YAMAHA MV12-6 User Guide

混音器

用户手册

谢谢您购买YAMAHA MV12/6混音器。
MV12/6混音器在可操作性、功能及简便易用性上达到了完美的结合。

为了最大限度地利用您的MV12/6混音器及其功能并确保长期使用不出故
障，请仔细阅读本手册并妥善保存以备将来之用。

为今后使用请妥善保管使用说明书。

Hyo 2

MV12/6 —

用户手册

重要事项

在操作MV12/6之前，请阅读以下事项

重要事项 1

警告

• 切勿使水侵入本机或使本机受潮。若不遵守，则会引起火灾或电击。在雨天、下雪时，以及在海岸、水边使
用时，请特别注意。

• 切勿让水到进入主机或者使主机潮湿。否则会引起火灾或者触电。

• 连接主机的电源线只能使用AC型接线板，其说明表示在使用说明书上或者粘贴在主机上。否则会发生火灾或

者触电的故障。

• 切勿刻划，弯曲，扭，拉，或者加热电源线。被损坏的电源线是造成火灾和触电的故障原因。

• 切勿将重重物放置在包括主机，电源线的上面。被损坏的电源线是造成火灾和触电的故障原因。特别要当心

别放置重物在掩藏着电源线的地毯上。

• 如果你防线有任何反常现象，比如烟气，异味，或噪声，或如果不明的物体或液体进入主机内时，请立即将
电源线从AC接线板上拨下。咨询你的购买商进行修理。如果在这种情况下继续使用，会造成火灾和触电的故
障。

• 如果主机掉下或者箱被损坏时，请立即将电源线从AC接线板上拨下，咨询你的购买商进行修理。如果在这种
情况下不按照指示继续使用，会造成火灾和触电的故障。

• 如果电源线受到损伤 (例如，被截割或裸线暴露)，请要求你的购买商进行替换。使用有损伤的电源线是造成
火灾和触电的故障原因。

• 不要移动主机盖，否则可能接收电的冲击。如果你想进行内部的检查，维护，或修理，请与购买商联系。

• 不要改造主机。否则会造成火灾和触电的故障。

• 若有雷电，请尽快关闭本机的电源开关，从电源插座拔出电源插头。

• 在有雷电时，若电源插头仍处于连接状态，切勿触摸电源插头。否则会引起电击。

注意

• 在本机和墙壁之间要保持15厘米的距离，以便本机所产生的热量能够有效地排除。同时，本机和其他设备也
要保持一定空间。如果您将本机安放在音响支座上，要保持和上面板15厘米，与侧面板之间留有10厘米的空
间。移动支座后面板或者打开通风孔。如果散热不充分，在本机内部会遗留余热而可能引起火灾。

• 手持电源线插头，从AC接线板上拨下。切勿拉址电缆。被损坏的电源线会造成火灾和触电的故障。

• 切勿用湿手触摸电源插头。否则会发生触电故障。

操作注意事项

• 使用携带电话接近主机时可以感应噪声。如果噪声发生，请在远离主机处使用携带电话。

• XLR-型连接器的配线如下∶
引线1∶地线，引线2∶正极 (+)，引线3∶负极 (-)。

• 各个组件的表现和移动接触，这样的开关，旋转的控制，弱音器，以及连接器在使有中会磨损。磨损率取决

于操作环境和不可避免的事故。详细请向您的购买商咨询。

MV12/6—

用户手册

2 MV12/6

特性

• MV12/6提供12条输入声道，这些声道可以混合到立体声、单声
道或四组输出中。

• 一个MONITOR插孔提供与辅助放大器的方便连接以便于监控。
它允许对主立体声输出、TAPE IN输入和来自1～2，3～4组的信
号进行监控。

• 混音器配备有一个高效、内置的数码音响效应部分。内置的音响
效应部分允许您建立专业的声音混合而不需要额外的设备。同时
也提供一个EFFECT SEND插孔以允许您使用外接音响效应器。

• 提供两个AUX SEND/RETURN插孔。两个单独的AU X总线可以
当作外接音响效应器或监控系统的传送装置使用。

• 调音台提供虚拟电源，以便为需要外接电源的电容麦克风提供方
便的连接。

• 调音台为输入声道1～4配备有INSERT IN, INSERT OUT插孔，允
许单独的音响效应部分插入单独声道。

• 输入声道1～8配有XLR型输入插孔。一个三路切换开关可与多种
输入源设备兼容，如需外部电源的电容麦克风，一般动态麦克
风，线路电平设备等。
输入声道9～12配有立体声线路输入插孔。

• 主输入和输出声道插孔配有欧洲型模块连接器。在把混音器作为
固定装置在大厅三类房室内安装时，这些连接器可使安装变得容
易。

• TAPE IN插孔和REC OUT插孔为播放和录音的磁带座提供方便的
连接。

目录

前面板和后面板 ..................................... 3

声道控制部分 ................................................. 3

主控制部分 ..................................................... 5

连接器面板 ..................................................... 7

关于附件 ................................................ 11

应用......................................................... 12

附录......................................................... 14

规格 ............................................................. 14

尺寸 ............................................................. 16

框图和平面图 ............................................... 17

 !"#$%#&'()*

装置的主电源开关位于装置的后面板上，当把本装置安装在架
子上时，请使用外部的电源开关，如配电盘上的电源开关等。

配电盘等

MV12/6 —

用户手册

k

前面板和后面板

声道控制部分

前面板和后面板 3

声道1～8

（非立体声）

声道9～12
（立体声）

q

w

q GAIN控制

将输入到混音器信号的输入电平调整到最佳水平。
为获得信/噪比和动态范围之间的最佳平衡，调整该电平使峰值指

示灯w偶然亮起。

-60到-16表示MIC输入调整电平，-34到+10表示LINE输入调整电
平。

* 通过位于连接器面板上的输入选择开关可设置连接在输入插孔上的麦克

风或设备的类型（请参阅第7页）。

w 峰值信号指示灯

该指示灯在信号已通过均衡器后探测信号的峰值。

e

当电平达到+17dB时该指示灯点亮红色，以警告即将实施限幅。

e 均衡器

在下面所列的中心频率处对整个高频、中频和低频范围提供

+/-15dB的控制。

HIGH : 10kHz (坡状)

rr
tt

y

u

ii

MID : 2.5kHz (峰值状)
LOW : 100Hz (坡状)

当旋钮处于 “G” 位置时，频率响应将是平滑的。

+20

+15

+10

+5

0

–5

Response [dB]

–10

–15

–20

20

Frequency [Hz]

10k1k100 20

o

r AUX1，AUX2控制
t POST开关

分别控制从每个声道发送到AUX1和AUX2总线的信号电平。
将取自声道衰减器之前的信号发送到AUX1。
根据POST开关的设置，取自声道衰减器前 (POST开关 = ?) 或声

道衰减器之后 (POST开关 = >) 的信号被发送到AUX2。
当使用立体声声道时，L和R信号被混合，并被送到AUX1和AUX2

总线。

MV12/6—

用户手册

4 前面板和后面板

y EFFECT控制

控制从每个声道发送到EFFECT总线信号的电平。
这一控制放置在声道衰减器之后，因此它的电平也受声道衰减器设置的影响。
当使用立体声声道时，L和R信号被混合，并被送到EFFECT总线。

u PAN控制（CH1～8）

BAL控制（CH9～12）

PA N控制旋钮设置发送到GROUP总线1～2、GROUP总线3～4和STEREO总线L-R的每一信号的立体声场位
置。

BAL控制旋钮设置左、右声道之间的平衡，并将在INPUT L (CH9，11) 处接收到的信号分配到GROUP总线
1/3或STEREO总线L，将在INPUT R (CH10，12) 处接收到的信号分配到 GROUP总线2/4或STEREO总线R。

i GROUP，ST选择开关

用来将每一声道的信号发送到GROUP总线1～2，GROUP总线3～4和STEREO总线L-R。
当开关在ON (>) 位置时，信号发送到有关的总线。

o 声道衰减器

控制输入声道信号的输出电平，调整声道间的音量平衡。

* 不使用的衰减器的电平应降低。

CH INPUT

1~4ch

CH INPUT

5~8ch

INPUT

[-60~+10dB]

INSERT OUT

[0dB]

INSERT IN

[0dB]

INPUT

[-60~+10dB]

ST INPUT

9/10ch, 11/12ch
[-34~+10dB]

MIC(+48V)
MIC
LINE

HA

PAD

GAIN

[-60dB~-16dB]
[-34dB~+10dB]

BA

MIC(+48V)

MIC
LINE

PAD

HA

GAIN

[-60dB~-16dB]
[-34dB~+10dB]

[0dB]

HA

L

R

GAIN

[-34dB~+10dB]

HA

[0dB]

[0dB]

3-Stage EQ

Lo

Mid

3-Stage EQ

+48V

3-Stage EQ

Lo

+48V

3-Stage EQ

Lo

Hi

Mid

Mid

PEAK

Hi

Hi

PEAK

Ch.Fader

[-10dB]

PEAK

Ch.Fader

[-10dB]

BA

ST Ch.Fader

[-10dB]

BA

SUM

[0dB]

POST

POST

[0dB]

1-2

3-4

ST

[-6dB]

AUX1

AUX2

EFFECT

[0dB]
1-2

3-4

ST

[-6dB]

AUX1

AUX2

EFFECT

1-2

3-4

ST

[-6dB]

AUX1

AUX2

EFFECT

PAN

[0dB]

BA

PAN

[0dB]

BA

[0dB]

BAL

POST

GROUP2

GROUP3

GROUP1

STEREO L

GROUP4

AUX2

STEREO R

AUX1

EFFECT

MV12/6 —

用户手册

er

主控制部分

前面板和后面板 5

q ST主衰减器

控制发送到ST OUT插孔的信号的电平。

o

t

!4

!1

y

!2

u

!5

!3

!0

i

w

w MONO控制

控制发送到MONO OUT插孔的信号由来自STEREO总
线的信号组合成的单声道信号的电平。

e GROUP 1～4衰减器
r TO ST开关

控制GROUP 1～4信号的电平，并将信号发送到它们各
自的GROUP OUTPUT 1～4插孔。

同样，当TO ST开关在ON (>) 位置时，电平受GROUP
衰减器控制的信号也被发送到STEREO总线。

t SEND

• AUX1，AUX2控制

控制送到AUX1 SEND插孔和AUX2 SEND插孔的
AUX1和AUX2信号的各自电平。

• EFFECT控制

控制送到EFFECT SEND插孔的EFFECT总线信号的
电平。

* 该控制与从EFFECT总线发送到内置数码音响效应部分

的信号无关，并对其没有影响。

y RETURN

• AUX1，AUX2控制

控制从RETURN L (MONO) 和R插孔发送到AUX1和
AUX2总线信号 (L与R混合) 的电平。

q

• GROUP/ST控制

控制从RETURN L (MONO) /R插孔发送到GROUP总
线1～4和立体声总线信号的电平。

• GROUP，ST选择开关

用以把信号从RETURN L (MONO) /R插孔发送到
GROUP总线1～4和立体声总线。

把开关打开ON (>)，则信号将被发送到对应的总线
上。

* RETURN L插孔上的信号将送到GROUP总线1和3上。

RETURN R插孔上的信号将送到GROUP总线2和4上。

* 当仅使用RETURN L (MONO) 插孔时，同样的信号被

送到STEREO总线L/R和GROUP总线1～4上。

MV12/6—

用户手册

6 前面板和后面板

u DIGITAL EFFECT

• PROGRAM选择开关

从内置数码音响效应部分中选择一个程序。

VOCAL ECHO 1

VOCAL ECHO 2
VOCAL ECHO 3

VOCAL ECHO 4

• PARAMETER控制

控制所选效应程序的参数 (效应水平、速度等)。

• ON开关

在ON (>) 或OFF (?) 之间切换内置数码音响效应部分。当设为OFF时，来自内置音响效应部分的信号
不被发送。

• AUX1，AUX2控制

控制从内置数码音响效应部分发送到AUX1和AUX2总线信号的电平。

• GROUP/ST控制

控制从内置数码效应部分发送到GROUP总线1～4及STEREO总线信号的电平。

• GROUP，ST选择开关

用以把信号从内置数码效果传送到GROUP总线1～4和STEREO总线上。
当开关设为ON (>) 时，信号将被传送到相应的总线上。

VOCAL REVERB 1

VOCAL REVERB 2
VOCAL REVERB 3

VOCAL REVERB 4

HALL 1

HALL 2
HALL 3

ROOM

PLATE 1

PLATE 2
PLATE 3

GATE REVERB

i TAPE IN控制

控制从TAPE IN插孔发送到STEREO总线信号的电平。

o ST GRAPHIC EQUALIZER

一台立体声7波段图形均衡器对输出到ST OUT插孔的信号提供音调调整。
在125，250，500，1k，2k，4k和8kHz的各个频段提供一+/-12dB的放大或截止。

!0 PHONES/MONITOR输出和电平计选择开关

选择发送到MONITOR插孔、PHONES插孔的信号和电平计。
在可以组合使用三个开关，以选择TAPE IN，ST，GROUP 1-2和GROUP 3-4信号。

====

TAPE IN N/A N/A > TAPE IN
ST N/A ? ST ?

GROUP 1-2 ? 1-2 > GROUP ?
GROUP 3-4 > 3-4 > GROUP ?

? 1-2 > 3-4 ? ST > GROUP ? > TAPE IN



!1 PHONES/MONITOR控制

控制发送到MONITOR插孔和PHONES插孔信号的电平。

!2 PHONES插孔

该插孔是一立体声耳机类型的插孔，用以与一对耳机连接 (标称输出/阻抗为3mW/40Ω )。请使用!0 PHONES/
MONITOR输出和测量选择开关选择使用耳机监控的输入源。

!3 电平计

发光二极管指示在PHONES/MONITOR输出和电平计选择开关!0中所选信号的输出电平。“ 0 ” 表示正常电
平，当即将实施限幅时，PEAK指示灯将点亮。

!4 电源指示灯

当主机的电源打开时，指示灯将点亮。

MV12/6 —

!5 电灯连接器

一盏XLR型电灯 (AC或DC12V，0.5A (最大)) 可以连接到这里。

参考第17页的框图。

用户手册

连接器面板

前面板和后面板 7

werty ui

!1

!3

!0

o

w qo!1!2!0

q INPUT插孔（CH1～8）

配有平衡型XLR和欧洲型模块连接器。

• XLR型（1∶接地端，2∶高电位端，3∶低电位端）

• 欧洲型模块连接器（ ∶高电位端， ∶低电位端，G∶接地端）

请使用输入选择开关正确选择连接在INPUT插孔上的麦克风和或设备类型。

• MIC（+48V）

可连接电容麦克风等。虚拟电源 (直流+48V) 连接在XLR插孔的第2和第3
脚上和欧洲型模块连接器的 / 脚上。

* 当不使用虚拟电源时，请确保输入选择开关不设在MIC (+48V) 位置上。

• MIC∶与50～600Ω 麦克风兼容。

• LINE∶与600Ω 线性电平设备兼容。

② ST INPUT插孔（CH9～12）

提供不平衡RCA声音类型立体声线性输入插孔及不平衡欧洲型模块连接器。
两种类型均与600Ω 线性电平设备兼容。

③ INSERT IN插孔（CH1～4）
④ INSERT OUT插孔（CH1～4）

这些是位于输入声道的均衡器和衰减器之间的输入/输出插孔。INSERT IN插孔是平衡型声音插孔，标称输
入/阻抗为0dB/600Ω。INSERT OUT插孔是阻抗平衡型声音插孔，标称输出/阻抗为0dB/10kΩ 。这些插孔可连
接图形均衡器、压缩器、噪声滤波器等。

MV12/6—

用户手册

8 前面板和后面板

⑤ SEND插孔

• AUX1，AUX2

• EFFECT

⑥ RETURN L（MONO），R插孔

这些是不平衡型声音线性输入插孔，标称输入电平/阻抗为+4dB/600Ω 。
输入到该插孔的信号传送到GROUP总线1～4、STEREO总线和AUX1、AUX2总线。通常这些插孔用于接收

外部效果设备如混响器、追时器等的返回信号，但它们也可当作附加立体声输入使用。当仅连接L (MONO)
插孔时，将向R和L插孔传送相同的单声道信号。

⑦ TAPE IN（L，R）插孔

这些是用于监控外部DAT录音机和CD唱机的线性输入插孔。从这些插孔接收的信号被传送到立体声总线上。
在这种情况下，TAPE IN控制用于调整输入电平。在把电平计选择开关 (主控部分) 设到正确位置并使用
PHONES/MONITOR输出后，也可在MONITOR插孔或PHONES插孔上直接监控。

⑧ REC OUT（L，R）插孔

当把外部DAT录音机或卡式录音机连接到这些插孔上时，您可以录制从ST OUT插孔上输出的信号。
送往这些插孔的信号不受ST主衰减器或图形EQ设置影响。请在录音设备上调整录音电平。

这些是阻抗平衡型声音输出插孔，标称输出/阻抗为+4dB/600Ω 。AUX1和AUX2总线信号从各自的插孔输
出。这些插孔可用于把信号传送到监控系统上如信号盒上。

该插孔是阻抗平衡型声音输出插孔，标称输出/阻抗为+4dB/600Ω 。
EFFECT总线上的信号从此插孔输出。该插孔可用于把信号传送到外部效果设备上等。

⑨ GROUP OUT（1～4）插孔

发送GROUP 1～4总线上的信号。这些插孔用于与MTR或外部混音器的输入插孔连接。
提供两种类型的插孔∶平衡型声音插孔和欧洲型模块连接器。

• 声音型（顶端∶高电位端，圆环∶低电位端，套管∶接地端）

标称输出/阻抗+4dB/600Ω

• 欧洲型模块连接器（ ∶高电位端， ∶低电位端，G∶接地端）

标称输出/阻抗+4dB/600Ω

⑩ ST OUT（L，R）插孔

这些插孔用以传送混合信号的立体声输出，并与功放等驱动主扬声器的设备连接。
此输出也可用于录制电平由ST主衰减器控制的信号。
提供两种类型的插孔∶平衡XLR和欧洲型模块连接器。

• XLR型（1∶接地端，2∶高电位端，3∶低电位端）

标称输出/阻抗+4dB/600Ω

• 欧洲型模块连接器（ ∶高电位端， ∶低地位端，G∶接地端）

标称输出/阻抗+4dB/600Ω

MV12/6 —

用户手册

!1 MONO OUT插孔

该信号是STEREO总线上立体声信号的单声道混合。其电平由MONO控制器控制。
提供两种类型的插孔∶平衡XLR型和欧洲型模块连接器。

• XLR型（1∶接地端，2∶高电位端，3∶低电位端）

标称输出/阻抗+4dB/600Ω

前面板和后面板 9

• 欧洲型模块连接器（

∶高电位端， ∶低地位端，G∶接地端）

标称输出/阻抗+4dB/600Ω

!2 MONITOR（L，R）插孔

该插孔是不平衡欧洲型模块连接器输出插孔，可连接监控系统等，标称输出/阻抗为+4 dB/10kΩ 。
请使用PHONES/MONITOR输出并使用电平计选择开关 (主控部分) 选择需监控的信号源。

!3 电源开关

当该开关在ON位置时，本机通电。
将电源开关转到ON位置时，首先打开混音器，然后打开功率放大器或连接到混音器的有源扬声器。
同样，当电源开关在OFF位置时，在关闭混音器之前，先关闭功率放大器或有源扬声器。

连接器极性

OUTPUTINPUT

INPUT, ST OUT, MONO OUT

管脚1∶接地
管脚2∶高电位 (+)
管脚3∶低电位 (–)

INSERT IN, INSERT OUT,
GROUP OUT,
AUX 1/AUX2/EFFECT SEND

PHONES

RETURN

顶端∶高电位 (+)
圆环∶低电位 (–)
套管∶接地

顶端∶L
圆环∶R
套管∶接地

顶端∶高电位
套管∶接地

圆环

顶端套管

顶端套管

MV12/6—

用户手册

10 前面板和后面板

■ 改变连接器面板位置

您可以把连接器面板安装在混音器后部或顶部。您可以在安装本装置时选择一个最合适的位置。
出厂时连接器面板安装在本装置后部。
可按图示取出螺钉，把面板安装在顶部。

■ 安装防护盖

如下所示，使用控制面板上的9个螺钉孔安装防护盖。
请使用直径M4，长度小于或等于12mm的螺钉。

小于10mm

56.5

小于

12mm

控制面板

直径M4

112.5

128

请勿自己动手。

190 226

88

MV12/6 —

单位 : mm

11

用户手册

关于附件

欧洲型模块连接器

若您使用的是欧洲型模块连接器，请使用提供的连接器，并依照下面的图示安装。

q 把POWER开关设为OFF。
w 松开封盖螺钉，握住封盖并移去封盖。

关于附件 11

e 安装欧洲型模块连接器。

欧洲型模块连接器

1. 若线孔关闭，可左旋连接器顶部的螺钉直到打开。

2. 依照插孔所示插入电线，然后右旋顶部螺钉锁紧电线。

3. 连接欧洲型模块连接器与混音器插孔。

r 把封盖安装在原来的地方。

注意∶若未安装封盖，使用欧洲型模块连接器时可能会触电。

使用一字螺丝刀拧紧。

底座

随混音器附有4个橡皮底座。
根据设备安装的方位，把橡皮底座安装在混音器 “底部” 。
在把混音器表面的灰尘和污垢擦拭干净后，移去底座顶端的粘性护垫，把底座安装在混音器上。

MV12/6—

用户手册

12 应用

应用

例 1）基本设置

监控扬声器

功率放大器

耳机

PHONES

将POST开关设到 “?”

(AUX2=PRE)。

GROUP，ST选择开关

声道衰减器

AUX 1
SEND

INSERT

OUT

AUX 2 (PRE)
SEND

音响效应器

INSERT
IN

主扬声器

功率放大器 功率放大器

ST OUT

MONO OUT

TAPE IN

REC OUT

PHONES/MONITOR输出和电平计选择开关

ST主衰减器

超低音扬声器等

CD录音机，DAT 等

INPUT

麦克风，线性输入

GROUP 1～4衰减器

步骤

q 将线性输入设备或麦克风连接到INPUT插孔，并将一台功率放大器连接到ST OUT插孔，该功率放大器连接

到主扬声器。

w 用每个声道上的GAIN控制调整来自连接到输入声道 (参考第3页) 的设备或麦克风的输入信号的电平，用声

道衰减器调整发送到主控部分的输出信号电平。总的来说，您应该将声道衰减器设到接近于 “0” 的位置。

e 按下每个声道的 “ST” GROUP，ST选择开关。

r 用ST主控衰减器调整发送到功率放大器信号的电平。总的来说，您应该将主控衰减器设到接近于它们 “0” 的

位置。

t 用功率放大器上的音量控制调整扬声器的音量。

如果必要，用监控设备 (一对耳机，监控扬声器等) 。

MV12/6 —

用户手册

例 2）使用独立扬声器的大厅设置

应用 13

CD录音机，磁带录音座等

主扬声器

R

监控扬声器

主扬声器

L

监控扬声器

功率放大器 功率放大器

AUX 1
SEND

REC OUT

TAPE IN

AUX 2 (PRE)
SEND

ST OUT

侧面扬声器

24

13

侧面扬声器

主扬声器

GROUP OUT

ý1

ý2

ý3

ý4

侧面扬声器

4声道功率
放大器等

将POST开关设到 “?” (AUX2=PRE)。

GROUP，ST选择开关

声道衰减器

步骤

q 将线性输入设备或麦克风连接到INPUT插孔，并将一台功率放大器连接到ST OUT插孔，该功率放大器连接

到主扬声器。

w 用每个声道上的GAIN控制调整来自连接到输入声道 (参考第3页) 的设备或麦克风的输入信号的电平，用声

道衰减器调整发送到主控部分的输出信号电平。总的来说，您应该将声道衰减器设到接近于 “0” 的位置。

e 按下各通道的 “ST” , “1～2” , “3～4” GROUP，ST选择开关。

r 使用ST主衰减器和GROUP 1～4衰减器调节送到功放的各信号输出电平。衰减器的 “0” 位置表示平均电平。

t 使用功放上的音量控制调节扬声器音量。

若有需要，可使用监控设备 (一对耳机、监控扬声器等) 或录音设备。

INPUT

麦克风，线性输入

耳机

PHONES

ST主衰减器

GROUP1～4衰减器

MV12/6—

用户手册

14 附录

附录

规格

■ 一般规格

频率响应 20Hz～20kHz +1dB, -3dB @+4dB, 600Ω（在最小电平处输入增益控制）

(CH MIC INPUT到ST, GROUP OUT/AUX, EFFECT SEND)

总谐波失真 <0.1% (THD+N) @+14dB, 20Hz～20kHz, 600Ω

(CH MIC INPUT到ST, GROUP OUT/AUX, EFFECT SEND)

嗡嗡声和噪声 -128dB 等效输入噪声

（Rs=150Ω，20Hz～20kHz，INPUT GAIN

Control=Max.,

输入灵敏度=-60dB）

* 用12.7kHz，-6dB/倍频低通滤波器测量。
（等效于20kHz，-∞dB/倍频滤波器。）

最高电压增益 60dB INPUT (MIC) 到INSERT OUT

单声道INPUT增益控制 44dB可变
立体声INPUT增益控制 44dB可变
1kHz处的串音 -70dB相邻输入

输入声道均衡 ±15dB最大

单声道和立体声INPUT峰值信号指示灯 红色∶每个声道，当每个声道已通过均衡器的信号的电平超过+17dB时，指示灯将点亮。
电平计 12点发光二极管 x 2
图形均衡器 7波段（125，250，500，1k，2k，4k，8kHz）

内置数码音响效应 16种
虚拟电源 +48V（平衡）∶在输入选择开关位置为MIC（+48V）时提供
电灯连接器 XLR型（电灯相溶性∶AC或DC12V，0.5A（最大））
电源/功耗 美国和加拿大∶120V AC 60Hz, 50W

尺寸（宽×高×深） 482 x 308 x 192 mm（7U框架安装尺寸）
重量 9.0kg
附件 3脚欧洲型模块连接器∶18

-95dB 残余输出噪声

-64dB ST OUT:
(68dB信噪比) 主衰减器和一个声道衰减器在额定电平处，声道分配开关在

ON位置。

-90dB ST OUT:
(94dB信噪比) 主衰减器在额定电平处，所有声道分配开关在OFF位置，所有

GROUP到ST开关在OFF位置。

-90dB GROUP OUT:
(94dB信噪比) 主衰减器在额定电平处，所有声道分配开关在OFF位置。

-84dB AUX SEND, EFFECT SEND:
(88dB信噪比) 主电平控制在额定电平处，所有声道发送控制器在最小电平处。

84dB INPUT (MIC) 到GROUP OUT
84dB INPUT (MIC) 到ST OUT (CH到ST)
94dB INPUT (MIC) 到ST OUT (GROUP到ST)
76dB INPUT (MIC) 到AUX1 SEND, AUX2 SEND (PRE)
86dB INPUT (MIC) 到AUX2 SEND (POST) , EFFECT SEND
58dB INPUT (LINE) 到ST OUT (CH到ST)
58dB ST INPUT到ST OUT (CH到ST)

-70dB输入到输出（CH INPUT）

HIGH 10kHz坡状
MID 2.5kHz峰值状
LOW 100Hz坡状

* 交叉/跌落 频率倾斜∶最大可变电平以下3dB。

±12dB最大

一般∶ 230V AC 50Hz, 50W

底座∶ 4

MV12/6 —

0dB=0.775Vrms

用户手册

■ 输入规格

输入 输入 增益

连接器 选择开关 控制 灵敏度 *1 额定 限幅前的最大值

MIC (+48V)
MIC

INPUT
(1-8)

ST INPUT (L, R)
(9/10, 11/12)

RETURN (L, R) 10kΩ 600Ω lines -12 dB (195mV) +4 dB (1.23V) +20 dB (7.75V) 耳机插孔 (TRS) *3
TAPE IN (L, R) 10kΩ 600Ω lines -26 dBV (50.1mV) -10 dBV (316mV) +10 dBV (3.16V) RCA针型插孔 *3
INSERT IN (1-4) 10kΩ 600Ω lines -20 dB (77.5mV) 0 dB (0.775V) +20 dB (7.75V) 耳机插孔 (TRS) *2

LINE -34

MIC (+48V)
MIC

LINE +10 -10 dB (245mV) +10 dB (2.45V) +30 dB (24.5V)

*1 输入灵敏度∶当本机设为最大增益时，产生额定输出电平的最低电平。
*2 XLR型连接器，欧洲型模块连接器，耳机插孔 (TRS) (T=高电位，R=低电位，S=接地)∶平衡型。
*3 RCA针型插孔，欧洲型模块连接器，耳机插孔 (TRS) (T=信号，R=接地，S=接地)∶非平衡型。

• 0dB=0.775Vrms, 0dBV=1Vrms

-60 -80 dB (0.078mV) -60 dB (0.775mV) -40 dB (7.75mV)

-16

-34

+10 -10 dB (245mV) +10 dB (2.45V) +30 dB (24.5V) 欧洲型模块连接器

输入阻抗 额定阻抗

50-600Ω

3kΩ mics &

600Ω lines

10kΩ 600Ω lines

-54 dB (1.55mV) -34 dB (15.5mV) -14 dB (155mV)

-36 dB (12.3mV) -16 dB (123mV) +4 dB (1.23V)

-54 dB (1.55mV) -34 dB (15.5mV) -14 dB (155mV)

输入电平

连接器类型

XLR-3-31型
欧洲型模块连接器

RCA针型插孔 *3

附录 15

*2

*2

*3

■ 输出规格

输出连接器 输出阻抗 额定阻抗

ST OUT (L, R), MONO OUT 150Ω 600Ω lines +4 dB (1.23V) +24 dB (12.3V)

AUX SEND (1, 2)
EFFECT SEND

GROUP OUT (1-4) 150Ω 600Ω lines +4 dB (1.23V) +24 dB (12.3V)

MONITOR (L, R) 470Ω 10kΩ lines +4 dB (1.23V) +20 dB (7.75V) 欧洲型模块连接器 *4
INSERT OUT (1-4) 600Ω 10kΩ lines 0 dB (0.775V) +20 dB (7.75V) 耳机插孔 (TRS) *2
PHONES 100Ω 40Ω phones 3mW 75mW ST耳机插孔 (TRS) *5
REC OUT (L, R) 600Ω 10kΩ lines -10 dBV (316mV) +10 dBV (3.16V) RCA针型插孔 *6

*1 XLR型连接器，欧洲型模块连接器∶平衡型。
*2 耳机插孔 (TRS) (T=高电位，R=低电位，S=接地)∶平衡阻抗型。
*3 耳机插孔 (TRS) (T=高电位，R=低电位，S=接地) ∶平衡型。
*4 欧洲型模块连接器∶非平衡型。
*5 ST耳机插孔 (TRS) (T=L，R=R，S=接地) ∶非平衡型。
*6 RCA针型插孔∶非平衡型。

• 0dB=0.775Vrms, 0dBV=1Vrms

75Ω 600Ω lines +4 dB (1.23V) +20 dB (7.75V) 耳机插孔 (TRS) *2

此产品规格可能有变更，恕不另行通知。

输出电平

额定 限幅前的最大值

连接器类型

XLR-3-32型 *1
欧洲型模块连接器 *1

耳机插孔 (TRS) *3
欧洲型模块连接器 *1

MV12/6—

用户手册

16 附录

尺寸

192308

18.7

482

单位∶mm

MV12/6 —

用户手册

框图和平面图

G1-2/G3-4

PEAK

PEAK

LEVEL Meters(LED)

[+4dB]

ST OUT L

[+4dB]

ST OUT R

DR

DR

[+4dB]

MONO OUT

MONITOR

[+4dB]

BA

[+4dB]

BA

PHONES

[-16dB]

PHONES/

MONITOR

TAPE IN

ST/GROUP

[3mW@40ohms]

+20dB

+10dB

0dB

PHONES [3mW@40ohms]

MONITOR [+4dB]

Max. Before Clip

ST OUT, MONO OUT [+4dB]

MONO Master

REC OUT [-10dBV]

附录 17

–10dB

–20dB

–30dB

PHONES/MONITOR

Control

Master

Fader

ST

–40dB

–50dB

–60dB

EFFECT

AUX2

AUX1

STEREO R
STEREO L

GROUP4

GROUP3
GROUP2
GROUP1

+48V

MIC

LINE

MIC(+48V)

GROUP OUT 1

[+4dB]

BA

[-10dB]

[0dB]

GROUP1 Fader

SUM

1-2

[0dB]

3-4

PAN

[0dB]

BA

PEAK

3-Stage EQ

[0dB]

HA

PAD

TO ST

[0dB]

ST

[-10dB]

Ch.Fader

Hi

Mid

Lo

[-34dB~+10dB]

[-60dB~-16dB]

GAIN

GROUP OUT 2

[+4dB]

BA

[0dB]

GROUP2 Fader

SUM

[-6dB]

AUX1

AUX2

POST

BA

[-10dB]

EFFECT

GROUP OUT 3

[+4dB]

BA

[0dB]

SUM

[0dB]

+48V

MIC

LINE

MIC(+48V)

TO ST

[-10dB]

[0dB]

GROUP3 Fader

1-2

3-4

PAN

[0dB]

BA

PEAK

[-10dB]

Ch.Fader

Hi

Lo

3-Stage EQ

[0dB]

HA

PAD

GROUP OUT 4

[+4dB]

BA

[-10dB]

[0dB]

GROUP4 Fader

SUM

ST

[-6dB]

AUX1

Mid

[-34dB~+10dB]

[-60dB~-16dB]

GAIN

AUX2

POST

EFFECT

GEQ

[0dB]

BA

[0dB]

INV

SUM

1-2

[0dB]

[0dB]

[0dB]

ST Master

Fader

3-4

BA

ST Ch.Fader

Lo

3-Stage EQ

HA

GEQ

BA

[-10dB]

INV

SUM

ST

BAL

BA

[-10dB]

PEAK

Hi

Mid

[-34dB~+10dB]

GAIN

[-6dB]

AUX1

3-Stage EQ

HA

AUX2

POST

Max. Before Clip

GROUP OUT [+4dB]

Fader

Master

GROUP

AUX1 SEND

AUX2 SEND

[+4dB]

[+4dB]

EFFECT SEND

[-6dB]

AUX1

BA

[+4dB]

RETURN

[+4dB]

Max. Before Clip

AUX SEND [+4dB]

EFFECT SEND [+4dB]

[0dB]

INV

EFFECT

[-6dB]

IN

(INV)

DIGITAL

EFFECT

RO

LO

AUX

Control

Master

EFFECT

SUM

PROGRAM

PARAMETER

EFFECT
AUX2
AUX1

STEREO R
STEREO L

GROUP4

GROUP3

GROUP2

GROUP1

RETURN to AUX/GROUP/STEREO [-2dB]

CH & ST INPUT to GROUP/STEREO [0dB]

TAPE IN to STEREO [-6dB]

DSP to AUX/GROUP/STEREO [-6dB]

CH & ST INPUT to AUX/EFFECT [-6dB]

1-2

ST

3-4

AUX2

[-6dB]

GROUP/ST

[0dB]

AUX1

ON

EFFECT

DIGITAL

AUX2

RETURN [+4dB]

Max. Before Clip

TAPE IN [-10dBV]

Channel

Fader

R

INSERT OUT [0dB]

INSERT IN [0dB]

BA

MONO

[-6dB]

REC OUT

[-10dBV]

R

L

SUM

[-6dB]

EFFECT

SUM

[0dB]

BA

L

TAPE IN

BA

R

[-10dBV]

TAPE IN

INV

INV

AUX2

AUX1

[-6dB]

[0dB]

[0dB]

SUM

SUM

1-2

ST

3-4

[-2dB]

GROUP/ST

[+4dB]

BA

L/MONO

Max. Before Clip

GAIN Min.[+10dB]

GAIN Min.[+10dB]

ST INPUT

ST INPUT

GAIN Max.[-34dB]

ST INPUT

[-60~+10dB]

INPUT

CH INPUT

INSERT OUT

1~4ch

[0dB]

[0dB]

INSERT IN

[-60~+10dB]

INPUT

5~8ch

CH INPUT

L

9/10ch, 11/12ch

[-34~+10dB]

ST INPUT

R

GAIN Min.[-16dB]

+30dB +30dB

GAIN Min.[+10dB]

INPUT(LINE)

+20dB

+10dB

MV12/6—

0dB

INPUT(MIC)

-10dB

-20dB

GAIN Max.[-34dB]

INPUT(MIC)

INPUT(LINE)

-30dB

-40dB

-50dB

用户手册

GAIN Max.[-60dB]

-60dB

V639300 R2 1 CP 20

NP Printed in Taiwan

YAMAHA CORPORATION

Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan