Yamaha MT8XII User Manual [de]

MULTITRACK CASSETTE RECORDER

Bedienungsanleitung

LINE MIC

–12 +12

250 5k

MID

–12 +12

–12 +12

1

010

2

010

CUE

LR

010
MIC/
LINE

L
ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

PEAK
SIGNAL

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P
A
N

L
E
V
E
L

TAPE

MIC/
LINE

45678321

GAIN

LINE MIC

HIGH

HIGH

–12 +12

–12 +12

FREQ

FREQ

250 5k

250 5k

MID

MID

–12 +12

–12 +12

LOW

LOW

–12 +12

–12 +12

AUX

AUX

1

1

010

010

AUX

AUX

2

2

010

010

CUE

CUE
P
A
N

LR

LR

L
E
V
E
L

010

010

MIC/

TAPE

LINE

MIC/

TAPE LINE

TAPE FLIP

FLIP FLIP FLIP FLIP

LINE

PAN

PAN

L

L

ODDREVEN

ODDREVEN

GROUP ASSIGN

GROUP ASSIGN

1234

1234

PEAK

PEAK

SIGNAL

SIGNAL

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

P
A
N

L
E
V
E
L

TAPELINE

HIGH

–12 +12

FREQ

250 5k

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX

1

010

AUX

2

010

CUE

LR

010

TAPE LINE
PAN

L

ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

PEAK
SIGNAL

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P
A
N

L
E
V
E
L

TAPELINE

HIGH

–12 +12

FREQ

250 5k

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX

1

010

AUX

2

010

CUE

LR

010

TAPE LINE
PAN

L

ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

PEAK
SIGNAL

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P
A
N

L
E
V
E
L

TAPELINE

HIGH

–12 +12

FREQ

250 5k

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX

1

010

AUX

2

010

CUE

LR

010

TAPE LINE
PAN

L

ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

FREQ

250 5k

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX

1

010

AUX

2

010

CUE

LR

010
MIC/
LINE

TAPE FLIP
PAN

L
ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

PEAK
SIGNAL

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P
A
N

L
E
V
E
L

TAPE

MIC/
LINE

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

FREQ

250 5k

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX

1

010

AUX

2

010

CUE

LR

010
MIC/
LINE

TAPE FLIP
PAN

L
ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

PEAK
SIGNAL

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

GAIN

HIGH

FREQ

LOW

AUX

AUX

P
A
N

L
E
V
E
L

TAPE

MIC/

TAPE FLIP

LINE

PAN

10

12345678

0

1

3

P
A
N

L
E
V
E
L

TAPELINE

PEAK
SIGNAL

9-10 11-12 13-14

ST-INPUT

ST-INPUT

ST-INPUT

10

010

010

1

1

2

2

3

3

4

4

GROUP

TAPE IN

MASTER

010

010

MIX LEVEL

GROUP 1

TAPE IN

1 3

GROUP

010

GROUP 2

2 4

STEREO

010

CUE

GROUP 3

MONITOR

SELECT

MIN MAX

010

MONITOR LEVEL

GROUP 4

ON

CUE MIX

TO STEREO

OFF

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

STEREO

2

4

TO
MONITOR

TO
STEREO

NOISE REDUCTION SYSTEM

dbx

OUT

SYNC

AUTO PUNCH

TAPE SPEED REC SELECT

–0+

AUTO
PUNCH I/O

CLEARSYNC

REC/PAUSE

PHONES PUNCH I/O

+9
+6
+3

0dB

–3
–6

–10

IN

TAPE

–20

REPEAT

MEMO

REC12

VARI

1

FIX

1

GROUP

5

CHECK REPEAT

MULTITRACK CASSETTE RECORDER

12345678

TRACK

2

2

6

RESET

MEMO 1

MEMO 2

+9
+6
+3

0dB

–3

–6
–10
–20

L R

STEREO

3

4

3

4

7

8

RTZ

LOC 1

LOC 2

FF STOPREWPLAYREHE

D

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha
may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST
be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with
these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may
cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all
installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the
problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the
appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

IMPORTANT NOTICE FOR

THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in your
plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal
which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the
three pin plug.

* This applies only to products distributed by YAMAHA - KEMBLE

MUSIC (U.K.) LTD.

• Explanation of Graphical Symbols

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read Instructions — All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions — The safety and operating instructions
should be retained for future reference.

3. Heed Warnings — All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions — All operating and use instructions should
be followed.

5. Water and Moisture — The appliance should not be used near
water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the
like.

6. Carts and Stands — The appliance should
be used only with a cart or stand that is
recommended by the manufacturer.

6A An appliance and cart combination

should be moved with care. Quick
stops, excessive force, and uneven
surfaces may cause the appliance and cart combination to
overturn.

7. Wall or Ceiling Mounting — The appliance should be mounted
to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

8. Ventilation — The appliance should be situated so that its
location or position does not interfere with its proper ventilation.
For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa,
rug, or similar surface that may block the ventilation openings;
or, placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet
that may impede the flow of air through the ventilation openings.

9. Heat — The appliance should be situated away from heat sources
such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances
(including amplifiers) that produce heat.

The exclamation point within an equilateral tri­angle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
product.

The lightning flash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated “dangerous volt­age” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

10. Power Sources — The appliance should be connected to a power
supply only of the type described in the operating instructions or
as marked on the appliance.

11. Grounding or Polarization — The precautions that should be
taken so that the grounding or polarization means of an appliance
is not defeated.

12. Power-Cord Protection — Power-supply cords should be routed
so that they are not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them, paying particular attention to cords
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the appliance.

13. Cleaning — The appliance should be cleaned only as recom­mended by the manufacturer.

14. Nonuse Periods — The power cord of the appliance should be
unplugged from the outlet when left unused for a long period of
time.

15. Object and Liquid Entry — Care should be taken so that objects
do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through
openings.

16. Damage Requiring Service — The appliance should be serviced
by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the

appliance; or
C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally or exhib-

its a marked change in performance; or
E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

17. Servicing — The user should not attempt service the appliance
beyond that described in the operating instructions.

iii

Wichtig

Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der
Bedienung des MT8XII durch

Vorsichtsmaßnahmen

• Stellen Sie den MT8XII niemals an einen extrem warmen bzw. kalten Ort und erst recht
nicht in die pralle Sonne. Das könnte zu Brandgefahr führen.

• Stellen Sie den MT8XII niemals an einen extrem feuchten oder staubigen Ort. Das kann zu
Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

• Verbinden Sie das Netzkabel des MT8XII nur mit einer geeigneten Steckdose (siehe die
Hinweise in der Bedienungsanleitung sowie auf dem Typenschild). Andernfalls besteht
nämlich Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Schließen Sie niemals mehrere Geräte an dieselbe Steckdose an. Das könnte die Steckdose
überfordern, was zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen kann. Außerdem können
bestimmte Geräte dadurch beschädigt werden.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann
zu Brand oder Stromschlägen führen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn es Risse aufweist oder wenn eine Ader bloß­liegt), bitten Sie Ihren Händler um ein neues Kabel. Verwenden Sie das beschädigte Netzka­bel auf keinen Fall weiter.

• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Kabel, um
das Kabel nicht zu beschädigen. Andernfalls kann es nämlich zu Brand oder Stromschlägen
kommen.

• Legen Sie niemals kleine metallene Gegenstände auf die Geräteoberseite. Wenn Sie nämlich
ins Geräteinnere gelangen, besteht Brand- und Schlaggefahr.

• Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze auf der Rückseite des MT8XII, damit es nie zu
einem Wärmestau kommt. Dabei entsteht nämlich Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine Änderungen am MT8XII vor, wenn Sie den Garantieanspruch wahren
möchten.

°

• Die Umgebungstemperatur, bei der der MT8XII betrieben werden darf, beträgt 5
35

°

C.

C bis

Achtung

• Schalten Sie alle Audiogeräte und Lautsprecher aus, bevor Sie den MT8XII anschließen.
Siehe die Bedienungsanleitung der verwendeten Geräte. Verwenden Sie ausschließlich
geeignete Kabel.

• Der MT8XII ist ein Präzisionsgerät. Behandeln Sie ihn daher mit der gebotenen Umsicht.

• Wenn Sie etwas Abnormales bemerken – z.B. Rauch, starken Geruch oder Krach –, schalten
Sie den MT8XII sofort aus und lösen den Netzanschluß. Das Symptom müßte nun abklin­gen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um zu erfahren, ob eine Reparatur erforderlich ist.
Verwenden Sie den MT8XII auf keinen Fall weiter.

• Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Innere des MT8XII gelangen, schalten Sie ihn
am besten sofort aus und lösen den Netzanschluß. Bitten Sie Ihren Händler um Rat. Ver­wenden Sie den MT8XII auf keinen Fall weiter.

• Wenn Sie den MT8XII längere Zeit nicht möchten (z.B. weil Sie in Urlaub fahren), lösen Sie

MT8XII—Bedienungsanleitung

iv

am besten den Netzanschluß. Tun Sie das nicht, so besteht Brandgefahr.

• Verwenden Sie zum Reinigen des MT8XII niemals Waschbenzin, Verdünner, Seifenlauge
oder ein chemisches Tuch.

• Verwenden Sie zum Reinigen des MT8XII ausschließlich ein weiches trockenes Tuch.

Interferenz

Der MT8XII verwendet hochfrequente Digital-Schaltkreise, die den Radio- und/oder Fernseh­empfang stören könnten. Ist das bei Ihnen der Fall, sollten Sie den MT8XII etwas weiter von
dem betroffenen Gerät entfernt aufstellen.

Copyright

© 1996 Yamaha Corporation. All Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung darf ohne die schriftliche Genehmigung der Yamaha Corporation

weder auszugsweise noch vollständig vervielfältigt oder anderweitig kopiert und verteilt wer­den.

Warenzeichen

Das dbx-Rauschunterdrückungssystem wird in Lizenz der THAT Corporation hergestellt.
dbx ist ein Warenzeichen der Carillon Electronics Corporation.
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Firmen.

Lieferumfang

Zum Lieferumfang des MT8XII gehören folgende Dinge. Bitte kontrollieren Sie, ob sie sich im
Karton befinden.

• MT8XII Mehrspurrecorder

• Netzkabel

• Reinigungsset

• Diese Bedienungsanleitung
Falls einer dieser Gegenstände fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an
einem sicheren Ort auf.

MT8XII—Bedienungsanleitung

v

Inhalt

1. Willkommen zum MT8XII . . . . . . . . . . . . . 1

2. Kurze Vorstellung des MT8XII . . . . . . . . . 3

Funktionen des MT8XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wenn Sie neue Cassetten für den MT8XII brauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aufnahmeformat des MT8XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Über die dbx-Rauschunterdrückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Wartung und Pflege des MT8XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Oberansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Stereo-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Master-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Transport-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anschlüsse auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschlüsse auf der Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Ihre erste Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Einschalten des MT8XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cassette einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Voraussetzungen für die Arbeit mit dem MT8XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aufnahme der ersten Spur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hören wir uns die erste Spur einmal an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Abmischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Abmischen verschiedener Signalquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mehrspuraufnahmen leicht gemacht für jedermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ein Wort zur Abhöre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. Ein-/aussteigen (Punch In/Out) . . . . . . . 22

Ein-/Aussteigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Von Hand ein- und aussteigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ein-/aussteigen durch Drücken der [REC/PAUSE]-Taste . . . . . . . . . . . . . . 23

Ein-/Aussteigen mit den REC SELECT-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ein-/Aussteigen mit einem Fußtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Automatisch ein- und aussteigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einstellen der Punch In/Out-Punkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Auto Punch In/Out proben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Und jetzt die wirkliche Auto Punch-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Ping-Pong (Spurzusammenlegung) . . . . 29

Vorbereitung für die Spurzusammenlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Proben der Spurzusammenlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eigentliche Spurzusammenlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kontrolle der Spurzusammenlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anmerkungen zur Spurzusammenlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spurzusammenlegung mit gleichzeitigem Überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MT8XII—Bedienungsanleitung

6. Effekte verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Effekte während der Abmischung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Effekte während der Aufnahme verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Effekte und Spurzusammenlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einschleifen von Signalprozessoren (über Insert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. Geschwindigkeit & Tips

für die Abmischung . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spielen mit der Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tips für die Abmischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8. Stellen suchen & Wiederholungen . . . . . 39

RTZ (zurück zu 00:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Memo 1/Memo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Eingabe der Memo-Punkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anfahren der Memo-Punkte (Loc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kontrolle der Memo-Punkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Löschen der Memo-Punkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wiederholungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

vi

9. Der MT8XII & MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Einsatz des MT8XII in einer MIDI-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Synchronisationssignaltypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anschließen des MT8XII an eine MIDI-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aufnahme des Synchronisationssignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Synchronbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10. Anwendungen für den MT8XII . . . . . . . 45

Gruppenaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MIDI-Heimstudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Abmischen unterschiedlicher Signalquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Einsatz der TAPE OUT/GROUP OUT-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wartung des MT8XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

MT8XII—Bedienungsanleitung

1

Willkommen zum MT8XII

Willkommen zum MT8XII

Vielen Dank, daß Sie sich für den Mehrspurcassettenrecorder MT8XII von Yamaha entschieden
haben. Mit diesem Gerät können Sie mühelos hochwertige Aufnahmen erstellen. Um wirklich
alle Funktionen des MT8XII kennenzulernen, sollten Sie sich diese
lich durchlesen.

Funktionen des MT8XII

Mischpult

Das Mischpult des MT8XII bietet 14 Eingänge und 4 Gruppen. Wenn man dazu die 8 Casset­tenspuren addiert, verfügt man während der Abmischung über 20 Eingänge.

• Dank der stufenlos einstellbaren GAIN-Regler der Eingangskanäle 1~4 kann man sowohl
Mikrofone als auch Line-Pegelsignale an den MT8XII anschließen.

• Eingangskanal 1 und 2 bieten symmetrische XLR- und Klinkenbuchen mit zu- und abschalt­barer Phantomspeisung für Kondensatormikrofone.

• Die Insert-Buchsen von Eingangskanal 1 und 2 erlauben das Einschleifen externer Effektge­räte.

• Musikalische Dreibandentzerrung (Höhen, Mitten, Tiefen) mit durchstimmbaren Mitten für
jeden Eingangskanal, so daß jederzeit ausreichend Flexibilität in Sachen Klangregelung
gewährleistet ist.

• Zwei Effekthinwege (AUX Send) erlauben die Verwendung externer Effektprozessoren.

• Die FLIP-Taste erlaubt die Zuordnung der Eingangssignale zu den Kanalzügen oder den CUE­Reglern.

• Flexible Abhörmöglichkeiten der Gruppen, CUE-Summe, Stereo-Summe sowie des TAPE IN­Signals.

• Direktausgänge, über die man die Spuren des MT8XII mit einem externen Mischpult bearbei­ten kann.

• TAPE IN-Abhörbetrieb, so daß man auch während der Abmischung noch wichtige Signale
überwachen kann.

• Langhubige Schieberegler (

Fader ) ermöglichen eine genaue Pegeleinstellung.

Bedienungsanleitung gründ-

1

Recorder-Teil

Der Achtspurrecorder des MT8XII ist mit einem äußerst präzisen Transportmechanismus aus­gestattet.

• Logikgesteuerter Bandmechanismus garantiert einen reibungslosen und verläßlichen Betrieb.

• Hart-Permalloy-Aufnahme/Wiedergabekopf mit langer Lebensdauer und überzeugender Lei­stung.

• Das dbx™ Rauschunterdrückung gewährleistet einen Fremdspannungsabstand von über
80dB.

• Die Bandlaufgeschwindigkeit kann um

• Zweifarbiges FLD (fluoreszierendes Display), das sowohl den Aufnahme- als auch den Wie­dergabepegel anzeigt; Bandzählwerk sowie weitere Dioden.

• RTZ (Rückkehr zum Nullwert) sowie zwei Positionsspeicher (Locate).

• Man kann von Hand, per Fuß oder automatisch ein- und aussteigen (Punch In/Out) und den
Vorgang zunächst proben.

• Wiedergabe- sowie Probewiederholung im Auto Punch In/Out-Betrieb.

±

12% erhöht oder verringert werden.

MT8XII—Bedienungsanleitung

2

Willkommen zum MT8XII

• Wenn man auf Spur 8 ein Synchronisationssignal aufnimmt, kann man externe MIDI-

• Die Bandlaufgeschwindigkeit beträgt 9,5cm/Sekunde und garantiert somit eine gute Klang-

Wenn Sie neue Cassetten für den MT8XII brauchen

Sequenzer oder -Drummaschinen mit dem MT8XII synchronisieren. Die dbx-Rauschunter­drückung kann für Spur 8 separat ein- und ausgeschaltet werden, so daß die Synchronisation
problemlos über die Bühne geht.

qualität.

Um ein optimales Klangergebnis zu erzielen, müssen Sie immer einen der folgenden Cassetten-

µ

typen verwenden: Hochwertige Typ II-Chromcassetten (High Bias, 70
von maximal 90 Minuten. Am besten verwenden Sie TDK SA- bzw. Maxell UD-II- oder
UD-XLIIS-Cassetten. Metallcassetten bzw. Cassetten mit einer Spielzeit von 120 Minuten dür­fen nicht verwendet werden. Bei Normalgeschwindigkeit verfügen Sie mit einer 60-Minuten­cassette über eine Spielzeit von 15 Minuten. Das rührt daher, daß der Bandlauf des MT8XII dop­pelt so schnell ist wie bei einem Deck und daß außerdem nur eine Cassettenseite verwendet wer­den kann. In nachstehender Tabelle ist die verfügbare Spielzeit für die drei empfohlenen Cas­settentypen aufgeführt:

s EQ) mit einer Spielzeit

Cassette

C90 22,5 Minuten
C60 15 Minuten
C46 11,5 Minuten

Aufnahmezeit des MT8XII

(ungefähr)

Aufnahmeformat des MT8XII

Obwohl der MT8XII mit herkömmlichen Cassetten verwendet werden kann, kann man diese
Cassetten nicht auf einem Deck abspielen. Ein Deck liest nämlich nur zwei Spuren (nämlich
den linken und rechten Kanal), die jeweils gleichzeitig aufgezeichnet werden. Der MT8XII
unterteilt eine herkömmliche Cassette in acht Spuren, die außerdem nacheinander bespielt wer­den können. Zwar können Sie bis zu vier Spuren gleichzeitig bespielen, aber in der Regel werden
Sie wohl einen Part nach dem anderen aufzeichnen wollen (ein Verfahren, das man
nennt. Ein weiterer Unterschied zu einem Deck ist, daß nur eine Seite der Cassette verwendet
werden kann. Es gibt also keine B-Seite, auch wenn das auf der Cassette so vermerkt ist. Wenn
Sie eine mit dem MT8XII bespielte Cassette trotzdem anders herum einlegen, werden alle Spu­ren rückwärts wiedergegeben. Der MT8XII verwendet nämlich das gesamte Cassettenband für
die Aufnahme der acht Spuren. Außerdem gebraucht der MT8XII eine andere Bandgeschwin­digkeit. Während ein herkömmliches Deck die Geschwindigkeit 4,8cm/Sekunde verwendet,
beträgt sie beim MT8XII 9,5cm/Sekunde. Das ist deshalb der Fall, weil die Klangqualität dann
besser ist.

Über die dbx-Rauschunterdrückung

Überspielen )

Der MT8XII ist mit einem dbx-Rauschunterdrückungssystem ausgestattet, mit dem Bandrau­schen reduziert wird, ohne daß die Signalqualität darunter leidet. Bitte beachten Sie, daß man
die dbx Rauschunterdrückung für Cassetten, die mit aktiver dbx Funktion aufgenommen wor­den sind, auch während der Wiedergabe wieder einschalten muß.

Wartung und Pflege des MT8XII

Wenn der MT8XII nicht in regelmäßigen Zeitabständen gewartet wird, läßt seine Leistung im
Laufe der Zeit nach. Ein optimales Ergebnis erzielen Sie nämlich nur, wenn Sie die Tonköpfe
sowie alle anderen Metallteile in regelmäßigen Zeitabständen demagnetisieren und die Ton­köpfe reinigen. Nähere Einzelheiten hierzu finden Sie unter

MT8XII—Bedienungsanleitung

Wartung des MT8XII auf Seite 50.

2

Kurze Vorstellung des MT8XII

Kurze Vorstellung des MT8XII

In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen die Bedienoberfläche sowie die Anschlüsse Ihres MT8XII.
Das hilft Ihnen bestimmt bei der Bedienung Ihres Mehrspurrecorders.

Oberansicht

010

010

P
A
N

LR

L
E
V
E
L

010

TAPELINE

L

PEAK
SIGNAL

9-10 11-12 13-14

ST-INPUT

ST-INPUT

010

0

10

1

1

3

TO STEREO

2

3

4

GROUP

MASTER

010

GROUP 1

010

GROUP 2

010

GROUP 3

010

GROUP 4

CUE MIX

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

2

4

TAPE IN

010

MIX LEVEL

TAPE IN

1 3

GROUP

2 4

STEREO

CUE

MONITOR

SELECT

MIN MAX
MONITOR LEVEL

ON
OFF

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

ST-INPUT

010

1

3

TO
MONITOR

TO
STEREO

2

4

–0+

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

FREQ

250 5k

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX

1

010

AUX

2

010

CUE

LR

010
MIC/
LINE

TAPE FLIP
PAN

L
ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

PEAK
SIGNAL

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P
A
N

L
E
V
E
L

TAPE

MIC/
LINE

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

FREQ

250 5k

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX

1

010

AUX

2

010

CUE

LR

010
MIC/
LINE

TAPE FLIP
PAN

L

ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

PEAK
SIGNAL

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P
A
N

L
E
V
E
L

TAPE

MIC/
LINE

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

FREQ

250 5k

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX

1

010

AUX

2

010

CUE

LR

010
MIC/
LINE

TAPE FLIP
PAN

L
ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

PEAK
SIGNAL

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P
A
N

L
E
V
E
L

TAPE

MIC/
LINE

45678321

GAIN

LINE MIC

HIGH

–12 +12

FREQ

250 5k

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX

1

010

AUX

2

010

CUE

LR

010
MIC/
LINE

TAPE FLIP
PAN

L
ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

PEAK
SIGNAL

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

HIGH

HIGH

–12 +12

–12 +12

FREQ

250 5k

250 5k

MID

MID

–12 +12

–12 +12

LOW

–12 +12

–12 +12

AUX

1

1

010

010

AUX

2

2

010

CUE

ODDREVEN

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

010

CUE

P

P

A

A

N

L
E
V
E
L

TAPE LINE
PAN

ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

LR

010

TAPELINE

L

PEAK
SIGNAL

N

L
E
V
E
L

LR

010

TAPELINE

FLIP FLIP FLIP FLIP

L

GROUP ASSIGN

1234

PEAK
SIGNAL

P
A
N

L
E
V
E
L

TAPE

MIC/
LINE

FREQ

LOW

AUX

AUX

TAPE LINE
PAN

10

HIGH

–12 +12

FREQ

250 5k

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX

1

010

AUX

2

010

CUE

LR

010

TAPE LINE
PAN

L

ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

PEAK
SIGNAL

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P
A
N

L
E
V
E
L

TAPELINE

HIGH

–12 +12

FREQ

250 5k

MID

–12 +12

LOW

–12 +12

AUX

1

AUX

2

CUE

TAPE LINE
PAN

ODDREVEN

GROUP ASSIGN

1234

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

NOISE REDUCTION SYSTEM

IN

dbx

SYNC

AUTO PUNCH

TAPE SPEED REC SELECT

OUT

AUTO
PUNCH I/O

CLEARSYNC

REC/PAUSE

TAPE

REPEATMEMO

VARI
FIX

GROUP

CHECK REPEAT

+9
+6
+3

0dB

–3

–6
–10
–20
REC12

12345678

TRACK

1

2

1

2

5

6

RESET

MEMO 1

MEMO 2

MULTITRACK CASSETTE RECORDER

LOC 1

LOC 2

3

+9
+6
+3

0dB

–3

–6
–10
–20

L R

STEREO

3

4

3

4

7

8

RTZ

FF STOPREWPLAYREHE

12345678

Eine Beschreibung der hier abgebildeten Bedienelemente finden Sie auf den folgenden Seiten.

STEREO

PHONES PUNCH I/O

MT8XII—Bedienungsanleitung

4

Kurze Vorstellung des MT8XII

Eingangskanäle

GAIN

1

LINE MIC

HIGH

–12 +12

FREQ

250 5k

2

MID

–12 +12

LOW

1

GAIN-Regler (Eingangskanäle 1~4)

Mit diesem Regler können Sie die Empfindlichkeit des MIC/LINE-Eingangs ein­stellen. Bei korrekter Pegeleinstellung können sowohl Mikrofone als auch Line­Pegelsignale aufgenommen werden.

Entzerrung

2

Mit diesen Drehreglern können Sie die Tiefen, Mitten und Höhen anheben
oder absenken. Der High- und Low-Regler weisen eine Kuhschwanzcharakte­ristik auf und haben eine vorgegebene Eckfrequenz. Die Eckfrequenz der Mit­ten ist jedoch einstellbar. Die Neutraleinstellung (d.h. wenn ein Frequenzband
weder angehoben noch abgesenkt wird) befindet sich in der Mitte und ist mit
einer Arretierung versehen.

Einstellbarer Bereich

3

4

5

6

7

8

9

–12 +12

AUX

1

010

AUX

2

010

CUE

LR

010
MIC/
LINE

TAPE FLIP
PAN

L

ODD

GROUP ASSIGN

12 34

PEAK
SIGNAL

10

9
8
7
6

5
4

3
2

1
0

TAPE

MIC/
LINE

R
EVEN

+15

+10

+5

0

-5

P
A

N

L
E
V
E
L

Frequenzgang [dB]

-10

-15
20 20k100 1k 10k

Frequenz [Hz]

HIGH: ±12 dB bei 12 kHz—Kuhschwanz
MID: ±12 dB bei 250 Hz–5 kHz—Einstellbar
LOW: ±12 dB bei 80 Hz—Kuhschwanz

3

AUX-Regler

Mit diesen Reglern können Sie den Pegel des Eingangssignal einstellen, das an
den AUX SEND-Buchsen anliegt. Mithin bestimmen Sie hiermit den Effektanteil
für den betreffenden Kanal.

4

CUE PAN & LEVEL-Regler

Mit diesen beiden Reglern können Sie den Pegel (Level) sowie die Stereoposition
(Pan) des CUE-Signals einstellen. Welches Signal als CUE fungiert, richtet sich
nach der Einstellung der [FLIP]-Taste. Ist diese Taste nicht gedrückt, liegt das
Spursignal (d.h. das Signal, das gerade auf eine Spur aufgenommen oder wieder­gegeben wird) an der CUE-Summe an. Ist die [FLIP]-Taste gedrückt, liegt das
am MIC/LINE-Eingang angebotene Signal an der CUE-Summe an. Diese Ein­stellung wird in der Regel bei der Abmischung verwendet, weil das Signal der die­sem Kanal zugeordneten Spur dann mit den Bedienelementen des betreffenden
Kanalzuges bearbeitet werden kann. Allerdings können Sie die CUE-Summe
zum Abmischen weiterer Signalquellen verwenden.

MT8XII—Bedienungsanleitung

4

Stereo-Eingänge

5

FLIP-Taste

Mit diesem Schalter wählen Sie, welches Signal an die CUE-Summe angelegt wird. Wenn die
[FLIP]-Taste nicht gedrückt ist, liegt das Spursignal an der CUE-Summe an, während das an
der MIC/LINE-Buchse angebotene Signal den Bedienelementen des Kanalzuges zugeordnet ist.
Durch Drücken der [FLIP]-Taste kehren Sie dieses System um: die MIC/LINE-Buchse ist dann
nämlich den CUE-Reglern (siehe

) zugeordnet, während das Spursignal am eigentlichen

Kanalzug anliegt.

6

PAN-Regler

Dieser Drehregler hat zwei Funktionen: Während der Aufnahme kann er gemeinsam mit den
GROUP ASSIGN-Tasten verwendet werden, um den Eingangskanal entweder an die geradzah­ligen (rechts) oder ungeradzahligen (links) Gruppen anzulegen. Während der Abmischung
dient er zum Anordnen des Kanalsignals im Stereoschallbild (Einstellen der Stereoposition).

7

GROUP ASSIGN-Tasten

Mit diesen Tasten bestimmen Sie, zu welcher Gruppe das Kanalsignal gesendet wird. Diese bei­den Tasten müssen gemeinsam mit dem PAN-Regler verwendet werden. Wenn Sie zum Beispiel
die Taste [1–2] drücken und den PAN-Regler in die Mitte stellen, wird das Signal zu geleichen
Teilen zur Gruppe 1 sowie zur Gruppe 2 gesendet. Wenn Sie den PAN-Regler ganz nach links
drehen (L/ODD), liegt das Kanalsignal nur an Gruppe 1 an. Andererseits wird das Signal nur
auf Spur 2 aufgenommen, wenn Sie den PAN-Regler ganz nach rechts drehen (R/EVEN). Das
gleiche Prinzip gilt auch für die GROUP ASSIGN-Taste [3–4].

SIGNAL & PEAK-Diode

8

Die SIGNAL-Diode leuchtet, wenn am Eingangskanal ein Signal anliegt, dessen Pegel sich unge­fähr 10dB unter dem Nennpegel befindet.

Die PEAK-Diode soll Sie auf mögliche Verzerrung hinweisen. Sie leuchtet, sobald sich der
Signalpegel bis auf 3dB der Verzerrungsgrenze nähert. Stellen Sie den GAIN-Regler immer so
ein, daß die PEAK-Diode bei Pegelspitzen kurz blinkt. Da Kanal 5~8 nicht mit einem GAIN­Regler ausgestattet sind, müssen Sie den Ausgangspegel auf der Signalquelle reduzieren, wenn
die betreffende PEAK-Diode fortwährend leuchtet.

5

1

2

Fader (Schieberegler)

9

Dieser Fader hat zwei Funktionen: während der Aufnahme dient er zum Einstellen des Pegels
für das Signal, das auf die gewählte Spur aufgenommen wird. Während der Abmischung bestim­men Sie mit diesem Fader die Balance des betreffenden Kanals im Schallbild (d.h. im Verhältnis
zum Signal der übrigen Kanäle). Den besten Fremdspannungsabstand erzielen Sie, wenn sich
der Fader in der 7–8 Position befindet.

Stereo-Eingänge

9-10 11-12 13-14

ST-INPUT

0

1

3

10

1

2

3

4

ST-INPUT

010

010

1

2

3

4

ST-INPUT

ST INPUT-Regler

1

Mit diesen Reglern können Sie den Pegel der Stereo-Eingangssi­gnale einstellen. Dieser Pegel gilt dann für das an die Stereo­Summe oder (bei Verwendung der GROUP ASSIGN-Tasten) eine
Gruppe angelegte Stereo-Signal.

GROUP ASSIGN-Tasten

2

Mit diesen Tasten ordnen Sie das Stereo-Eingangssignal den
gewünschten Gruppen zu. Dabei kann der linke Kanal an Gruppe
1 und/oder 3 angelegt werden, während der rechte Kanal Gruppe
2 und/oder 4 zugeordnet werden kann. Diese Gruppenzuord-

2

4

nung erlaubt die Aufnahme des Stereo-Signals auf die
gewünschte(n) Spur(en). Das Stereo-Eingangssignal kommt in
der Regel von einem externen Mischpult oder von einem Effekt­prozessor. Bitte bedenken Sei, daß das Stereo-Eingangssignal
auch immer an die Stereo-Summe angelegt wird. Hieran kann
man auch durch eine andere Einstellung der GROUP ASSIGN­Tasten nichts ändern.

MT8XII—Bedienungsanleitung

6

Kurze Vorstellung des MT8XII

Master-Sektion

GROUP

MASTER

010

GROUP 1

010

1

2

3

GROUP 2

010

GROUP 3

010

GROUP 4

CUE MIX

TO STEREO

10

9
8
7
6

5
4

3
2

1
0

TAPE IN

010

MIX LEVEL

TAPE IN

1 3

GROUP

2 4

STEREO

CUE

MONITOR

SELECT

MIN MAX
MONITOR LEVEL

ON
OFF

10
9

8
7
6

5
4

3
2

1
0

TO
MONITOR

TO
STEREO

1

GROUP MASTER-Pegelregler

Mit diesen Drehreglern können Sie den Pegel der Gruppensignale
einstellen. Diese Signale liegen an den Spuren an.

CUE MIX TO STEREO-Taste

2

4

Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Signal der CUE-Summe
an die Stereo-Summe angelegt. Somit stehen Ihnen beim Abmi­schen mehr Kanäle zur Verfügung.

5

STEREO-Fader

3

Mit diesem Fader können Sie den Pegel der Gesamtabmischung
(die an den STEREO OUT-Buchsen anliegt) einstellen. Um den
besten Fremdspannungsabstand zu erzielen, stellen Sie diesen

6

Regler am besten auf 7–8.

4

TAPE IN MIX LEVEL-Regler

Mit diesem Regler können Sie den Pegel des TAPE IN-Signals ein­stellen. Wenn Sie zusätzlich die [TAPE IN]-Taste auf TO MONI­TOR stellen, wird das Signal der TAPE IN-Buchsen an die Stereo­summe angelegt.

7

5

TAPE IN-Taste

Mit dieser Taste ordnen Sie das TAPE IN-Signal entweder der Ste­reo- oder der Abhörsumme zu. Wählen Sie TO MONITOR, wenn
Sie während der Abmischung das Signals der externen Master­Maschine abhören möchten (Nachbandkontrolle).

Stellen Sie diese Taste auf TO STEREO, wenn die TAPE IN-Buch­sen während der Abmischung als zusätzliche Eingänge genutzt
werden sollen. In dem Fall wird das Signal dieser Buchsen näm­lich an die Stereo-Summe angelegt. Den Pegel dieses Signals kön-

nen Sie mit dem TAPE IN MIX LEVEL-Regler einstellen.

Achtung: Wenn die TAPE IN-Buchsen beim Aufnehmen
der Abmischung mit einem externen Gerät (Master) über
die TAPE OUT-Buchsen mit den Ausgängen der Master­Maschine verbunden sind, muß sich dieser Schalter unbe­dingt in der TO MONITOR-Position befinden. Sonst
kommt es nämlich zu einer Signalschleife und dem
gefürchteten Rückkopplungseffekt.

STEREO

MT8XII—Bedienungsanleitung

MONITOR SELECT-Tasten

6

Mit diesen Tasten wählen Sie die Signalquelle für die MONITOR
OUT-Buchsen und den Kopfhörer.

GROUP —Mit diesen Tasten können Sie ein Gruppensignal als

Abhörquelle wählen und somit das Signal der Spuren überwa­chen. Wenn nur die [1–3] oder [2–4] Taste gedrückt ist, ist das
Abhörsignal mono. Drücken Sie beide Tasten, wenn Sie die Spur­signale in stereo abhören möchten.

STEREO —Drücken Sie diese Taste, wenn das Signal der Stereo-

summe (das an den STEREO OUT-Buchsen anliegt) abgehört
werden soll. Für die Abmischung sollten Sie diese Einstellung
wählen.

CUE—Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die CUE-Summe hören möchten. Dann können Sie

L R

+9
+6
+3

0dB

–3

–6
–10
–20

+9
+6
+3

0dB

–3

–6
–10
–20

REC

1

2

TAPE

REPEATMEMO

IN

OUT

dbx

SYNC

12345678

1 2 3

0954 6 7 8

COUNT

nämlich das Signal der Spuren abhören, was z.B. beim Ein- und Aussteigen (Punch In/Out)
wichtig ist.

7 MONITOR LEVEL-Regler

Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel des Signals ein, das an den MONITOR OUT-Buchsen
sowie am Kopfhörerausgang anliegt.

Display

Display 7

1 Zählwerk

Das Zählwerk zeigt an, wo sich das Band gerade befindet.

2 Pegelanzeige der Spuren (Meter)

Diese Meter zeigen während der Aufnahme und Wiedergabe den Signalpegel an. Sie sind acht­gliedrig und in der Lage, Pegelwerte zwischen den –20 dB bis +9 dB anzuzeigen. Wenn Sie die
Pegelspitzenhaltefunkion (Peak Hold) lieber nicht verwenden, müssen Sie die [STOP]-Taste
gedrückt halten, während Sie die [RESET]-Taste drücken. Wenn Sie keine Cassette eingelegt
haben, zeigen die Meter den Pegel der Gruppen an.

3 Stereo-Pegelanzeigen

Diese Meter zeigen den Pegel der an den STEREO OUT-Buchsen anliegenden Signale an. Auch
sie sind achtgliedrig und decken den Bereich –20 dB bis +9 dB ab. Wenn Sie die Pegelspitzen­haltefunkion (Peak Hold) lieber nicht verwenden, müssen Sie die [STOP]-Taste gedrückt hal­ten, während Sie die [RESET]-Taste drücken

4 dbx-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn das dbx-Rauschunterdrückungssystem eingeschaltet ist.

5 SYNC-Diode

Diese Diode zeigt an, daß die SYNC-Funktion aktiv ist. Sie leuchtet bei Verwendung eines FSK­Signals und blinkt bei Verwendung eines SMPTE-Synchronisationssignals.

6 IN & OUT-Diode

Diese Dioden zeigen den Status des Auto Punch In/Out-Vorgangs an.

7 MEMO 1 & 2

Diese Dioden blinken dreimal und leuchten anschließend, wenn Sie eine Position speichern (es
gibt zwei Speicher: Memo 1 und Memo 2).

MT8XII—Bedienungsanleitung

8 Kurze Vorstellung des MT8XII

8 REPEAT-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabewiederholung bzw. der Wiederholung der Auto
Punch In/Out-Probe.

9 TAPE-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, um anzuzeigen, daß sich eine Cassette im Fach befindet. Wenn Sie eine
Transporttaste drücken, während keine Cassette eingelegt ist, blinkt diese Diode, um Sie darauf
hinzuweisen, daß Sie noch eine Cassette einlegen müssen.

0 Aufnahmeanzeigen

Diese Dioden zeigen an, welche Spuren aufnahmebereit sind. Ist eine Spur angewählt, blinken
sie. Wenn Sie anschließend die Aufnahme oder Probe starten, leuchten die Dioden der aktivier­ten Spuren.

Transport-Sektion

–

4

3

2

1

5 6

TAPE SPEED REC SELECT

0

+

AUTO
PUNCH I/O

CLEARSYNC

REC/PAUSE

VARI
FIX

1

1

GROUP

5

CHECK REPEAT

2

2

6

RESET

MEMO 1

MEMO 2

LOC 1

LOC 2

RTZ

FF STOPREWPLAYREHE

3

3

7

4

4

8

7

8

9

0

1 CLEAR-Taste

Mit dieser Taste können Sie die für Memo 1 und Memo 2 gespeicherten Bandpositionen wieder
löschen. Wenn die Auto Punch In/Out-Funktion aktiviert ist, werden beim Drücken dieser Taste
der Ein- und Aussteigepunkt gelöscht. In dem Fall bleiben Memo 1 und Memo 2 also erhalten.

2 SYNC-Taste

Mit dieser Taste können Sie die dbx-Rauschunterdrückung für Spur 8 ausschalten. Das sollten
Sie tun, bevor Sie ein FSK- oder SMPTE-Signal auf Spur 8 aufnehmen. Die SYNC-Anzeige
blinkt bei Verwendung eines FSK-Signals und leuchtet bei Verwendung eines SMPTE-Signals.

3 dbx-Taste

Mit dieser Taste können Sie die dbx-Rauschunterdrückung für alle Spuren zu- und abschalten.
Wenn die Rauschunterdrückung eingeschaltet ist, leuchtet die dbx-Anzeige im Display. Bitte
beachten Sie, daß die Rauschunterdrückung beim Einschalten des MT8XII jeweils aktiviert
wird.

MT8XII—Bedienungsanleitung

PHONES PUNCH I/O

A

Transport-Sektion 9

4 AUTO PUNCH I/O-Taste und -Anzeige

Mit dieser Taste können Sie die Auto Punch In/Out-Funktion ein- und ausschalten. Die dazu­gehörige Anzeige leuchtet, wenn diese Funktion eingeschaltet ist.

5 TAPE SPEED-Regler, -Taste und -Dioden

Mit diesen Bedienelementen können Sie die Bandlaufgeschwindigkeit ändern. Wenn Sie die
voreingestellte Geschwindigkeit verwenden möchten, müssen Sie FIX wählen. Brauchen Sie
eine andere Geschwindigkeit, müssen Sie VARI wählen und die Geschwindigkeit dann mit dem
Regler einstellen. Mit der Taste können Sie zwischen dem FIX- und VARI-Betrieb hin- und her­wechseln.

6 REC SELECT-Tasten

Mit diesen Tasten können Sie die gewünschten Spuren aufnahmebereit machen. Es kann auf
bis zu vier Spuren gleichzeitig aufgenommen werden. Bitte beachten Sie, daß man nicht gleich­zeitig auf zwei Spuren, die derselben REC SELECT-Taste zugeordnet sind, aufnehmen kann (es
kann also nicht in einem Durchgang auf Spur 1 und 5, Spur 3 und 7 usw. aufgenommen wer­den).

7 CHECK-Taste

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie wissen möchten, welche Bandpositionen für Memo 1 und
Memo 2 gespeichert sind. Halten Sie diese Taste gedrückt, während Sie auf [MEMO 1] oder
[MEMO 2] drücken. Die dazugehörige Anzeige blinkt dann im Display.

8 RTZ, LOC 1- und LOC 2-Taste

RTZ (Return To Zero)—Mit dieser Taste können Sie die Cassette zur Position 00:00 zurück­spulen.

LOC 1 und LOC 2—Mit diesen Tasten können Sie die für Memo 1 bzw. Memo 2 gespeicherte
Bandposition anfahren. Solange Sie eine dieser Tasten drücken, blinkt die betreffende Memo­Anzeige im Display.

9 REPEAT-Taste

Mit dieser Taste können Sie den Wiederholungs- sowie den Probewiederholungsbetrieb der
Auto Punch In/Out-Funktion ein- und ausschalten. Wenn die Wiederholungsfunktion aktiv ist,
leuchtet die REPEAT-Anzeige im Display. Wenn für Memo 1 und Memo 2 bereits Bandstellen
vorliegen, beginnt die Wiederholung, sobald Sie die [REPEAT]-Taste drücken. Wenn nur eine
Bandposition gespeichert ist, bezieht sich die Wiederholung auf den Nullpunkt (00:00) und die
betreffende Bandstelle. Nach 16 Wiederholungen wird die Repeat-Funktion ausgeschaltet.

Die Probewiederholung der Auto Punch In/Out-Funktion kann nach Einstellen des Ein- und
Aussteigepunktes durch Drücken der [REPEAT]-Taste gestartet werden. Die beiden Punkte
müssen mit der Auto Punch In/Out-Funktion eingestellt werden.

0 RESET-, MEMO 1- und MEMO 2-Taste

RESET—Mit dieser Tasten stellen Sie das Zählwerk wieder auf 00:00.
MEMO 1, MEMO 2—Mit diesen Tasten können Sie zwei Bandpositionen speichern. Die

betreffende Display-Anzeige blinkt dreimal und leuchtet anschließend, um anzuzeigen, daß der
betreffende Speicher nun einen Wert enthält. Beim Ausschalten des MT8XII werden die Memo­Werte gelöscht.

A Bandtransportfeld

REHE—Drücken Sie diese Taste, um den Probepause-Betrieb zu aktivieren. Wenn keine Spur
aufnahmebereit ist, blinkt die REHE-Anzeige. Ist hingegen eine Spur “heiß”, so leuchtet die
Anzeige. Drücken Sie anschließend die [PAUSE]-Taste, um die Probe zu starten.

REC/PAUSE—Mit dieser Taste aktivieren Sie den Aufnahmepause-Betrieb. Wenn keine Spur
aufnahmebereit ist, blinkt die REC-Anzeige. Ist hingegen eine Spur “heiß”, so leuchtet die
Anzeige. Um die Aufnahme zu starten, müssen Sie die [PLAY]-Taste drücken. Wenn Sie diese
Taste während der Aufnahme drücken, wird wieder die Aufnahmepause aktiviert. Drücken Sie
anschließend noch einmal auf [PLAY], um die Aufnahme fortzusetzen.

MT8XII—Bedienungsanleitung

10 Kurze Vorstellung des MT8XII

PLAY—Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe, die Probe oder die Aufnahme. Außerdem

können Sie hiermit die Probe oder Aufnahme wieder deaktivieren. In dem Fall läuft die Wie­dergabe dann weiter, während der betreffende Betrieb (Probe oder Aufnahme) ausgeschaltet
wird. Während der Wiedergabe leuchtet die PLAY-Anzeige.

REW—Drücken Sie diese Taste, um die Cassette zurückzuspulen. Wenn Sie sie länger als eine
Sekunde gedrückt halten, wird die Cassette schneller zurückgespult. Um danach wieder die nor­male Rückspulgeschwindigkeit zu wählen, drücken Sie [REW] noch einmal.

FF—Drücken Sie diese Taste, um die Cassette vorzuspulen. Wenn Sie sie länger als eine Sekunde
gedrückt halten, wird die Cassette schneller vorgespult. Um danach wieder die normale Vor­spulgeschwindigkeit zu wählen, drücken Sie [FF] noch einmal.

STOP—Mit dieser Taste können Sie den Vor- oder Rückspulvorgang, die Probe, die Aufnahme
und die Wiedergabe anhalten. Außerdem dient sie zum Einstellen der Peak Hold-Funktion der
Meter.

Anschlüsse auf der Rückseite

1

STEREO INPUT (UNBAL)

13 12 11 10 9

AUX SEND

21

RL R L

STEREO OUT

RL

MONITOR OUT

RL

POWER

ON/ OFF

14

RL

AC IN

2 3 456

1 STEREO INPUT (UNBAL) 9–14

An diese 1/4"-Klinkenbuchsen können Sie elektronische Musikinstrumente sowie andere Line­Pegelsignalquellen anschließen. Außerdem können Sie diese Buchsen mit den Ausgängen eines
externen Effektprozessors verbinden, was beim Abmischen wichtig ist. Andererseits kann man
die Effektsignale jedoch auch aufnehmen.

2 POWER ON/OFF-Schalter

Mit diesem Schalter können Sie den MT8XII ein- und ausschalten.

3 AC IN

Schließen Sie hier das zum Lieferumfang gehörige Netzkabel an.

4 AUX SEND

An diese 1/4"-Buchsen sollten Sie den Eingang externer Effektprozessoren anschließen. Hier
liegt nämlich das Effekthinwegsignal der betreffenden AUX-Summe an.

5 STEREO OUT

Verbinden Sie diese RCA-Buchsen mit den Eingängen der Master-Maschine (DAT-Recorder,
MiniDisc-Recorder oder Cassettendeck). Hier liegt das Signal der Stereo-Abmischung, das
gemastert werden soll, an.

MT8XII—Bedienungsanleitung

Anschlüsse auf der Rückseite 11

OUT

SYNC INPUT LEVEL

IN +48V ON OFF

PHANTOM POWER

87

6

5 4 3 INSERT I/O 2 INSERT I/O 1

MIC/LINE INPUTLINE INPUT (UNBAL)

RL

TAPE IN

8765 4321

21

TAPE OUT / GROUP OUT

MIC/LINE INPUT (BAL)

1:GND
2:HOT

DC48V
MAX. 7mA

3:COLD

DC48V
MAX. 7mA

7 8 9

DA B C

0

6 MONITOR OUT

An diesen Buchsen liegt das Signal für den Verstärker der Abhöre an. Als Abhöre könnten Sie
sowohl eine Endstufe mit Boxen, Aktivboxen oder Ihre Stereo-Anlage verwenden. Verbinden
Sie diese Buchsen mit den Eingängen der verwendeten Abhöre. Das an MONITOR OUT anlie­gende Signal ist mit dem Signal im Kopfhörer identisch.

7 LINE INPUT (UNBAL) 5–8

An diese 1/4"-Klinkenbuchsen können Sie elektronische Musikinstrumente sowie andere Line­Pegelsignale anschließen.

8 MIC/LINE INPUT 3 & 4

An diese 1/4"-Klinkenbuchsen können Sie Mikrofone, aber auch andere Line-Pegelsignale (z.B.
elektronische Musikinstrumente) anschließen.

9 INSERT I/O

Diese TRS-Klinkenbuchsen erlaben das Einschleifen eines Effekts in den betreffenden Kanal (1
oder 2). In der Regel werden Sie hier wohl einen Compressor, Limiter oder ein Noise Gate
anschließen, damit das hier anliegende Signal möglichst sauber aufgezeichnet wird. Auf Seite 35
finden Sie ein Bekabelungsschema dieser Buchsen.

0 MIC/LINE INPUT 1 & 2

An diese Eingänge können Sie symmetrische Kondensatormikrofone sowie symmetrierte Line­Pegelsignale anschließen, obwohl auch asymmetrische Signale angelegt werden können. Diese
beiden Eingänge sind sowohl als XLR- als auch als TRS-Klinkenbuchse ausgeführt. Wenn Sie
beide Anschlüsse verwenden, hat die Klinkenbuchse Vorrang. Mithin können Sie das Signal der
XLR-Buchse nur aufnehmen, wenn Sie die Klinkenverbindung lösen. Diese Buchsen können
mit Phantomspeisung versehen werden, die Sie z.B. für Kondensatormikrofone brauchen.
Wenn Sie hier eine andere Signalquelle als ein Kondensatormikrofon anschließen, müssen Sie
die Phantomspeisung mit der [PHANTOM POWER]-Taste ausschalten.

MT8XII—Bedienungsanleitung

12 Kurze Vorstellung des MT8XII

A TAPE IN

Diese RCA-Buchsen können Sie mit den Ausgängen der Master-Maschine verbinden. Als
Master-Maschine käme ein DAT-Recorder, ein MiniDisc-Recorder oder auch ein Cassettendeck
in Frage. Schließen Sie diese Eingänge an die Ausgänge der Master-Maschine an. Wenn Sie wäh­rend der Abmischung lieber das mit der Master-Maschine aufgezeichnete Signal hören (Nach­bandkontrolle), müssen Sie die [TAPE IN]-Taste auf TO MONITOR stellen. Andererseits kön­nen Sie die TAPE IN-Buchsen jedoch auch zum Hinzufügen eines weiteren Stereo-Signals wäh­rend der Abmischung verwenden. In dem Fall müssen Sie die [TAPE IN]-Taste auf TO STEREO
stellen.

B TAPE OUT/GROUP OUT

An diesen Buchsen liegt entweder das Wiedergabesignal der Spuren oder das Signal der Grup­pen an. Verbinden Sie diese Buchsen mit einem externen Mischpult, wenn Sie so viele Signal­quellen haben, daß das Mischpult des MT8XII nicht ausreicht. Wenn der MT8XII weder auf­nimmt noch wiedergibt, liegt hier das Signal der betreffenden Gruppe an, sofern Sie mit den
[REC SELECT]-Tasten eine Spur aufnahmebereit geschaltet haben. Die Signale von Gruppe
1~4 können wahlweise an GROUP OUT 1~4 oder GROUP OUT 5~8 angelegt werden, und
das kann mit den [REC SELECT]-Tasten (siehe Seite 9) eingestellt werden. So können Sie mit
der [REC SELECT]-Taste [2–6] das Signal der Gruppe 2 wahlweise zu GROUP OUT 2 oder
GROUP OUT 6 senden.

Während der Wiedergabe führen diese Buchsen das Signal der betreffenden Spur.

C SYNC IN/OUT-Buchsen & INPUT LEVEL-Regler

Die Buchsen dienen zum Empfangen (IN) und Senden (OUT) des FSK- oder SMPTE-Synchro­nisationssignals. Mit dem INPUT LEVEL-Regler können Sie den Pegel des Spur 8 zugeordneten
Synchronisationssignals während der Aufnahme einstellen.

D PHANTOM POWER ON/OFF-Taste

Mit dieser Taste können Sie die Phantomspeisung der XLR-Buchsen MIC/LINE (BAL) 1 und
2 ein- bzw. ausschalten. Die Phantomspeisung brauchen Sie bei Verwendung von Kondensa­tormikrofonen. Verwenden Sie diesen Mikrofontyp nicht, sollten Sie die Phantomspeisung bei
Verwendung der XLR-Buchsen sicherheitshalber ausschalten.

Anschlüsse auf der Frontseite

1

1 PHONES

An diese Buchse können Sie einen Stereo-Kopfhörer anschließen. Das hier anliegende Signal ist
immer mit dem für die MONITOR OUT-Buchsen (siehe Seite 11) gewählten identisch.

2

2 PUNCH I/O

Hier können Sie einen optionalen Yamaha FC5-Fußtaster anschließen, wenn Sie zum Ein- und
Aussteigen die Hände freibehalten möchten.

MT8XII—Bedienungsanleitung

3 Ihre erste Session

POWER

ON/ OFF

In diesem Kapitel erfahren Sie, was Sie während der ersten Aufnahme- und Misch-Session tun
müssen. Wenn Sie noch nie mit einem Mehrspurrecorder gearbeitet haben, sollten Sie sich die­ses Kapitel unbedingt durchlesen und alle hier beschriebenen Bedienschritte am MT8XII nach­vollziehen. Anschließend können Sie sich dann die übrigen Kapitel vorknöpfen, in denen die
etwas anspruchsvolleren Funktionen des MT8XII erklärt werden. Allerdings bauen diese Kapitel
auf das hier erworbene Grundwissen auf und setzen daher voraus, daß Sie bereits wissen, wie
man ein Mehrspurgerät bedient und wozu es in der Lage ist.

Anschließen des Netzkabels

1. Verbinden Sie den kleinen Stecker des zum Lieferumfang gehörigen Netz­kabels mit der AC IN-Buchse auf der Rückseite des MT8XII.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer geeigneten Steck­dose.

Einschalten des MT8XII

1. Drücken Sie die POWER-Taste auf der Rückseite des MT8XII. Die Display­Beleuchtung wird nun eingeschaltet.

Um den MT8XII wieder auszuschalten, drücken Sie die POWER-Taste noch einmal.

Ihre erste Session 13

Cassette einlegen

Bevor Sie eine Cassette einlegen, sollten Sie deren Band erst einmal straffen.

1. Öffnen Sie das Cassettenfach.

2. Legen Sie die Cassette so in das Fach, daß die offene Seite nach vorne zeigt
und sich die A-Seite oben befindet. Die Cassette muß vollständig eingelegt
werden.

Nun erscheint die TAPE-Anzeige im Display.

3. Schließen Sie das Cassettenfach wieder.

Wenn es sich um eine neue Cassette handelt, sollten Sie sie erst einmal vollständig vor- und dann
wieder zurückspulen, um sicherzustellen, daß das Band nicht klebt.

4. Drücken Sie die [PLAY]-Taste, um die Wiedergabe zu starten und halten Sie
sie nach 20 Sekunden wieder an.

Am besten bespielen Sie niemals die ersten 20 Sekunden einer Cassette, weil es sonst zu Ausfällen
kommen kann.

5. Drücken Sie die [RESET]-Taste, um das Zählwerk auf 00:00 zu stellen.

Der MT8XII ist nun aufnahmebereit.

MT8XII—Bedienungsanleitung