощью Cubase LE ...........................................................9
Микширование с Cubase LE ...........................................................12
Передняя и Задняя панели ............................... 14
Секция регуляторов канала ......................................................................14
Секция главных (мастер) регуляторов ...............................................15
Секция входов/Выходов ...............................................................................16
Задняя панель ......................................................................................................18
Настройка .............................................................. 19
Процедура настройки ...................................................................................19
Примеры настройки .......................................................................................19
Устранение неисправностей ............................20
Характеристики микшера (стр. 14)
Наличие до четырех микрофонных / линейных входов и до
четырех стерео входов, позволяет одновременно подключить к MW10 широкий диапазон инструментов: микрофоны, линейные устройства, стереосинтезаторы и другие.
Например, можно подключить два микрофона и четыре
стерео устройства или четыре микрофона и два стерео
устройства.
Фантомное питание 48 В (стр. 15)
Переключатель фантомного питания +48 В обеспечивает подачу фантомного питания на микрофонные входы
микшера, что позволяет использовать высококачественные
конденсаторные микрофоны.
4 MW10 Руководство пользователя
Приложение .......................................................... 22
Спецификации: ....................................................................................................22
Габариты ................................................................................................................... 24
Блок схема и диаграмма уровней ......................................................... 25
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ....................... 26
Предисловие
Прежде чем включать микшер
1 Удостоверьтесь в том, что выключатель
питания микшера находится в положении
STANDBY.
Используйте только адаптер РА-10, поставляемый
вместе с микшером. Использование другого адаптера может привести к повреждению оборудования,
перегреву или возгоранию.
2 Подключите адаптер питания к разъему
AC ADAPTER IN () на задней панели микшера и затем поверните крепежное кольцо () по часовой стрелке для фиксации
соединения.
2
1
3 Включите адаптер питания в стандартную
бытовую розетку.
• Обязательно отключайте адаптер от сети если
микшер не используется, а также при грозе.
• Чтобы избежать появления нежелательного шума,
следите за тем, чтобы источник питания и микшер
были установлены на расстоянии не менее 50 см
друг от друга.
Технические требования к
компьютеру
Windows
Компьютер
Операционная система
Процессор 750 Мгц или выше процессор Intel Pentium/Celeron
Память Более 96MB (рекомендуется 128MB или больше)
Компьютер с операционной системой Windows со
встроенным USB интерфейсом
Windows XP
Macintosh
Компьютер
Операционная система
Процессор Процессор Macintosh G3 300MHz или выше
Память более 128MB
Компьютер с операционной системой Macintosh со
встроенным USB интерфейсом
MacOS X 10.3.3 или выше
Технические требования Cubase LE
Windows
Операционная система
Процессор
Память Более 256MB ( рекомендуется 512MB или более)
Жесткий диск 1GB или больше
Windows XP
500 MHz или выше Pentium III или AMD K7 (рекомендуется 1GHz или больше Pentium III/Athlon)
Русский
Включение/выключение питания
Нажмите на выключатель питания микшера и установите
его в положение ON. Дл я выключения питания, нажмите
на выключатель питания и установите его в положение
STANDBY.
Учтите, что когда переключатель находится в положении STANDBY, ток продолжает поступать. Если
микшер не будет использоваться в течение длительного времени, обязательно выньте кабель питания
адаптера из розетки.
Для предотвращения появления громких щелчков,
включение питания акустического оборудования начинайте с источников аудио сигнала (инструментов,
CD плееров и так далее) и заканчивайте усилителем
мощности и громкоговорителями со встроенными
усилителями.
Например: Включите вначале питание на инструментах, микрофонах, CD плеере, затем на микшере и
закончите усилителем мощности и громкоговорителями со встроенными усилителями.
При выключении питания системы, все выполняется
в обратной последовательности.
Macintosh
Операционная система
Процессор Процессор Macintosh G4 450MHz или выше
Память более 256MB ( рекомендуется 512MB или больше
Жесткий диск 1GB или больше
MacOS X 10.3.3 или выше
MW10 Руководство пользователя 5
Краткое руководство
Краткое руководство
В кратком руководстве дается вся необходимая информация по инсталляции программного обеспечения Cubase LE и его
использовании для записи и микширования.
При изучении данного раздела, обращайтесь к разделу «Передняя и задняя панель» на странице 15, а также к руководству
программного обеспечения Cubase LE.
Инсталляция Cubase LE
1
1 Включите компьютер
2 Установите прилагаемый компакт диск CD-
ROM в CD-ROM привод.
Русский
Подключения
2
1 Подключите микшерный пульт MW10 к
компьютеру.
Для подключения микшера к компьютеру используйте прилагаемый USB кабель.
Меры предосторожности при USB подключении
При подключении USB интерфейса следите за соблюдением следующих пунктов.
Несоблюдение этих правил может привести к зависанию компьютера и потере данных или
их повреждению. При прекращении работы компьютера или микшерного пульта, выключите и вновь включите питание и перезагрузите компьютер.
• Перед подключение к USB разъему компьютера,
необходимо вывести компьютер из режима
ожидания.
• MW10 подключается к компьютеру до включения питания микшерного пульта.
• Перед включением и выключением питания
MW10 или подключении или отключении USB
кабеля, необходимо выйти из всех приложений
на компьютере.
• Между включением или выключением MW10
и между отключением и подключением USB
кабеля выждите как минимум 6 секунд.
При подключении или отключении USB кабеля следите за тем, чтобы регулятор 2TR IN/USB был убран
вниз.
При работе компьютера без MW10, отключите USB
кабель.
3 Для инсталляции программного обеспе-
чения Cubase LE следуйте инструкциям на
экране.
Серийный номер напечатан на листке, вложенном в конверт с диском.
• Инсталляция Cubase LE выполняется при подключении к Интернету.
• Во время инсталляции введите все необходимые
пункты.
• На компьютерах Macintosh щелкните два раза на
иконке «Cubase LE pkg».
2 Подключение микрофонов и/или инстру-
ментов
Дополнительная информация о подключениях находится в
разделе «Вход / Выход» на странице 17 и разделе «Настройка» на странице 20.
При подключении конденсаторного микрофона, для работы
которого необходимо наличие
фантомного питания, проследите
за тем, чтобы был включен переключатель MW10 PHANTOM.
DI
Несмотря на то, что электрогитары
и бас гитары могут быть подключены к входам микшера напрямую,
звук чаще всего будет получаться
тусклым и с шумами. Для получения наилучшего результата при
работе с подобными инструментами, используйте DI блок, гитарный
предусилитель или имитатор
усилителя для подключения между
инструментом и микшером
6 MW10 Руководство пользователя
Краткое руководство
Симметричные и нессиметричные кабели
Для подключения микрофонов, электронных инструментов и
других источников аудио сигнала ко входам микшера могут быть использованы кабели двух типов (симметричные и
несимметричные). Также эти кабели могут быть использованы
для подключения выходов микшера к усилителю мощности
или соответствующему оборудованию. в Симметричные кабели
обладают высоким сопротивлением шумам, и поэтому они
лучше всего подходят для низкоуровневых сигналов, к примеру
выходы с микрофонов, а также для протяженных кабельных
трасс. Несимметричные кабели чаще всего используются для
коротких кабельных трасс, идущих с источников линейного
сигнала, например синтезаторов.
Лучше всего использовать симметричные кабели Несимметричные кабели хорошо работают при относительно низких шумах.
Лучше всего использовать симметричные кабели
Основные принципы по выбору кабеля
микрофонный кабель: лучше использовать симметричный
Короткие линейные кабели: Несимметричный кабель хорошо
подходит при работе в помещении
с относительно низким уровнем
шума.
Длинные линейные кабели: лучше использовать симметричный
Типы разъемов
XLR разъемы
Этот 3-х контактный разъем устойчив к внешнему наведенно-
му шуму и используется в основном для симметричных подключений. При правильно спроектированной схеме, разъемы этого
типа также могут быть использованы и для несимметричных
сигналов. Обычно разъемы XLR
типа используются в микрофонных подключения, а также на в
профессиональных звуковых
устройствах.
Подключение питания к системе
3
1 Отключите (переключите в режим ожида-
ния) питание на всем оборудовании, кроме
компьютера, подключенном к MW10 и установите регулятор ST Master Level, регуляторы Channel Level и регуляторы GAIN на
минимальные значения.
Регулятор GAIN
Регулятор Level Регулятор ST Master LEVEL
2 Для предотвращения появления громких
щелчков, включение питания акустического оборудования начинайте с источников
аудио сигнала (инструментов, CD плееров
и так далее) и заканчивайте усилителем
мощности и громкоговорителями со встроенными усилителями.
Например: Включите вначале питание на инструментах,
микрофонах, CD плеере, затем на микшере и закончите усилителем мощности и громкоговорителями со встроенными
усилителями.
Русский
Разъем телефонного типа (штекерный разъем)
Разъемы телефонного типа доступны в моно и стерео вариантах. Стереоразъемы также известны как TRS разъемы (Штырь
– кольцо – оплетка) и используются для подключения стереофонических наушников,
разрывов. В большинстве
случаев они используются
для работы с симметричными
сигналами. Разъемы несимметричного типа используются для работы с монофоническим сигналами – чаще всего это гитарные кабели.
Штырьковые разъемы типа RCA
Этот тип несимметричного разъема чаще всего используется
в домашнем акустическом и
видео оборудовании.
Штырьковые разъемы типа
RCA имеют цветовую маркировку: белый – левый аудио
канал, красный – правый
аудио канал.
При включении фантомного питания соблюдайте
следующие меры предосторожности.
• Следите за тем, чтобы переключатель Phantom был выключен в тех случаях, когда нет необходимости в фантомном
питании.
• Следите за тем, чтобы ко входам XLR, при подаче на них
фантомного питания, не было подключено никакого другого
оборудования кроме микрофонов с фантомным питанием.
Подача фантомного питания на какое-либо другое оборудование кроме соответствующих микрофонов, может привести
к его повреждению. Исключение составляют симметричные
динамические микрофоны, на которые может быть подано
фантомное питание без какого-либо ущерба.
• Для уменьшения возможности повреждения громкоговорителей, включайте фантомное питание только при выключенных усилителя мощности и громкоговорителях со встроенным усилителем. При включении фантомного питания, также
желательно увернуть полностью вниз регуляторы выходов
микшера: ST Master LEVEL и Channel LEVEL.
При первом подключении к USB интерфейсу компьютера или смене подключения на другой USB
порт, может появиться окно инсталляции драйвера.
При появлении этого окна, дождитесь завершения
инсталляции.
MW10 Руководство пользователя 7
Краткое руководство
Регулировка уровня сигнала и эквализация
4
Регулировка уровня сигнала
1 Для регулировки уровня сигнала сделайте
соответствующую установку регуляторов
уровня сигнала на всех инструментах и
источниках.
2 Настройте регуляторы канала GAIN таким
образом, чтобы соответствующие индикаторы пикового уровня кратковременно
вспыхивали при самых высоких уровнях
сигнала (регуляторы GAIN не предусмотрены на стерео каналах – 7/8 и 9/10).
Русский
3 Поднимите регулятор ST Master LEVEL в
позицию « ».
4 Настройте регуляторы Channel Level для
создания нужного первоначального баланса при мониторинге через наушники или
мониторные громкоговорители. Общий
уровень сигнала в головных телефонах настраивается с помощью регулятора
C-R/PHONES.
Регулировка эквализации
Для формирования тембра независимых каналов и получения микса наилучшего качества, в микшере MW10 используется 3-х полосный эквалайзер с независимыми HIGH, MID
и LOW диапазонами.
Высокочастотный фильтр для микрофонного входа
Высокочастотный фильтр обеспечивает прохождение сигналов выше некоторой частоты. И наоборот, сигналы ниже «частоты среза» приглушаются. При включение высокочастотного
фильтра MW10, выполняется ослабление сигналов ниже 80
Гц. ВЧ фильтр удобен для уменьшения низкочастотных шумов
дыхания вокалиста, а также рабочих шумов или грохота, передаваемого через микрофонную стойку. ВЧ фильтр желательно
включать на микрофонных каналах.
Советы по работе с эквалайзером
Самый лучший совет, касающийся эквализации – это использовать во время записи как можно меньше эквализации. Для
получения несколько большей точности можно слегка поднять высокие частоты (HIGH). При недостатке низких частот
можно слегка поднять басы. Во время записи, предпочтительно использовать эквализацию очень аккуратно и только в
целях компенсации.
Индикатор PEAK
регулятора GAIN
Регулятор ST
Master LEVEL
Регулятор LEVEL Регулятор C-R/PHONES
8 MW10 Руководство пользователя
Краткое руководство
Запись с помощью Cubase LE
5
В данном разделе дается описание процедуры записи
через микшерный пульт MW10 на установленное программное обеспечение Сubase LE.
Дополнительная информация о работе с программой Cubase LE находится в руководстве, поставляемом с программой.
Установка Cubase LE
1 Для предотвращения прямой перезаписи
воспроизводимого сигнала с Cubase LE звука, нажмите на переключатель MW10 2TR
IN/USB (ST/TO C-R), так чтобы он находился
в позиции (TO C-R).
Эта настройка позволяет выполнить мониторинг воспроизводимого звука через разъемы C-R OUT, а также через
штекерный разъем PHONES.
2 Запустите программу Cubase LE
Windows:
Для запуска программы щелкните [Пуск] —> [Программы]
—> [Steinberg Cubase LE] —> [Cubase LE]. При появлении
диалогового окна ASIO Multimedia, щелкните кнопку [Да].
3 Выберите [Device Setup] из меню [Device] и
откройте окно Установки Устройства.
Windows:
Выберите опцию [VST Multitrack] в поле [Devices] с левой
стороны окна. Выберите опцию [ASIO Multimedia Driver] в
поле [ASIO Driver] с правой стороны окна и щелкните на
кнопки [Apply] (Применить) или [OK].
Русский
Macintosh:
Выберите опцию [VST Multitrack] в поле [Device] с левой
стороны окна. Выберите опцию [USB Audio CODEC (2)] в поле
[ASIO Driver] с правой стороны окна и щелкните на кнопку
[OK]. Переходите к шагу 7.
В операционной системе Mac OS X в поле драйвера
[ASIO Driver] можно выбрать [USB Audio CODEC (1)]
или [USB Audio CODEC (2)] Как правило выбирается
драйвер [USB Audio CODEC (2)], но если до начала
записи будет выполняться только воспроизведение и
микширование, можно выбрать [USB Audio CODEC (1)]
для уменьшения загрузки процессора компьютера.
4 На компьютере с Windows щелкните на
[Control Panel] в окне Установки Устройства.
Появится диалоговое окно установки ASIO
Multimedia. Щелкните [Advanced Options].
Macintosh:
Щелкните два раза на иконке [Cubase LE] в папке
“Applications’, или щелкните один раз на иконке [Cubase LE],
расположенной в доке (предварительно она должна быть
там размещена).
• Если при инсталляции программного обеспечения
было определено место размещения файла, то
запустите приложение оттуда.
• Для быстрого запуска программы, создайте на
рабочем столе пиктограмму Cubase LE или Alias.
MW10 Руководство пользователя 9
Loading...