Yamaha MV800 User Manual [nl]

MIXER

Handleiding

Dank u voor de aanschaf van de Yamaha MV800.
De MV800 is een makkelijk te bedienen mixer die een uitstekende balans biedt
tussen lijningangsapparaten voor achtergrondmuziek of karaoke, en micro­fooningangen. Als de zaal in twee zones is verdeeld, biedt de MV800 ook de
mogelijkheid om voor deze twee zones het geluid afzonderlijk te regelen op
het bedieningspaneel zonder de noodzaak om de bedrading te veranderen,
waardoor het een uitstekend geschikte mixer is voor banketten, en dergelijke.
Om optimaal gebruik te kunnen maken van de MV800 en er lang en pro­bleemloos plezier aan te kunnen beleven, adviseren wij u deze handleiding
voor gebruik zorgvuldig te bestuderen en deze te bewaren op een veilige
plaats, voor eventuele toekomstige raadpleging.

Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging.

NL

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E
or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE

MUSIC (U.K.) LTD.

MV800 — Nederlandstalige Handleiding

Belangrijk

Lees het volgende voordat u de MV800 gebruikt

Waarschuwingen

• Plaats geen vloeistofbevattende voorwerpen of kleine metalen voorwerpen op dit apparaat. Vloeistof of
metalen voorwerpen kunnen in dit apparaat brand en elektrische schokken veroorzaken.

• Zorg ervoor dat er geen water in dit apparaat terecht komt of dat het apparaat nat wordt. Dit zou kunnen
resulteren in brand of een elektrische schok.

•

Sluit het netsnoer van dit apparaat alleen aan op een stopcontact van het type dat aangegeven wordt in deze hand­leiding of zoals is aangeven op het apparaat. Als u dit niet doet, bestaat de kans op brand en elektrische schokken

• Bekras, verbuig, verdraai, verhit of rek het netsnoer niet uit. Een beschadigd netsnoer kan resulteren in brand
en elektrische schokken.

• Plaats geen zware voorwerpen, ook dit apparaat niet, op het netsnoer. Een beschadigd netsnoer kan resulteren
in brand en elektrische schokken. Let er in het bijzonder op dat u geen zware voorwerpen plaatst op een net­snoer dat onder een tapijt ligt.

• Als u rook constateert, of een nare geur of geluid, of als er vloeistof in het apparaat komt, dient u deze onmid­dellijk uit te zetten. Haal de stekker uit het stopcontact. Raadpleeg uw dealer voor reparatie. Als u het apparaat
blijft gebruiken zonder acht te slaan op deze instructie, bestaat de kans op brand of elektrische schokken.

• Mocht dit apparaat zijn gevallen of de behuizing beschadigd zijn, zet dan de POWER-schakelaar uit, haal de
stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer. Als u het apparaat blijft gebruiken zonder acht
te slaan op deze instructie, bestaat de kans op brand of elektrische schokken.

• Als het netsnoer is beschadigd (dat wil zeggen gespleten of de binnenaders zijn zichtbaar), vraag uw dealer dan
om een vervangend exemplaar. Een beschadigd netsnoer kan resulteren in brand en elektrische schokken.

• Verwijder niets anders dan de afdekkap van dit apparaat. (Zie alstublieft blz. 8 over de Euroblokconnectors.)
U zou een elektrische schok kunnen krijgen. Als u denkt dat het apparaat nagekeken moet worden vanwege
onderhoud of reparatie, raadpleeg dan uw dealer.

• Modificeer dit apparaat niet. Als u dat wel zou doen, bestaat de kans op brand en elektrische schokken.

Belangrijk 1

.

Let op

•

Als u het apparaat inbouwt, zorg er dan voor dat er voldoende ruimte vrij is rondom het apparaat voor normale
ventilatie. Dit zou moeten zijn: 10 cm aan de zijkanten, 40 cm aan de achterkant en 30 cm aan de bovenkant.
Verwijder, voor normale ventilatie tijdens gebruik, de achterkant van het rek of maak een ventilatie-opening.
Als de luchtstroom niet voldoende is, zal het apparaat van binnen opwarmen en kan er brand ontstaan.

• Dit apparaat heeft ventilatie-openingen aan de boven- en zijkanten om te voorkomen dat de interne tempera­tuur te hoog oploopt. Blokkeer ze niet. Geblokkeerde ventilatie-openingen kunnen brand veroorzaken.

• Houd altijd de stekker vast als u het netsnoer los wilt koppelen van het stopcontact. Trek nooit aan het snoer.
Een beschadigd netsnoer kan resulteren in brand en elektrische schokken.

• Raak de stekker nooit met natte handen aan. Als u dat wel zou doen, bestaat de kans op een elektrische schok.

Opmerkingen over de bediening

• Gebruiken van een mobiele telefoon in de nabijheid van dit apparaat kan bijgeluiden veroorzaken. Als er
bijgeluiden optreden, gebruik de telefoon dan verder weg van het apparaat.

• XLR-aansluitingen zijn als volgt bedraad: pin 1: massa, pin 2: heet (+), en pin 3: koud (-).

• Zie het “Pinconfiguratie”-overzicht op blz. 7 voor informatie over de bedrading van de XLR-aansluiting en de
steekplug.

• De betrouwbaarheid van de werking van de componenten met bewegende contacten, zoals schakelaars, draai­regelaars, faders en aansluitingen kunnen in de loop der tijd afnemen. De snelheid van de afname is afhanke­lijk van de werkomgeving en is onvermijdelijk. Raadpleeg uw dealer over vervanging van defecte onderdelen.

• Gebruik alleen de specifieke schroeven die bij de MV800 zijn geleverd om de afdekkap te bevestigen. Gebruik
ook na het bedraden van de Euroblokconnectors, dezelfde schroeven waarmee de afdekkap vast zat, als u de
kap weer terugzet.
Het gebruik van andere schroeven kan resulteren in beschadigingen.

MV800 — Nederlandstalige Handleiding

2 MV800

Eigenschappen

• De MV800 beschikt over 8 kanalen met monosteekpluggen, A/B-stereo­lijnsteekpluggen en twee sets stereo-uitgangen die vanaf het bedienings­paneel geselecteerd kunnen worden.

• De mono-ingangsaansluitingen zijn uitgerust met een ingangsselectie­schakelaar die het mogelijk maakt compatibel te zijn met een grote ver­scheidenheid aan geluidsbronnen zoals dynamische microfoons, con­densatormicrofoons die een externe voeding vereisen en lijnniveau­apparaten.

• Elk monokanaal is uitgerust met een afzonderlijke noisegate (ruison­derdrukking) schakelaar die kan worden gebruikt om achtergrondruis
te elimineren.

• De mixer is uitgerust met een compressorschakeling die kan worden
toegepast op de monokanalen, om de apparatuur te beschermen tegen
rondzingen, plotselinge geluidspieken, enz.

• De mixer is uitgerust met een verzwakkings (ducking) schakeling voor
de kanalen 1/2. Deze functie vermindert automatisch het volumeniveau
van de stereo-lijningangsaansluitingen als de microfoon op kanaal 1 of
2 wordt gebruikt.

• De ingangskanalen 1-8 zijn uitgerust met INSERT IN/OUT-aansluitin­gen, waardoor u aparte effectapparaten op de individule kanalen aan
kunt sluiten.

• Uitgerust met twee ZONE-bussen, die niet alleen mono- en stereokana­len bevatten, maar ook REC OUT- en OUTPUT-aansluitingen, waar­door u met een enkele MV800 makkelijk het geluid voor twee afzonder­lijke ruimten kunt regelen.

• Afzonderlijke REC OUT-aansluitingen zijn voor beide ZONES 1 en 2
aanwezig waardoor u ze makkelijk op kunt nemen op een tapedeck.

• Naast de XLR- en steekplugaansluitingen is er ook een Euroblokcon­nector aanwezig voor de mainingangs- en uitgangsaansluitingen.

• De MV800 is uitgerust met een omschakel (paging) functie voor een
noodomroepsysteem. Ook is deze uitgerust met een ingang voor een
besturingssignaal (DC 24V) van een noodomroepsysteem.

• Een afdekkap is bijgeleverd om de schakelaars en instellingen op het
bedieningspaneel te beschermen.

Inhoud

Bedienings- & achterpaneel ..............3

Bedieningspaneelsectie ......................... 3

Stereokanaal- &

Masterregelsectie............................... 4

Achterpaneelsectie ................................ 6

Over de accessoires............................ 8

Over de functies van de MV800....... 9

Toepassingen ...................................... 10

Supplement ..........................................13

Specificaties......................................... 13

Afmetingen........................................... 15

Blok- en niveaudiagram ....................... 16

Pas op: Als het apparaat in een rek is geïnstalleerd

MV800 — Nederlandstalige Handleiding

De aan/uit-schakelaar van het apparaat bevindt zich op het
achterpaneel. Als het apparaat in een rek is geïnstalleerd,
gebruik dan alstublieft een externe schakelaar op een
spanningsverdeler, of iets dergelijks.

Spanningsverdeler, of iets
dergelijks.

Bedienings- & achterpaneel

Bedieningspaneelsectie

q

w

Bedienings- & achterpaneel 3

Kanalen 1-8
(Mono)

e

r

t
y

ui

q GAIN-regelaar

Past het ingangsniveau van het signaal dat de mixer bin­nenkomt aan tot een optimaal niveau.
Pas, om een optimale balans tussen de S/R-verhouding
en het dynamische bereik te verkrijgen, het niveau zo aan
dat de PEAK-indicator t af en toe oplicht.

w GATE-schakelaar

Zet de noisegate aan/uit.
Als de schakelaar op ON staat (>), zal het signaal dat
binnenkomt via de INPUT-aansluiting van het kanaal
alleen door de schakeling worden doorgelaten als het
aangegeven niveau wordt overschreden. Deze functie kan
worden gebruikt om effectief ongewenste achtergrond­ruis (geluiden die zachter zijn dan het aangegeven
niveau) te elimineren. (Zie blz. 9 voor meer informatie.)

* Om de schakelaar aan of uit te zetten gebruikt u een

geïsoleerd voorwerp dat kleiner is dan de grootte van de
schakelaar.

e Equalizer

Geeft +/-15dB regeling over het hoge en lage frequentie­bereik bij de hieronder opgesomde middenfrequenties.

HIGH : 10kHz (shelving)

LOW : 100Hz (shelving)
De frequentierespons is vlak als de knop in de
middenpositie staat.

+20
+15
+10

+5

0

–5

Respons [dB]

–10
–15
–20

Frequentie [Hz]

r ZONE-selectieschakelaar

Stuurt het signaal van elk kanaal naar de ZONE 1-bus
en/of ZONE 2-bus.
Als de schakelaar op ON staat (>), wordt het signaal
verzonden naar de betreffende bus.

t PEAK-indicator

De indicator detecteert pieken in het signaal nadat dit de
EQ gepasseerd is.
De indicator zal rood oplichten als het niveau de +17dB
bereikt, om te waarschuwen dat het dreigt te clippen.

y SIGNAL-indicator

De indicator licht op als het niveau van het signaal dat
van het NOISE GATE’s tresholdniveau na de EQ over­schrijdt.
Het lichtje zal uitgaan kort nadat het signaal weer wordt
afgekapt.

u Kanaalvolume

Regelt het uitgangsniveau van het signaal van het kanaal
en past de volumebalans tussen kanalen aan.

* Het volume van kanalen die niet worden gebruikt zou

dichtgezet moeten worden.

i ST CH DUCKER

(Stereokanaalverzwakker)

De ingangskanalen 1 en 2 zijn uitgerust met een
“DUCKER-functie”.
Deze functie verzwakt automatisch het volume van het
ST INPUT-signaal als het signaal van kanaal 1 of 2 het
ingestelde niveau overschrijdt. (Zie blz. 9 voor meer in­formatie.)

• DUCKER ON/OFF-schakelaar

Schakelt de DUCKER-functie aan/uit.

• DUCKER-indicator

Licht op als de DUCKER-functie actief is.

• DUCKER-regelaar

Stelt het volumeniveau in waarop het signaal van de
ST INPUT-aansluitingen zal worden verzwakt als de
DUCKER-functie in werking is.
Draai de knop naar rechts om het volume te verzwak­ken.

10k1k100 20k20

MV800 — Nederlandstalige Handleiding

4 Bedienings- & achterpaneel

Stereokanaal- & Masterregelsectie

yo!0 !1 !3 !4 !5

q

w

e
r

tui !6!2

q ST INPUT-selectieschakelaar

Selecteert welke van de twee ingangssignalen, van ST
INPUT-aansluitingen A of B, zal worden gebruikt.
In de hoge positie (?), is ST INPUT-aansluiting A gese­lecteerd terwijl in de ingedrukte positie (>) ST INPUT-
aansluiting B is geselecteerd.

w ZONE-selectieschakelaar

Gelijk aan nummer r op blz. 3.

e PEAK-indicator

Geeft pieken aan in het signaal in de postbufferversterker.
De indicator zal rood oplichten als het niveau de +17dB
bereikt om te waarschuwen dat het dreigt te clippen.

r SIGNAL-indicator

De indicator zal oplichten als het signaalniveau de -10dB
in de postbufferversterker overschrijdt.

t Kanaalvolume

Gelijk aan nummer u op blz 3.

y COMPRESSOR

De COMPRESSOR regelt het volumeniveau van het sig­naal als het niveau dat ingesteld is met de TH (Threshold)
regelaar wordt overschreden.
De compressor werkt op de ingangskanalen 1-8. (Zie blz.
9 voor meer informatie.)

• COMPRESSOR ON/OFF-schakelaar

Schakelt de COMPRESSOR aan/uit.

• COMPRESSOR-indicator

Licht op als de COMPRESSOR actief is.

• TH-regelaar

Stelt het ingangsniveau (Thresholdniveau = drempel­niveau) in waarop de compressor zal werken. De rege­laar naar rechts draaien maakt het mogelijk de com­pressor op lagere volumeniveaus te laten werken.

• RATIO-regelaar

Stelt de verhouding in van de compressie die wordt
toegepast op het signaal als het het tresholdniveau
overschrijdt. De knop naar rechts draaien vergroot de
hoeveelheid compressie.
Als de knop volledig naar links is gedraaid, zal het sig­naal niet gecomprimeerd worden.

u PAGING

De PAGING-functie schakelt alle signalen van elk van de
ingangskanalen (1-8, ST), INSERT IN en STACK IN-in­gangsaansluitingen uit en laat alleen het signaal van de
PAGING MIC/LINE-ingangsaansluiting door. Deze func­tie kan ook worden gebruikt met een stuursignaal van een
noodomroepsysteem.

• PAGING GAIN-regelaar

Regelt de ingangsgevoeligheid van de PAGING MIC/
LINE-ingangsaansluiting.
Een optimale balans tussen de S/R-verhouding en het
dynamische bereik wordt bereikt als de PEAK-indica­tor af en toe oplicht.

• PAGING PEAK-indicator

Geeft posthoofdversterkerniveaupieken aan in het
PAGING MIC/LINE-signaal.
De indicator zal rood oplichten als het niveau de +17dB
bereikt, om te waarschuwen dat het dreigt te clippen.

• PAGING SIGNAL-indicator

De indicator zal oplichten als het posthoofdversterker­signaalniveau van de PAGING MIC/LINE de -10dB
overschrijdt.

(Zie blz. 9 voor meer informatie.)

MV800 — Nederlandstalige Handleiding