Yamaha CVP-505, CVP-509, CVP-501, CVP-503 User Manual [es]

CVP-509 / 505 / 503 / 501

Manual de referencia

En este Manual de referencia se explican funciones avanzadas del CVP-509/505/503/501

que no se explican en el Manual de instrucciones. Lea el Manual de instrucciones antes

de leer este manual.

ES

Contenido

1

Interpretar canciones al piano con el Clavinova

2 Voces

– Interpretación en el teclado – 3

Características de las voces .............................................. 3

Selección de GM/XG u otras voces del panel ................... 4

Selección del tipo de armonía/eco..................................... 5

Ajustes relacionados con el tono .......................................7

Edición de voces (Voice Set) ............................................. 9

Edición de los parámetros de flautas de órgano.............. 15

3 Estilos

– Ritmo y acompañamiento – 16

Selección del tipo de digitado de acordes ....................... 16

Ajustes relacionados con la reproducción de estilo ......... 18

Ajustes del punto de división ........................................... 20

Memorización del ajuste de una pulsación original ......... 21

Creación y edición de estilos (Style Creator)................... 22

4 Canciones

– Grabación de sus interpretaciones
y creación de canciones – 36

Ajustes de edición de notación musical ........................... 36

Ajustes de la pantalla de edición de letras/

texto ........................................................... 39

Uso de las funciones de acompañamiento

automático con la reproducción de canciones................. 40

Parámetros relacionados con la reproducción
de canciones (ajustes de repetición, ajustes de canal

o función de guía) ............................................................ 41

Creación y edición de canciones (Song Creator) ............ 45

5 Music Finder

– Acceso a los ajustes idóneos
(voz, estilo, etc.) para cada canción – 61

Creación de una serie de registros favoritos ................... 61

Edición de registros ......................................................... 62

Guardado del registro como un único archivo .................63

Visualización de la información del registro

en Internet (MUSIC FINDER Plus) .................................. 64

CVP-503CVP-505CVP-509

3

6 Memoria de registro

– Guardar y recuperar ajustes
personalizados del panel – 65

Desactivación de la recuperación de elementos

concretos (Freeze) ........................................................... 65

Visualización de los números de la memoria

de registro en orden (Registration Sequence) .................66

7 Audio USB (CVP-509/505/503)

– Grabación y reproducción de archivos
de audio – 69

8 Consola de mezclas

– Edición del balance tonal y del volumen – 69

Edición de los parámetros VOL/VOICE ...........................69

Edición de los parámetros de FILTER .............................70

Edición de los parámetros de TUNE................................71

Edición de los parámetros de EFFECT............................ 72

Edición de los parámetros de EQ ....................................74

9 Conexión directa a Internet

– Conexión directa del CVP-509/505/503/501
a Internet – 76

Modificar la configuración del explorador......................... 76

Registro de bookmarks de sus páginas favoritas ............ 77

10 Conexiones

– Utilización del instrumento con otros
dispositivos – 79

Ajustes de micrófono ................................. 79

Ajustes del interruptor de pedal/controlador de pedal...... 86

Ajustes de MIDI................................................................ 89

CVP-503CVP-505CVP-509

11 Utility

– Realización de ajustes globales – 95

CONFIG1 ......................................................................... 95

CONFIG2 ......................................................................... 97

SCREEN OUT .................................................. 98

MEDIA.............................................................................. 98

OWNER ...........................................................................99

SYSTEM RESET ...........................................................100

CVP-505CVP-509

Índice 102

* Los capítulos de este Manual de referencia se corresponden con los capítulos del Manual de instrucciones.

Uso del manual en PDF

•Para saltar rápidamente entre elementos y temas de interés, haga clic en los elementos deseados del índice
“Bookmarks” a la izquierda de la ventana de la pantalla principal. (Haga clic en la ficha “Favoritos” para abrir
el índice si no aparece.)

• Haga clic en los números de página que aparecen en el manual para ir directamente a la página
correspondiente.

• Seleccione “Find” o “Search” en el menú “Edit” de Adobe Reader y escriba una palabra clave para encontrar
información relacionada en el documento.

NOTA Los nombres y las posiciones de los elementos de menú pueden variar según la versión de Adobe Reader que se utilice.

• Las ilustraciones y pantallas LCD contenidas en este manual se ofrecen exclusivamente a título informativo y pueden variar
con respecto a las de su instrumento.

• Las pantallas se han tomado del CVP-509, y están en inglés.

• Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivas compañías.

2 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

Interpretar canciones al piano con el Clavinova

Esta función se explica en detalle en el Manual de instrucciones. Consulte el capítulo correspondiente
del Manual de instrucciones.

Voces

1

– Interpretación en el teclado –

Contenido

Características de las voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Selección de GM/XG u otras voces del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Selección del tipo de armonía/eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ajustes relacionados con el tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Afinación precisa del tono de todo el instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Afinación de escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Cambio de la asignación de parte de los botones TRANSPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Edición de voces (Voice Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

• Parámetros editables de las pantallas VOICE SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Desactivación de la selección automática de los ajustes de voces (efectos, etc.) . . . . . . . . . . . 14

Edición de los parámetros de flautas de órgano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Características de las voces

2

Voces – Interpretación en el teclado –

El tipo de voz y las características que lo definen se indican encima del nombre de la voz en la pantalla de
selección de voces.

S. Articulation2! (CVP-509)
S.Articulation! (CVP-509/505)
MegaVoice (CVP-509/505/503)

Natural! Estas voces ricas y exuberantes se componen en su mayor parte de

Live! Estos sonidos de instrumentos acústicos se muestrearon en estéreo para

Cool! Estas voces recogen las texturas dinámicas y los matices sutiles de los

PÁGINA SIGUIENTE

Consulte el capítulo 2 del Manual de instrucciones.

sonidos de instrumentos de teclado y se destinan especialmente a la
interpretación de piano y otras partes de teclado. Además, aprovechan
al máximo la tecnología de muestreo avanzada de Yamaha como, por
ejemplo, el muestreo estéreo, dinámico, sostenido y de tecla desactivada.

producir un sonido rico, auténtico, lleno de ambiente.

instrumentos eléctricos, gracias a una enorme cantidad de memoria y una
programación muy avanzada.

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 3

Sweet! Estos sonidos de instrumentos acústicos también se benefician de

Live!Drums (CVP-509) Se trata de sonidos de batería de alta calidad que aprovechan al máximo

Live!SFX (CVP-509) Se trata de sonidos de percusión latina de alta calidad que aprovechan al

Drums Existen varios sonidos de batería y percusión asignados a distintas teclas,

SFX Existen varios sonidos de efectos especiales asignados a distintas teclas,

Organ Flutes! Esta voz de órgano de sonido realista le permite utilizar Voice Set para

2

Voces – Interpretación en el teclado –

Selección de GM/XG u otras voces del panel

la avanzada tecnología de Yamaha y ofrecen un sonido tan natural
y detallado que pensará que está tocando un instrumento de verdad.

el muestreo estéreo y el muestreo dinámico.

máximo el muestreo estéreo y el muestreo dinámico. Proporcionan una
gama más amplia y flexible de percusión latina que las voces normales
de batería.

lo que permite reproducirlos desde el teclado.

lo que permite reproducirlos desde el teclado.

ajustar las diversas longitudes y crear sus propios sonidos de órgano
originales. Consulte la página 15 para obtener información detallada.

Las voces GM/XG no se pueden seleccionar directamente desde los botones de selección de la categoría
VOICE. Pero sí se pueden seleccionar desde el panel mediante el procedimiento detallado a continuación.

1 En la pantalla principal, seleccione la parte de teclado para la que quiera activar

la voz deseada.

2 Pulse uno de los botones de selección de categoría VOICE para que aparezca

la pantalla de selección de voces.

3 Pulse el botón [8 ▲] (UP) (arriba) para que aparezcan las categorías de voces.

43

4 Pulse el botón [2 ▲] (P2) para ver la página 2.
5 Pulse el botón [A]–[J] que desee para activar la pantalla de selección de las voces

GM/XG, GM2, etc.

NOTA (CVP-509/505) En esta pantalla puede encontrar la carpeta “Legacy”. Esta carpeta contiene las voces de pianos Yamaha Clavinova anteriores (como

CVP-409, 407, etc.) para disponer de compatibilidad de datos con otros modelos.

6 Seleccione la voz deseada.

4 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

Selección del tipo de armonía/eco

Puede seleccionar el efecto de armonía/eco que desee entre varios tipos.

1 Pulse el botón [VOICE EFFECT] (Efecto de voz).
2 Active el efecto de armonía/eco pulsando el botón [I] (HARMONY/ECHO)

(Armonía/eco).

3 Acceda a la pantalla de operaciones pulsando el botón [J] (TYPE SELECT).
4 Utilice los botones [1 ▲▼]–[3 ▲▼] para seleccionar el tipo de armonía/eco.

Los tipos de armonía y eco se dividen en los grupos siguientes, en función del efecto concreto que
se aplique.

Tipos de armonía

Estos tipos aplican el efecto de armonía a las notas que se tocan en la
sección de la mano derecha del teclado, según los acordes especificados en
la sección de la mano izquierda. (Tenga presente que a los ajustes de “1+5”
y “Octave”(octava) no les afecta el acorde.)

Tipo de asignación múltiple

Este tipo aplica un efecto especial a los acordes que se tocan en la sección
de la mano derecha del teclado.

Tipos de eco

Estos tipos aplican efectos de eco a las notas que se tocan en la sección
de la mano derecha del teclado siguiendo el ritmo del tempo establecido
en el momento.

■ Tipos de armonía

Cuando se selecciona alguno de los tipos de armonía, el efecto armonía se aplica a la nota que se toca en la
sección de la mano derecha del teclado, según el tipo seleccionado anteriormente y al acorde especificado
en la sección de acordes del teclado que se muestra a continuación.

Punto de división

Punto de división

2

Voces – Interpretación en el teclado –

Sección de acordes para la reproducción
de estilos y efecto armonía

(para reproducción de estilos)

Sección de acordes para
la reproducción de estilos
y efecto armonía

PÁGINA SIGUIENTE

Punto de división

Punto de división

Voz LEFT

(para la voz)

Voces RIGHT 1 y 2

Voz LEFT y sección de acordes
para el efecto de armonía

Voces RIGHT 1 y 2

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 5

2

■ Tipo de asignación múltiple

El efecto de asignación múltiple asigna automáticamente las notas que se tocan simultáneamente en la
sección de la mano derecha del teclado para las partes separadas (voces). Cuando se utiliza el efecto de
asignación múltiple, ambas partes [RIGHT 1] y [RIGHT 2] del teclado han de estar activadas. Las voces
de Right 1 y Right 2 se asignan alternativamente a las notas, según el orden con el que se tocan.

■ Tipos de eco

Cuando se selecciona un tipo de eco, se aplica el efecto correspondiente (eco, trémolo, trino) a la nota
que se toca en la sección de la mano derecha del teclado siguiendo el ritmo del tempo establecido en el
momento, con independencia del estado de activación/desactivación de [ACMP ON/OFF] y de la parte
LEFT. Tenga en cuenta que el efecto trino se aplica cuando se mantienen pulsadas simultáneamente dos
notas en el teclado (las dos últimas notas en caso de que se mantengan más de dos), y se interpretan ambas
alternativamente.

5 Utilice los botones [4 ▲▼]–[8 ▲▼] para seleccionar los diversos ajustes

de armonía/eco.

Los ajustes disponibles varían en función del tipo de armonía/eco.

Voces – Interpretación en el teclado –

[4 ▲▼]VOLUME Este parámetro está disponible para todos los tipos excepto el de asignación

[5 ▲▼] SPEED Este parámetro sólo está disponible si se ha seleccionado Echo, Tremolo

[6 ▲▼] ASSIGN Este parámetro está disponible para todos los tipos excepto el de asignación

[7 ▲▼] CHORD NOTE

[8 ▲▼]TOUCH LIMIT Este parámetro está disponible para todos los tipos excepto el de asignación

ONLY

múltiple. Determina el nivel de armonía/eco generado mediante el efecto
armonía/eco.

o Trill como valores de Type (tipo), arriba. Determina la velocidad de los
efectos eco, trémolo y trino.

múltiple. Le permite determinar de qué parte del teclado sonarán las notas de
armonía/eco.

Este parámetro se encuentra disponible cuando se selecciona uno de los tipos
de armonía. Cuando se establece en “ON”, el efecto Harmony sólo se aplica
a la nota (tocada en la sección de la mano derecha del teclado) que pertenezca
a un acorde interpretado en la sección de acordes del teclado.

múltiple. Determina el valor de velocidad más bajo al que sonará la nota de
armonía. Esto permite aplicar de forma selectiva la armonía mediante la
fuerza con la que se toca, para así crear acentos de armonía en la melodía.
El efecto de armonía se aplica cuando se pulsa la tecla con fuerza, por encima
del valor definido.

6 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

Ajustes relacionados con el tono

Afinación precisa del tono de todo el instrumento

Puede afinar con precisión el tono de todo el instrumento, lo que resulta útil cuando toca el Clavinova con
otros instrumentos o música en CD. Tenga en cuenta que la función Tune no tiene efecto alguno sobre los
juegos de voces Drum o SFX ni sobre los archivos de sonido.

1 Active la pantalla de operaciones.

[FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [E][F] MASTER TUNE

2 Utilice los botones [4 ▲▼]/[5 ▲▼] para establecer la afinación en pasos de 0,2 Hz,

desde 414,8 a 466,8 Hz.

Pulse simultáneamente los botones [▲] y [▼] de 4 o 5 para restablecer el valor de fábrica de 440 Hz.

Afinación de escala

Puede seleccionar varias escalas para interpretar géneros musicales o de periodos históricos concretos con
una afinación personalizada.

1 Active la pantalla de operaciones.

[FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [E][F] SCALE TUNE

2

2 Utilice los botones [A]/[B] para seleccionar el tipo de escala que desea.

Se indica la afinación de cada nota para
la escala seleccionada en ese momento.

■ Tipos de escala predefinidos

EQUAL El margen de tono de cada octava se divide en 12 partes iguales, con cada semitono

espaciado de forma uniforme en el tono. Se trata de la afinación utilizada con más
frecuencia en la música actual.

PURE MAJOR, PURE
MINOR

PYTHAGOREAN Esta escala la inventó el filósofo griego Pitágoras, y se creó a partir de series de

MEAN-TONE Esta escala supuso un perfeccionamiento de la pitagórica al “afinar” mejor el tercer

Estas afinaciones conservan los intervalos puramente matemáticos de cada escala,
especialmente para acordes de tres notas (nota fundamental, tercera, quinta).
Se puede escuchar mejor en armonías vocales reales, como canto en coro
o “a capella”.

quintas perfectas, que se colapsan en una sola octava. La tercera en esta afinación
es ligeramente inestable, pero la cuarta y la quinta son hermosas y aptas para
algunos solistas.

intervalo mayor. Fue especialmente popular entre los siglos XVI y XVIII. Haendel,
entre otros, utilizaba esta escala.

Voces – Interpretación en el teclado –

WERCKMEISTER,
KIRNBERGER

ARABIC1, ARABIC2 Utilice estas afinaciones cuando interprete música árabe.

PÁGINA SIGUIENTE

Esta escala compuesta combina los sistemas Werckmeister y Kirnberger, que eran,
a su vez, mejoras de las escalas de medio tono y pitagórica. La principal
característica de esta escala es que cada tecla tiene su propio carácter exclusivo.
La escala fue muy utilizada en los días de Bach y Beethoven, y hoy en día suele
utilizarse para interpretar música de época en el clavicordio.

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 7

3 Cambie los siguientes ajustes según sea necesario.

[2 ▲▼]BASE NOTE Determina la nota base para cada escala. Cuando se cambia esta nota, el tono

del teclado se transpone aunque se mantiene la relación de tono original entre
las notas.

[3 ▲▼]–
[5 ▲▼]

2

Voces – Interpretación en el teclado –

[6 ▲▼]/
[7 ▲▼]

[8 ▲▼] MARK ON/OFF

NOTA Para registrar los ajustes de Scale Tune en la memoria de registro, compruebe que selecciona el elemento SCALE (escala) en la pantalla REGISTRATION

Cambio de la asignación de parte de los botones TRANSPOSE

Puede determinar a qué partes se aplican los botones TRANSPOSE [-]/[+].

1 Active la pantalla de operaciones.

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL

2 Utilice los botones [A]/[B] para seleccionar “2. TRANSPOSE ASSIGN”.

TUNE Seleccione la nota mediante el botón [3 ▲▼] y afínela en centésimas con los

botones [4 ▲▼]/[5 ▲▼].

NOTA En términos musicales, es la centésima parte de un semitono. (100 centésimas equivalen

a un semitono).

PA RT SELECT Seleccione la parte a la que se aplica el ajuste de Scale Tune con los botones

[6 ▲▼]/[7 ▲▼]. A continuación, pulse el botón [8 ▲] para poner una marca
o pulse el botón [8 ▼] para quitarla.

MEMORY CONTENTS.

3 Pulse los botones [4 ▲▼]/[5 ▲▼] para seleccionar el tipo de transposición

que desee.

KEYBOARD Cuando selecciona esta función, los botones TRANSPOSE [-]/[+] afectan al tono

de las voces tocadas en el teclado y a la reproducción del estilo (controlada por la
interpretación en la sección de acordes del teclado), pero no afectan a la
interpretación de la canción.

SONG Cuando selecciona esta función, los botones TRANSPOSE [-]/[+] afectan

solamente al tono de la reproducción de canciones.

MASTER Cuando selecciona esta función, los botones TRANSPOSE [-]/[+] afectan

solamente al tono general del instrumento, excepto la reproducción de audio.

Puede confirmar el ajuste aquí desde la pantalla emergente que aparece a través de los botones
TRANSPOSE [-]/[+].

8 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

Edición de voces (Voice Set)

El instrumento dispone de una función Voice Set (conjunto de voces) que le permite crear sus propias voces
mediante la edición de algunos parámetros de las voces existentes. Una vez creada la voz, puede guardarla
como voz del usuario en la unidad USER o en dispositivos externos para recuperarla posteriormente.

1 Seleccione la voz deseada (que no sea una voz de Organ Flutes).

El método de edición de las voces ORGAN FLUTES es diferente al de otras voces. Para obtener
instrucciones sobre la edición de las voces ORGAN FLUTES, consulte la página 15.

2 Pulse el botón [6 ▲] (VOICE SET) para que aparezca la pantalla VOICE SET.

3 Utilice los botones TAB [E][F] para ver la pantalla del ajuste correspondiente.

Si desea más información sobre los parámetros disponibles en cada pantalla, consulte “Parámetros
editables de las pantallas VOICE SET” en la página 10.

3

5

2

4

4 Si es necesario, utilice los botones [A]/[B] para seleccionar el elemento (parámetro)

que se va a editar, y edite la voz con los botones [1 ▲▼]–[8 ▲▼].

Pulse el botón [D] (COMPARE) para comparar el sonido de la voz editada con el de la voz original
(sin editar).

5 Pulse el botón [I] (SAVE) para guardar la voz editada como una voz de usuario.

ATENCIÓN

Los ajustes se perderán si se selecciona otra voz o si se desconecta la alimentación del instrumento sin realizar antes la operación
de guardar.

Voces – Interpretación en el teclado –

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 9

Parámetros editables de las pantallas VOICE SET

0

64 127

64

127

0

64 127

64

127

Velocidad real del generador de tonos

Depth=127 (dos veces)

Depth=64 (normal)

Depth=32 (mitad)

Depth=0

TOUCH SENSE DEPTH

Cambios de la curva de velocidad
de acuerdo con VelDepth (con Offset
establecido en 64)

Velocidad recibida
(velocidad real de KeyOn)

TOUCH SENSE OFFSET

Cambios de la curva de velocidad de
acuerdo con VelOffset (con Depth
establecido en 64)

Velocidad real del generador de tonos

Velocidad recibida
(velocidad real de KeyOn)

Offset=96 (+64)

Offset=127 (+127)

Offset=64 (normal)

Offset=32 (-64)

Offset=0 (-127)

Depende
del offset

Depende
del offset

Los parámetros Voice Set se organizan en seis pantallas diferentes. Los parámetros de cada pantalla
se describen a continuación de forma separada.

NOTA Los parámetros disponibles varían en función de la voz de que se trate.

■ Página PIANO

Esta pantalla sólo está disponible cuando se selecciona la voz de piano Natural! (página 3).

[1 ▲▼]/
[2 ▲▼]

[3 ▲▼]/

2

[4 ▲▼]

Voces – Interpretación en el teclado –

[5 ▲▼]/
[6 ▲▼]

[7 ▲▼]/
[8 ▲▼]

■ Página COMMON

[1 ▲▼]VOLUME Ajusta el volumen de la voz editada en ese momento.

[2 ▲▼]/
[3 ▲▼]

TUNING
CURVE

Determina la curva de afinación. Seleccione “FLAT” (bemol) si cree que la
curva de afinación del sonido del piano no se ajusta a la de otros sonidos de
instrumentos.
STRETCH: Curva de afinación especial para pianos.
FLAT: Curva de afinación en la que la frecuencia se duplica una octava en
todo el registro del teclado.

KEY OFF
SAMPLE

Ajusta el volumen del sonido con desactivación de teclas (el sutil sonido que
se oye cuando se suelta una tecla).

(CVP-509/505/503)

SUSTAIN

Ajusta la profundidad del muestreo de sostenido para el pedal apagador.
SAMPLE
(CVP-509/505/503)

STRING

Ajusta la profundidad de la resonancia de cuerdas.
RESONANCE
(CVP-509)

TOUCH SENSE Ajusta la sensibilidad de pulsación (sensibilidad de la velocidad), o la medida

en que el volumen responde a la fuerza con que se toca el teclado.

PÁGINA SIGUIENTE

10 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

DEPTH

Determina la sensibilidad de la velocidad, o la medida en que el nivel de la

voz cambia como respuesta a la fuerza con que se toca el teclado (velocidad).

OFFSET

Determina el grado en que las velocidades recibidas se ajustan para el efecto

de velocidad real.

[4 ▲▼]/
[5 ▲▼]

[6 ▲▼] MONO/POLY Determina si la voz editada se reproduce monofónica o polifónicamente.

PA RT OCTAVE Sube o baja, en octavas, el registro de octavas de la voz editada. Cuando

se utiliza la voz editada como una de las partes RIGHT 1-2, se encuentra
disponible el parámetro R1/R2; cuando la voz editada se utiliza como parte
LEFT, el parámetro LEFT se encuentra disponible.

[7 ▲▼] PORTAMENTO

TIME

Establece el tiempo de portamento (tiempo de transición de tono) cuando
en el paso anterior se establece la voz editada en “MONO”.

NOTA Portamento Time determina el tiempo de transición del tono. Portamento es una función que crea

una transición suave desde el tono de la primera nota tocada en el teclado a la siguiente.

■ Página CONTROLLER
1 CENTER PEDAL

2 LEFT PEDAL

Permiten seleccionar las funciones que se vayan a asignar al pedal izquierdo o central.

[1 ▲▼] FUNCTION

Determina la función que se va a asignar al pedal izquierdo o central.
Si desea más información sobre las funciones de pedal, consulte
la página 86.

[2▲▼]–
[8▲▼]

RIGHT 1,
RIGHT 2, LEFT,
etc.

Determina si la función asignada es efectiva o no para la parte del teclado
correspondiente. También determina la profundidad de la función.
Consulte información detallada en la página 86.

3 MODULATION

Cuando se asigna una función de pedal a la modulación, se puede utilizar el pedal para modular el tono
(vibrato) y los parámetros que se indican a continuación. Aquí se puede establecer el nivel con el que el
pedal modula cada uno de los parámetros siguientes.

2

[2 ▲▼] FILTER Determina el nivel con el que el pedal modula la frecuencia de corte de filtro.

Para obtener más datos sobre el filtro, consulte más abajo.

[3 ▲▼] AMPLITUDE Determina el nivel con el que el pedal modula la amplitud (volumen).

[5 ▲▼] LFO PMOD Determina el nivel con el que el pedal modula el tono o el efecto de vibrato.

[6 ▲▼] LFO FMOD Determina el nivel con el que el pedal modula la modulación del filtro o el

efecto wah.

[7 ▲▼] LFO AMOD Determina el nivel con el que el pedal modula la amplitud o el efecto

de trémolo.

Voces – Interpretación en el teclado –

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 11

■ Página SOUND

Tiempo

Nivel

Tecla activada Tecla desactivada

Nivel de
sostenido

ATTA CK DECAY RELEASE

Tono

DELAY

SPEED

DEPTH

Tiempo

FILTER

El filtro es un procesador que cambia el timbre o tono de un sonido bloqueando o dejando pasar un
intervalo de frecuencias específico. Los parámetros siguientes determinan el timbre global del sonido
mediante el refuerzo o el recorte de un intervalo de frecuencias determinado. Además de para hacer que
el sonido sea más brillante o más melodioso, el filtro se puede utilizar para producir efectos electrónicos
similares a los de un sintetizador.

[1 ▲▼] BRIGHT (brillo) Determina la frecuencia de corte

2

[2 ▲▼] HARMO

Voces – Interpretación en el teclado –

EG

Los ajustes EG (generador de envolventes) determinan cómo cambia
el nivel de sonido con el tiempo. Esto le permite reproducir muchas
características de sonido de los instrumentos acústicos naturales
como, por ejemplo, el ataque y disminución rápidos de los sonidos
de percusión o la larga liberación de un tono de piano sostenido.

(contenido
armónico)

o el rango de frecuencias efectivo
del filtro (consulte el diagrama).
Los valores más altos producen
un sonido más brillante.

Determina el énfasis que se da a la
frecuencia de corte (resonancia),
que se estableció anteriormente en
BRIGHT (consulte el diagrama).
Los valores más altos producen
un efecto más pronunciado.

Volumen

El filtro deja “pasar”
estas frecuencias.

Volumen

Frecuencia de corte

Intervalo
de corte

Frecuencia
(tono)

Resonancia

Frecuencia (tono)

[3 ▲▼]ATTACK Determina la rapidez con la que el sonido alcanza su nivel máximo después

[4 ▲▼] DECAY Determina la rapidez con la que la voz alcanza su nivel de sostenido (un nivel

[5 ▲▼] RELES.

VIBRATO

El vibrato es un efecto de sonido vibrante y tembloroso que
se produce modulando periódicamente el tono de la voz.

[6 ▲▼] DEPTH Determina la intensidad del efecto de vibrato. Los ajustes más altos producen

[7 ▲▼] SPEED Determina la velocidad del efecto de vibrato.

12 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

[8 ▲▼] DELAY Determina el tiempo que transcurre entre el momento en que se toca una tecla

(liberación)

de tocar la tecla. Cuanto más bajo sea el valor, más rápido será el ataque.

ligeramente inferior al máximo). Cuanto más bajo sea el valor, más rápida
será la disminución.

Determina la rapidez con la que el sonido disminuye hasta silenciarse
después de soltar la tecla. Cuanto más bajo sea el valor, más rápida será
la disminución.

un vibrato más pronunciado.

y el inicio del efecto de vibrato. Los ajustes más altos aumentan el retardo del
inicio del vibrato.

■ Página EFFECT/EQ
1 REVERB DEPTH/CHORUS DEPTH/DSP DEPTH/VIB ROTOR

[1 ▲▼]/
[2 ▲▼]

REVERB
DEPTH

Ajusta la profundidad de la reverberación.

[3 ▲▼]/
[4 ▲▼]

[5 ▲▼] DSP ON/OFF Determina si el efecto DPS está activado o desactivado.

[6 ▲▼] DSP DEPTH Ajusta la profundidad de DSP.

[7 ▲▼] VIBE ROTOR Sólo aparecerá si se selecciona VIBE VIBRATE (vibrato de vibración)

CHORUS
DEPTH

Ajusta la profundidad del coro.

Si desea volver a seleccionar el tipo de DSP, puede hacerlo en el menú
“2 DSP” que se explica a continuación.

para el parámetro DPS Type (tipo de DPS), como se explica a
continuación. Determina si se debe activar o desactivar VIBE VIBRATE
al seleccionar la voz.

2 DSP

[1 ▲▼]–
[4 ▲▼]

[5 ▲▼]–
[8 ▲▼]

[5 ▲▼] ON/OFF Todas las voces vienen programadas de fábrica con la variación

DSP TYPE Selecciona la categoría y el tipo del efecto DSP. Seleccione un tipo

después de seleccionar una categoría.

VARIATION Hay dos variaciones para cada tipo de DSP. Aquí se puede editar el estado

de activado/desactivado de VARIATION y los ajustes del valor del
parámetro de variación.

desactivada (hay asignada una variación estándar de DSP). Si se establece
VARIATION en ON, se asignará a la voz una variación del efecto DSP.
El valor del parámetro de variación se puede ajustar en el menú VALUE
(valor) que se explica a continuación.

2

PARAMETER Muestra el parámetro de variación. (Varía en función del tipo de efecto

y no se puede modificar.)

[6 ▲▼]

–[8 ▲▼]

VALUE Ajusta el valor del parámetro de variación de DSP.

3 EQ

Determina la frecuencia y ganancia de las bandas alta y baja del ecualizador. Para obtener información
sobre EQ, consulte la página 74.

■ Página HARMONY

Con Harmony (armonía) se ajustan las partes Right 1 y 2 a la vez. Seleccione la parte Right 1 en la
pantalla principal, antes de ajustarla. Los ajustes son los mismos que los de la pantalla descrita en
Selección del tipo de armonía/eco página 5 en el paso 3.

Voces – Interpretación en el teclado –

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 13

Desactivación de la selección automática de los ajustes de voces
(efectos, etc.)

Cada voz está vinculada a sus ajustes de parámetros VOICE SET. Normalmente, estos ajustes se activan
automáticamente cuando se selecciona una voz. No obstante, también puede desactivar esta función si realiza
operaciones en la pantalla correspondiente, tal como se explica a continuación.
Por ejemplo, si desea cambiar la voz pero mantener el mismo efecto de armonía, establezca el parámetro
HARMONY/ECHO en OFF (en la pantalla que se explica a continuación).

1 Active la pantalla de operaciones.

[FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET → TAB [E][F] VOICE SET

2 Utilice los botones [A]/[B] para seleccionar una parte del teclado.

2

Voces – Interpretación en el teclado –

3 Utilice los botones [4 ▲▼]–[8 ▲▼] para habilitar o deshabilitar la activación

automática de los ajustes (en ON u OFF) de forma independiente para cada grupo
de parámetros.

2

3

14 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

Edición de los parámetros de flautas de órgano

Las voces de flauta de órgano que se seleccionan con el botón [ORGAN FLUTES] se pueden editar
ajustando las palancas de longitud, añadiendo el sonido de ataque, aplicando efectos y ecualizador, etc.

ATENCIÓN

Después de la edición, pulse el botón [I] (PRESETS) para ir a la pantalla de selección de voces y guarde el ajuste. Los ajustes se perderán
si se selecciona otra voz o si se desconecta la alimentación del instrumento sin realizar antes la operación de guardar.

■ Página FOOTAGE

Consulte el capítulo 2 del Manual de instrucciones.

■ Página VOLUME/ATTACK

Igual que la página
FOOTAGE.

2

[1 ▲▼]VOL (volumen) Ajusta el volumen general de las flautas de órgano. Cuanto más larga sea

la barra gráfica, más alto será el volumen.

[2 ▲▼] RESP (respuesta) Influye en la parte de ataque y liberación (página 12) del sonido, aumentando

o reduciendo el tiempo de respuesta de regulación y liberación iniciales,
según los controles FOOTAGE. Cuanto más alto sea el valor, más lentos
serán el crescendo y la liberación.

[3 ▲▼] VIBRATO

SPEED

[4 ▲▼] MODE Con el control MODE se puede elegir entre dos modos: FIRST (primero) y

[5 ▲▼]–
[7 ▲▼]

[8 ▲▼] LENG (duración) Afecta a la parte de ataque del sonido que produce una disminución más

4’, 2 2/3’, 2’ Determinan el volumen del sonido de ataque del sonido ORGAN FLUTE.

Determina la velocidad del efecto de vibrato controlado por los parámetros
Vibrato On/Off (botones [F]/[G]) y Vibrato Depth (botón [H]).

EACH (cada). En el modo FIRST, el ataque (sonido de percusión) se aplica
sólo a las primeras notas que se tocan y mantienen a la vez; mientras se
mantengan pulsadas las primeras notas, no se aplicará el ataque a las notas
que se toquen posteriormente. En el modo EACH, el ataque se aplica por
igual a todas las notas.

Los controles 4’, 2 -2/3 ‘y 2’ aumentan o reducen el volumen del sonido de
ataque en las longitudes correspondientes. Cuanto más larga sea la barra
gráfica, mayor será el volumen del sonido de ataque.

breve o más prolongada inmediatamente después del ataque inicial. Cuanto
más larga sea la barra gráfica, más prolongada será la disminución.

Voces – Interpretación en el teclado –

■ Página EFFECT/EQ

Son los mismos parámetros que los de la VOICE SET “EFFECT/EQ” que se explicaron en la página 13.

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 15

Estilos

– Ritmo y acompañamiento –

Contenido

Selección del tipo de digitado de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ajustes relacionados con la reproducción de estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ajustes del punto de división . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Memorización del ajuste de una pulsación original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Creación y edición de estilos (Style Creator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Grabación en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Grabación por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Style Assembly (montaje de estilos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Edición de la sensación rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

• Edición de datos para cada canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

• Realización de ajustes de formato de archivo de estilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Selección del tipo de digitado de acordes

Se puede controlar la reproducción de estilos mediante los acordes que se tocan en la sección de acordes
del teclado. Existen siete tipos de digitado.

1 Active la pantalla de operaciones.

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [E][F] CHORD
FINGERING

2 Pulse los botones [1 ▲▼]–[3 ▲▼] para seleccionar un digitado.

Para obtener más información sobre cada tipo de digitado, consulte la página 17.

Chord Tutor (tutor de acordes)

Si conoce el nombre de un acorde pero no sabe cómo tocarlo, puede hacer que el instrumento le indique
las notas que debe tocar. Esta es la función Chord Tutor (tutor de acordes).
En la pantalla CHORD FINGERING, especifique la nota fundamental del acorde y el tipo de acorde con
el botón [6 ▲▼]–[8▲▼]. En la pantalla se muestran las notas que debe tocar.

NOTA Algunas notas pueden omitirse según el acorde.

16 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

Tipos de digitado de acordes

SINGLE FINGER Con esta opción resulta muy sencillo producir acompañamientos orquestados con

acordes de mayor, séptima, menor y séptima menor tocando un número mínimo de
teclas de la sección de acordes del teclado. Este tipo está disponible sólo para la
reproducción de estilos.
Se utilizan los digitados de acordes abreviados que se describen a continuación:

C

Cm

Para un acorde mayor,

presione únicamente la
tecla de la nota
fundamental.

Para un acorde menor,
presione a la vez la tecla
de la nota fundamental y la
tecla negra que está a su
izquierda.

C

Cm

7

7

Para un acorde de séptima,

presione simultáneamente la
tecla de la nota fundamental y
la tecla blanca que está a
su izquierda.

Para un acorde de
séptima menor, presione

simultáneamente la tecla de
la nota fundamental y las
teclas blanca y negra
situadas a su izquierda.

MULTI FINGER Detecta automáticamente los digitados de acordes Single Finger o Fingered

(digitado), de forma que puede utilizar cualquiera de los dos tipos de digitado
sin tener que cambiar entre ellos.

FINGERED Permite tocar sus propios acordes en la sección de acordes del teclado, mientras

el instrumento proporciona los acompañamientos de ritmo, bajo y acordes
debidamente orquestados en el estilo seleccionado. El tipo Fingered reconoce los
distintos tipos de acordes que aparecen en el folleto Lista de datos y que se pueden
buscar mediante la función Chord Tutor (tutor de acordes) en la página 16.

3

FINGERED ON BASS Acepta los mismos digitados que el modo Fingered, pero la nota más baja que se

toca en la sección de acordes del teclado se utiliza como la nota de bajo, lo que le
permite tocar acordes “de bajo”. (En el modo Fingered, la nota fundamental del
acorde se utiliza siempre como la nota de bajo.)

FULL KEYBOARD Detecta acordes en todo el registro de teclas. Los acordes se detectan de una forma

similar al modo Fingered, aunque las notas se dividan entre las manos derecha
e izquierda; por ejemplo, tocando una nota de bajo con la mano izquierda y un
acorde con la derecha, o un acorde con la izquierda y una nota de melodía con
la derecha.

AI FINGERED Es prácticamente igual que Fingered, con la excepción de que se puede tocar

menos de tres notas para indicar los acordes (en función del acorde que se haya
tocado anteriormente, etc.).

AI FULL KEYBOARD Cuando se utiliza este tipo de digitado avanzado, el instrumento crea

automáticamente el acompañamiento adecuado mientras se toca prácticamente
cualquier cosa en cualquier parte del teclado y utilizando ambas manos. No tiene
que ocuparse de especificar los acordes de estilo. Aunque el tipo AI Full Keyboard
está diseñado para aplicarlo a muchas canciones, es posible que algunos arreglos
no sean los adecuados para utilizarlos con esta función. Este tipo es muy parecido
a Full Keyboard, con la excepción de que se puede tocar menos de tres notas para
indicar los acordes (en función del acorde que se haya tocado anteriormente, etc.).
No pueden reproducirse los acordes de 9ª, 11ª y 13ª. Este tipo está disponible sólo
para la reproducción de estilos.

NOTA “AI” son las siglas en inglés de “Artificial Intelligence” (inteligencia artificial).

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 17

Ajustes relacionados con la reproducción de estilo

El instrumento ofrece una variedad de funciones de reproducción de estilos a las que se puede acceder en la
pantalla mostrada a continuación.

1 Active la pantalla de operaciones.

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [E][F] STYLE
SETTING

2 Utilice los botones [1 ▲▼]–[8 ▲▼] para cada ajuste.

3

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

[1 ▲▼]STOP ACMP Si se activa [ACMP ON/OFF] y se desactiva [SYNC START], se pueden

tocar acordes en la sección de acordes del teclado con el estilo detenido, y
aún así escuchar el acorde del acompañamiento. En esta situación, llamada
“Stop Accompaniment” (detener acompañamiento), se reconoce cualquier
digitado de acordes válido y aparece en la pantalla la nota fundamental o el
tipo del acorde. Aquí puede determinar si el acorde interpretado en la sección
de acordes sonará o no en el estado de interrupción del acompañamiento.

OFF (desactivado)

El acorde interpretado en la sección de acordes no sonará.

STYLE (estilo)

El acorde interpretado en la sección de acordes sonará a través de las voces
de la parte de Pad y el canal Bass del estilo seleccionado.

FIXED (fija)

El acorde interpretado en la sección de acordes suena con la voz especificada,
independientemente del estilo seleccionado.

NOTA Cuando el estilo seleccionado contiene MegaVoices, pueden producirse sonidos imprevistos si

está seleccionado en “STYLE”.

NOTA Al grabar una canción, el acorde detectado al reproducirse la función Stop Accompaniment puede

grabarse con independencia del ajuste que se realice aquí. Tenga en cuenta que la voz que se
reproduce y los datos de los acordes se graban si la opción está definida en “STYLE”, y sólo se
graban los datos de acordes si está definida en “OFF” o “FIXED”.

PÁGINA SIGUIENTE

18 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

[2 ▲▼]OTS LINK

TIMING

Corresponde a la función OTS Link (enlace OTS). Este parámetro determina
la sincronización en la que cambia la función One Touch Setting (ajustes de
una sola pulsación) al cambiar MAIN VARIATION [A]–[D] (variación
principal). (El botón [OTS LINK] debe estar activado.)

TIEMPO REAL

Se accede automáticamente a la función One Touch Setting al pulsar un
botón MAIN VARIATION.

SIGUIENTE COMPÁS

Se accede a la función One Touch Setting en el siguiente compás, después
de pulsar un botón MAIN VARIATION.

[3 ▲▼] SYNCHRO

STOP WINDOW

[4 ▲▼] STYLE TOUCH Activa y desactiva la respuesta de pulsación para la reproducción de estilos.

[5 ▲▼]/
[6 ▲▼]

[7 ▲▼] TEMPO Determina si el tempo cambia o no cuando se cambia de estilo durante la

SECTION SET Define la sección predefinida a la que se accede automáticamente cuando se

Determina el tiempo que se puede mantener un acorde antes de que la
función de parada sincronizada se cancele automáticamente. Cuando el botón
[SYNC STOP] (parada sincronizada) está activado y esta opción está
definida en un valor que no sea “OFF”, la función de parada sincronizada se
cancela automáticamente si se mantiene un acorde durante más tiempo que el
definido aquí. Esto reajusta de manera práctica el control de reproducción de
estilos a su estado normal, lo que permite soltar las teclas y mantener la
ejecución del estilo. En otras palabras, si suelta las teclas antes del tiempo
definido aquí, se ejecutará la función Synchro Stop.

Cuando se ajusta en “ON” (activado), el volumen del estilo cambia como
respuesta a la fuerza de su interpretación en la sección de acordes del teclado.

seleccionan estilos diferentes (al interrumpirse la reproducción de estilos).
Si está definido en “OFF” y se ha interrumpido la reproducción de estilos,
la sección activa se mantiene aunque se seleccione un estilo distinto. Cuando
no se incluye ninguna de las secciones MAIN A–D en los datos de estilo, se
selecciona automáticamente la sección más próxima. Por ejemplo, si MAIN
D no está incluida en el estilo seleccionado, se activará MAIN C.

reproducción de estilos.

HOLD

Se mantiene el ajuste de tempo del estilo anterior.

3

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

RESET

El tempo cambia al tempo predeterminado inicial para el estilo seleccionado.

[8 ▲▼]PART ON/OFF Determina si se cambia el estado de activado o desactivado del canal de estilo

al cambiar el estilo durante la reproducción de estilos.

HOLD

Se mantiene el estado de activado o desactivado del canal del estilo anterior.

RESET

Todos los canales de estilo están definidos como activados.

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 19

Ajustes del punto de división

Punto de división (S+L)

Sección

de acordes +

Voz LEFT

Voz RIGHT 1 y 2

Son los ajustes (hay dos puntos de división) que separan las diferentes secciones del teclado: la sección de
acordes, la sección de la parte LEFT (izquierda), y la sección RIGHT 1 y 2 (derecha 1 y 2). Los ajustes de los
dos puntos de división (siguientes) se especifican como nombres de notas.

1 Active la pantalla de operaciones.

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [E][F] SPLIT
POINT

2 Ajuste el punto de división.

3

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

Punto de división (S)

Sección de

acordes

Punto de división (L)

Voz LEFT

Voz RIGHT

1–2

[F] Punto de división

(S+L)

[G] Punto de división

(S)

[H] Punto de división

(L)

[1 ▲▼]/

STYLE Puede especificar los puntos de división por nombre de nota. “STYLE”

[2 ▲▼]

[3 ▲▼]/

LEFT

[4 ▲▼]

Ajuste el punto de división (S) y el punto de división (L) con la misma nota.
Pulse el botón [F] y gire el control [DATA ENTRY] (introducción de datos).

Establece cada punto de división. Pulse el botón que desee y gire el control
[DATA ENTRY].

NOTA El punto de división (L) no puede ser inferior al punto de división (S).

indica el punto de división (S) y “LEFT” indica el punto de división (L).

20 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

Memorización del ajuste de una pulsación original

También puede crear sus propias configuraciones de One Touch Setting.

1 Seleccione el estilo que desee para memorizar su ajuste de una pulsación.

2 Configure los controles de panel (como voz, efectos, etc.) a su gusto.

3 Pulse el botón [MEMORY].

34

4 Pulse uno de los botones ONE TOUCH SETTING [1]–[4].

Aparece un mensaje en la pantalla en el que se le solicita que guarde los ajustes de panel.

5 Pulse el botón [F] (YES) para que aparezca la pantalla de selección de estilos

y guarde los ajustes de panel como un archivo de estilo.

3

ATENCIÓN

Los ajustes de panel memorizados en cada botón de OTS se perderán si cambia el estilo o apaga la alimentación sin haber ejecutado
antes una operación de guardado.

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 21

Creación y edición de estilos (Style Creator)

Los estilos comprenden hasta un máximo de quince secciones diferentes (Intro, Main, Ending, etc.) y cada
sección incluye ocho canales independientes. Con la función Style Creator (creador de estilos), puede crear
un estilo por separado grabando los canales o importando los datos de patrones de otros estilos existentes.

Secciones

Canales

Se puede utilizar uno de los tres métodos que se describen a continuación para crear un estilo. También se
pueden editar los estilos creados.

3

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

• Grabación en tiempo real Este método permite grabar el estilo tocando simplemente el instrumento.

• Grabación por pasos Este método permite introducir cada nota individualmente.

• Montaje de estilos Este método permite crear un estilo compuesto combinando varios

Active la pantalla de operaciones.

[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [B] STYLE CREATOR

NOTA Los archivos de estilo creados en el CVP-509/505/503/501 sólo se pueden reproducir en instrumentos compatibles con SFF GE.

Consulte la página 23.

Consulte la página 26.

patrones de estilos predeterminados internos o de estilos que haya creado.
Consulte la página 26.

Hay seis páginas (fichas) en la pantalla Style Creator.

• BASIC Crea los ajustes de estilo básicos. También puede grabar su interpretación en tiempo real

para crear un estilo nuevo (grabación en tiempo real). Consulte la página 23.

• ASSEMBLY Mezcla las distintas partes (canales) de los estilos predeterminados o de los que haya

creado para crear un estilo nuevo. Consulte la página 26.

• GROOVE

• CHANNEL Edita datos de cada canal (cuantización, cambio de velocidad, etc.).

• PARAMETER Cambia los ajustes relacionados con el formato de archivo de estilo.

• EDIT Permite introducir las notas de una en una para crear un estilo (grabación por pasos).

Cambia la sensación rítmica del estilo creado. Consulte la página 28.

Consulte la página 30.

Consulte la página 31.

Consulte la página 26.

22 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

Grabación en tiempo real

En la página BASIC, cree un único estilo grabando los canales individuales uno a uno con la grabación en
tiempo real.

Características de la grabación en tiempo real: grabación en bucle y sobregrabación

• Grabación en bucle

La reproducción de estilos repite los patrones de ritmo de varios compases en un “bucle” y la grabación
de estilos se realiza igualmente mediante bucles. Por ejemplo, si se inicia la grabación con una sección
MAIN (principal) de dos compases, los dos compases se graban de forma repetida. Las notas que se
graben se reproducirán desde la siguiente repetición (bucle), por lo que se puede grabar mientras se
escucha el material grabado previamente.

• Sobregrabación

Este método graba material nuevo en un canal que ya contiene datos grabados, sin eliminar los datos
originales. En la grabación de estilos, los datos grabados no se eliminan excepto cuando se utilizan
funciones como Rhythm Clear (eliminar ritmo) (página 25) y Delete (eliminar) (página 24).
Por ejemplo, si se inicia la grabación con una sección MAIN de dos compases, se repiten los dos
compases varias veces. Las notas que se graben se reproducirán desde la siguiente repetición, por
lo que se puede sobregrabar material nuevo en el bucle mientras se escucha el material grabado
previamente.
Al crear un estilo basado en un estilo interno existente, la sobregrabación se aplica sólo a los canales de
ritmo. Para todos los demás canales (excepto ritmo), debe eliminar los datos originales antes de grabar.

3

1 Si desea crear un estilo basándose en otro estilo preexistente, seleccione el estilo

que servirá de base para la grabación o edición antes de acceder a la pantalla Stype
Creator.

2 Active la pantalla de operaciones.

[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [B] STYLE CREATOR
Se muestra la página BASIC.

3 Si desea crear un estilo nuevo desde cero, pulse el botón [C] (NEW STYLE) para

eliminar todos los datos del canal.

4 Elija la sección que desee (preludio, principal, coda, etc.) para el nuevo estilo.

En primer lugar, cierre la pantalla RECORD pulsando el botón [EXIT]. A continuación, utilice los botones
[3 ▲▼]/[4 ▲▼] para elegir la sección que va a grabar.

5

-2

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

5

4

NOTA Para acceder de nuevo a la pantalla RECORD, pulse el botón [F] (REC CH).
NOTA Puede especificar las secciones que va a grabar utilizando los botones de sección del panel. Consulte el paso 3 de la página 26.
NOTA No puede seleccionar las secciones INTRO 4 y ENDING 4 directamente en el panel.

PÁGINA SIGUIENTE

-1

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 23

5 Utilice los botones [5 ▲▼]/[6 ▲▼] para determinar la duración (número de compases)

de la sección elegida y, a continuación, pulse el botón [D] (EXECUTE) para introducir
la duración especificada.

6 Especifique el canal que va a grabar manteniendo pulsados simultáneamente

el botón [F] (REC CH) y el botón numérico correspondiente, [1 ▼]–[8 ▼].

Para cancelar la selección, vuelva a pulsar el botón [1 ▼]–[8 ▼] que corresponda.

3

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

7 Active la pantalla de selección de voces mediante los botones [1 ▲]–[8 ▲] y

seleccione la voz que prefiera para los canales de grabación correspondientes.

Para cerrar la pantalla de elección de voces, pulse el botón [EXIT].

6

7

Voces grabables

• Canal RHY1

Cualquiera, excepto Organ Flute, SA y SA2.

• Canal RHY2

Sólo los juegos de percusión o de SFX son grabables.

• Canales BASS–PHR2

Cualquiera, excepto Organ Flute, juegos de percusión o de SFX, SA y SA2.

NOTA Las voces predeterminadas Organ Flute se puede grabar en los canales RHY1 y BASS–PHR2.

8 Si es necesario, para eliminar un canal, mantenga pulsados simultáneamente

el botón [J] (DELETE) y el botón numérico correspondiente, [1 ▲]–[8 ▲].

Se puede cancelar la eliminación pulsando de nuevo el mismo botón numérico, antes de soltar el dedo
del botón [J].

NOTA Cuando grabe canales BASS–PHR2 que se basen en un estilo existente, debe eliminar los datos originales antes de grabar.

PÁGINA SIGUIENTE

24 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

9 Inicie la grabación pulsando el botón STYLE CONTROL [START/STOP].

Se inicia la reproducción de la sección especificada. Como el patrón de acompañamiento se reproduce
varias veces en un bucle, puede grabar sonidos individuales uno a uno, escuchando los sonidos anteriores
mientras se ejecutan. Para obtener más información sobre la grabación en canales que no sean los de ritmo
(RHY1, 2), consulte la sección “Reglas para grabar canales no rítmicos”, a continuación.

NOTA Para desactivar canales, pulse los botones [1 ▼]–[8 ▼] que corresponda.

Eliminación de las notas grabadas en el canal de ritmo

Cuando grabe en el canal de ritmo (RHY1 o RHY2), puede eliminar un sonido de instrumento
determinado pulsando al mismo tiempo el botón [E] (RHY CLEAR) y la tecla correspondiente
en el teclado.

10

Para continuar grabando con otro canal, repita los pasos 6–9.

3

11

Detenga la grabación pulsando el botón STYLE CONTROL [START/STOP].

12

Pulse el botón [EXIT] para cerrar la pantalla RECORD.

13

Pulse el botón [I] (SAVE) para realizar la operación de guardado.

ATENCIÓN

El estilo editado se perderá si se cambia a otro estilo o si se desconecta la alimentación del instrumento sin ejecutar antes la operación
de guardado.

Reglas para grabar canales no rítmicos

• Utilice únicamente los tonos de la escala CM7 para grabar los canales BASS (bajo) y PHRASE (frase)
(es decir, C (Do), D (Re), E (Mi), G (Sol), A (La) y B (Si)).

• Utilice únicamente los tonos de acorde al grabar los canales CHORD (acorde) y PAD (pulsador)
(es decir, C (Do), E (Mi), G (Sol) y B (Si)).

C = nota de acorde

CRC CRC

Si utiliza los datos grabados aquí, el acompañamiento automático (reproducción de estilos) se convierte
adecuadamente según los cambios de acorde que haga durante la interpretación. El acorde que forma la
base de esta conversión de nota se llama acorde fuente y se define de forma predefinida en CM7 (como en
la ilustración del ejemplo anterior).
Se puede cambiar el acorde fuente (su nota fundamental y tipo) en la pantalla PARAMETER de
la página 31. Tenga en cuenta que cuando se cambia el acorde fuente del CM7 predeterminado por otro
acorde, las notas de acorde y las notas recomendadas cambian igualmente. Para más datos sobre las notas
de acordes y de escala, consulte la página 32.

NOTA Para las secciones INTRO (introducción) y ENDING (coda) se puede utilizar cualquier acorde o progresión de acordes apropiado.

C, R = nota recomendada

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 25

Grabación por pasos

En la página EDIT, se pueden grabar notas con una sincronización absolutamente precisa. Este procedimiento
de grabación por pasos es básicamente el mismo que la grabación de canciones (
de los puntos que se indican a continuación:

• En Song Creator (creador de canciones), se puede cambiar libremente la posición de la marca de fin; en Style
Creator (creador de estilos), no es posible hacerlo. Esto se debe a que la duración del estilo se fija
automáticamente según la sección elegida. Por ejemplo, si se crea un estilo basado en una sección de cuatro
compases, la posición de marca de fin se ajusta automáticamente al final del cuarto compás y no puede
modificarse en la pantalla Step Recording (grabación por pasos).

• Se pueden cambiar los canales de grabación en la pantalla de la ficha Song Creator 1-16; pero no se pueden
cambiar en Style Creator. Seleccione el canal de grabación en la pantalla de la ficha BASIC.

• En Style Creator se pueden introducir los datos de los canales y se pueden editar los datos exclusivos del
sistema (eliminar, copiar o mover). Puede cambiar entre ambos pulsando el botón [F]. Sin embargo, los datos
de acordes, de letras y exclusivos del sistema no se pueden introducir.

3

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

página 45

), con la excepción

Para obtener instrucciones sobre grabación por pasos), consulte las páginas 45–48. Para obtener más
información acerca de la pantalla EDIT (pantalla Event List), consulte la página 58.

Style Assembly (montaje de estilos)

El montaje de estilos permite crear un estilo único combinando los distintos patrones (canales) a partir de
estilos internos existentes.

1 Seleccione el estilo que servirá de base para la grabación o edición antes de acceder

a la pantalla Stype Creator.

2 Active la pantalla de operaciones.

[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [B] STYLE CREATOR → TAB [E][F] ASSEMBLY

3 Elija la sección que desee (preludio, principal, coda, etc.) para el nuevo estilo.

En primer lugar, active la pantalla de selección SECTION pulsando uno de los botones de sección
(INTRO, MAIN, ENDING, etc.) en el panel. Cambie la sección mediante los botones [6 ▲▼]/[7 ▲▼]
e introduzca la selección pulsando el botón [8 ▲] (OK).

NOTA No puede seleccionar las secciones INTRO 4 y ENDING 4 directamente en el panel.

PÁGINA SIGUIENTE

26 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

4 Seleccione el canal para el que desea sustituir el patrón mediante los botones [A]–[D]

y [F]–[I]. Active la pantalla de selección de estilos pulsando el mismo botón otra vez.
Seleccione el estilo que contiene el patrón que desea sustituir en la pantalla de
selección de estilos.

Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón [EXIT] tras seleccionar el estilo.

4

5

6

Botones
[A]–[D],
[F]–[I]

5 Seleccione la sección que desee del estilo recién importado (seleccionado en el paso

4) mediante los botones [2 ▲▼]/[3 ▲▼] (SECTION).

6 Seleccione el canal que desee de la sección (elegida en el paso 5) mediante los

botones [4 ▲▼]/[5 ▲▼] (CHANNEL).

Repita los pasos 4–6 anteriores para sustituir los patrones de otros canales.

Reproducción del estilo durante el montaje de estilos

Mientras monta un estilo, puede reproducir el estilo y seleccionar el método de reproducción. Utilice los
botones [6 ▲▼]/[7 ▲▼] (PLAY TYPE) en la pantalla Style Assembly para seleccionar el método de
reproducción.

3

• SOLO

Silencia todo menos el canal seleccionado en la página ASSEMBLY. Los canales activados (ON)
en la pantalla RECORD de la página BASIC se reproducen simultáneamente.

•ON

Reproduce el canal seleccionado en la página ASSEMBLY. Los canales que no estén ajustados en OFF
en la pantalla RECORD de la página BASIC se reproducen simultáneamente.

• OFF

Silencia el canal seleccionado en la página ASSEMBLY.

7 Pulse el botón [J] (SAVE) para realizar la operación de guardado.

ATENCIÓN

El estilo editado se perderá si se cambia a otro estilo o si se desconecta la alimentación del instrumento sin ejecutar antes la operación
de guardado.

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 27

Edición de la sensación rítmica

1

2

1 En la página GROOVE, utilice los botones [A]/[B] para seleccionar el menú de edición

3

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

y, a continuación, edite los datos con los botones [1 ▲▼]–[8 ▲▼].

1 GROOVE

Permite añadir “swing” a la música o cambiar la “sensación” del tiempo al hacer cambios sutiles en
la sincronización (reloj) del estilo. Los ajustes de Groove se aplican a todos los canales del estilo
seleccionado.

[1 ▲▼]/
[2 ▲▼]

[3 ▲▼]/
[4 ▲▼]

ORIGINAL
BEAT

BEAT
CONVERTER

3

1

Especifica los tiempos a los que se aplica la sincronización Groove. En otras
palabras, si se selecciona “8 Beat”, la sincronización Groove se aplica a las
corcheas, si se selecciona “12 Beat”, la sincronización se aplica a tresillos de
corcheas.

Cambia realmente la sincronización de los tiempos (especificada en el
parámetro ORIGINAL BEAT anterior) al valor seleccionado. Por ejemplo,
cuando ORIGINAL BEAT se define como “8 Beat” y BEAT CONVERTER
como “12”, todas las corcheas de la sección cambian a sincronización de
tresillo de corcheas. Los valores “16A” y “16B” de Beat Converter que
aparecen cuando ORIGINAL BEAT se ajusta en “12 Beat” son variaciones
de un ajuste de semicorcheas básico.

[5 ▲▼]/
[6 ▲▼]

[7 ▲▼]/
[8 ▲▼]

PÁGINA SIGUIENTE

SWING Produce una sensación de “swing” al desplazar la sincronización de los

tiempos de fondo en función del parámetro ORIGINAL BEAT anterior.
Por ejemplo, si el valor especificado para ORIGINAL BEAT es “8 Beat”,
el parámetro Swing retrasará de forma selectiva los tiempos de segunda,
negra, sexta y corchea de cada compás para crear un ritmo de swing.
Los ajustes de “A” a “E” producen distintos grados de swing, siendo “A”
el más sutil y “E” el más pronunciado.

FINE Selecciona una gama de “plantillas” Groove que se aplican a la sección

elegida. Con los ajustes “PUSH”, algunos tiempos se reproducen antes,
mientras que “HEAVY” retarda la sincronización de algunos tiempos.
Los ajustes numerados (2, 3, 4, 5) determinan los tiempos que se van a ver
afectados. Todos los tiempos hasta el tiempo especificado, pero sin incluir el
primero, se reproducirán antes o después (por ejemplo, tiempos de segunda y
tercera si se selecciona “3”). En todos los casos, los tipos “A” producen un
efecto mínimo, los tipos “B” producen un efecto medio y los tipos “C”
producen el máximo efecto.

28 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia

2 DYNAMICS

Cambia la velocidad y el volumen (o acento) de algunas notas en la reproducción de estilos. Los ajustes
de Dynamics se aplican a cada canal o a todos los canales del estilo seleccionado.

[1 ▲▼]/
[2 ▲▼]

[3 ▲▼]/
[4 ▲▼]

[6 ▲▼] STRENGTH Determina la intensidad con la que se aplicará el tipo de acento (arriba)

[7 ▲▼] EXPAND/COMP. Expande o comprime el rango de valores de velocidad. Los valores por

[8 ▲▼] BOOST/CUT Aumenta o reduce todos los valores de velocidad del canal o sección elegido.

CHANNEL Selecciona el canal (parte) al que se va a aplicar la función Dynamics.

ACCENT TYPE Determina el tipo de acento que se aplica, en otras palabras, qué notas de

la parte se resaltan con los ajustes Dynamics.

seleccionado. Cuanto más alto sea el valor, mayor será el efecto.

encima del 100% amplían el margen dinámico, mientras que los valores
inferiores al 100% lo comprimen.

Los valores por encima del 100% aumentan la velocidad global, mientras que
los inferiores al 100% la reducen.

2 Pulse el botón [D] (EXECUTE) para introducir las ediciones de cada pantalla.

Una vez finalizada la operación, este botón pasa a ser “UNDO”, lo que le permite recuperar los datos
originales si no está satisfecho con los resultados de la función Groove o Dynamics. La función Undo sólo
tiene un nivel; únicamente puede anularse la operación previa.

3 Pulse el botón [I] (SAVE) para realizar la operación de guardado.

3

ATENCIÓN

El estilo editado se perderá si se cambia a otro estilo o si se desconecta la alimentación del instrumento sin ejecutar antes la operación
de guardado.

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

CVP-509/505/503/501 Manual de referencia 29

Edición de datos para cada canal

1

4

2

1 En la página CHANNEL, utilice los botones [A]/[B] para seleccionar el menú

de edición.

3

Estilos – Ritmo y acompañamiento –

1 QUANTIZE

Igual que en Song Creator (página 55), con la excepción de los dos parámetros adicionales disponibles
siguientes.

Corcheas con swing

Semicorcheas con swing

2 VELOCITY CHANGE

Aumenta o reduce la velocidad de todas las notas en el canal especificado, según el porcentaje
indicado aquí.

3 BAR COPY

Con esta función, los datos pueden copiarse de un compás o grupo de compases a otra ubicación dentro
del canal especificado.

5

3

[4 ▲▼]TOP Especifica el primer (TOP) y el último (LAST) compás del área que se va

a copiar.

[5 ▲▼] LAST

[6 ▲▼] DEST Especifica el primer compás de la ubicación de destino donde se van a copiar

los datos.

4 BAR CLEAR

Esta función elimina todos los datos del rango de compases especificado dentro del canal seleccionado.

5 REMOVE EVENT

Con esta función se pueden eliminar eventos específicos del canal seleccionado.

2 Utilice los botones [1 ▲▼]/[2 ▲▼] (CHANNEL) para seleccionar el canal que se va

a editar.

El canal seleccionado aparece en la parte superior izquierda de la pantalla.

3 Utilice los botones [4 ▲▼]–[8 ▲▼] para editar los datos.
4 Pulse el botón [D] (EXECUTE) para introducir las ediciones de cada pantalla.

Una vez finalizada la operación, este botón pasa a ser “UNDO”, lo que le permite recuperar los datos
originales si no está satisfecho con los resultados de la edición. La función Undo sólo tiene un nivel;
únicamente puede anularse la operación previa.

5 Pulse el botón [I] (SAVE) para realizar la operación de guardado.

ATENCIÓN

El estilo editado se perderá si se cambia a otro estilo o si se desconecta la alimentación del instrumento sin ejecutar antes la operación
de guardado.

30 CVP-509/505/503/501 Manual de referencia