Yamaha MOTIF ES6, MOTIF ES7, MOTIF ES8 VOICE EDITOR [it]

MANUALE DI ISTRUZIONI

MESSAGGIO SPECIALE

Gli strumenti elettronici Yamaha hanno un’etichetta simile a quella sottostante oppure un fac-simile dei simboli graﬁci impresso sulla custodia. In questa pagina troverete la spiegazione dei simboli. Vi raccomandiamo di osservare le precauzioni indicate.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Il punto esclamativo all’interno del triangolo equilatero indica all’utente la presenza di importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto.

Batteria:

È possibile che questo strumento contenga una piccola pila non ricaricabile che, se presente, è saldata. La durata media di questo tipo di pila è di circa cinque anni. Quando se ne rendesse necessaria la sostituzione, contattate un tecnico specializzato per effettuarla.

Avvertenza:

Non tentate di ricaricare, smontare o incenerire alcun tipo di pila. Ricordate che le pile non devono essere lasciate a portata di mano dei bambini. Disfatevi delle pile scariche secondo le leggi del vostro Paese, consultando il vostro rivenditore.

Avvertenza per l’ambiente:

Se questo apparecchio risultasse irreparabilmente danneggiato, vi preghiamo osservare tutte le leggi locali relative alla distruzione di prodotti contenenti piombo, pile, plastica ecc. Se il rivenditore non fosse in grado di consigliarvi, rivolgetevi direttamente alla Yamaha.

AVVERTENZA:

Le spese di riparazione dovute ad una mancata conoscenza del funzionamento di un effetto o di una funzione (quando l’unità opera come previsto) non sono coperte da garanzia da parte della Yamaha. Vi consigliamo di studiare attentamente questo manuale prima di ricorrere al servizio di assistenza.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA:

Il graﬁco sottostante indica la posizione della piastrina sulla quale appaiono il modello, il numero di serie, l’alimentazione ecc. Dovreste annotare il numero di serie e la data dell’acquisto nello spazio previsto qui di seguito e conservare questo manuale come documento permanente del vostro acquisto.

Questo simbolo avverte l’utente della presenza di “tensione pericolosa” all’interno dell’involucro del prodotto, di intensità sufﬁciente a costituire un rischio di scossa elettrica.

AVVISO IMPORT ANTE:

Tutti gli strumenti elettronici Yamaha sono collaudati ed approvati da laboratori indipendenti che ne attestano l’assoluta sicurezza di funzionamento se installati e usati in modo corretto. NON modiﬁcate questo strumento, salvo espressa autorizzazione della Yamaha, poiché potreste alterare le sue prestazioni e/o violare le norme di sicurezza con conseguente perdita di validità della garanzia. Ciò potrebbe inﬂuire anche sulle garanzie implicite.

LE SPECIFICHE TECNICHE SONO SOGGETTE A MODIFICHE:

Le informazioni contenute in questo manuale sono da considerarsi esatte al momento della stampa. La Yamaha si riserva il diritto di cambiare o modiﬁcare le speciﬁche tecniche in qualsiasi momento, senza preavviso e senza obbligo di aggiornare gli apparecchi esistenti.

La Yamaha produce strumenti sicuri anche dal punto di vista ambientale. A questo proposito, leggete le seguenti avvertenze:

MOTIF ES6

POWER ON OFF

AC INLET

MOTIF ES7

MOTIF ES8

POWER

AC INLET

ON OFF

Modello

N. di serie

Data dell’acquisto

3.3V

CARD

FOOT

I/O EXPANSION

POWER ON OFF

AC INLET

USB

TO HOSTTO DEVICEmLAN

I/O EXPANSION

mLAN I/O EXPANSION

SWITCH

MIDI

OUTTHRU

BREATH

ASSIGNABLE

SUSTAIN

USB

TO DEVICEmLAN

92-469- ➀ (rear)

ISTRUZIONI IMPOR TANTI PER LA SICUREZZA

QUESTO ELENCO COMPRENDE LE INFORMAZIONI RELATIVE AD EVENTUALI DANNI

PERSONALI, SCOSSE ELETTRICHE E ALLA POSSIBILITÁ DI RISCHI D’INCENDIO.

AVVERTENZA-

dovreste sempre seguire le precauzioni basilari elencate qui di seguito:

Leggete tutte le istruzioni (quelle relative alla sicurezza, all’installazione, all’assemblaggio e i dati relativi alla sezione dei messaggi speciali) PRIMA di effettuare qualsiasi collegamento, incluso quello all'alimentazione principale.

Non tentate di effettuare operazioni di manutenzione diverse da quelle descritte nelle istruzioni fornite. Per il servizio di assistenza, rivolgetevi a persone qualiﬁcate.

Veriﬁca dell’alimentazione principale: gli strumenti elettronici Yamaha sono stati costruiti appositamente per essere alimentati con la tensione usata nella vostra zona. In caso di vostro trasferimento o di dubbi, rivolgetevi al vostro rivenditore per istruzioni. La tensione di alimentazione necessaria è stampata sulla piastrina del nome. (Per la localizzazione della piastrina, vedere la sezione “MESSAGGIO SPECIALE”.)

PERICOLO

deve essere collegato alla terra e, di conseguenza, è dotato di una spina a tre elementi. Se questo strumento dovesse funzionare male, il pin della messa a terra fornisce un percorso di bassa resistenza per la corrente elettrica, riducendo il rischio di scossa elettrica. Se non siete in grado di inserire la spina nella vostra presa, rivolgetevi ad un elettricista che possa effettuare la sostituzione di quest’ultima in ottemperanza alle leggi locali. NON modiﬁcate la spina e non sostituitela con un tipo differente!

Quando usate apparecchi elettrici o elettronici,

- Istruzioni per la messa a terra: Questo strumento

loro temperatura di funzionamento. Dovete evitare di posizionare questo strumento vicino a fonti di calore come caloriferi, termoregolatori ecc.

NON usate lo strumento vicino all’acqua o in ambienti umidi come, ad esempio, vicino ad una piscina, in una stazione termale o su un pavimento umido. Non esponetelo alla pioggia.

Questo strumento dovrebbe essere usato solo con i componenti

forniti o raccomandati dalla Yamaha. Se vengono usati una base mobile (su ruote), un rack o un supporto, seguite le istruzioni e le avvertenze che accompagnano il prodotto.

10.

Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa quando l’apparecchio non viene usato per un lungo periodo di tempo. I cavi vanno scollegati anche in caso di temporali.

Dovete fare attenzione che nello chassis non cadano piccoli

11.

oggetti o liquidi attraverso le aperture.

Questo strumento Yamaha ha bisogno dell’assistenza di una

12.

persona qualiﬁcata quando:

a. Il cavo di alimentazione è stato danneggiato; oppure b. All’interno dell’apparecchio sono caduti oggetti o è ﬁltrato del

liquido; oppure c. L’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia; oppure d. La tastiera non funziona, mostra dei cambiamenti notevoli ed evi-

denti nell’esecuzione; oppure e. L’apparecchio è stato fatto cadere, oppure la sua protezione è

stata danneggiata.

AVVERTENZA:

zione dello strumento né sistemate l’apparecchio in una posizione nella quale si possa camminare sui cavi. Si sconsiglia l’uso di prolunghe. In caso di necessità, per un cavo ﬁno a 7,5 metri, il diametro minimo è18 AWG (un valore della scala American Wire Gauge). Nota: al decrescere del valore del numero AWG aumenta la conduttanza. Per cavi più lunghi, rivolgetevi ad un elettricista.

Ventilazione: Gli strumenti elettronici, a meno che non siano stati

appositamente progettati per installazioni ad incasso, dovrebbero essere sistemati in modo che la loro posizione non interferisca con l’appropriata ventilazione. Nel caso non siano fornite le istruzioni per l’installazione ad incasso, occorre presumere che sia necessaria una ventilazione adeguata.

Temperatura: Gli strumenti elettronici dovrebbero essere installati

in luoghi che non contribuiscano ad aumentare considerevolmente la

NON appoggiate oggetti sul cavo di alimenta-

CONSERVATE QUESTO MANUALE

92-469-3

13.

Gli strumenti musicali digitali YAMAHA, da soli o usati con ampliﬁcatori, cufﬁa o altoparlanti, possono produrre livelli di suono in grado di provocare sordità permanente. Non fate funzionare a lungo lo strumento con il volume troppo alto o comunque fastidioso. Se accusate disturbi uditivi come ﬁschi o abbassamento dell’udito, rivolgetevi ad uno specialista. IMPORTANTE: Più il suono è forte, più è breve il periodo in cui si veriﬁca il danno.

Alcuni prodotti elettronici Yamaha possono disporre di panche

14.

e/o dispositivi accessori di montaggio che costituiscono parte integrante dello strumento oppure queste vengono fornite come accessorio opzionale. Alcuni di questi item sono progettati per essere assemblati dal rivenditore. Accertatevi che la panca e – se previsti – gli altri accessori opzionali siano stabili, PRIMA di usarli. La panca fornita dalla Yamaha è stata progettata unicamente per sedersi e non per altri usi.

PRECAUZIONI

LEGGETE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE

* Vi preghiamo di conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Seguite sempre le precauzioni di base elencate qui di seguito per evitare la possibilità di danni seri o eventuale pericolo di morte derivante da scossa elettrica, cortocircuito, incendio o altri pericoli. Queste precauzioni non sono esaustive.

Alimentazione/adattatore a c.a.

Usate soltanto la tensione speciﬁcata come valore corretto per lo

•

strumento. La tensione necessaria è stampata sulla piastrina dello strumento.

• Controllate periodicamente l’integrità della spina e togliete qualsiasi particella di sporco o di polvere che possa essersi accumulata su di essa.

•Usate soltanto il cavo di alimentazione/spina fornito.

• Evitate di avvicinare il cavo di alimentazione a fonti di calore come radiatori o caloriferi, e non piegatelo eccessivamente per evitare di danneggiarlo. Evitate inoltre di appoggiare sul cavo oggetti pesanti oppure di posizionarlo dove potrebbe essere calpestato.

Non aprite

• Questo strumento non contiene componenti assistibili dall’utente. Non tentate di disassemblare i componenti interni in alcun modo.

Avvertenza relativa all’acqua

• Non esponete lo strumento alla pioggia e non utilizzatelo in prossimità di acqua o in condizioni in cui esso possa essere soggetto ad umidità. Evitate di appoggiare contenitori con liquidi che potrebbero penetrare in qualsiasi apertura.

• Non inserite né togliete la spina con le mani bagnate.

Avveertenza relativa al fuoco

• Non appoggiate sull’unità candele accese, poiché potrebbero cadere e provocare un incendio.

Se notate qualche anomalia

• Se il cavo di alimentazione o la spina vengono in qualche modo danneggiati, o se vi è un’improvvisa mancanza di suono durante l’impiego dello strumento oppure in presenza di cattivo odore o fumo che vi sembra essere causato dallo strumento, spegnetelo subito, scollegate la spina dalla presa e fate ispezionare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

ATTENZIONE

Seguite sempre le precauzioni di base sotto elencate per evitare la possibilità di ferimenti a voi o ad altri oppure di danneggiare lo strumento o la proprietà altrui. Queste precauzioni non sono esaustive.

Alimentazione/Cavo di alimentazione Sistemazione

• Collegate sempre la spina a tre pin ad una presa dotata di messa a terra appropriata. (Per ulteriori informazioni sull’alimentazione principale, vedere pagina 26.)

• Quando estraete la spina dallo strumento o da una presa, afferrate sempre la spina senza tirare il cavo. In caso contrario potreste danneggiare il cavo.

• Estraete la spina dalla presa quando non intendete utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo oppure durante i temporali.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica utilizzando una spina multipla. In caso contrario potreste ottenere una qualità di suono inferiore oppure causare surriscaldamento nella presa.

• Non esponete lo strumento a polvere o a vibrazioni eccessive oppure a temperature estreme (ad esempio alla luce solare diretta, in prossimità di un calorifero oppure all’interno di un’automobile durante le ore diurne) per evitare la possibilità di deformazione del pannello oppure danni ai componenti interni.

• Non usate lo strumento in prossimità di televisori, radio, apparecchi stereo, cellulari o altri apparecchi elettrici, poiché ciò può creare disturbi allo strumento, al televisore o all’apparecchio radio.

• Non posizionate lo strumento in un luogo instabile, dal quale può cadere.

• Prima di spostare lo strumento, togliete tutti i cavi collegati.

• Non appoggiate alcun oggetto davanti ai fori per la ventilazione dello strumento, poiché ciò potrebbe evitare l’adeguata ventilazione dei componenti interni e provocare il surriscaldamento dello strumento.

(2)-8

1/2

Collegamenti

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnete tutti i componenti. Prima di accendere o spegnere tutti i componenti, impostate al minimo il volume di tutti i componenti. Regolerete successivamente il volume mediante gli appositi controlli mentre suonate lo strumento.

Manutenzione

• Quando pulite lo strumento, usate un panno morbido, asciutto o leggermente inumidito. Non utilizzate solventi per vernici, diluenti, ﬂuidi per la pulizia o panni imbevuti di sostanze chimiche.

Consigli per il trattamento

• Fate attenzione a non inserire un dito o una mano in qualsiasi fessura esistente sul coperchio o sullo strumento.

• Non bisogna mai inserire o lasciar cadere fogli di carta oppure oggetti metallici o di altra natura tra le fessure del copritastiera, del pannello o della tastiera stessa. In tale evenienza, spegnete immediatamente lo strumento e togliete la spina dalla presa; fate quindi controllare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

• Non appoggiate sullo strumento oggetti di plastica, di vinile o di gomma, poiché questi potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiatevi sullo strumento né posizionate su di esso oggetti pesanti, e fate inoltre attenzione a non esercitare una forza eccessiva sui pulsanti, sugli interruttori o sulle prese.

• Non utilizzate lo strumento ad un livello di volume eccessivamente alto per un lungo periodo, poiché ciò potrebbe causarvi la perdita permanente dell’udito. Se accusate perdita

dell’udito o disturbi di altro tipo (ﬁschi e altri rumori nell’orecchio), consultate un medico.

Salvataggio dei dati

Salvataggio e backup dei vostri dati

• Quando spegnete lo strumento, i dati DRAM (vedere pagina 186) vanno perduti. Salvate i dati su un dispositivo di immagazzinamento SmartMedia/USB.

• Non tentate mai di spegnere lo strumento durante la scrittura dei dati sulla ROM Flash (mentre appare il messaggio “Executing...” o “Please keep power on”). Causereste la perdita di tutti i dati user e il sistema potrebbe bloccarsi (a causa del danneggiamento dei dati nella ROM Flash). Ciò signiﬁca che, alla riaccensione, questo synth potrebbe non essere in grado di avviarsi correttamente.

Backup dei dispositivi esterni/SmartMedia

• Per evitare la perdita dei dati dovuta a danneggiamento dei dispositivi esterni, vi raccomandiamo di salvare i dati per voi importanti su due dispositivi esterni/SmartMedia.

La Yamaha non può essere ritenuta responsabile per danni causati da un uso improprio o da modiﬁche allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Quando lo strumento non viene utilizzato, spegnetelo sempre.

(2)-8

2/2

Introduzione

Congratulazioni e grazie per aver acquistato un sintetizzatore MOTIF ES 6/MOTIF ES 7/MOTIF ES 8 Yamaha. Ora siete possessori del migliore, del più versatile e certamente del più potente sintetizzatore e strumento di totale produzione musicale dell’intero pianeta. Abbiamo provato a fondere virtualmente tutta la tecnologia dei synth e dell’attitudine alla produzione musicale in un solo strumento — e pensiamo di esserci riusciti. Il nuovo MOTIF ES non solo vi dà i più recenti e i più formidabili suoni e ritmi (inclusa la possibilità di creare e campionare per conto vostro) ma vi dà anche la possibilità di utilizzare i potenti strumenti, di facile uso per suonare, combinare e controllare questi suoni/ritmici dinamici — in tempo reale, mentre li eseguite. Dedicate del tempo alla lettura attenta di questo manuale. Lo abbiamo dotato di informazioni importanti per come sfruttare al meglio questo splendido strumento. Ora immergetevi nello studio e buon divertimento.

Accessori

Nel vostro MOTIF ES 6/MOTIF ES 7/MOTIF ES 8 sono stati inclusi i seguenti item. Controllate che vi siano tutti:

• Cavo di alimentazione per CA

• 3 CD ROM

• Manuale di istruzioni (questo)

• Data List

• Guida all’installazione

Informazioni sui CD-ROM inclusi

Nella confezione del MOTIF ES sono inclusi i seguenti tre CD-ROM.

• TOOLS for MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8

Questo CD-ROM contiene uno speciale software da usare con questo strumento. Include l’ultima versione di SQ01 (V2), che è un Voice Editor completamente dotato di sequencer/mixer audio/MIDI per la totale produzione musicale, che vi dà tutti gli strumenti per l’editing del suono, molto intuibili, e il Multi Part Editor per editare i parametri del mixing per le song ed i pattern. Per i dettagli, vedere la Guida all’installazione separata o i manuali online inclusi con il software.

• Sound Library for MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8

Questo CD-ROM contiene vari tipi di dati da usare con il MOTIF ES. Per le informazioni sul contenuto, consultate il ﬁle List del CD-ROM. Potete usare i dati caricandoli nel modo File. Inserite in un drive il CDROM collegato al connettore USB TO DEVICE via USB ed eseguite l’operazione Load. In alternativa, potete accedere ai dati da un dispositivo di memorizzazione USB (ad esempio un hard disk) o una card SmartMedia (inserita nello slot CARD) in cui siano stati copiati i dati. Per i dettagli su come caricare ogni tipo di dati, consultate le pagine seguenti.

• Voice extension: W7V pag. 87

• Pattern extension: W7P pag. 133

• WAV ﬁle extension: WAV pag. 100 e 109

* Per le informazioni su quale dispositivo USB usare (nome del modello, ecc.) con il MOTIF ES, vedere pagina 29.

Se state caricando ﬁle WAV audio, accertatevi che siano stati installati i moduli DIMM. (Per le informazioni sulla compatibilità DIMM, vedere pagina 289.) Inoltre, quando caricate i dati Voice da questo CD-ROM, accertatevi di installare i moduli DIMM, poiché essi contengono le User Waveform. Se non sono installati i moduli DIMM, quando tentate di caricare un ﬁle WAV o i dati Voice da questo CD-ROM appare un messaggio di errore.

• TOOLS for Modular Synthesis Plug-in System

Questo CD-ROM contiene una varietà di applicazioni per il computer, compreso il Voice Editor per modiﬁcare le voci delle schede Plug-in opzionali. Per ulteriori informazioni, fate riferimento al ﬁle “Readme” nel CD-ROM.

•Vi ricordiamo che la copiatura di dati di sequenze musicali disponibili in commercio e/o ﬁle audio digitali per qualsiasi scopo diverso da uso personale è severamente vietata.

Manuale di istruzioni

pag. 115

pag. 123

pag. 136

pag. 47

pag. 147

pag. 74

pag. 39

pag. 29

pag. 142

Caratteristiche principali

Ampia gamma di funzione suoni che volete, sulla base del tipo di strumento.

Il modo Performance

renti voci assieme — in layers o in uno split della tastiera.

Sampling Sequencer integrato

registrazione audio e MIDI.

Ampie caratteristiche di

•

dei campioni

MB (con moduli DIMM opzionali).

•

Ampia caricare ﬁle AIFF e WAV, nonché campioni e dati di program/voice per altri campionatori famosi come quelli della serie Yamaha A.

•

Comoda funzione pionare direttamente il suono del MOTIF. Suonate le vostre melodie, riff e ritmi — e usateli come campioni.

•

L’esclusiva camente i vostri ritmi e i vostri riff in movimenti e note singole. Ciò vi permette di manipolare le parti costituenti il vostro campione (dei loop) come dati MIDI e vi dà la possibilità di cambiare facilmente il tempo e perﬁno l’accento ritmico, senza disturbare il pitch o la qualità del suono.

Ampia capacità di Reverb (20 tipi), Chorus (49 tipi), otto blocchi Insertion separati totale di 116 tipi), Master Effect (8 tipi) e un equalizzatore digitale (3-band Part EQ e 5-band Master EQ).

controllo in tempo reale con quattro

Ampio

manopole e quattro slider

il ﬁltro, livelli effetti, EG ed altro, mentre suonate.

Le funzioni del sezioni ritmiche e i riff in modo differenziato, come elementi singoli — che potete facilmente e intuitivamente combinare in tempo reale per creare complete tracce ritmiche.

Oltre alla possibilità di creare voci User nel modo Voice, potete creare speciali e i Pattern. Queste voci possono essere editate e memorizzate nel modo Song/Pattern, rendendo eccezionalmente facile e comoda la creazione di voci da usare con le Song e i Pattern.

La versatile caratteristica una varietà di frasi in sequenza, come risposta ai tasti che voi suonate. Questa funzione è molto potente con le voci di batteria

- vi permette infatti di richiamare facilmente i vari patter n ritmici al semplice tocco di un tasto e fornisce un’ispirazione istantanea per la creazione di song e per le vostre performance. Quando viene usata con le voci normali, la frase di arpeggio cambia armonicamente e melodicamente con gli accor di suonati, fornendovi un controllo intuitivo dei patter n che componete o eseguite. Gli arpeggi possono essere attivati non solo secondo i tasti suonati, ma anche dalla dinamica esercitata per suonarli — per dare un’ulteriore potenza esecutiva.

voci dinamiche e autentiche

Category Search

e memorizzazione campioni ﬁno a 512

compatibilità dei dati

caratteristica Slice

ciascuno dei quali ha due blocchi

modo Pattern

per richiamare rapidamente i

vi permette di usare quattro diffe-

— combina la

registrazione ed editing

: vi permette di

Resampling

elaborazione degli effetti

Arpeggio

che vi permette di cam-

suddivide automati-

- vi permettono di regolare

vi permettono di potenziare le

Mixing voice

esegue automaticamente

. Usate la

, con

(per un

per le Song

pag. 60

pag. 67

pag. 172

pag. 289

pag. 100, 270

pag. 99

pag. 107

pag. 177

pag. 50

pag. 106

pag. 105

pag. 66

Una volta raccolti tutti i campioni audio, i loop, i dati MIDI e i pattern di cui avete bisogno per la song, utilizzate tempo reale. Questo approccio immediato facilita la creazione di song stupende con idee grandiose.

Song Scene

permette di richiamare al volo le impostazioni della traccia del sequencer (come pan, volume, track mute e così via). Quindi, durante il playback o la registrazione, potete cambiare istantaneamente le Scene per avere dei cambi drastici e dinamici.

Modo Master

master keyboard di controllo (con zone indipendenti) e per la semplice riconﬁgurazione dello strumento fra Voice/Performance play e Song/Pattern play in applicazioni dal vivo.

Interfaccia

con due pulsanti operativi collegati: [F1] - [F6] e [SF1] [SF5]

Remote Control

di sequenze favorito mediante i controlli del pannello. Le tracce Mute, il controllo trasporti (Play, Stop, Record ecc.) il mix delle tracce MIDI e audio (ﬁno a 16) sono possibili mediante le manopole e gli slider di questo strumento, potete effettuare inoltre il pan delle tracce, controllare l’EQ e agire sulle mandate degli effetti — il tutto senza nemmeno toccare il mouse.

Tre slot permettono di aggiornare il MOTIF ES con un sintetizzatore o con un engine per l’elaborazione del suono completamente nuovi. Queste schede Plug-in vi offrono più voci, più effetti, più polifonia e più parti strumentali. Inoltre, sono state programmate e memorizzate nel MOTIF ES delle voci Plug-in speciali, pronte da essere suonate non appena installate la scheda appropriata.

Una serie completa di connessioni input/output del pannello posteriore vi permette la massima ﬂessibilità di interfacciamento. Fra l’altro vi sono: Assignable Outputs, A/D input, MIDI, due connettori USB e uno slot per una memory card. Inoltre, può essere installata una scheda opzionale AIEB2 o mLAN16E. L’ rendendo possibile il trasferimento di dati audio digitali e dati MIDI attraverso un unico cavo a banda larga.

Lo strumento dispone di TO HOST per il collegamento al computer e USB TO DEVICE per il collegamento con dispositivi di memorizzazione, come un hard disk o un ﬂash disk.

Software incluso

strumento (Tools per MOTIF ES) dispone di una varietà di potenti e comodi programmi da usare con un computer. Fra questi il ampie e facili caratteristiche di editing, nonché i parametri, ed un dei parametri Song/Pattern Mixing via schermo del vostro computer.

Pattern Chain

è un’altra potente caratteristica che vi

— per utilizzare il MOTIF ES come una

eccezionalmente

Modular Synthesis Plug-in System

interfaccia mLAN

per predisporre i pezzi in

facile da comprendere

— per far funzionare il vostro software

è particolarmente potente -

due connettori USB

— il CD-ROM che accompagna lo

Voice Editor

Multi Part Editor

— USB

fornisce le più

per l’editing intuitivo

Manuale di istruzioni

Come usare questo manuale

I controlli e i connettori .....................................................................................................Pag. 16

Usate questa sezione per sapere tutto sui pulsanti, sui controlli e sui connettori di questo strumento.

Conﬁgurazione ................................................................................................................... Pag. 26

Prima di procedere con qualsiasi altra parte del manuale, vi raccomandiamo di leggere questa sezione. Mostra come prepararsi a suonare e ad usare questo nuovo strumento.

Indice delle applicazioni ......................................................................................................Pag. 9

Questo indice speciale è organizzato non per singole parole ma per funzioni ed applicazioni — consentendovi in tal modo di trovare rapidamente e facilmente il modo per eseguire un’operazione particolare o per esplorare un argomento di vostro interesse.

Struttura base................................................................................................................... Pag. 154

Questa parte fornisce una presentazione dettagliata di tutte le funzioni principali e delle caratteristiche dello strumento e vi mostra come ottimizzarle.

Operazioni base ..................................................................................................................Pag. 45

Questa parte vi mostra le convenzioni operative base dello strumento, come editare ad esempio i valori e cambiare le impostazioni.

Quick Guide......................................................................................................................... Pag. 55

In questa sezione didattica, in effetti farete un tour guidato attraverso le varie funzioni dello strumento ed avrete degli approcci immediati e delle esperienze nel suonarlo ed utilizzarlo.

Reference ..........................................................................................................................Pag. 188

Rappresenta l’enciclopedia del MOTIF ES. Questa sezione spiega infatti tutti i parametri, le impostazioni, le funzioni, le caratteristiche, i modi e le operazioni, e tutte dettagliatamente.

Inconvenienti e rimedi .....................................................................................................Pag. 279

Se lo strumento non funziona come vi aspettate oppure riscontrate qualche problema con il suono o con un’operazione, consultate questa sezione prima di chiamare il Centro di assistenza tecnica o il vostro negoziante Yamaha. La maggior parte dei problemi e le loro soluzioni sono state previste in questa parte e sono molto semplici da comprendere.

Appendice ......................................................................................................................... Pag. 275

Questa sezione contiene informazioni dettagliate su questo strumento, come le speciﬁche tecniche ed un elenco dei messaggi di avvertimento, nonché le istruzioni per installare dispositivi opzionali (ad esempio moduli DIMM, AIEB2, interfaccia mLAN16E e schede Plug-in).

Data List (opuscolo separato)

Contiene vari elenchi importanti come Voice List, Preset Pattern Phrase List, Effect List, MIDI Data Format e Tabella di implementazione MIDI.

Per la consultazione e l’impiego del “Data List” si rimanda l’utilizzatore alla versione inglese del manuale che viene fornita con lo strumento. Il “Data List” è parte complementare del presente manuale ed ha contenuto esclusivamente tecnico; esso elenca tabelle numeriche varie per deﬁnire elenchi, codici, parametri, valori, impostazioni di voci ed effetti ecc., nonché il formato dei dati, l’implementazione MIDI ed ulteriori descrizioni tecniche. Qualora si rendesse necessaria la traduzione (per la presenza di blocchi di testo in lingua Inglese, es. per la descrizione di voci, effetti ecc.), essa sarà riportata o allegata al manuale in Italiano con l’indicazione del n. di pagina del manuale in Inglese.

Guida all’installazione (opuscolo separato)

Fate riferimento a questo opuscolo per le istruzioni sull’installazione dei programmi software inclusi (sul “TOOLS for MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8” CD-ROM) nel vostro computer.

Sul display LCD di questo strumento, secondo il modo o la funzione selezionata, appaiono varie pagine e menù. Nel corso di questo manuale, nelle istruzioni vengono usate delle frecce per indicare in breve il processo di richiamo di alcuni display e funzioni. Le istruzioni di esempio riportate sotto indicano di 1) premere il pulsante [VOICE], 2) selezionare una Normal Voice, 3) premete il pulsante [EDIT], 4) selezionare un Element, 5) premere il pulsante [F1] OSC e 6) premere il pulsante [SF2] OUTPUT.

[VOICE] → Normal Voice selection → [EDIT] → Element selection → [F1] OSC → [SF2] OUTPUT

n Quando sul display appare un messaggio di conferma (pagina 52) o una ﬁnestra Control Function, premete il pulsante [EXIT] per uscire da quella

condizione, quindi eseguite le istruzioni secondo l’esempio sopra riportato. Analogamente, premete il pulsante REMOTE [ON/OFF] per uscire dal modo Remote Control, quindi eseguire le istruzioni riportate nell’esempio sopra quando il MOTIF ES si trova nel modo Remote Control.

* Apple e Macintosh sono marchi di commercio della Apple Computer, Inc. * Windows è un marchio registrato della Microsoft® Corporation. *Tutti gli altri marchi sono proprietà dei loro rispettivi possessori. * Le illustrazioni e le videate LCD mostrate in questo manuale di istruzioni hanno soltanto scopo didattico e possono in qualche modo apparire differenti da quelle del vostro strumento.

Manuale di istruzioni

Indice delle applicazioni

Ascoltare il MOTIF ES

• Ascoltare le Demo song/pattern

• Ascoltare il playback Song Chain

• Ascoltare il playback Pattern Chain

• Ascoltare il playback Arpeggio

Suonare la tastiera

• Selezionare una voce e suonare la tastiera

• Selezionare una voce della scheda Plug-in e suonare la tastiera

• Selezionare una performance e suonare la tastiera

• Usare lo strumento come una Master Keyboard

• Suonare il metronomo

• Dividere la tastiera – determinare le parti upper e lower per le voci

•Sovrapporre due voci (o parti)

........................................... [SONG] o [PATTERN]

Selezionare programmi ed effettuare le impostazioni sul MOTIF ES

• Selezionare una voce Usare la funzione Category Search

• Selezionare una Performance

• Selezionare una Song

• Selezionare un Pattern Selezionare una Section Selezionare una Phrase ed assegnarla ad una traccia Pattern

• Selezionare una template di Mixing per una Song/Pattern

• Selezionare un Master

• Selezionare un tipo di Arpeggio

• Selezionare una forma d’onda

• Selezionare un tipo di Filer

• Selezionare un tipo di Effect Selezionare un tipo di Reverb/Chorus/Insertion

[VOICE]

→

Voice selection [PERFORM] [SONG] o [PATTERN]

Selezionare un tipo Master Effect

[VOICE] [PERFORM] [SONG] o [PATTERN]

Selezionare un tipo Master EQ

[VOICE] [PERFORM] [SONG] o [PATTERN]

→

[UTILITY]

→

[UTILITY]

→

.............................................................................................................................Pag. 60 (Modo Voice), 102 (Modo Song/Pattern)

.............................................................................................................................................................................................Pag. 56

............................................................................................................................................................................................Pag. 57

..........................................................................................................................................................................................Pag. 136

Performance selection

→

Song/Pattern selection

→

[F3] VOICE

Performance selection

→

Song/Pattern selection

→

[F3] VOICE

Performance selection

→

Song/Pattern selection

............................................................................................................................................................................Pag. 55

..........................................................................................................................................................................Pag. 59

....................................................................................................................................................................Pag. 115

.....................................................................Pag. 66 (Modo Voice), 70 (Modo Performance), 105 (Modo Song/Pattern)

.........................................................................................Pag. 60 (Modo Voice), 102 (Modo Song/Pattern)

.....................................................Pag. 75 (Modo Voice), 121 (Modo Song/Pattern)

............................................................................................................................................Pag. 67

................................................................................................................................................Pag. 136

→

[UTILITY]

...............................................Pag. 70 (Modo Performance), 141 (Modo Master)

............................................................................................................Pag. 70 (Modo Performance), 141 (Modo Master)

.......................................................................................................................................................................Pag. 62

................................................................................................................................................................................Pag. 67

.........................................................................................................................................................................................Pag. 57

........................................................................................................................Pag. 113

...............................................................................................................................Pag. 103

...................................................................Pag. 66 (Modo Voice), 70 (Modo Performance), 105 (Modo Song/Pattern)

.............................................................................................................................................................................Pag. 174

..................................................................................................................................................................................Pag. 209

→

[F3] EFFECT ..........................................................................................................................................................Pag. 194

[F3] EFFECT → [SF1] CONNECT ........................................................................................................Pag. 215

→

[MIXING]

→

[SF2] MEF ...............................................................................................................................................Pag. 262

→

[EDIT]

→

[COMMON]

→

[MIXING]

→

[SF1] MEQ ..............................................................................................................................................Pag. 262

→

[EDIT]

→

[COMMON]

→

[MIXING]

→

[F3] EFFECT

→

[F2] OUT/MEF

→

[EDIT]

→

[F2] OUT/MEF

→

[EDIT]

→

[COMMON]

→

[COMMON]

→

[F3] SEQ

[SF1] CONNECT ....................................................................Pag. 235

→

[SF3] MEF ....................................................................... Pag. 214

→

[F2] MEQ/MEF

→

[SF2] MEQ ......................................................................Pag. 214

→

[F2] OUT/MEF

→

[SF1] CLICK

→

Mode = all .................Pag. 262

[SF2] MEF ...................................Pag. 234

[SF1] MEQ ..................................Pag. 234

Impiego dei controller

• Comprendere l’organizzazione e la struttura dei controller

• Assegnare le funzioni e i controller per ciascuna voce (Controller Set)

• Assegnare ad ogni controller i numeri di Control Change

• Impostazione del Range di Pitch Bend

[VOICE]

→

Voice selection → [EDIT] → [COMMON] → [F1] GENERAL → [SF5] OTHER → PB Upper/PB Lower .............................................Pag. 190

[SONG] o [PATTERN] → Song/Pattern selection→ [MIXING] → [EDIT] → Part selection → [F1] VOICE → [SF5] OTHER → PB Upper/PB Lower

• Controllare i parametri assegnati correntemente per il controllo della manopola

• Controllare i parametri assegnati correntemente per il controllo del Control Slider (CS)

• Impiego di un Foot Pedal come pedale sustain

•Avvìo/arresto di una song o di un pattern premendo un Footswitch

• Cambiare una voce o una performance premendo un Footswitch

• Attivazione o disattivazione del playback dell’Arpeggio premendo un Footswitch [UTILITY] → [F4] CTL ASN → [SF3] FT SW .................Pag. 263

.....................................Pag. 66 (Modo Voice), 69 (Modo Performance), 104 (Modo Song/Pattern)

..............................................................................................................................Pag. 154

.........................................................................................................Pag. 155

...............................................................................................................................Pag. 156

...............Pag. 235

Pag. 81 (Modo Voice), 90 (Modo Performance), 129 (Modo Song/Patter n)

.............................................................................Pag. 140

...................................................................................................................................................Pag. 42

...................... [UTILITY] → [F4] CTL ASN → [SF3] FT SW .................Pag. 263

.......................... [UTILITY] → [F4] CTL ASN → [SF3] FT SW .................Pag. 263

Manuale di istruzioni

• Determinare come il suono risponde al Breath Controller

[UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF1] TG → BCCurve .......................................................................................................................................... Pag. 260

• Mantenere inalterato l’effetto di un controller (Modulation Wheel ecc.) anche quando si cambiano le voci

[UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF4] OTHER → CtrlReset = hold .......................................................................................................................Pag. 261

Suonare solo la parte o la Voice speciﬁcata

• Inserire o disinserire ogni elemento nel modo Voice Edit ..................................................................................................................................Pag. 79

• Determinare se ogni Element viene usato oppure no nel modo Voice Edit

[VOICE] → [EDIT] → Element selection → [F1] OSC → [SF1] WAVE → ElementSw = on/off .............................................................................. Pag. 195

• Determinare se ogni Parte viene usata o no nel modo Performance

[PERFORM] → Performance selection → [EDIT] → Part selection → [F1] VOICE → [SF1] VOICE → PartSw = on/off ....................................... Pag. 216

• Inserire o disinserire ciascuna traccia (Part) di una song/pattern..................................................................................................................... Pag. 58

• Disattivare o escludere il playback di una parte di Song/Pattern impostando su off il canale di ricezione

[SONG] o [PATTERN] → Song/Pattern selection → [MIXING] → [EDIT] → part selection → [F1] VOICE → [SF2] MODE → ReceiveCh

................... Pag. 235

Regolazione del volume o del livello di uscita

• Overall

Regolare l’uscita Master Volume............................................................................................................................[MASTER VOLUME] .............. Pag. 18

Regolare l’intero volume del blocco di generazione suono interno dello strumento

Regolazione del guadagno di output di ciascun connettore Output.................................... [UTILITY] → [F2] I/O → [SF2] OUTPUT ............ Pag. 261

• Nel modo Voice Regolazione del bilanciamento volume degli elementi di una Normal Voice con i Control Sliders

[VOICE] → Normal Voice selection → [EDIT] → Element selection → [F4] AMP → [SF1] LVL/PAN → Level ........................................................ Pag. 81

Regolazione dell’intero volume della voce selezionata (comune a tutti gli elementi/tasti)

[VOICE] → Voice selectionÆ [EDIT] → [COMMON] → [F2] OUTPUT → Volume ................................................................................................ Pag. 190

• Nel modo Performance Regolazione del bilanciamento di volume delle parti di una Performance editata con i Control Sliders

[PERFORM] → Performance selection → [EDIT] → Part selection → [F2] OUTPUT → [SF1] VOL/PAN → Volume .............................................. Pag. 91

Regolazione dell’intero volume per la Performance selezionata (comune a tutte le parti)

[PERFORM] → Performance selection → [EDIT] → [COMMON] → [F2] OUT/MEQ → [SF1] OUT → Volume .................................................... Pag. 213

Regolazione del volume dell’input audio (di un microfono o di un dispositivo audio esterno)

[PERFORM] → Performance selection → [EDIT] → [COMMON] → [F5] AUDIO IN → [SF1] OUTPUT → Volume .............................................. Pag. 215

• Nel modo Song/modo Pattern Regolazione del bilanciamento di volume delle parti di una Song editata con i Control Sliders

[SONG] o [PATTERN] → Song/Pattern selection → [MIXING] → Part Selection → [F1] VOL/PAN → VOLUME ..................................................Pag. 130

Regolazione del volume dell’input audio (di un microfono o di un dispositivo audio esterno)

[SONG] o [PATTERN] → Song/Pattern selection → [MIXING → [EDIT] → [COMMON] → [F5] AUDIOIN → [SF1] OUTPUT → Volume ............Pag. 235

.. [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF1] TG → Volume ............ Pag. 260

Emissione dell’audio da un microfono, da uno strumento o da un altro dispositivo audio

•L’organizzazione delle parti input audio............................................................................................................................................................. Pag. 165

• Collegamento di un microfono al connettore A/D INPUT........................ [UTILITY] → [F2] I/O → [SF1] INPUT → Mic/line = mic ................... Pag. 72

• Collegamento di un dispositivo audio al connettore A/D INPUT............ [UTILITY] → [F2] I/O → [SF1] INPUT → Mic/line = line ...................Pag. 73

• Impostazione dei parametri relativi all’input audio

[PERFORM] → Performance selection → [EDIT] → [COMMON] → [F5] AUDIO IN .............................................................................................Pag. 214

[SONG] o [PATTERN] → Song/Pattern selection → [MIXING] → [EDIT] → [COMMON] → [F5] AUDIO IN ......................................................... Pag. 235

• Campionamento (registrazione) dell’audio da un microfono.............................................................................................................................Pag. 94

• Campionamento (registrazione) dell’audio da un altro dispositivo audio ........................................................................................................Pag. 98

• Applicazione dell’effetto vocal harmony al microfono usando la scheda Plug-in PLG100-VH....................................................................... Pag. 78

Impiego delle schede Plug-in

• Installare una scheda Plug-in.............................................................................................................................................................................. Pag. 283

• Controllo dell’installazione corretta della scheda Plug-in........................................... [UTILITY] → [F6] PLUG → [SF1] STATUS ................... Pag. 75

• Controllo della porta di ricezione della scheda Plug-in installata............................................ [UTILITY] → PLUG → [SF2] MIDI ...................Pag. 75

• Selezione ed esecuzione di una voce di una scheda Plug-in Single Part (PLG150-AN, PLG-150-PF, PLG150-DX, PLG150-VL ecc.)

................................................................................................................................................................. Pag. 75 (Modo Voice), 121 (Modo Song/Pattern)

• Esecuzione di una song XG utilizzando la scheda Plug-in Multi-part PLG100-XG .........................................................................................Pag. 77

• Applicazione di un effetto vocal harmony al suono del microfono usando la scheda Plug-in PLG150/VH................................................... Pag. 78

Manuale di istruzioni

Creazione dei dati

• Creazione di una voce

Creazione di una Normal Voice nel modo Voice Edit...........................................................................................................................................Pag. 79

Creazione di una Drum Voice nel modo Voice Edit..............................................................................................................................................Pag. 82

Creazione di una Plug-in Voice nel modo Voice Edit ...........................................................................................................................................Pag. 84

Creazione di una Normal Voice/Drum Voice usando la funzione Sampling.......................................................................................................Pag. 94

Creare una Sample Voice usando la funzione Sampling...................................................................................................................................Pag. 107

Creare una Normal/Drum Voice importando un ﬁle WAV o AIFF......................................................................................................................Pag. 100

Creare una Sample Voice importando un ﬁle WAV o AIFF ................................................................................................................................Pag. 109

Creare una Mixing Voice specialmente per una Song o Pattern.......................................................................................................................Pag. 105

• Creazione di una Performance...............................................................................................................................................................................Pag. 87

• Creazione di una Song

Registrare la propria performance sulla tastiera in una traccia Song (registrazione Realtime)................................................................... Pag. 118

Registrare sopra materiale esistente in una traccia Song — registrazione Punch-in

[SONG] → [●] (Record) → [F1] SETUP → Type = punch .....................................................................................................................................Pag. 119

Registrare ulteriore materiale su una traccia Song esistente (senza cancellare il materiale preesistente) — registrazione Overdub

[SONG] → [●] (Record) → [F1] SETUP → Type = overdub .................................................................................................................................Pag. 119

Suonare un metronomo durante la registrazione................... [SONG] → [UTILITY] → [F3] SEQ → [SF1] CLICK → Mode = rec .................Pag. 262

Registrare una Song usando una Performance ................................................................................................................................................Pag. 120

Registrare una Song con i suoni di una scheda Plug-in...................................................................................................................................Pag. 121

Usare la funzione Step Recording............................................................ [SONG] → [●] (Record) → [F1] SETUP → Type = step .................Pag. 238

Editing degli eventi MIDI per ciascuna traccia di una Song già registrata ....................... [SONG] → [EDIT] → Track selection .................Pag. 124

Inserire le informazioni relative al cambiamento di Tempo all’interno di una Song.............. [SONG] → [EDIT] → [F4] TR SEL .................Pag. 125

Inserire informazioni di cambiamento Voice

[SONG] → [EDIT] → Track selection → Inserting a Bank Select MSB/LSB and Program Change ......................................................................Pag. 225

Editing delle impostazioni Song Mixing, ad esempio il volume di ogni Part.............................................. [SONG] → [MIXING] .................Pag. 127

Impiego di “Job” comodi, come Copy, Clear, Quantize ........................................................... [SONG] → [JOB] → Job selection .................Pag. 126

• Creazione di un Pattern

Assegnare una Preset Phrase ad ogni traccia di un Pattern (funzione Patch) ...............................................................................................Pag. 113

Registrazione (Sampling) del vostro ritmo favorito (audio) in una traccia Pattern per creare una Phrase..................................................Pag. 107

Importazione di un ﬁle WAV o AIFF in una traccia Pattern per creare una Phrase ........................................................................................Pag. 109

Registrazione della vostra performance sulla tastiera in una traccia Pattern per creare una Phrase..........................................................Pag. 110

Registrare un pattern ritmico Arpeggio in una traccia Pattern.........................................................................................................................Pag. 112

Suonare il metronomo durante la registrazione................. [PATTERN] → [UTILITY] → [F3] SEQ → [SF1] CLICK → Mode = rec .................Pag. 262

Usare la funzione Step Recording....................................................... [PATTERN] → [●] (Record) → [F1] SETUP → Type = step .................Pag. 238

Editing degli eventi MIDI per ciascuna traccia di un Pattern già registrato.................. [PATTERN] → [EDIT] → Track selection .................Pag. 124

Editing delle impostazioni Pattern Mixing, come il volume di ogni Part................................................ [PATTERN] → [MIXING] .................Pag. 127

Impiego di “Job” comodi, come Copy, Clear, Quantize ...................................................... [PATTERN] → [JOB] → Job selection .................Pag. 126

Programmazione di una sequenza di una Section per creare un Pattern Chain............................... [PATTERN] → [F6] CHAIN .................Pag. 115

Conversione di un Pattern Chain in dati di Song.......... [PATTERN] → Pattern selection → [F6] CHAIN → [EDIT] → [F3] SONG .................Pag. 117

• Creazione di un Master.........................................................................................................................................................................................Pag. 136

• Creazione di un Arpeggio ....................................................................................................................................................................................Pag. 130

• Creazione di una Waveform ...................................................................................................................................................................................Pag. 94

Memorizzazione/salvataggio dei dati creati

• Memorizzazione di una Voice editata nella memoria interna (Flash ROM) e salvataggio di tutte le voci nella memoria interna su un

dispositivo di memorizzazione SmartMedia/USB................................................................................................................................................Pag. 85

• Memorizzazione di una performance editata nella memoria interna (Flash ROM) e salvataggio di tutte

le Performance nella memoria interna su un dispositivo di memorizzazione SmartMedia/USB.....................................................................Pag. 91

• Salvataggio dei dati Song/Pattern

Memorizzazione di tutte le impostazioni Song Mixing/Pattern Mixing nella memoria interna (DRAM)........................................................Pag. 131

Memorizzazione di tutti i dati di Song/Pattern su un dispositivo di memorizzazione SmartMedia/USB......................................................Pag. 132

• Memorizzazione delle impostazioni di Mixing nella memoria interna (Flash ROM) come una template (maschera).................................. Pag. 104

• Memorizzazione di un Master editato nella memoria interna (Flash ROM) e salvataggio di tutti i Masters

nella memoria interna su un dispositivo SmartMedia/USB .............................................................................................................................Pag. 137

• Salvataggio di tutti gli Arpeggi nella memoria interna (Flash ROM) su un dispositivo SmartMedia/USB....................................................Pag. 269

• Salvataggio di tutti i campioni (ottenuti con la funzione Sampling) nella memoria interna (DRAM)

su un dispositivo di memorizzazione SmartMedia/USB......................................................................................................................................Pag. 97

Manuale di istruzioni

Assegnazione di un nome ai dati creati............................................................................................................... Page 53

Recupero dei dati perduti

•Voice

Confronto della Voice prima dell’editing con quella appena editata (funzione Compare)............................................................................... Pag. 80

Richiamare una voce editata ma non memorizzata (con un’altra selezionata) - funzione Recall................................................................... Pag. 82

•Performance

Confronto della Performance prima dell’editing con quella appena editata (funzione Compare).................................................................. Pag. 89

Richiamare una Performance editata ma non memorizzata (con un’altra selezionata) - funzione Recall..................................................... Pag. 91

• Song/Pattern Cancellare i cambiamenti effettuati nell’ultima sessione, come Recording e Job per ripristinare i dati nella condizione precedente

[SONG] o [PATTERN] → [JOB] → [F1] UNDO ......................................................................................................................................................Pag. 127

Confronto delle impostazioni di Mixing prima dell’editing con quelle appena editate (funzione Compare) .............................................. Pag. 129

Richiamare le impostazioni di Mixing editate ma non memorizzate (con un’altra serie di Mixing selezionata) - funzione Recall............ Pag. 129

Inizializzazione

• Riportare la User Memory alle impostazioni iniziali della fabbrica.................................................................................................................... Pag. 44

• Formattare una card SmartMedia........................................................................................................................................................................ Pag. 268

• Inizializzare la Voice editata .............................................................................................................. [VOICE] → [JOB] → [F1] INIT .................Pag. 208

• Inizializzare la Performance editata............................................................................................ [PERFORM] → [JOB] → [F1] INIT .................Pag. 219

• Inizializzare il Master editato.......................................................................................................... [MASTER] → [JOB] → [F1] INIT .................Pag. 273

• Inizializzare le impostazioni Song Mixing editate....................................................... [SONG] → [MIXING] → [JOB] → [F1] INIT ................. Pag. 236

• Inizializzare le impostazioni Pattern Mixing editate............................................... [PATTERN] → [MIXING] → [JOB] → [F1] INIT ................. Pag. 248

Impostazioni relative al Pitch (Tune, Note Shift ecc.)

• Overall

Cambiare l’impostazione dell’ottava della tastiera.............................................. [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF2] KBD → Octave ..........Pag. 63

Innalzare o abbassare le note sulla tastiera ................................................... [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF2] KBD → Transpose ..........Pag. 63

Innalzare o abbassare le note sulla tastiera nel blocco di generazione suono [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF1] TG → NoteShift ........Pag. 260

Regolazione dell’accordatura con altri strumenti...................................................... [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF1] TG → Tune ........ Pag. 260

• Nel modo Voice Regolare il sistema di accordatura per la voce

[VOICE] → Voice selection → [EDIT] → [COMMON] → [F1] GENERAL → [SF2] PLY MODE → M.TuningNo. .................................................... Pag. 190

Regolare il pitch di ciascun Element della voce editata in semitoni

[VOICE] → Voice selection → [EDIT] → Element selection → [F2] PITCH → [SF1] TUNE → Coarse .................................................................. Pag. 196

Regolazione ﬁne del pitch per ogni Element della Voice editata

[VOICE] → Voice selection → [EDIT] → Element selection → [F2] PITCH → [SF1] TUNE → Tune .....................................................................Pag. 196

Impostazione di tutte le note (tasti) sullo stesso pitch

[VOICE] → Voice selection → [EDIT] → Element selection → [F2] PITCH → [SF4] KEY FLW → PitchSens = 0 .................................................Pag. 197

• Nel modo Performance Innalzamento o abbassamento delle note per ogni Part della Performance editata

[PERFORM] → Performance selection → [EDIT] → Part selection → [F4] TONE → [SF1] TUNE → NoteShift ...................................................Pag. 218

Regolazione ﬁne del pitch per ogni Part della Performance editata

[PERFORM] → Performance selection → [EDIT] → Part selection → [F4] TONE → [SF1] TUNE → Detune ....................................................... Pag. 218

• Nel modo Song/modo Pattern Innalzamento o abbassamento della nota per ogni Part della Song/Pattern corrente

[SONG] o [PATTERN] → Song/Pattern selection → [MIXING] → [EDIT] → Part selection → [F4] TONE → [SF1] TUNE → NoteShift ................ Pag. 236

Regolazione ﬁne del pitch per ogni Part della Song/Pattern corrente

[SONG] o [PATTERN] → Song/Pattern selection → [MIXING] → [EDIT] → Part selection → [F4] TONE → [SF1] TUNE → Detune ................... Pag. 236

• Nel modo Master Innalzamento o abbassamento dell’ottava della tastiera per ogni zona del Master editato

[MASTER] → Master selection → [F2] MEMORY → ZoneSwitch = on → [EDIT] → Zone selection → [F2] NOTE → Octave .............................Pag. 272

Regolazione ﬁne del pitch della tastiera per ogni zona del Master editato

[MASTER] → Master selection → [F2] MEMORY → ZoneSwitch = on → [EDIT] → Zone selection → [F2] NOTE → Transpose ........................ Pag. 272

Manuale di istruzioni

Collegamento con uno strumento MIDI esterno/computer

• Determinare quale connettore (fra MIDI, USB TO HOST, mLAN) viene usato come connettore input/output MIDI

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF4] OTHER → MIDI IN/OUT ......................................................................................................................................Pag. 265

• Usare i suoni del MOTIF ES per il playback della song da un sequencer MIDI.................................................................................................Pag. 36

• Impostare se ricevere o no i dati Bulk Dump

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF2] SWITCH → RevBulk = on/protect ....................................................................................................................... Pag. 264

• Suonare soltanto il generatore di suono MIDI esterno ed escludere quello interno

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF2] SWITCH → LocalCtrl = off ..................................................................................................................................Pag. 264

• Sincronizzazione con un computer/strumento MIDI esterno Usare il MOTIF ES come un MIDI master

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] SYNC → MIDI Sync = internal, ClockOut = on, Seqctrl = out .............................................................................. Pag. 36

Usare il MOTIF ES come un MIDI slave

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] SYNC → MIDI Sync = MIDI, ClockOut = off, Seqctrl = in .....................................................................................Pag. 36

Usate il MOTIF ES come un MTC slave

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] SYNC → MIDI Sync = MTC, ClockOut = off, Seqctrl = in .....................................................................................Pag. 37

• Disabilitare la sincronizzazione con lo strumento MIDI esterno/computer Mantenere il playback normale su un sequencer MIDI esterno, anche quando si inizia o si arresta il playback di Song/Pattern sul MOTIF ES

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] SYNC → MIDI Sync = internal, Seqctrl = off .................................................................................... .................Pag. 264

Mantenere il playback normale di Song/Pattern sul MOTIF ES, anche quando lo si inizia/arresta su un sequencer MIDI esterno

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] SYNC → Seqctrl = off ...................................................................................................................... .................Pag. 264

• Sincronizzazione della velocità della forma d’onda dell’LFO della Voice con uno strumento MIDI esterno/computer

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] SYNC → MIDI Sync = MIDI .................................................................................................................................Pag. 264

[VOICE] → Normal Voice selection → [EDIT] → [COMMON] → [F5] LFO → [SF1] WAVE → TempoSync = on .................................................. Pag. 193

• Impostazione degli eventi MIDI da trasmettere o riconoscere via connettori MIDI, USB TO HOST e mLAN

[SONG] o [PATTERN] → [UTILITY] → [F3] SEQ → [SF2] FILTER .......................................................................................................................... Pag. 262

• Impostazione del canale di trasmissione MIDI Impostazione del canale di trasmissione MIDI della tastiera nel modo Voice/Performance

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF1] CH → KBDTransCh ...............................................................................................................................................Pag. 64

Impostazione del canale di trasmissione MIDI e della porta per ogni traccia di un Song/Pattern

[SONG] o [PATTERN] → Song/Pattern selection → [F3] TRACK → [SF1] CHANNEL ..........................................................................................Pag. 221

Impostazione del canale di trasmissione MIDI del playback Arpeggio

[UTILITY] → [F3] VOICE → [SF3] ARP CH → TransmitCh ....................................................................................................................................Pag. 262

• Impostazione del canale di ricezione MIDI Impostazione del canale di ricezione MIDI della tastiera nel modo Voice/Performance

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF1] CH → BasicRcvCh ..............................................................................................................................................Pag. 263

Impostazione del canale di ricezione MIDI per ciascuna parte di una Song/Pattern

[SONG] o [PATTERN] → Song/Pattern selection → [MIXING] → [EDIT] → Part selection → [F1] VOICE → [SF2] MODE → ReceiveCh

• Impostazione dei parametri per la trasmissione/riconoscimento di Program Change Abilitazione o disabilitazione dell’invio di messaggi Bank Select e Program Change, quando si seleziona una Voice o una Performance

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF2] SWITCH → BankSel, PgmChange ......................................................................................................................Pag. 264

Abilitazione o disabilitazione della selezione delle voci Voice/Performance del MOTIF ES da un dispositivo MIDI esterno

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF2] SWITCH → BankSel, PgmChange ......................................................................................................................Pag. 264

[SONG] o [PATTERN] → Song/Pattern selection → [MIXING] → [EDIT] → Part selection → [F5] RCV SW → BankSel, PgmChange ................ Pag. 235

Impostare i parametri relativi in modo che i messaggi MIDI prodotti dal playback Song/Pattern non vengano trasmessi via MIDI

[SONG] o [PATTERN] → [UTILITY] → [F3] SEQ → [SF2] FILTER .......................................................................................................................... Pag. 262

• Impostazione del playback di ciascuna traccia via generatore interno o via generatore esterno

[SONG] o [PATTERN] → Song/Pattern selection → [F3] TRACK → [SF2] OUT SW .............................................................................................Pag. 222

...................Pag. 235

Altri suggerimenti

• Caricare il ﬁle speciﬁcato sul dispositivo di memorizzazione SmartMedia/USB automaticamente all’accensione...................................Pag. 135

• Impostazione del modo automatico all’accensione

[UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF4] OTHER → PowerOnMode ..........................................................................................................................Pag. 261

• Impostazione del singolo connettore di Output per ogni tasto della Drum Voice o per ogni parte della Performance/Song/Pattern......... Pag. 31

Manuale di istruzioni

Sommario

Introduzione................................................................... 6

Accessori ....................................................................... 6

Caratteristiche principali .............................................. 7

Come usare questo manuale........................................ 8

Indice delle applicazioni ........................ 9

I controlli e i connettori....................... 16

Pannello frontale ......................................................... 16

Pannello posteriore..................................................... 22

Configurazione e messa a punto ........ 26

Alimentazione..............................................................26

La memorizzazione dei dati su schede SmartMedia

e su dispositivi USB.................................................... 27

Dati perduti e conservati allo spegnimento ........................ 27

Impiego delle schede SmartMedia™ .................................28

Dispositivi di immagazzinamento dati USB ........................ 29

Connessioni................................................................. 31

Collegamento con dispositivi audio esterni........................31

Collegamento con strumenti MIDI esterni ..........................34

Collegamento con un Computer......................................... 38

Collegamento con controller vari........................................42

Accensione/spegnimento........................................... 43

Procedura di accensione.................................................... 43

Accensione/spegnimento del MOTIF ES............................43

Reset della User Memory

sulle impostazioni iniziali ........................................... 44

Operazioni base.................................... 45

Modi..............................................................................45

Struttura dei modi ...............................................................45

Tabella dei modi .................................................................46

Funzioni e sotto-funzioni............................................ 47

Selezione di un programma........................................ 47

Spostamento del cursore

e impostazione parametri...........................................49

Manopola (KN) e Control Slider (CS)......................... 50

Manopole (KN).................................................................... 50

Control Slider (CS) .............................................................. 51

Le funzioni di editing................................................... 51

Indicatore di Edit................................................................. 51

Funzione Compare .............................................................52

Funzione Edit Recall ...........................................................52

Messaggio di conferma............................................... 52

Display delle informazioni..........................................53

Impostazione di nota (Key)......................................... 53

Assegnazione nomi..................................................... 53

Quick Guide — Suonare il MOTIF ES

.......55

Esecuzione di Demo Songs/Patterns.........................55

Suonare la tastiera (nel modo Voice Play) ................60

Selezione di una Voice .......................................................60

Uso dei Controller ............................................................... 64

Uso della caratteristica Arpeggio ....................................... 66

Suonare la tastiera (nel modo Performance Play)

Selezione di una Performance............................................67

Uso dei Controller ............................................................... 69

Uso della caratteristica Arpeggio ....................................... 70

Assegnazione delle voci desiderate ad ogni parte ............ 70

Impiego del suono A/D input .............................................. 72

...............

Impiego della scheda Plug-in .....................................74

Schede Plug-in disponibili .................................................. 74

Impiego di una scheda Plug-in Single Part ........................75

Impiego di una scheda Plug-in Multi Part........................... 77

Impiego di una scheda Plug-in Effect ................................78

Quick Guide — Corso avanzato............79

Editing di una Voice.....................................................79

Normal Voice Edit ...............................................................79

Drum Voice Edit .................................................................. 82

Plug-in Voice Edit................................................................ 85

Memorizzazione/salvataggio della Voice creata ................85

Editing di una Performance........................................87

Memorizzazione/salvataggio della Performance creata..... 91

Creazione di una Voice usando

la funzione Sampling...................................................94

Campionamento della vostra voce con un microfono e

creazione di una Normal Voice........................................... 94

Campionamento del suono di un dispositivo audio per creare una Drum Voice

.........................................................98

Creazione di una Song sul MOTIF ES......................102

Registrazione delle vostre performance sulla tastiera...... 102

Creazione di un Pattern ....................................................106

Creazione di una Song .....................................................117

Memorizzazione/salvataggio della Song/Pattern creato ..131

Impiego come Master Keyboard...............................136

Selezione di un Master .....................................................136

Memorizzazione di un Master...........................................137

Impiego di Zone (aree della tastiera) ...............................137

Quick Guide — Applicazioni con il computer

Configurazione...........................................................142

Controllare lo strumento via computer....................143

Impiego di un sequencer per suonare più voci sul MOTIF ES Usare il Multi Part Editor per creare/editare le impostazioni Mixing

Usare Voice Editor per creare/editare una Voice ............. 145

Usare l’Editor TWE Wave per editare i campioni..............146

Controllare un computer dallo strumento .........................147

Configurazione per il Remote Control............................... 148

Funzioni assegnate ai pulsanti del pannello nel modo Remote Control

..................142

..143

144

............150

Manuale di istruzioni

Struttura base .....................................154

Struttura interna (panoramica del System) .............154

Blocco controllo ................................................................154

Blocco di generazione suono ...........................................157

Blocco Sequencer ............................................................165

Blocco Sampling...............................................................172

Blocco Effect.....................................................................177

MIDI .............................................................................181

Canali MIDI .......................................................................181

Messaggi MIDI trasmessi/riconosciuti da questo sintetizzatore

181

Memoria interna e gestione file ................................185

Mantenimento dati ............................................................185

Reference ............................................188

Modo Voice.................................................................188

Modo Voice Play ...............................................................188

Modo Voice Edit................................................................189

Modo Voice Store..............................................................208

Modo Voice Job ................................................................208

Modo Performance.....................................................212

Modo Performance Play....................................................212

Modo Performance Edit ....................................................213

Modo Performance Job ....................................................219

Modo Performance Store ..................................................220

Modo Song..................................................................221

Modo Song Play................................................................221

Modo Song Record........................................................... 222

Modo Song Edit ................................................................225

Modo Song Job.................................................................226

Modo Song Mixing ............................................................233

Modo Song Mixing Edit.....................................................234

Modo Song Mixing Job .....................................................236

Modo Song Mixing Store...................................................237

Modo Pattern..............................................................241

Modo Pattern Play.............................................................241

Modo Pattern Record........................................................ 243

Modo Pattern Edit .............................................................244

Modo Pattern Job..............................................................244

Modo Pattern Mixing .........................................................248

Modo Pattern Mixing Edit..................................................248

Modo Pattern Mixing Job ..................................................248

Modo Pattern Mixing Store................................................248

Modo Mixing Voice.....................................................249

Modo Mixing Voice Edit ....................................................249

Modo Mixing Voice Store ..................................................250

Modo Mixing Voice Job ....................................................250

Modo Sampling ..........................................................251

Modo Sampling Record ....................................................251

Modo Sampling Edit..........................................................255

Modo Sampling Job..........................................................256

Modo Utility.................................................................260

Modo Utility .......................................................................260

Modo Utility Job ................................................................265

Modo File ....................................................................266

Modo File ..........................................................................266

Modo Master...............................................................271

Modo Master Play .............................................................271

Modo Master Edit..............................................................271

Modo Master Job ..............................................................273

Modo Master Store............................................................274

Appendice........................................... 275

Display informazioni ................................................. 275

Messaggi a display.................................................... 277

Inconvenienti e rimedi............................................... 279

Installazione di Hardware opzionale........................ 282

Dispositivi disponibili ........................................................282

Luoghi di installazione ......................................................282

Precauzioni per l’installazione...........................................282

Installazione di schede Plug-in opzionali..........................283

Installazione di AIEB2 o mLAN16E opzionali....................285

Installazione di DIMM........................................................289

Glossario.................................................................... 290

Specifiche tecniche................................................... 292

Indice analitico................................... 294

I controlli e i connettori

Configurazione

Operazioni base

Quick Guide — Suonare il MOTIF ES

Quick Guide — Corso avanzato

Quick Guide — Applicazioni con il computer

Struttura base

Reference

Modo Voice

Modo Performance

Modo Song

Modo Pattern

Modo Mixing Voice

Modo Sampling

Modo Utility

Modo File

Modo Master

Appendice

Manuale di istruzioni

Pannello frontale

I controlli e i connettori

Pannello frontale

MOTIF ES6

I controlli e i connettori

7 9 # $ %! )

OCTAVE

DOWN UP

CONTROL FUNCTION

PAN/SEND

ASSIGN

TONE

KNOB

ARP FX

ASSIGN A

ASSIGN B

PAN

CUTOFF

RESONANCE GATE TIME

SWING

LOW

VOLUME

VOLUME 2

MASTER

CS 1

VOLUME

6 8

ZONE 1

ASSIGN 2

ASSIGN 1

REVERB

CHORUS ATTACK VELOCITY

LOW MID

HIGH MID

VOLUME 3

CS 2

CS 3

ZONE 2

ZONE 3

TEMPO

RELEASE

UNITMULTIPLY

HIGH

VOLUME 4

CS 4

ZONE 4

REMOTE ARPEGGIO

R-AUDIO

ON/OFF ON/OFF

G-MIDI

EFFECT

MASTER

BYPASS

EFFECT

INSERTION SYSTEM

SEQ TRANSPORT

LOCATE 1 2

INTEGRATED

@ ^& *

MODE

VOICE

PERFORM MASTER

SEQUENCER

PATTERN FILE

SONG

MIXING UTILITY

SAMPLING

EDIT

JOB STORE

COMPARE SCENE STORE

SET LOCATE

DEMO

SCENE

2 SF3 SF4 SF5

SF1 SF

F1 F2 F3 F4 F5 F6

INFORMATION

MOTIF ES7

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 C3

OCTAVE

DOWN UP

7 9 #! )

ASSIGN B

ASSIGN 1

ASSIGN 2

REVERB

CHORUS

PAN

CUTOFF

RESONANCE

SWING

GATE TIME

LOW MID

LOW

VOLUME 2

CS 1

ZONE 1

ZONE 2

TEMPO

ATTACK

RELEASE

VELOCITY

UNITMULTIPLY

HIGH MID

HIGH

VOLUME 3

VOLUME 4

CS 2

CS 3

CS 4

ZONE 3

ZONE 4

CONTROL FUNCTION

PAN/SEND

ASSIGN

TONE

KNOB

ARP FX

ASSIGN A

VOLUME

MASTER VOLUME

6 8

REMOTE ARPEGGIO

R-AUDIO

ON/OFF ON/OFF

G-MIDI

EFFECT

BYPASS

INSERTION SYSTEM

SEQ TRANSPORT

LOCATE 1 2

MASTER

EFFECT

MODE

VOICE

PERFORM MASTER

SEQUENCER

PATTERN FILE

SONG

INTEGRATED

SAMPLING

MIXING UTILITY

EDIT

JOB STORE

COMPARE SCENE STORE

@ &

SET LOCATE

DEMO

SCENE

SF1 SF

F1 F2

E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2

Manuale di istruzioni

Pannello frontale

(¡ º ∞

DEC/NO INC/YES

EXIT ENTER

EXECUTE

™

PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4

DRUM KITS

PRE 5 PRE 6

USER 1

A. PIANO KEYBOARD ORGAN

FAVORITES

ABCDEFG

SYN COMP

SYN LEAD

SYN PAD/

CHOIR

ELEMENT/PERF. PART/ZONE

COMMON

Integrated Sampling Sequencer /

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

USER 2

BASS

GUITAR/ PLUCKED

DRUM/

CHROMATIC

PERCUSSION

•¶£ ¢

Modular Synthesis Plug-in System / Real-time External Control Surface

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

PLG 1

PLG 2

PLG 3

STRINGS

REED/PIPE

BRASS

SE MUSICAL FX COMBI

87654321

1412 13

CATEGORY

SECTION

TRACK

SELECT

MUTE

SOLO

BANK

GROUP

NUMBER

ª ‚ ⁄

I controlli e i connettori

C3 C4 C5 C6 C7

n Quando [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF2] KBD → Octave è impostato su “0”, ogni tasto corrisponde al nome della nota mostrata nelle

illustrazioni. Fate riferimento a questa illustrazione quando impostate un nome di nota di un parametro tipo Note Limit.

8 [CS1] - [CS4] (Control Slider) Pag. 51

Questi cursori (slider) controllano il volume di quattro elementi che costituiscono una Normal Voice nel modo Voice, il volume di quattro parti nel modo Performance, quello di quattro parti compresa la parte corrente nel modo Song/Pattern e il volume di quattro zone nel modo Master.

n Se tutti i Control Slider sono al minimo, potreste non sentire alcun

suono dallo strumento, anche suonando la tastiera o una song/ pattern. In questo caso, aumentate il livello degli slider.

n Lo slider [MASTER VOLUME] regola il livello di uscita di questo

strumento. D’altra parte, il Control Slider regola il valore del volume MIDI per l’elemento o la parte corrispondenti.

) Pulsanti EFFECT Pag. 177

L’ampia sezione di effetti dello strumento fornisce effetti insertion (ad inserimento) (otto serie, con due unità per serie), effetti System (Reverb e Chorus) ed effetti Master. Gli effetti possono essere applicati alle voci suonate sulla tastiera e al playback di Song/Pattern. Questi tre pulsanti vi consentono di inserire o disinserire i corrispondenti blocchi di effetto (così come sono stampati sul pannello), mediante una singola operazione. Ricordate che i pulsanti [INSERTION] e [SYSTEM] sono interruttori di bypass, mentre il pulsante [MASTER EFFECT] è un interruttore di tipo on/off. Questa distinzione è importante: quando la spia del pulsante [INSERTION] o [SYSTEM] è accesa, l’effetto è off (cioè bypassato o

9 Pulsanti REMOTE Pag. 147

Il modo Remote vi permette di controllare il software del sequencer sul vostro computer attraverso i controlli del pannello dello strumento. Attivate il pulsante [ON/OFF] per entrare nel modo Remote. Potete usare il pulsante [R-

escluso). Il pulsante [MASTER EFFECT] opera in maniera contraria: se la spia è accesa, l’effetto Master è inserito. Inoltre, per accedere al display di impostazione di Master Effect, premete e tenete premuto il pulsante [MASTER EFFECT].

AUDIO/G-MIDI] per commutare il controllo tra le vostre tracce audio (spia rossa) e tracce MIDI (spia verde), quando il modo A o B è impostato su “General” ([UTILITY]

→

[F4] CTL ASN → [SF4] REMOTE).

n Quando impostate il parametro MIDI IN/OUT su “MIDI” ([UTILITY]

[F5] MIDI → [SF4] OTHER) o impostate entrambi i modi A e B su “off” ([UTILITY] → [F4] CTL ASN → [SF4] REMOTE), non potete entrare nel modo Remote anche premendo il pulsante REMOTE [ON/OFF]. Impostate questi parametri su valori appropriati (pagina 148) per entrare nel modo Remote.

! Pulsante [ARPEGGIO ON/OFF] Pag. 66

Premete questo pulsante per abilitare o disabilitare il playback dell’arpeggio per ogni Voice, Performance, Song o Pattern. Se l’interruttore Arpeggio della parte selezionata è impostato su off nel modo Performance/Song/Pattern, tuttavia, premendo questo pulsante non si sortisce alcun effetto.

Manuale di istruzioni

Pannello frontale

[ ●

@ Pulsanti SEQ TRANSPORT Pag. 56

Questi pulsanti controllano la registrazione e il playback dei dati della sequenza Song/Pattern.

I controlli e i connettori

[ ]Pulsante (Top)

Riporta istantaneamente all’inizio della song corrente o del pattern corrente (cioè al primo movimento della prima misura).

[ ]Pulsante (Reverse)

Premetelo brevemente per retrocedere di una misura per volta oppure tenetelo premuto per un riavvolgimento continuo.

[ ]Pulsante (Forward)

Premetelo brevemente per avanzare di una misura per volta o tenetelo premuto per un avanzamento continuo.

] Pulsante (Record)

Premetelo per abilitare la registrazione (Song o pattern phrase). (L’indicatore si accende).

[ ]Pulsante (Stop)

Premete questo pulsante per fermare la registrazione o il playback.

[ ]Pulsante (Play)

Premetelo per far partire il playback dal punto corrente della song o del pattern. Durante la registrazione e il playback, l’indicatore lampeggia alla velocità corrente (tempo).

# Pulsanti MODE Pag. 45

Questi pulsanti selezionano i modi operativi (ad esempio il modo Voice).

$ Display LCD

L’ampio LCD retroilluminato mostra i parametri e i valori relativi all’operazione o al modo selezionato in quel momento.

* Pulsante [INFORMATION] Pag. 53

Serve a richiamare una speciale caratteristica “help” che vi mostra le informazioni relative al modo selezionato in quel momento. Potete tornare indietro al display precedente premendo nuovamente questo pulsante o premendone qualsiasi altro. Secondo il display selezionato, questo pulsante può essere usato per richiamare una ﬁnestra per l’immissione dei caratteri (pagina 54), per l’immissione dei numeri (pagina 49), per la selezione della durata delle note (pagina 49) o per selezionare i tasti o i nomi delle note (pagina 53).

( Dial dei dati Pag. 49

Serve per editare il parametro selezionato in quel momento. Per incrementare il valore, dovete ruotare il dial a destra (in senso orario); per decrementarlo, dovete ruotarlo verso sinistra (senso antiorario). Se la gamma dei valori di un parametro è molto ampia, potete cambiare tale valore con un avanzamento più rapido ruotando rapidamente il dial.

º Pulsante [INC/YES] Pag. 49

Per incrementare il valore del parametro selezionato. Usatelo anche per eseguire un’operazione Job o Store.

¡ Pulsante [DEC/NO] Pag. 49

Per decrementare il valore del parametro selezionato. Potete anche usarlo per annullare un’operazione Job o Store.

n Potete usare i pulsanti [INC/YES] e [DEC/NO] per variare i valori

dei parametri con salti di 10 unità, specialmente quelli che dispongono di range o gamme molto alte. È sufﬁciente tenere premuto uno dei pulsanti (nella direzione in cui intendete effettuare il salto) e premete simultaneamente l’altro. Ad esempio, per saltare nella direzione positiva, tenete premuto il pulsante [INC/ YES] e premete [DEC/NO].

% Controllo contrasto LCD Pag. 43

Usatelo per impostare il display LCD per una leggibilità ottimale.

^ Pulsanti (Function) [F1] - [F6] Pag. 47

Questi pulsanti collocati direttamente sotto al display LCD richiamano le relative funzioni indicate dal display. Nella gerarchia del display, queste funzioni [F] si trovano immediatamente sotto ai modi.

& Pulsanti (Sub Function) [SF1] - [SF5] Pag. 47

Questi pulsanti collocati direttamente sotto al display LCD richiamano le sotto-funzioni corrispondenti indicate nel display. Nella gerarchia del display, queste sotto-funzioni [SF] si trovano sotto alle funzioni [F]. Questi pulsanti possono essere usati anche per memorizzare/richiamare il tipo di Arpeggio in ciascun modo Play e nel modo Song/Pattern Record. Possono essere usati anche per memorizzare/richiamare la Song Scene (pagina

123) nei modi Song Play/Song Record/Pattern Chain Record.

Manuale di istruzioni

™ Pulsanti cursore Pag. 49

I pulsanti cursore spostano il “cursore” sullo schermo LCD, evidenziando e selezionando i vari parametri.

£ Pulsante [EXIT] Pag. 46

Il menù e i display o videate del sintetizzatore sono organizzati secondo una struttura gerarchica. Premete questo pulsante per uscire dal display corrente e ritornare al livello precedente nella gerarchia.

¢ Pulsante [ENTER]

Usate questo pulsante per eseguire un’operazione Job o Store. Usatelo anche per l’immissione effettiva di un numero quando selezionate una Memory o Bank per Voice o Performance. Nel modo File, usate questo pulsante per passare al livello immediatamente inferiore nella directory selezionata.

Pannello frontale

∞ Spie SLOT 1-3 Pag. 284

Queste tre spie mostrano la condizione di installazione delle schede Plug-in. Se la scheda è stata correttamente installata, si accende la relativa spia SLOT.

n La scheda Plug-in Vocal Harmony (PLG100-VH) può essere instal-

lata solo nello slot 1. Non può essere installata nello slot 2 o 3.

La scheda Plug-in Multi Part (PLG100-XG) può essere installata solo nello slot 3. Non può essere installata nello slot 1 o 2.

Pulsanti BANK Pag. 60

Ogni pulsante seleziona un Bank di Voice o Performance. Quando è inserito il pulsante [CATEGORY SEARCH] questi pulsanti possono essere usati per selezionare la categoria desiderata (stampata sotto ogni pulsante). Quando il pulsante [SECTION] è inserito nel modo Pattern, questi pulsanti sono usati per selezionare la sezione desiderata.

Pulsanti GROUP [A] - [H] Pag. 48

Ogni pulsante seleziona un gruppo di Voice o Performance. Quando è inserito il pulsante [CATEGORY SEARCH], questi pulsanti possono essere usati per selezionare la categoria desiderata (stampata sotto ogni pulsante). Quando nel modo Pattern è inserito il pulsante [SECTION], questi pulsanti vengono usati per selezionare la sezione desiderata.

•

Pulsanti NUMBER [1] - [16] Pag. 48

L’impiego di questi pulsanti differisce secondo la condizione on/off dei pulsanti [TRACK SELECT] e [MUTE].

Funzioni dei pulsanti NUMBER [1] - [16]

Modo Voice Play

Modo Voice Edit

Modo Performance Play

Modo Performance Edit

Modo Master Play

Modo Master Edit

Quando [TRACK SELECT] è on

Impostazione del canale di trasmissione della tastiera

Selezione elemento (1-4) e impostazione Element Mute (9 - 12)

Impostazione canale di trasmissione della tastiera

Selezione parte Performance (1 -

Impostazione del canale di trasmissione (quando si memorizza il modo Voice o Performance sul Master corrente) o la selezione della traccia Song/ Pattern (quando si memorizza il modo Song o Pattern sul Master corrente)

Selezione zona (1

- 4)

Quando [MUTE] è on

—

Impostazione Mute parte Performance (1 -

—

——

Quando [TRACK SELECT] [MUTE] sono off

Selezione voce, secondo i gruppi A H

—

Selezione Performance o Voice (se il cursore è posizionato sul nome della voce), secondo i gruppi A H

Selezione Master, secondo i gruppi A H

Funzioni dei pulsanti NUMBER [1] - [16]

Quando [TRACK SELECT] è on

Modo Song/ Pattern Play

Modo Song/ Pattern Mixing

Modo Mixing Voice Edit

Pulsante [CATEGORY SEARCH] Pag. 62

Selezione traccia Song/Pattern

Selezione parte Song/Pattern

Selezione elemento (1 - 4) e impostazione Element Mute (9 - 12)

Quando [MUTE] è on

Impostazione Mute della traccia Song/ Pattern

Impostazione Mute della parte Song/Pattern

Quando [TRACK SELECT] [MUTE] sono off

Selezione Song/ Pattern, secondo i gruppi A - H

—

Quando questo pulsante è inserito nel modo Performance, la ﬁla inferiore dei pulsanti [BANK] (etichettati A.PIANO - REED/PIPE sotto ai pulsanti) e i pulsanti [GROUP] possono essere usati per selezionare la categoria Performance. Quando questo pulsante viene inserito in un altro modo, la ﬁla inferiore dei pulsanti [BANK] (etichettati A.PIANO REED/PIPE sotto ai pulsanti) e i pulsanti [GROUP] possono essere usati per selezionare la categoria Voice.

‚

Pulsante [SECTION] Pag. 56

Quando questo pulsante viene attivato nel modo Pattern, i pulsanti GROUP [A] - [H] possono essere usati per selezionare le sezioni Pattern A - H e i pulsanti [PRE5] [PLG3] dei pulsanti BANK possono essere usati per selezionare le sezioni Pattern I - P.

⁄ Pulsante [TRACK SELECT] Pag. 58

Attivando questo pulsante nel modo Song/Pattern si abilitano i pulsanti NUMBER [1] - [16] per la selezione delle corrispondenti tracce Song/Pattern. La condizione on/off di questo pulsante inﬂuenza i pulsanti NUMBER [1] - [16] in molti modi, secondo il modo selezionato. (Vedere sopra il punto • “Pulsanti NUMBER [1] - [16]”.)

¤ Pulsante [MUTE] Pag. 58

Inserendo questo pulsante nel modo Song/Pattern si abilitano i pulsanti NUMBER [1] - [16] per l’esclusione temporanea delle corrispondenti tracce Song/Pattern. Premete uno dei pulsanti NUMBER [1] - [16] mentre tenete premuto questo pulsante per isolare la traccia corrispondente della Song/Pattern selezionati correntemente. La condizione on/off di questo pulsante inﬂuenza in molti modi i pulsanti NUMBER [1] - [16], secondo il modo selezionato. (Vedere sopra il punto • “Pulsanti NUMBER [1] - [16]”.)

I controlli e i connettori

Manuale di istruzioni

Pannello posteriore

I controlli e i connettori

MOTIF ES6

MOTIF ES7

MOTIF ES8

POWER

ON OFF

AC INLET

I/O EXPANSION

USB

TO HOSTTO DEVICEmLAN

1 2 3 4 65

POWER

ON OFF

AC INLET

mLAN I/O EXPANSION

1 2 3

MIDI OUTTHRU

BREATH

ASSI

POWER ON OFF

AC INLET

mLAN I/O EXPANSION

1 2 3

Manuale di istruzioni

Pannello posteriore

I controlli e i connettori

$ %

Plug-in SLOT

OUTPUT

RL/MONO

PHONES

GREEN YELLOW ORANGE

A/D INPUT

GAIN

SSIGNABLE

3.3V

CARD

FOOT

CONTROLLER

SWITCH

SUSTAIN

ASSIGNABLE OUTPUT

! #7 8 9 ) @

$ %

3.3V

CARD

FOOT

SWITCH

USB

TO HOSTTO DEVICE

MIDI

BREATH

ASSIGNABLE

CONTROLLER

SUSTAINOUTTHRU

ASSIGNABLE OUTPUT

1IN

Plug-in SLOT

OUTPUT

RL/MONO

PHONES

GREEN YELLOW ORANGE

A/D INPUT

GAIN

4 6 ! #5 7 8 9 ) @

3.3V

CARD

FOOT

SWITCH

USB

TO HOSTTO DEVICE

Plug-in SLOT

GREEN YELLOW ORANGE

MIDI

BREATH

ASSIGNABLE

CONTROLLER

SUSTAINOUTTHRU

1IN

ASSIGNABLE OUTPUT

OUTPUT

PHONES

RL/MONO

4 6 ! #5% 7 8 9 ) @

A/D INPUT

GAIN

Manuale di istruzioni

Pannello posteriore

1 Interruttore POWER Pag. 43

Premetelo per accendere e spegnere.

I controlli e i connettori

2 AC INLET (Sede per il cavo

di alimentazione per CA) Pag. 26

Accertatevi di inserire il cavo di alimentazione in questa sede prima di collegare il cavo ad una presa di corrente alternata. Usate soltanto il cavo fornito con questo strumento. Se il cavo si perde o viene danneggiato ed ha bisogno di essere sostituito, contattate il vostro negoziante Yamaha. L’impiego di una sostituzione non appropriata può costituire pericolo di incendio e di scossa elettrica.

3 Coperchio scheda di espansione mLAN

(mLAN16E) o di espansione I/O (AIEB2) Pag. 25

In questo strumento possono essere installate una scheda di espansione mLAN (mLAN16E) o di espansione I/O (AIEB2) da acquistare separatamente, Con la scheda mLAN16E potete collegare comodamente e facilmente il vostro MOTIF ES ad altri strumenti o dispositivi compatibili mLAN. La scheda AIEB2 vi dà ulteriori opzioni I/O digitali, disponendo di connettori ottici e coassiali. Inoltre, la scheda include anche tre coppie ASSIGNABLE OUTPUT stereo (sei jack analogici).

4 Connettori USB Pag. 29

Questo strumento è dotato di due tipi di connettori USB sul pannello posteriore – USB TO HOST e USB TO DEVICE. Il connettore USB TO HOST viene usato per collegare questo strumento al computer via cavo USB. La connessione USB fra lo strumento e il computer può essere usata solo per il trasferimento dei dati MIDI. Non è possibile trasferire via USB dati audio. Il connettore USB TO DEVICE viene usato per collegare questo strumento ad un dispositivo di memorizzazione USB (hard disk drive, CD-ROM drive, MO drive, ﬂash disk ecc.) attraverso il cavo USB. Ciò vi permette di salvare i dati creati su questo strumento su un dispositivo di memorizzazione USB e di caricare i dati da un dispositivo di memorizzazione USB nello strumento. Le operazioni Save/Load possono essere eseguite nel modo File.

n Per i dettagli circa l’USB, vedere a pagina 29.

USB

USB è l’abbreviazione di Universal Serial Bus. Si tratta di un’interfaccia seriale per il collegamento di un computer con periferiche, che permette un più veloce trasferimento dei dati rispetto alle convenzionali connessioni delle porte seriali.

5 Connettori o porte MIDI IN/OUT/THRU Pag. 34

MIDI IN serve a ricevere i dati di controllo performance da un altro dispositivo MIDI, come un sequencer. MIDI THRU serve semplicemente per reimmettere qualsiasi dato MIDI ricevuto (via MIDI IN) ai dispositivi collegati, consentendo un comodo concatenamento di strumenti MIDI. MIDI OUT serve per trasmettere tutti i dati di controllo performance e playback dal MOTIF ad un altro dispositivo MIDI come un sequencer esterno.

6 Jack del controller BREATH Pag. 42

Collegate a questo jack un controller a ﬁato Yamaha BC3 per capacità di controllo espressivo via ﬁato.

7 Jack FOOT SWITCH Pag. 42

Servono per il collegamento di interruttori a pedale opzionali FC4 o FC5. Se sono collegati al jack SUSTAIN, gli interruttori a pedale controllano il sustain. Se sono collegati ad ASSIGNABLE, possono controllare una delle diverse funzioni assegnabili.

8 Jack FOOT CONTROLLER Pag. 42

Servono per il collegamento di controller a pedale opzionali (FC7 ecc.). Ogni jack vi permette il controllo continuo di una delle varie funzioni assegnabili – come il volume, il tono, il pitch o altri aspetti del suono.

9 Jack ASSIGNABLE OUT L e R Pag. 31

I segnali audio di livello linea vengono emessi da questo strumento attraverso i jack phone (attacco phone mono da 1/4”). Questi output sono indipendenti dall’output principale (nei jack L/MONO ed R sotto indicati) e possono essere assegnati liberamente ad una delle Parti o dei tasti Drum Voice. Ciò vi permette di inviare voci speciﬁche o suoni perché vengano elaborati con un’unità di effetti esterna.

Le parti che possono essere assegnate a questi jack sono:

•I tasti Drum Voice ai quali sono assegnati gli strumenti percussivi/drum (batteria) Pag. 203

• Qualsiasi parte di una Performance* Pag. 218

• Qualsiasi parte di una Song* Pag. 235

• Qualsiasi parte di un Pattern* Pag. 235

* Compresa la parte Audio Input.

) Jack OUTPUT L/MONO e R Pag. 31

Attraverso questi jack phone vengono trasmessi i segnali audio di livello linea. Per l’uscita mono, usate solo il jack L/ MONO.

! Jack PHONES Pag. 31

Serve per il collegamento di una cufﬁa stereo.

@ Jack A/D INPUT Pag. 33

Attraverso questi jack phone (attacco phone mono 1/4”) possono essere immessi i segnali audio esterni. A questi jack possono essere collegati vari dispositivi come microfoni, chitarre, bassi, riproduttori CD, sintetizzatori e il loro segnale di ingresso audio può essere ottenuto come parte AUDIO IN della Performance, della Song o del pattern. Nel modo Sampling, questi jack vengono usati per catturare come campioni i dati audio. Per i segnali stereo (ad esempio quelli provenienti da dispositivi audio), usate entrambi i jack. Per i segnali mono (ad esempio quelli provenienti da un microfono o da una chitarra), usate soltanto il jack L.

Manuale di istruzioni

Pannello posteriore

# Manopola GAIN Pag. 73

Serve per regolare il guadagno di input dell’audio nei jack A/D INPUT (sopra). In base al dispositivo collegato (microfono, lettore CD ecc.) è probabile che dobbiate regolarlo per l’ottimizzazione del livello.

$ CARD (Card slot) Pag. 27

Inserite qui una scheda SmartMedia (memoria) per trasferire i vari dati a/da questo strumento. Leggete attentamente le precauzioni sull’impiego di una SmartMedia (pagina 28) prima di inserire la scheda.

% Coperchio della scheda Plug-in Pag. 283

Installando una scheda Plug-in opzionale su questo strumento potete espandere enormemente l’assortimento sonoro dello strumento stesso. Sul pannello posteriore possono essere installate ﬁno a tre schede.

■ Quando è stata installata una mLAN16E

opzionale:

■ Quando è installata una AIEB2 opzionale:

1 2 3

I controlli e i connettori

1 Connettori OPTICAL IN, OUT Pag. 33, 34

Usate questi connettori per inserire o emettere segnali digitali attraverso un cavo a ﬁbra ottica. Potete usare OPTICAL IN per registrare un segnale digitale alle frequenze di 48kHz, 44.1kHz o 32kHz. Il connettore OPTICAL OUT emette un segnale digitale di 44.1 kHz.

2 Connettori DIGITAL IN, OUT Pag. 33, 34

Usate questi connettori per immettere o emettere segnali digitali sul cavo coassiale (pin RCA). Il formato del segnale digitale è CD/DAT (S/P DIF). Potete usare il connettore DIGITAL IN per registrare un segnale digitale alle frequenze di 48kHz, 44.1kHz o 32kHz. Il connettore DIGITAL OUT emette un segnale digitale di 44.1 kHz.

mLAN EXPANSION BOARD mLAN16E

ACTIVE

IEEE1394

MADE IN JAPAN

1 Connettore 1, 2 mLAN (IEEE1394)

Per il collegamento di dispositivi mLAN o di dispositivi (FireWire) compatibili IEEE 1394 attraverso i cavi standard IEEE 1394 (a 6-pin).

mLAN

“mLAN” è una rete digitale studiata per applicazioni musicali. Utilizza ed estende il bus seriale ad alte prestazioni IEEE 1394, standard industriale. Per i dettagli, fate riferimento alla guida dell’mLAN16E.

* Il nome “mLAN” e il suo logo (sopra riportato) sono marchi

di commercio.

n L’uscita audio digitale attraverso il connettore mLAN viene ﬁssata

su una risoluzione di 24 bit/44.1 kHz.

3 Jack ASSIGNABLE OUT (da AS1 a AS6) Pag. 31

Da questo strumento, attraverso il jack phone (attacco phone mono da 1/4”) vengono emessi segnali audio di livello linea. Questi output sono indipendenti dall’output principale (nei jack L/MONO ed R sopra riportati) e possono essere assegnati liberamente ad uno qualsiasi dei tasti Drum Voice o alle Parti. Ciò vi permette di inviare voci speciﬁche o suoni per l’elaborazione mediante un’unità di effetti esterna.

Le parti che possono essere assegnate a questi jack sono:

•I tasti Drum Voice ai quali sono assegnati gli strumenti percussivi/drum (batteria) Pag. 203

• Qualsiasi parte di una Performance* Pag. 218

• Qualsiasi parte di una Song* Pag. 235

• Qualsiasi parte di un Pattern* Pag. 235

* Compresa la parte Audio Input.

n L’output audio digitale via connettore OPTICAL OUT o DIGITAL

OUT può essere cambiato fra 20-bit e 24-bit come risoluzione, nel display [UTILITY] → [F2] I/O → [SF2] OUTPUT. Tuttavia, la frequenza è ﬁssa su 44.1 kHz.

Manuale di istruzioni

Alimentazione

Conﬁgurazione e messa a punto

Vi preghiamo di leggere attentamente questa parte del manuale prima di usare il vostro nuovo MOTIF ES. Qui viene spiegato il modo di collegare il MOTIF ES ad un’alimentazione di corrente CA, a un dispositivo audio esterno e a dispositivi MIDI oppure ad un computer. Accendete il MOTIF ES solo dopo aver effettuato tutti i collegamenti necessari (pagina

Configurazione e messa a punto

43).

Alimentazione

Pannello posteriore

Presa CA

Cavo di alimentazione (incluso)

Accertatevi che l’interruttore POWER del MOTIF ES sia su OFF.

Collegate il cavo di alimentazione fornito alla presa AC INLET sul pannello posteriore dello strumento.

2 3

Collegate l’altra estremità del cavo di alimentazione ad una presa. Accertatevi che il vostro MOTIF ES abbia lo stesso voltaggio della zona in cui verrà usato.

AVVERTENZA

Accertatevi che il MOTIF ES sia impostato sul voltaggio disponibile nell’area in cui sarà usato (come elencato sul pannello posteriore). Collegando l’unità ad un’errata alimentazione si possono provocare seri danni alla circuitazione interna e potrebbe anche essere pericoloso per la scossa elettrica.

AVVERTENZA

Usate soltanto il cavo di alimentazione fornito con il MO TIF ES. Se perdete il cavo o se esso viene danneggiato e de ve essere sostituito, contattate il vostro fornitore Yamaha. L’impiego di un cavo non appropriato può costituire un serio rischio di incendio e scossa elettrica.

AVVERTENZA

Il tipo di alimentazione CA prevista per il MOTIF ES può essere differente secondo l’area di distribuzione e di acquisto (per la messa a terra può essere previsto anche un terzo terminale). Un collegamento scorretto del conduttore della messa a terra può creare un rischio di scossa elettrica. Non modiﬁcate la spina prevista per il MOTIF ES. Se essa non si adattasse alla presa di corrente, interpellate un elettricista appr opriato. Non usate un adattatore c he disabiliti il conduttore della messa a terra.

Manuale di istruzioni

La memorizzazione dei dati su schede SmartMedia e su dispositivi USB

Facendo musica con questo strumento, creerete molti dati - come i dati custom Voice (quelli personalizzati che comprendono le Voice, le Performance ecc.), i dati di sequenze MIDI (Song, Pattern, Arpeggio) e i dati di waveform o forma d’onda (con la funzione Sampling). Naturalmente, avrete bisogno di memorizzare questi dati per la loro salvaguardia e per usi futuri, e lo strumento è dotato di una varietà di opzioni per la memorizzazione. Potete salvare i dati su schede SmartMedia (inserite nello slot Card) o su un dispositivo di memorizzazione USB (collegato al connettore USB TO DEVICE). Per richiamare i dati, usate la funzione Load. (Le operazioni Save e Load vengono eseguite nel modo File: vedere a pagina 266.) Ricordate che alcuni tipi di dati vanno perduti se spegnete lo strumento e pertanto andrebbero opportunamente salvati. Ricordate anche che, poiché vi sono parecchie opzioni di memorizzazione (tra cui schede SmartMedia, hard disk, ﬂash disk ecc.), dovreste sempre disporre dell’appropriato mezzo formattato pronto prima di creare o editare i dati.

SmartMedia (pag. 28)

Connettore USB TO DEVICE

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

MOTIF ES

L’operazione Save/Load nel modo File può essere eseguita fra la scheda SmartMedia inserita nello slot CARD sul pannello posteriore e lo strumento, oppure fra il dispositivo di memorizzazione USB collegato al connettore USB TO DEVICE e lo strumento. Ricordate che l’operazione Save/Load nel modo File non può essere eseguita fra la scheda SmartMedia nello slot CARD sul pannello posteriore e il dispositivo USB collegato al connettore USB TO DEVICE. In breve, i dati possono essere salvati/caricati solo fra i dispositivi di memorizzazione e lo strumento, ma non fra essi.

Dispositivo di memorizzazione USB (pag. 29)

Dati che vanno perduti e dati che restano allo spegnimento dello strumento

La tabella sotto riportata indica i tipi di dati che potete creare sullo strumento e le locazioni di memoria interna in cui vengono conservate, permanentemente o temporaneamente.

ATTENZIONE

Accertatevi di salvare qualsiasi dato residuo in DRAM trasferendolo su SmartMedia e su dispositivo USB prima di spegnere, altrimenti i dati vanno perduti.

Tipo di dati Pag. Modo in cui i dati sono stati creati Tipi di memoria interna in cui i dati vengono memorizzati

Voice Mixing Voice Performance Song* Song Chain Pattern* Pattern Chain Phrase (Pattern) Arpeggio Master Waveform** Mixing Template*** System settings

* Include le impostazioni Mixing (pagine 103, 127) ** Se create le Voice o voci User o Sample mediante la funzione Sampling, possono essere salvate automaticamente le corrispondenti Wave-

form o forme d’onda salvando i dati User Voice o Song/Pattern su SmartMedia o dispositivo di memorizzazione USB. I dati Song Mixing/Pattern Mixing possono essere memorizzati come dati Song/Pattern e come una Mixing Template (che non sono associati ad

***

una Song/Pattern speciﬁci).

n Per i dettagli riguardanti i dati creabili con questo strumento, le locazioni di memoria interna in cui vengono immagazzinati, e i tipi di ﬁle quando salvate i dati

creati su SmartMedia o dispositivo USB, fate riferimento alla “Struttura della memoria”, a pagina 186.

79 Voice mode Flash ROM

105 Mixing Voice mode DRAM ➜ Vanno perduti allo spegnimento

87 Performance mode Flash ROM

117 Song mode DRAM ➜ Vanno perduti allo spegnimento

59 Song Chain mode DRAM ➜ Vanno perduti allo spegnimento 106 Pattern mode DRAM ➜ Vanno perduti allo spegnimento 115 Pattern Chain mode DRAM ➜ Vanno perduti allo spegnimento 110 Pattern mode DRAM ➜ Vanno perduti allo spegnimento 130 Song mode, Pattern mode Flash ROM 136 Master mode Flash ROM

94 Sampling mode DIMM (DRAM) ➜ Vanno perduti allo spegnimento 103 Song Mixing mode, Pattern Mixing mode Flash ROM 185 Utility mode Flash ROM

Configurazione e messa a punto

ATTENZIONE

Su una scheda SmartMedia possono essere salvati ﬁno a 128 MB, purché inserita nello slot CARD del pannello posteriore. La Yamaha raccomanda l’impiego di ampi dispositivi di memorizzazione USB, poiché solitamente vi troverete a salvare oltre i 128 MB — specialmente se avete installato le DIMM opzionali (pagina 289) e se state usando la caratteristica di campionamento (Sampling).

Manuale di istruzioni

■

La memorizzazione dei dati su schede SmartMedia e su dispositivi USB

Impiego delle schede SmartMedia™*

Accertatevi di trattare con cura le schede SmartMedia. Seguite queste precauzioni importanti.

* SmartMedia è un marchio di commercio della Toshiba Corporation.

Configurazione e messa a punto

Tipi di schede SmartMedia compatibili

Possono essere usate le schede SmartMedia 3.3V (3V). Il tipo 5V non è compatibile con questo strumento.

Capacità di memoria

Vi sono sette tipi di schede SmartMedia: 2MB/4MB/8MB/ 16MB/32MB/64MB/128MB. Ricordate che possono essere usate soltanto le schede SmartMedia conformi agli standard SSFDC (quelle che portano il logo SmartMedia).

Inserimento/rimozione delle schede SmartMedia

Inserimento di una scheda SmartMedia

Inserite bene la scheda SmartMedia nello slot della stessa ﬁno a ﬁne corsa e con il lato che porta i contatti placcati in oro rivolto verso il basso. State attenti a non inserire al contrario la scheda o dal lato opposto. Inoltre, non inserite nello slot qualsiasi oggetto diverso dalla scheda.

Rimozione della scheda SmartMedia

Prima di togliere la scheda SmartMedia, accertatevi che essa non sia in uso oppure che lo strumento non stia trasferendo su di essa dei dati. Quindi tirate fuori manualmente la scheda SmartMedia. Se lo strumento sta avendo accesso alla SmartMedia*, sul display dello strumento appare un messaggio che indica che la scheda è in uso.

* Ciò comprende tutte le operazioni di save, load, format, delete e

create directory relativamente alla scheda SmartMedia. Inoltre, accertatevi che lo strumento acceda automaticamente alla scheda SmartMedia per controllare il tipo di mezzo che viene inserito quando lo strumento viene acceso.

ATTENZIONE

Non tentate mai di togliere la scheda SmartMedia o di spegnere quando vi è un accesso alla SmartMedia. In caso contrario potreste danneggiare i dati sulla scheda SmartMedia o dello strumento e probabilmente danneggiare la scheda stessa.

Formattazione delle schede SmartMedia

Prima di usare una scheda SmartMedia con il vostro strumento dovete formattarla. Una volta formattata, tutti gli eventuali dati preesistenti vengono cancellati. Accertatevi preventivamente che essa non contenga dati importanti.

n Le schede SmartMedia formattate con questo strumento possono

risultare inutilizzabili con altri strumenti o dispositivi.

Le schede SmartMedia

Trattate con cura le SmartMedia

• Le schede SmartMedia sono molto sensibili e possono essere danneggiate dall’elettricità statica. Prima di toccare una SmartMedia, accertatevi di scaricare eventuale elettricità statica dal vostro corpo toccando qualcosa di metallico, come la maniglia di una porta o dei proﬁlati di alluminio.

• Se non utilizzerete la scheda SmartMedia per un lungo periodo, toglietela dallo slot CARD.

• Non esponete la scheda SmartMedia alla luce solare diretta, a temperature eccessivamente alte o basse, a umidità, polvere eccessiva o ai liquidi.

• Non posizionate oggetti pesanti sulla SmartMedia né ﬂettetela e non applicate alcun tipo di pressione su di essa.

• Non toccate mai i contatti placcati in oro con le mani e non poneteli in contatto con altre superﬁci dure o metalliche.

• Non esponete la scheda SmartMedia a campi magnetici, come quelli prodotti da televisori, altoparlanti, motori ecc., poiché i campi magnetici possono cancellare parzialmente o totalmente i dati presenti, rendendola illeggibile.

• Non attaccate alcun tipo di etichetta, tranne quella prevista, su una card SmartMedia. Accertatevi anche che le etichette vengano attaccate nella posizione appropriata.

Protezione dei dati (write-protect)

Per evitare che inavvertitamente vengano cancellati dati importanti, applicate il sigillo di protezione scrittura (fornito con la scheda SmartMedia) nella zona circolare indicata sulla card. Se state salvando i dati sulla scheda, accertatevi di togliere tale sigillo di protezione. Non riusate un sigillo che sia stato rimosso; probabilmente non aderisce più in maniera corretta e potrebbe anche staccarsi dalla scheda e restare nello slot.

Backup dei dati

Per avere la massima sicurezza di conservazione dei dati, la Yamaha raccomanda di effettuare due copie di dati importanti su schede SmartMedia separate. Ciò vi dà una possibilità di backup extra anche nel caso una SmartMedia card si perda o si danneggi.

Lucchetto antifurto

Questo strumento è dotato di un lucchetto antifurto per la scheda SmartMedia. In caso di necessità, installatelo sullo strumento.

Manuale di istruzioni

Per l’installazione del lucchetto:

Togliete la parte metallica usando un cacciavite Phillips.

Capovolgete la parte metallica e ricollocatela nella nuova

posizione.

MOTIF ES

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

Trasferimento dati MIDI

Collegamento con un computer

Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB (hard disk, CD-ROM, ﬂash disk e altri drive)

Salvataggio/caricamento dati nel modo File (pagina 266)

Tipo ATipo B

Connettore USB TO DEVICE

Connettore USB TO HOST

■

La memorizzazione dei dati su schede SmartMedia e su dispositivi USB

Dispositivi di immagazzinamento dati USB

Quando usate i dispositivi di memorizzazione USB, accertatevi di collegarli al connettore USB TO DEVICE e seguite queste precauzioni.

Dispositivi USB compatibili

Collegate soltanto un dispositivo di memorizzazione USB (come hard disk, CD-ROM, ﬂash disk e altri drive) al connettore USB TO DEVICE. Non possono essere usati altri dispositivi come una tastiera di un computer o un mouse. Possono essere usati sia il tipo alimentato via bus (dall’host device) o quello autoalimentato (a batteria o con alimentazione esterna).

Il MOTIF ES non supporta necessariamente tutti i dispositivi di memorizzazione USB disponibili. La Yamaha non può garantire il funzionamento dei dispositivi di memorizzazione USB da voi acquistati. Prima di acquistare questi dispositivi, consultate il vostro negoziante Yamaha, o un distributore Yamaha autorizzato (vedere l’elenco alla ﬁne del manuale di istruzioni) per suggerimenti oppure consultate la seguente pagina:

http://www.yamahasynth.com/

n Sebbene i drive CD-RW possano essere usati per caricare dati nello

strumento, essi non possono essere usati per il salvataggio dei dati. Tuttavia, potete trasferire i dati su un computer e salvarli su un CD utilizzando il drive CD-RW sul computer.

Formattazione dei mezzi di memorizzazione USB

Quando è collegato un dispositivo USB oppure è inserito un mezzo di immagazzinamento dati, sul display appare un messaggi “Disk or card unformatted”, per indicare che, per essere utilizzato, il dispositivo o il mezzo deve essere formattato. Eseguite l’operazione Format nel modo File (pagina 268).

Tipi di connettori USB

Vi sono due differenti tipi di connettori USB, e il pannello posteriore dello strumento li possiede entrambi. State attenti a non confonderli.

■

Connettore USB TO HOST

Questo tipo viene usato per collegare lo strumento ad un computer e vi permette il trasferimento di dati MIDI fra dispositivi. A differenza dalla porta MIDI, l’USB può gestire più porte attraverso un unico cavo. I cavi USB hanno connettori differenti su ogni estremità: il tipo A e il tipo B. Collegate il tipo A al vostro computer e il tipo B al connettore USB TO HOST.

■

Connettore USB TO DEVICE

Questo tipo viene usato per collegare lo strumento ad un dispositivo di memorizzazione USB, e vi permette di salvare i dati che avete creato nel dispositivo collegato, nonché di caricare i dati dal dispositivo collegato. Le operazioni Save e Load vengono eseguite nel modo File. I cavi USB dispongono di connettori diversi su ogni estremità: il tipo A e il tipo B. Collegate il tipo A al connettore USB TO HOST e il tipo B al dispositivo di memorizzazione USB.

Configurazione e messa a punto

Precauzioni da adottare quando si usa il connettore USB TO DEVICE

ATTENZIONE

• Non accendete/spegnete il dispositivo USB e non staccatene mai né inserite il cavo quando il dispositivo di memorizzazione USB è del tipo autoalimentato. In caso contrario blocchereste il funzionamento del sintetizzatore.

• Mentre lo strumento sta avendo accesso ai dati (ad esempio nelle operazioni Save, Load e Delete nel modo File), non staccate il ca v o USB, non togliete il mezzo dal dispositivo e non spegnete nessuno dei dispositivi. In caso contrario potreste danneggiare i dati di uno dei dispositivi.

Protezione dei dati (write-protect)

Per prevenire la perdita di dati importanti, anche se accidentale, applicate la protezione da scrittura a ogni dispositivo o mezzo di memorizzazione. Se state salvando i dati su un dispositivo di memorizzazione USB, accertatevi di togliere l’opzione write-protect.

n Il computer non può accedere al dispositivo di memorizzazione

USB collegato al connettore USB TO DEVICE del MOTIF ES, anche se è collegato come mostrato sopra. Solo dal modo File impostato sullo strumento, potete avere accesso ai dati del dispositivo USB collegato al connettore USB TO DEVICE.

n Sebbene il MOTIF ES supporti lo standard USB 1.1, potete col-

legare ed usare un dispositivo USB 2.0 al MOTIF ES. Tuttavia, dovete notare che la velocità di trasferimento si adatta alla versione USB 1.1.

Manuale di istruzioni

La memorizzazione dei dati su schede SmartMedia e su dispositivi USB

Impostazioni base per l’impiego di un dispositivo SmartMedia o USB

Premete il pulsante [FILE] per entrare nel modo

omonimo.

Configurazione e messa a punto

Premete il pulsante [SF1] CURRENT per controllare quale dispositivo è selezionato.

Se CURRENT è impostato su “CARD”

Lo strumento riconosce la SmartMedia inserita nello slot Card.

Quando CURRENT è impostato su “USB”

Lo strumento riconosce il dispositivo di memorizzazione USB.

Etichetta del volume del dispositivo selezionato

Fare il backup dei vostri dati su un computer

TIP

• Effettuare il backup dei dati del MOTIF ES su un computer

Una volta salvati i dati su una SmartMedia o su un dispositivo USB, potete copiare i dati sull’hard disk del computer, quindi archiviare e organizzare i ﬁle, come volete. È sufﬁciente che ricolleghiate il dispositivo come indicato in ﬁgura.

Salvataggio dei dati creati sul dispositivo di memorizzazione USB nel modo File (pagina 266)

Impostate Current su “CARD” se volete accedere alla SmartMedia o su “USB” se volete accedere al dispositivo di memorizzazione USB.

Se il dispositivo di memorizzazione USB supporta più tipi di mezzi o supporti, dovrete impostare il numero di Slot dopo aver impostato Current su “USB”. Per controllare quali mezzi corrispondono al numero USB (1 o 2) o al numero di slot, vedere in questa ﬁnestra l’impostazione di Volume Label o Partition.

Una volta effettuate le impostazioni sopra indicate, potete eseguire una qualsiasi delle operazioni File (nei tab inferiori, richiamabili con i pulsanti [F2] - [F5]).

Quando è collegato un dispositivo di memorizzazione USB o è inserito un mezzo di supporto, sul display LCD può apparire un messaggio “Disk or card unformatted”, per indicare che il dispositivo o il mezzo devono essere formattati per poter essere impiegati. Eseguite l’operazione Format nel modo File (pagina 268).

• Caricare i dati da un computer nel MOTIF ES

I dati e i ﬁle contenuti sull’hard disk di un computer possono essere caricati nel MOTIF ES copiandoli prima su un dispositivo di memorizzazione, quindi trasferendoli allo strumento. In questo modo, potete usare con il MOTIF ES i dati creati sul computer o su un altro strumento. Per esempio, potete caricare i ﬁle Standard MIDI sullo strumento come dati Song/Pattern, oppure importare i ﬁle audio WAV o AIFF per utilizzarli come dati di forma d’onda.

Computer

Backup dei dati su un computer e organizzazione di ﬁle/folder (cartelle)

Computer

n Sebbene l’esempio qui riportato mostri l’impiego di un dispo-

sitivo di memorizzazione USB collegato, potete anche effettuare il backup dei dati da voi creati che avete salvato su una SmartMedia inserita nello slot CARD del pannello posteriore.

Dispositivo di memorizzazione USB

Connettore USB TO DEVICE

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

MOTIF ES

Scollegate il dispositivo di memorizzazione USB dal synth e collegatelo al computer

Dispositivo di memorizzazione USB

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

MOTIF ES

Copiatura dei ﬁle dell’hard disk del computer su un dispositivo di memorizzazione USB

Computer

Caricamento dei ﬁle sul dispositivo di memorizzazione USB nel sintetizzatore, con il modo File (pagina 266)

Computer

Dispositivo di memorizzazione USB

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

MOTIF ES

Scollegate il dispositivo di memorizzazione USB dal computer e collegatelo al sintetizzatore

Dispositivo di memorizzazione USB

Connettore USB TO DEVICE

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

MOTIF ES

Manuale di istruzioni

+ 278 hidden pages

Yamaha MOTIF ES6, MOTIF ES7, MOTIF ES8 VOICE EDITOR [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual