YAESU VX-170 User guide

2

ÍNDICE

DESCRIÇÃO GERAL...................................................................................................... 04

ACESSÓRIOS E OPCIONAIS......................................................................................... 05

CONTROLES E CONECTORES.................................................................................... 06

Painel Frontal e Superior............................................................................................. 06

Display de Cristal Líquido.......................................................................................... 07

Painel Lateral.............................................................................................................. 07

Funções do Teclado.................................................................................................... 08

INSTALAÇÃO DE ACESSÓRIOS.................................................................................. 10

Instalação da Antena................................................................................................... 10

Instalação do Pacote de Baterias FNB-83................................................................... 10

Carregamento de Baterias........................................................................................... 11

Indicação de Bateria Fraca.......................................................................................... 11

Como Colocar a Presilha de Cinto.............................................................................. 12

Instalação do Porta-Bateria FBA-25A........................................................................ 12

INTERFACE DE TNCs PARA RÁDIO-PACOTE........................................................ 13

OPERAÇÕES..................................................................................................................... 14

Ligando e Desligando o Transceptor.......................................................................... 14

Ajustando o Volume do Áudio................................................................................... 14

Ajuste de Silenciador.................................................................................................. 14

Sintonizando Freqüências........................................................................................... 15

Transmissão................................................................................................................ 16

OPERAÇÕES AVANÇADAS.......................................................................................... 17

Travamento do Teclado.............................................................................................. 17

Iluminação do Display/Teclado.................................................................................. 18

Como Desativar os Bipes do Teclado......................................................................... 18

Silenciador de RF........................................................................................................ 19

Checagem de Tensão de Bateria................................................................................. 19

OPERAÇÃO VIA REPETIDORA................................................................................... 19

Desvios de Repetidoras............................................................................................... 19

Desvio Automático de Repetidora (ARS)................................................................... 20

Ativação de Desvio Manual de Repetidora................................................................. 20

Modo de Split de VFO................................................................................................ 22

OPERAÇÃO COM CTCSS/DCS/EPCS.......................................................................... 22

Operação com CTCSS................................................................................................ 22

Operação com DCS..................................................................................................... 24

Varredura em Busca deTom....................................................................................... 25

EPCS (Paging & Silenciador de Código)................................................................... 25

Operação com CTCSS/DCS/Campainha de Alerta de EPCS..................................... 27

Operação em Tom Split.............................................................................................. 27

Chamada por Tom (1750 Hz)..................................................................................... 28

MODOS DE MEMÓRIAS................................................................................................ 28

Armazenamento em Memória..................................................................................... 29

Como Armazenar Freqüências Independentes de Transmissão (“Odd Split”).............

29

Rechamada de Memória.............................................................................................. 29

Memória de Canal Favorito (HOME)......................................................................... 30

Identificando Memórias.............................................................................................. 30

Sintonia de Offset de Memórias.................................................................................. 31

Como Apagar Memórias............................................................................................. 32

Operação de Banco de Memória................................................................................. 32

Como Transferir Dados de Memória para o VFO...................................................... 33

3

Modo Somente Memória............................................................................................ 34

Canais de Boletins Meteorológicos............................................................................. 34

VARREDURAS.................................................................................................................. 35

Varredura de VFO....................................................................................................... 36

Varredura Manual de VFO............................................................................................

36

Varredura Programada de VFO....................................................................................

36

Varredura de Memória................................................................................................ 37

Como Pular (Omitir) um Canal Durante uma Varredura de Memória..........................

37

Varredura de Memória Preferencial..............................................................................

37

Varredura em Banco de Memória...................................................................... 38

Varredura de Memória (Limite de Banda) Programável (PMS)................................. 39

Varredura de “Canal Prioritário” (Supervisão Dupla)................................................ 39

Iluminação Automática sob Parada de Varredura....................................................... 41

Emissão de Bipes em Limite de Banda....................................................................... 41

Varredura de Alerta Meteorológico............................................................................ 42

OPERAÇÃO EM CANAL DE EMERGÊNCIA............................................................. 43

BUSCA INTELIGENTE................................................................................................... 43

CONEXÃO COM A INTERNET..................................................................................... 44

ARTS (Sistema de Verificação Automática de Distância)............................................. 46

OPERAÇÃO POR DTMF................................................................................................. 49

PAGER DE DTMF (Requer FTD-7 Opcional)............................................................... 50

CONFIGURAÇÕES DIVERSAS..................................................................................... 53

Senha........................................................................................................................... 53

Programação de Função de Tecla............................................................................... 54

Como Mudar Passos de Canais................................................................................... 54

Função Economizadora de Bateria para Recepção..................................................... 55

Função Economizadora de Bateria para Transmissão................................................ 55

Como Desativar os Indicadores TX/BUSY................................................................ 56

Desligamento Automático (APO)............................................................................... 56

Temporizador de Chamadas (TOT)............................................................................ 57

Bloqueio de Canal Ocupado (BCLO)......................................................................... 57

Inversão de Código DCS............................................................................................. 58

Como Mudar o Nível de Desvio de Transmissão....................................................... 59

PROCEDIMENTOS PARA REINICIALIZAÇÃO....................................................... 59

CLONAGEM...................................................................................................................... 60

MODO DE AJUSTE DO MENU...................................................................................... 61

ESPECIFICAÇÕES........................................................................................................... 74

INSTALAÇÃO DA UNIDADE PAGER DTMF FTD-7................................................ 75

4

DESCRIÇÃO GERAL

O VX-170 é um transceptor FM portátil e compacto de alto desempenho, com até 5 watts de
potência de RF, e muitas funções convenientes para a banda amadora de 2 metros.

Sua nova função de Paging e Silenciador de Código (EPCS) permite que você chame uma
estação especifica e receba chamadas somente dela, se assim desejar. Usando sua função de
Senha de Segurança, você liga e opera seu transceptor somente após a introdução da sua Senha.

Suas funções adicionais incluem: tecla de acesso fácil ao WIRES™ (Sistema de Melhoramento
de Repetidora via Internet de Ampla Cobertura) da Vertex Standard, Temporizador de Chamadas
para Transmissão (TOT), Desligamento Automático (APO), Desvio Automático de Repetidora
(ARS), função ARTS (Sistema de Verificação Automática de Distância) exclusiva da Vertex
Standard que “bipa” o usuário quando ele sai do alcance de comunicações com outras estação
equipada com tal função, e redução do desvio de TX em áreas de grande congestionamento de
canal. O circuito silenciador de RF pode ser programado pelo usuário para que o silenciador se
abra em um determinado ajuste do S-Meter, evitando a “adivinhação” no ajuste do limiar do
silenciador.

Nós apreciamos o fato de você comprar o VX-170, e o
encorajamos a ler todo este manual para aprender
como usar as muitas funções do seu novo e excitante
transceptor portátil da Vertex Standard.

ß

FNB-83

7.2 V, 1,400 mAh
Pacote de Bateria Recarregável de Níquel Metal Hidreto

ß

NC-88B

Carregador Noturno de Bateria (10 Horas)

ß

YHA-68

Antena

5

ACESSÓRIOS E OPCIONAIS

AC E S S Ó R IO S F O RN E C I D O S

ß

Presilha de Cinto de Retirada Rápida

ß

Manual de Operação

ß

Cartão de Garantia

OP C IO N A IS D IS PO N Í V EI S

ß

FNB-83

7.2 V, 1,400 mAh
Pacote de Bateria Recarregável de Níquel Metal Hidreto

ß

NC-88B/C/U

¯

Carregador Noturno de Bateria (10 Horas)

ß

VAC-370

Carregador Rápido de Mesa

ß

CD-26

Base para Carregador

ß

FBA-25A

Porta-Baterias para 6 Pilhas Alcalinas tipo “AA” (não fornecido)

ß

CN-3

Adaptador BNC para SMA

ß

CT-91

Adaptador para Microfone

ß

E-DC-5B

Cabo DC com Adaptador de Acendedor de Cigarros

ß

E-DC-6

Cabo DC; somente cabo e plugue

ß

MH-57A4B

Microfone com Alto-Falante

ß

CMP460A

Microfone com Alto-Falante Impermeável

ß

VC-27

Fone de Ouvido/Microfone

ß

VC-24

Fone de Cabeça com VOX

ß

FTD-7

Unidade Pager DTMF

¯

O sufixo “B” é para uso em 100-120 VAC, “C” para 230-240 VAC e “U” para 230 VAC.

A disponibilidade dos acessórios pode variar. Alguns deles são fornecidos como padrão de
acordo com os requerimentos locais, e outros podem não estar disponíveis em algumas regiões.
Este produto opera otimamente quando usado com acessórios genuínos da Vertex Standard. A
Vertex Standard não se responsabiliza por qualquer dano a este produto e/ou por acidentes tais
como incêndio, vazamento ou explosão de um pacote de baterias, etc., causado pelo mau
funcionamento de acessórios de outras marcas. Consulte seu revendedor Vertex Standard para
obter detalhes sobre estes opcionais e os novos que estiverem disponíveis. O uso de qualquer
acessório de outra marca que causar danos a este transceptor anulará sua Garantia Limitada.

6

CONTROLES E CONECTORES (PAINEL FRONTAL E SUPERIOR)

(1) Conector de Antena

Conecte aqui a antena de borracha fornecida (ou outra
antena com impedância de 50 Ohms).

(2) Conector MIC/SP

Este conector tipo miniatura de 4 condutores conecta
pontos de áudio de microfone, áudio de fone de ouvido,
PTT e aterramento.

NÃO permita que o VX-170 fique submerso em água quando a tampa plástica do
conector MIC/SP for removida.

(3) Controle VOL/PWR

Gire este controle em sentido horário para ligar o rádio e aumentar o volume. Gire-o em sentido
anti-horário até sua posição de parada para desligar o rádio.

(4) DIAL (Sintonizador)

Este sintonizador com 20 posições (internas) é usado para ajustes de freqüências, em seleções de
menu e também para outros tipos de ajustes.

(5) Alto-Falante

Este é o alto-falante interno.

(6) Display de Cristal Líquido

Este display mostra as atuais condições
operacionais, conforme será descrito a
seguir.

(7) Teclado

Estas 16 teclas selecionam muitas das
funções importantes do VX-170. A função
de cada tecla será descrita em detalhes mais
adiante.

(8) Indicador TX/BUSY

Este indicador ficará verde quando o
silenciador abrir, e ficará vermelho durante
uma transmissão.

(9) Microfone (MIC)

Aqui está o microfone interno.

7

CONTROLES E CONECTORES (DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO)

CONTROLES E CONECTORES (PAINEL LATERAL)

(1) Tecla PTT

(P re ss io ne p a ra F a la r)

Pressione esta tecla para transmitir, e a
libere (para receber) quando terminar
sua transmissão.

(2) Tecla MONI

Pressione-a para desativar a ação de
silenciamento de ruído, para que você
possa temporariamente ouvir sinais
muito fracos perto do nível de ruído de
fundo. Pressione a tecla [F] no teclado
primeiro, e depois pressione esta tecla
para ajustar o nível do limiar do
silenciador.

(3) Conector EXT DC

Este conector DC coaxial permite a
conexão de uma fonte de alimentação
DC externa (6-16V DC). O pino
central deste conector é a conexão
Positiva (+).

NÃO permita que o VX-170 fique submerso em água quando a tampa plástica do
conector EXT DC for removida.

8

CONTROLES E CONECTORES (FUNÇÕES DO TECLADO)

Função Primária

(P R E S S I O N A R T E C L A)

Inserir o dígito “1” da freqüência. Inserir o dígito “2” da freqüência.

Função Secundária

(P R E S S I O N A R

[F ]

+ T E C L A)

Função Terciária

Ativar operação com

CTCSS ou DCS.

Ativar/desativar o banco de memória

Selecionar o tom CTCSS ou o

número de código DCS.

(P R E S S I O N A R E

S E G UR A R A T E C L A)

de canal de Boletins Meteorológicos.

Ativar a função ARTS.

Função Primária

(P R E S S I O N A R T E C L A)

Inserir o dígito “4” da freqüência. Inserir o dígito “5” da freqüência.

Selecionar a direção do desvio da

Função Secundária

(P R E S S I O N A R

[F ]

+ T E C L A)

Função Terciária

freqüência de subida (“–”, “+” ou
“simplex”) durante uma operação

via repetidora.

Selecionar as repetições da

Campainha de Alerta de

CTCSS/DCS.

(P R E S S I O N A R E

S E G U R A R A T E C L A)

Ativar a função de Emergência. Nenhuma

Função Primária

(P R E S S I O N A R T E C L A)

Inserir o dígito “7” da freqüência. Inserir o dígito “8” da freqüência.

Função Secundária

(P R E S S I O N A R

[F ]

+ T E C L A)

Função Terciária

Selecionar o Modo de Continuação

de Varredura.

Selecionar o Modo de Iluminação

do Display/Teclado.

(P R E S S I O N A R E

S E G UR A R A T E C L A)

Nenhuma Nenhuma

Função Primária

(P R E S S I O N A R T E C L A)

Função Secundária

(P R E S S I O N A R

[F ]

+ T E C L A)

Função Terciária

(P R E S S I O N A R E

S E G UR A R A T E C L A)

Ajustar o controle de freqüência para

o modo Rechamada de Memória.

Ativar o modo “Sintonia de

Memória” com o rádio no modo

Rechamada de Memória.
Selecionar o modo de seleção de
canal “Pulado” em Varredura de

Memória.

Iniciar uma varredura ascendente

programável (rumo a uma freqüência

mais alta, ou a um número de canal

mais alto).

Ativar a função de Conexão com a

Internet. Inserir o dígito “0” da

freqüência.

Ativar o Modo de Ajuste do Menu.

Ativar a seleção de código de acesso

à Internet.

¯

1: Você pode programar a função secundária (pressionar a tecla [F] +) da tecla com outra

função, se desejar. Veja detalhes mais adiante em “

C O N F I G U R A Ç Õ E S D I V E R S A S

”.

9

Função Primária

(P R E S S I O N A R T E C L A)

Função Secundária

(P R E S S I O N AR

[F ]

+ T E C L A)

Função Terciária

(P R E S S I O N A R E

S E G UR A R A T E C L A)

Inserir o dígito “3” da freqüência.

Selecionar o nível de potência de

saída de transmissão desejado.

Ativar a Busca Inteligente.

Aumentar a freqüência de VFO em

um passo, ou mudar o canal de

memória para o próximo canal mais

alto.

Sintonizar a freqüência de VFO

acima em passos de 1 MHz.

Iniciar a varredura ascendente

(rumo a uma freqüência mais alta,

ou a um número de canal mais alto).

Função Primária

(P R E S S I O N A R T E C L A)

Função Secundária

(P R E S S I O N A R

[F ]

+ T E C L A)

Função Terciária

(P R E S S I O N A R E

S E G UR A R A T E C L A)

Inserir o dígito “6” da freqüência.

Ativar a função de Bloqueio de Tecla.

Ativar a função de Bloqueio de Tecla.

Diminuir a freqüência de VFO em

um passo, ou mudar o canal de

memória para o próximo canal mais

baixo.

Sintonizar a freqüência de VFO de

modo descendente em passos de 1

MHz.

Iniciar a varredura descendente

(rumo a uma freqüência mais baixa,

ou a um número de canal mais

baixo).

Função Primária

(P R E S S I O N A R T E C L A)

Função Secundária

Inserir o dígito “9” da freqüência.

Inverter as freqüências de

transmissão e recepção durante o

trabalho via repetidora.

(P R E S S I O N A R

[F ]

+ T E C L A)

Função Terciária

(P R E S S I O N A R E

S E G UR A R A T E C L A)

Selecionar o modo DTMF.

Ir para o Canal “Home”

(freqüência favorita).

Nenhuma Nenhuma

Função Primária

(P R E S S I O N A R T E C L A)

Função Secundária

(P R E S S I O N A R

[F ]

+ T E C L A)

Função Terciária

(P R E S S I O N A R E

S E G UR A R A T E C L A)

Colocar o controle de freqüência no

modo VFO. Alternar entre “VFO A”

e “VFO B” durante o modo VFO.

Ativar a função de Prioridade

(Supervisão Dupla).

Iniciar a varredura de VFO programa
em sentido ascendente durante o modo
VFO. Selecionar o Banco de Memória
durante o modo Rechamada

de Memória.

Ativar a função de tecla

“Alternativa”.

Desativar a função de tecla

“Alternativa”.

Ativar o modo “Gravação em

Memória” (para armazenamento de

canal de memória).

¯

Você pode trocar as funções primarias (pressionar tecla) e secundárias (pressionar a tecla [F]

+), se desejado. Veja detalhes mais adiante em “

M O D O D E A J U S T E D O M E N U

”.

10

INSTALAÇÃO DE ACESSÓRIOS

INS T A L AÇ Ã O D A AN TE N A

A antena fornecida dá bons resultados em toda a faixa de
freqüências do transceptor. Porém, para melhorar a recepção
em certas freqüências não-Amadoras, você pode conectar uma
antena específica para tal faixa de freqüências. A antena
fornecida é necessariamente compulsória fora da banda
Amadora, e não se pode esperar que ela tenha bom
desempenho em todas as freqüências.

Para instalar a antena fornecida, segure a antena pela ponta
inferior e a enrosque no conector do transceptor. Não use
muita força para não apertá-la demais.

NOTAS:

û

Nunca transmita sem ter uma antena conectada.

û

Quando você for instalar a antena fornecida, nunca segure a parte superior dela enquanto a

estiver enroscando no conector do transceptor.

û

Se você for usar uma antena externa para transmissão, certifique-se que a ROE apresentada

no transceptor seja 1.5:1 ou abaixo, para evitar perda de linha de alimentação excessiva.

INS T A L AÇ Ã O D O P A C O T E DE B A TE R IA

F NB -83

FNB-83 é uma bateria de NiMH de alto desempenho com alta capacidade em um pacote

compacto. Em condições normais, ele pode ser usado por cerca de 300 ciclos de carregamento,
após os quais o tempo de operação poderá ser reduzido. Se você tiver um pacote de bateria
usado, cuja capacidade estiver reduzida, você deverá trocá-lo por um novo.

A instalação das baterias é fácil e rápida:

ß

Coloque o pacote de bateria no compartimento que fica na traseira do rádio, enquanto você
vira a presilha de cinto para fora. Depois, feche a lingüeta do pacote de bateria até ela se
encaixar no lugar com um “clique”.

ß

Para remover as baterias, desligue o rádio e retire qualquer proteção. Abra a lingüeta do
pacote de bateria no fundo do rádio, deslizando a bateria para baixo e para fora do rádio
enquanto você tira a presilha de cinto do caminho.

11

CARR E G A ME N T O DE B A TE R IAS

Se a bateria nunca foi usada, ou se sua carga estiver esgotada, ela poderá ser carregada pelo
Carregador Noturno de Bateria NC-88, conforme mostra a figura a seguir, ligado ao conector
EXT DC. Se somente 12 ~16 Volt DC estiverem disponíveis, o Cabo DC E-DC-5B opcional
(com plugue para acendedor de cigarros), ou o Cabo DC E-DC-6 (somente cabo e plugue)
também poderá ser usado para carregar a bateria.

Um pacote totalmente descarregado será carregado em 10 horas. Desconecte o NC-88 do
conector EXT DC e da tomada de linha CA.

NOTA IMPORTANTE:

ß

O NC-88 não alimenta o transceptor para operação (recepção ou transmissão).

ß

Não deixe o NC-88 conectado ao transceptor por períodos contínuos além de 24 horas. Um
excesso de carregamento a longo prazo pode degradar o pacote de bateria de Ni-MH e
encurtar sua vida útil.

ß

O NC-88 pode causar ruídos na recepção de televisão e rádio próximos. Portanto, nós não
recomendamos seu uso perto de tais equipamentos.

IND ICA Ç ÃO DE B A TE R I A F R A CA

ß

Conforme sua bateria se descarregar durante o uso, a tensão
gradualmente ficará mais baixa. Quando a tensão da bateria
tornar-se muito baixa para uma operação confiável, o ícone

piscará no display, indicando que o pacote de bateria

deve ser recarregado antes de ser usado novamente.

ß

Evite recarregar baterias de Ni-MH antes de você ver o indicador , porque senão a
capacidade de carga do seu pacote de bateria de Ni-MH poderá ser degradada.

12

C O M O C O L O C AR A P R E S I L H A DE C IN T O

ß

Coloque o suporte na traseira do VX-170, com o corte apontado para cima, usando o
parafuso fornecido (Figura 1). Use somente o parafuso incluso com a presilha para colocá-la
na traseira do transceptor.

ß

Coloque a presilha de retirada rápida em seu cinto (Figura 2).

ß

Para colocar o transceptor na presilha, alinhe o suporte com ela, e deslize o transceptor para
seu encaixe até você ouvir um clique (Figura 3).

ß

Para remover o VX-170 da presilha, o gire em 180 graus, e o deslize para fora dela.

INS T A L AÇ Ã O D O P O R T A -B A T E R IA

F B A -2 5 A

Este Porta-Bateria opcional permite que você opere o VX-170 usando 6 baterias Alcalinas

“AA”. Quando você for instalar as baterias, coloque o lado (–) primeiro, e depois o lado (+) de
modo que a bateria se encaixe no lugar. Sempre troque todas as 6 baterias ao mesmo tempo,
prestando atenção à polaridade indicada dentro do porta-bateria.

O FBA-25A não deve ser usado com células recarregáveis. Ele não possui os circuitos de
proteção térmica e contra sobrecorrente (existentes nas séries “FNB” dos Pacotes de Baterias de
Ni-MH) requeridos quando são usadas células de Ni-MH e Ni-Cd.

Note que a potência de saída e a vida da bateria serão muito mais curtas quando forem usadas
células Alcalinas tipo AA. Por esta razão, elas devem ser consideradas apenas como fonte de
alimentação para backup de emergência.

13

INTERFACE DE TNCs PARA RÁDIO-PACOTE

O VX-170 pode ser usado para operação em Rádio-Pacote, usando-se o Adaptador de Microfone
CT-91 (disponível em seu revendedor Yaesu), para facilitar a interconexão dos conectores mais

comuns ligados ao seu TNC. Você pode também confeccionar seu próprio cabo, usando um
plugue de fone tipo miniatura com 4 condutores (veja figura a seguir).

O nível do áudio do receptor para o TNC pode ser ajustado pelo controle VOL, como numa
operação com voz. O nível de entrada para o VX-170 a partir do TNC deve ser ajustado no lado
do TNC; a tensão de entrada ótima é aproximadamente 5 mV em 2000 Ohms.

Não se esqueça de desligar o transceptor e o TNC antes de conectar os cabos, para evitar que
picos de tensão possivelmente danifiquem seu transceptor.

Quando você for operar em Rádio-Pacote, desative a função Economizadora de Bateria em
Recepção, porque o ciclo de “inatividade” pode colidir com o começo de uma transmissão de
Rádio-Pacote de chegada, fazendo com que seu TNC não receba todo o disparo de dados. Veja
em “

A J U S T E S D I V E R S O S

” detalhes sobre a configuração da função Economizadora de Bateria.

14

OPERAÇÕES

Oi! Eu sou o R. F. Rádio, e vou ajudá-lo a conhecer as muitas funções do VX-

170. Sei que você está ansioso para entrar no ar, mas devo te aconselhar a ler

este capítulo do manual para que você obtenha o máximo deste novo transceptor
fantástico. Agora... vamos começar a operar!

LI G AN D O E D E S LI G A N DO O T RANSC E P TO R

ß

Confirme se o Pacote de Bateria está instalado, e se a
bateria está totalmente carregada. Conecte a antena ao
conector ANTENNA no painel superior do transceptor.

ß

Gire o controle VOL/PWR (interno) no painel superior
para tirá-lo de sua posição de parada e ligar o rádio. A
atual tensão de alimentação DC será indicada no display
por 2 segundos. Após este intervalo de 2 segundos, o
display continuará sua indicação normal de freqüência
de operação.

ß

Para desligar o rádio, gire o controle VOL/PWR todo em sentido anti-horário até sua
posição de parada.

A J US T AN D O O V O L U M E DO Á UD IO

Gire o controle VOL/PWR (interno) para ajustar o nível do
receptor para uma escuta confortável, usando o ruído de
fundo como referência. Gire-o em sentido horário para
aumentar o volume.

A J US T E DE S I L E NC IA D O R

ß

Para ajustar o silenciador, pressione a tecla [F], seguida
por MONI logo abaixo da tecla PTT no lado esquerdo
do transceptor.

ß

Gire o DIAL (controle externo) para achar o ajuste mais
baixo (“LVL 1” até “LVL 15”) que irá silenciar o ruído
de fundo. Não use um ajuste mais alto do que o
necessário, ou a sensibilidade a sinais fracos de chegada
será degradada.

ß

Pressione a tecla PTT rapidamente depois que você fizer o novo ajuste; isto te levará de
volta à operação normal (sem ter transmitido).

15

1) Este rádio tem a função especial conhecida como “Silenciador de RF”. Tal
função permite que você ajuste o silenciador de modo que ele seja aberto
somente pelos sinais que ultrapassarem certo nível do S-meter. Veja detalhes em

“

O P E R A Ç Õ E S A VA N Ç A D A S

”.

2) Se você estiver operando numa área de alta poluição de RF, você terá que considerar a
operação com “Silenciador de Tom” usando o Decodificador de CTCSS embutido. Esta
função manterá seu rádio em silêncio até ser recebida a chamada de uma estação que enviar
uma portadora contendo um tom CTCSS (subaudível) compatível. Ou, se seus amigos tiverem
rádios equipados com DCS (Silenciador de Código Digital,) como o seu VX-170, tente usar tal
modo para monitorar silenciosamente os canais ocupados.

S IN T O N I Z A N D O F R EQ Ü Ê NC IAS

Inicialmente, o VX-170 opera no modo “VFO”, um sistema canalizado que permite a sintonia
livre em toda a banda de operação atualmente selecionada. Este transceptor tem 3 métodos
básicos para sintonização de freqüências:

1) Pelo DIAL

Gire o DIAL (controle externo) para sintonizar nos passos
pré-programados estabelecidos para a atual banda de
operação. Gire o DIAL em sentido horário para que o VX-
170 seja sintonizado na direção de uma freqüência mais
alta, e em sentido anti-horário para abaixar a freqüência de
operação.

Se você pressionar rapidamente a tecla [F], e depois girar o DIAL, passos de freqüência de 1
MHz serão selecionados. Esta função é muito útil para você sintonizar freqüências rapidamente
em toda a faixa de sintonia do VX-170.

2) Entrada Direta de Freqüência pelo Teclado

A freqüência de operação desejada pode ser digitada pelo teclado. O número “1” da freqüência
não precisa ser digitado, porque ele é “presumido” pelo microprocessador. Para introduzir uma
freqüência diretamente, tecle os dígitos de 10 MHz, 1 MHz e kHz.

Exemplos: Para inserir 146.560 MHz, pressione [4]‰[6]‰[5]‰[6]‰[0]

Para inserir 146.5625 MHz (passos de 12.5 kHz), [4]‰[6]‰[5]‰[6]‰[2]

3) Varreduras

Pressione e segure a tecla [p(MHz)] ou
[q(MHz)] por um segundo para iniciar a

varredura ascendente ou descendente,
respectivamente (Varredura Manual de VFO).

Para varrer uma faixa de sub-banda limitada, a
partir do modo VFO, pressione e segure a tecla
[MR(SKIP)] por um segundo para começar a
varredura rumo a uma freqüência mais alta dentro
da sub-banda definida antes (Varredura
Programada de VFO). Detalhes em

“

V A R R E D U R A S

”.

16

Se você quiser inverter a direção da varredura
(ex: rumo a uma freqüência mais baixa, ao invés
de uma mais alta), gire um clique do DIAL em
sentido anti-horário enquanto o VX-170 estiver
fazendo a varredura. A direção da varredura
será invertida. Para inverter a direção rumo a
uma freqüência mais alta novamente, gire um
clique do DIAL em sentido horário.

O scanner irá parar quando ele receber um sinal forte o bastante para romper o limiar do
Silenciador. O VX-170 pausará em tal freqüência de acordo com a configuração de continuação
de varredura (Item 32: RESUME do Modo de Ajuste). Pressione rapidamente a tecla PTT para
cancelar a varredura. Somente a varredura irá parar; não será feita uma transmissão. Veja
detalhes em “

V A R R E D U R A S

”.

T RANS MI SS Ã O

Depois que você ajustar uma freqüência adequada dentro da banda Amadora de 144 MHz em
que o VX-170 possa transmitir você estará pronto para entrar no ar! Estes são os passos mais
básicos; os aspectos mais avançados de transmissão serão discutidos mais adiante.

ß

Para transmitir, pressione a tecla PTT, e fale no
microfone do painel frontal (localizado no canto
esquerdo inferior do alto-falante) em seu nível normal
de voz. O indicador TX/BUSY ficará vermelho durante
a transmissão.

ß

Para voltar ao modo de recepção, libere a tecla PTT.

ß

Durante a transmissão, o nível de potência relativa será
indicado no medidor de barras na parte inferior do
display; a deflexão em escala total confirma a operação
em “Potência Alta”, e a deflexão de 2 barras indicará
operação em “Potência Baixa”. Cinco barras indicam
operação em “Potência Média”. O ícone “LOW”
aparecerá na parte inferior do display durante a
operação em “Potência Baixa” e “Potência Média”.

1) Se você estiver apenas conversando
com amigos em locais próximos, opere
em Potência Baixa para prolongar a vida

das baterias (descrito mais adiante).
Não se esqueça: uma antena tem que estar sempre
conectada quando você transmitir. 2) A transmissão
será possível somente na banda Amadora de 144 MHz.

17

Como Mudar o Nível de Potência do Transmissor

ß

Pressione a tecla [F], e depois a tecla [3(LOW)].
O display mostrará o atual nível de potência de
saída.

ß

Gire o DIAL para selecionar o nível de potência
de saída desejado. As opções disponíveis são:

“HIGH” (5 W), “MID” (2 W) e “LOW” (0.5 W).

ß

Depois que você escolher uma opção, pressione a
tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar
à operação normal.

1) O VX-170 é inteligente! Quando você armazenar memórias, você poderá
armazenar as configurações de potência de saída separadamente em cada
memória, de modo que você não precise gastar bateria quando for usar
repetidoras muito próximas!

2) Quando você operar em potência Baixa (“LOW”) ou Média (“MID”), você poderá
pressionar a tecla [F], e depois a tecla PTT, para que o VX-170 transmita (temporariamente)
em alta potência. Após uma transmissão, o nível de potência voltará para a configuração (de
potência Baixa (“LOW”) ou Média (“MID”)) selecionada antes.

OPERAÇÕES AVANÇADAS

Agora, que você já domina as operações básicas do VX-170, vamos aprender mais sobre
algumas de suas funções que são muito legais.

T RAVA M E N T O DO T E C L A D O

Para evitar mudanças acidentais de freqüências ou transmissões inadvertidas, vários aspectos do
DIAL e do teclado do VX-170 podem ser bloqueados. As possíveis combinações de bloqueio
são:

LK KEY: Somente o teclado do painel frontal será bloqueado.
LKDIAL: Somente o DIAL do painel superior será bloqueado.
LK K+D: O teclado e o DIAL serão bloqueados (padrão de fábrica)
LK PTT: A tecla PTT será bloqueada (TX impossível)
LK P+K: A tecla PTT e o teclado serão bloqueados.
LK P+D: A tecla PTT e o DIAL serão bloqueados.
LK ALL: Todos os mencionados acima serão bloqueados.

Para bloquear algumas ou todas as teclas:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no

Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 26: LOCK.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este item.

4. Gire o DIAL para escolher uma das opções de travamento

mencionadas acima.

5. Depois que você escolher uma opção, pressione a tecla PTT

para salvar a nova configuração e voltar à operação normal.

18

Para ativar a função de travamento, (1) pressione e segure a tecla
[6(LOCK)] por um segundo, ou (2) pressione a tecla [F], seguida
pela [6(LOCK)]. O ícone aparecerá no display. Para
cancelar o travamento, repita um destes processos.

IL U MI NAÇ Ã O DO D IS P L A Y/ T E C L ADO

Seu VX-170 inclui uma iluminação avermelhada que auxilia operações noturnas. Tal iluminação
permite que o display seja claramente visualizado em ambientes escuros, com o mínimo de
degradação de sua visão noturna.

Você tem as 3 seguintes opções que ativam esta iluminação:
Modo KEY: Ilumina o Teclado/Display por 5 segundos quando você gira o DIAL, usa o

teclado ou pressiona qualquer tecla (exceto PTT). Este é o padrão programado na
fábrica.

Modo CONT: Ilumina o Teclado/Display continuamente.
Modo OFF: Desativa a iluminação do Teclado/Display.

Para programar o modo de operação da Iluminação:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no

Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 25: LAMP.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este item.

4. Gire o DIAL para selecionar um dos 3 modos descritos acima.

5. Depois que você escolher uma opção, pressione a tecla PTT

para salvar a nova configuração e voltar à operação normal.

C O M O D E S A TI VAR O S B I P E S DO T E C L A D O

Sempre que você pressionar uma tecla, será emitido um bipe para confirmação audível.

Se você quiser desativar a emissão de bipes:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no

Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 6: BEEP.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este item.

4. Gire o DIAL para mudar a configuração para “OFF”.

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar

à operação normal.

6. Para reativar a emissão de bipes, selecione “KEY” ou

“KEY+SC” (padrão de fábrica) no passo (4) acima.

KEY: Será emitido um bipe quando você usar o teclado.
KEY+SC: Será emitido um bipe quando você usar o teclado, ou quando o scanner parar.

19

S ILE NC IA D O R DE RF

Este rádio tem uma função especial conhecida como Silenciador de RF. Ela permite que você
ajuste o silenciador de modo que ele seja aberto somente pelos sinais que ultrapassarem certo
nível do S-meter.

Para ajustar o circuito do silenciador de RF para operação:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no

Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 34: RF SQL.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este item.

4. Gire o DIAL para selecionar o nível de potência de sinal

desejado para o limiar do silenciador (S-1, S-2, S-3, S-4, S-
5, S-6, S-8, S-FULL, ou OFF).

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar

à operação normal

C H E C A G E M DE TE NS Ã O DE B A TE R IA

O microprocessador do VX-170 inclui uma programação que mede a atual tensão das baterias.

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no

Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 12: DC VLT.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para exibir no display a

atual tensão DC fornecida.

4. Pressione a tecla [F], seguida pela tecla PTT, para voltar à

operação normal.

OPERAÇÃO VIA REPETIDORA

Estações repetidoras, geralmente localizadas em topos de montanhas ou outros locais altos,
ampliam a extensão do alcance de comunicação para transceptores móveis ou portáteis de baixa
potência. O VX-170 inclui algumas funções que simplificam e tornam agradáveis as operações
via repetidoras.

D E SV IO S DE R E P ETI D O RAS

O VX-170 foi configurado na fábrica com o desvio de repetidora de 600 kHz.
Dependendo da parte da banda em que

você estiver operando, o desvio de
repetidora poderá ser descendente (–) ou
ascendente (+), e um deste ícones
aparecerá no topo do display quando os
desvios de repetidoras foram ativados.

20

D E SV IO AU T OM Á TI CO DE R E P ETI D O RA (A R S)

O VX-170 tem a função ARS (Desvio Automático de Repetidora), que faz com que o desvio
adequado seja automaticamente aplicado sempre que você sintoniza as sub-bandas de repetidoras
designadas para seu país. Veja tais sub-bandas a seguir. Se a função ARS não funcionar, pode ser
que você a tenha desativado acidentalmente.

Para reativar esta função:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no

Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 4: ARS.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este item.

4. Gire o DIAL para selecionar “ARS. ON”.

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar

à operação normal.

A TI VAÇ Ã O DE D E SV I O M AN U AL DE R E P ET I D O R A

Se a função ARS foi desativada, ou se você precisar programar uma direção de desvio diferente
da estabelecida pelo ARS, você poderá programar manualmente tal direção. Para fazê-lo:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [4(RPT)] para

selecionar a direção do desvio de repetidora.

2. Isto te dará um “atalho” para o Item 35: RPT.MOD.

3. Gire o DIAL para selecionar o desvio desejado nas opções:

“RPT.–”, “RPT.+” e “RPT.OFF”.

4. Depois que você escolher uma opção, pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração

e voltar à operação normal.

Se você alterar a direção de desvio, mas ainda estiver com o Desvio Automático
de Repetidora ativo (veja a seção anterior), quando você mudar a freqüência
(girando o DIAL, por exemplo), o ARS irá sobrepor à configuração manual da
direção de desvio. Desative a função ARS se você quiser evitar isto.

21

Se você alterar o desvio de repetidora em um canal de memória que você já armazenou, o rádio
considerará isto como uma mudança “temporária”, a menos que você armazene a memória
novamente, com o desvio de repetidora desejado ativado.

Como Mudar os Desvios Padrões de Repetidoras

Se você viajar para uma região diferente, você talvez tenha que mudar o desvio padrão de
repetidora para garantir a compatibilidade com os requerimentos operacionais locais.
Para fazê-lo:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no

Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 41: SHIFT.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este item.

4. Gire o DIAL para selecionar a nova magnitude de desvio de

repetidora.

5. Depois que você escolher uma opção, pressione a tecla PTT

para salvar a nova configuração e voltar à operação normal.

Se você tiver apenas um “split fora do padrão” que precisa ser programado, não
mude os desvios “padrões” de repetidoras usando este Item do Modo de Ajuste.
Introduza separadamente as freqüências de transmissão e recepção, conforme
mostrado em “

M O D O S D E M E M Ó R I A S

”.

M O D O DE S P L IT DE V F O

Checando a Freqüência de Subida (Entrada) de uma Repetidora

É sempre útil checar a freqüência de subida (entrada) de uma repetidora, para ver se a estação
chamadora está dentro do alcance direto (“Simplex”).

Para fazê-lo, pressione a tecla [REV(HOME)]. Você
verá o display mudar para a freqüência de subida da
repetidora. Pressione a tecla [REV(HOME)]
novamente para que a operação volte ao
monitoramento normal da freqüência de descida
(saída) da repetidora. Enquanto você estiver ouvindo
na freqüência de entrada da repetidora usando a tecla
[REV(HOME)], o ícone de offset da repetidora
piscará.

A configuração desta tecla pode ser “RV” (para checagem da freqüência de entrada de uma
repetidora), ou “HM” (para mudança imediata para o canal Favorito (“HM”) da banda em
que você estiver operando). Para mudar a configuração desta tecla, use o Item (REV/HM) do
Modo de Ajuste. Veja detalhes em “

M O DO DE A J U S T E D O M E N U

”.

22

M O D O DE S P L IT DE V F O

Para trabalhar em repetidoras com splits fora do padrão, ou se comunicar com astronautas em
veículos espaciais em órbita, poderá ser necessário o uso de splits fora do padrão entre a
freqüência de recepção e a de transmissão. Se a aplicação não for freqüente o bastante para
garantir a dedicação de um canal de memória para este fim, use o modo de Split de VFO (“VFO
Split”). Veja abaixo o procedimento para operar em Split:

1. Pressione a tecla [VFO(PRI)], conforme necessário, para selecionar o VFO-A. Ajuste tal

VFO para a freqüência de recepção (descida) (ex: 145.800 MHz).

2. Pressione a tecla [VFO(PRI)], e ajuste o VFO-B para a freqüência de transmissão (subida)

desejada (ex: 144.490 MHz).

3. Pressione a tecla [VFO(PRI)] novamente para restabelecer o VFO-A como VFO “Principal”

(recepção).

4. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no

Modo de Ajuste.

5. Gire o DIAL para selecionar o Item 50: VFO.SPL.

6. Pressione a tecla [F], e depois gire o DIAL para configurar a

função “VSP.ON”.

7. Pressione a tecla PTT uma vez para salvar a nova

configuração e voltar à operação normal.

8. Agora, você está operando no modo Split. Quando você

pressionar a tecla PTT para transmitir, você verá que os VFOs
A e B trocarão de posição. O indicador de seleção de VFO “-
b-x” piscará enquanto o transceptor estiver transmitindo. Isto
significa que a função Split de VFO está ativada.

9. Se você precisar modificar a freqüência (de transmissão) do VFO-B (para correção de Desvio

Doppler, etc.), pressione a tecla [VFO(PRI)], e faça as mudanças necessárias. Em seguida,
pressione a tecla [VFO(PRI)] novamente para restaurar o VFO-A na posição de “VFO de
recepção”.

10.Quando você terminar a operação em Split, entre novamente no Modo de Ajuste e altere o

Item 50: VFO.SPL para “VSP.OFF”.

Um par de freqüências split configurado via função Split de VFO não pode ser armazenado
diretamente em memória. Porém, você pode armazenar pares de freqüências fora do padrão
usando um procedimento diferente (e mais simples). Veja detalhes em “

M O DO S D E M E M Ó R I A S

”.

OPERAÇÃO COM CTCSS/DCS/EPCS

OP E R AÇ Ã O C O M C T CSS

Muitos sistemas de repetidoras requerem que um tom de áudio em freqüência muito baixa seja
sobreposto em sua portadora de FM para ativar tais repetidoras. Isto ajuda e evitar falsas
ativações de repetidoras por sinais espúrios ou vindos de radares de outros transmissores. Este
sistema de tom, conhecido como “CTCSS” (Sistema de Silenciador Codificado por Tom
Contínuo), está incluído em seu VX-170, e é muito fácil de ativar.

23

A configuração do CTCSS envolve 2 ações: a configuração do Modo de Tom e
depois o ajuste da Freqüência de Tom. Estas ações são executadas pelas teclas
[1(SQ TYP)] e [2(CODE)].

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [1(SQ TYP)] para

selecionar o modo CTCSS/DCS/ECS.

2. Gire o DIAL de modo que apareça a indicação “TONE” no

display; isto ativa o Codificador CTCSS, para acesso às
repetidoras que requerem um tom CTCSS.

3. Gire mais um “clique” do DIAL no passo (2) acima para que

apareça “TSQL”. Quando aparecer, o sistema de
Silenciamento Codificado por Tom estará ativo, e silenciará o
receptor do seu VX-170 até ele receber a chamada de outro
rádio que enviar um tom CTCSS compatível. Isto ajuda a
manter seu rádio em silencio até ser recebida uma chamada
específica, o que pode ser útil durante uma operação nas áreas
congestionadas da banda.

1) Você poderá notar a indicação “REV TN” no display enquanto estiver
girando o DIAL neste passo; isto significa que o sistema de Silenciamento
Codificado por Tom Reverso está ativo, e silencia o receptor do seu VX-170
(ao invés de abrir o silenciador) quando ele recebe a chamada de outro

rádio que envia um tom CTCSS compatível. O ícone piscará no
display quando o sistema de Silenciamento Codificado por Tom Reverso for
ativado.

2) Você poderá notar as indicações “DCS” e “ECS” no display enquanto estiver girando
o DIAL mais um pouco. Nós vamos discutir mais adiante o sistema de Silenciador de
Código Digital (para “DCS”) e Paging & Silenciador de Código (para “ECS”).

4. Depois que você selecionar seu modo de tom CTCSS,

pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração.

5. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [2(CODE)] para ajustar

a freqüência de CTCSS.

6. Gire o DIAL até o display indicar a Freqüência de Tom que

você precisa usar (pergunte ao proprietário/operador da
repetidora se você não souber a freqüência de tom).

7. Depois que você fizer sua seleção, pressione a tecla [F] rapidamente para salvar as novas

configurações e voltar à operação normal. Este método é diferente do usado para restaurar a
operação normal, e é aplicado somente na configuração das freqüências de CTCSS/DCS.

Sua repetidora pode, ou não, retransmitir um tom CTCSS – alguns sistemas
usam o CTCSS apenas para controlar o acesso à repetidora, mas não o
repassam quando transmitem. Se o S-meter deflexionar, mas o VX-170 não
passar o áudio, repita os passos (1) a (4) acima, mas gire o DIAL de modo que o
indicador “TSQ” desapareça – isto lhe permitirá ouvir todo o tráfego do canal
utilizado.

24

82.5

85.4

88.5

91.5

94.8

97.4

151.4

156.7

159.8

162.2

165.5

167.9

189.9

192.8

196.6

199.5

203.5

206.5

250.3

254.1————

OP E R AÇ Ã O C O M DCS

Uma outra forma de controle de acesso por tom é o Silenciador de Código Digital, ou DCS. Ele é
um sistema de tom mais novo e avançado que dá mais proteção contra falsas chamadas do que
faz o CTCSS. Seu VX-170 tem um Codificador/Decodificador DCS embutido, e sua operação é
bem similar à do CTCSS. Seu sistema de repetidora pode ser configurado para DCS; se não, o
DCS será bem útil em operações Simplex se seus amigos usarem transceptores equipados com
esta função avançada.

Como na operação do CTCSS, o DCS requer que você programe o Modo de Tom e selecione
um código de tom.

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [1(SQ TYP)] para selecionar o

modo CTCSS/DCS/ECS.

2. Gire o DIAL até aparecer “TONE” no display; isto ativa o

Codificador/Decodificador DCS.

3. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração.

4. Pressione a tecla [F], e a tecla [2(CODE)] para ativar o ajuste do código DCS.

5. Gire o DIAL para selecionar o Código DCS desejado (número

de 3 dígitos). Pergunte ao proprietário/operador da repetidora
se você não souber o Código DCS; se você estiver operando
em simplex, configure o Código DCS para que seja igual ao
usado por seu(s) amigo(s).

6. Depois que você fizer sua seleção, pressione a tecla [F] rapidamente para salvar a nova

configuração e voltar à operação normal.

CÓDIGOS DCS

023

025

026

031

032

036

043

047

051

053

125

131

132

134

143

145

152

155

156

162

245

246

251

252

255

261

263

265

266

271

356

364

365

371

411

412

413

423

431

432

627

631

632

654

662

664

703

712

723

731

25

Lembre-se que o DCS é um sistema de Codificação/Decodificação, e que seu
receptor permanecerá silenciado até um código DCS compatível ser recebido em
uma transmissão de chegada. Desative o DCS quando você quiser apenas
sintonizar em torno da banda!

VARR E D URA E M B USCA DE T O M

Nas operações em que você não souber o tom DCS ou CTCSS usado pela outra estação, ou pelas
outras estações, você poderá comandar o rádio para que ele ouça o sinal de chegada e rastreie o
tom usado. Duas coisas devem ser lembradas neste caso:

ß

Você deverá ter certeza que sua repetidora usa o mesmo tipo de tom (CTCSS x DCS).

ß

Algumas repetidoras não transmitem o tom CTCSS; você poderá ter que ouvir as estações
que estiverem transmitindo na freqüência de subida (entrada) da repetidora para permitir que
a Varredura em Busca de Tom funcione.

Para rastrear o tom usado:

1. Ajuste o rádio para operar com Decodificador DCS ou CTCSS (veja as seções anteriores).
No caso de CTCSS, aparecerá no display; se for DCS, aparecerá .

2. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [2(CODE)].

3. Pressione e segure a tecla [p(MHz)] ou [q(MHz)] por um
segundo para iniciar a varredura que rastreará o tom/código
CTCSS ou DCS.

4. Quando o rádio detectar o tom ou código correto, ele irá parar
em tal tom/código, e o áudio poderá passar. Pressione a tecla
[F] para travar tal tom/código, e pressione a tecla [F]
novamente para voltar à condição normal.

Se a Varredura de Tom não detectar um tom ou código, ela continuará
indefinidamente. Quando isto acontecer, poderá ser porque a outra estação não
está enviando nenhum tom. Pressione a tecla PTT para interromper a varredura
em qualquer momento.

Você pode também pressionar a tecla MONI durante a Varredura de Tom para ouvir o sinal
(silenciado) da outra estação. Quando você liberar a tecla MONI, a Varredura de Tom continuará
depois de aproximadamente um segundo. Esta varredura funciona nos modos VFO ou de
Memória.

E P CS (P A G IN G & S ILE NC IA D O R DE C Ó D IG O )

O VX-170 tem codificador/decodificador de tom CTCSS, e um microprocessador com funções
de chamada seletiva e alerta de chamada. Isto permite que você chame uma estação específica
(Paging), e receba chamadas escolhidas direcionadas somente para você (Silenciador de Código).

Os sistemas de paging e silenciador de código usam dois pares (alternadamente mudados) de
tons CTCSS que são armazenados nas memórias do pager. Basicamente, seu receptor
permanecerá silencioso até ele receber o par de tons CTCSS que combinam com os armazenados
na Memória de Recepção do Pager.

26

Então, o silenciador se abrirá para que o chamado seja ouvido, e um alerta de chamada
imediatamente soará se estiver ativo. Quando você fechar a tecla PTT para transmitir, o par de
tons armazenado na Memória de Transmissão do Pager será automaticamente transmitido. No
rádio que estiver sendo chamado, o silenciador automaticamente fechará depois que terminar a
chamada de chegada.

Como Armazenar os Pares de Tons CTCSS para Operação de EPCS

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no
Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 18: ECS.CDR para o Par
de Tons CTCSS de Recepção, ou o Item 19: ECS.CDT para o
Par de Tons CTCSS de Transmissão.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL para programar o número do Tom CTCSS que
corresponde ao primeiro tom do Par de Tons CTCSS.

5. Pressione [p(MHz)] ou [q(MHz)], e gire o DIAL para
programar o número do Tom CTCSS que corresponde ao
segundo tom do Par de Tons CTCSS.

6. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar
à operação normal.

O VX-170 não reconhece a ordem do 1º e do 2º tons. Em outras palavras, por
exemplo, o transceptor considera idênticos os pares “10, 35” e “35, 10” de
CTCSS.

NÚMEROS DE TONS CTCSS

01

67.01194.8

21

131.8

31

171.3

41

203.5

03

71.913100.0

23

141.3

33

177.3

43

210.7

04

74.414103.5

24

146.2

34

179.9

44

218.1

06

79.716110.9

26

156.7

36

186.2

46

229.1

08

85.418118.8

28

162.2

38

192.8

48

241.8

10

91.520127.3

30

167.9

40

199.5

50

254.1

27

Como Ativar o Sistema de Paging & Silenciador de Código

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [1(SQ TYP)] para ativar
a seleção do modo CTCSS/DCS/ECS.

2. Gire o DIAL de modo que apareça “ECS” no display.

3. Pressiona a tecla PTT para salvar a nova configuração e ativar
Paging & Silenciador de Código.

4. Para desativar Paging & Silenciador de Código, repita o
procedimento acima, girando o DIAL para selecionar “OFF”
no passo (2).

Quando a função de Paging & Silenciador de Código for ativada,
o ícone piscará no display.

OP E R AÇ Ã O C O M C T CSS/ DCS/

CA M P A IN H A D E A LE R T A DE E P CS

Durante uma operação com Decodificação CTCSS, DCS ou EPCS, você pode programar o VX­170 de modo que uma “campainha” te avise quando estiver chegando uma chamada. Este é o

procedimento para ativar a Campainha de Alerta de CTCSS/DCS/EPCS:

1. Ajuste o transceptor para operar com Decodificação CTCSS (“Tone Squelch”), DCS ou
EPCS, conforme descrito antes.

2. Ajuste a freqüência de operação no canal desejado.

3. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [5(BELL)].

4. Gire o DIAL para ajustar o número de toques da Campainha.
As opções são: “1 T,” “3 T,” “5 T,” ou “8 T” toques, CONT
(toque contínuo), ou OFF.

5. Pressione a tecla PTT rapidamente para salvar a nova
configuração e voltar à operação normal.

Quando você for chamado por uma estação cujo transceptor
estiver enviando um tom CTCSS, um código DCS, ou um par de
códigos CTCSS que combine com o armazenado pelo seu
Decodificador, a Campainha tocará de acordo com tal
programação. Quando a Campainha de CTCSS/DCS/EPCS for

ativada, o ícone aparecerá no canto direito superior do
display.

OP E R AÇ Ã O E M T O M S P LI T

O VX-170 pode ser operado na configuração de Tom Split via Modo de Ajuste.

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no
Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 43: SPLIT.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL e selecione ON (para ativar a função Tom Split).

5. Pressione a tecla PTT rapidamente para salvar a nova
configuração e voltar à operação normal.

28

Quando a função Tom Split for ativada, você verá os seguintes parâmetros adicionais junto com
o parâmetro “DCS” (enquanto estiver selecionando o modo de tom pressionando a tecla [F]

‰

[1(SQ TYP)]):

D: Somente Decodificação DCS (o ícone piscará durante a operação)
T DCS: Codifica um Tom CTCSS e Decodifica um código DCS (o ícone piscará, e

aparecerá durante a operação).

D TSQL: Codifica um código DCS e Decodifica um Tom CTCSS (o ícone

aparecerá, e o ícone piscará durante a operação).

Selecione o modo de operação desejado nas opções acima.

C H A M A DA P O R T O M (175 0 HZ )

Se as repetidoras em sua região exigirem um tom de 1750 Hz para acesso (tipicamente na
Europa), programe a tecla MONI para que funcione como uma tecla de “Chamada por Tom”.
Para mudar a configuração de tal tecla, novamente usamos o Modo de Ajuste para nos ajudar.

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no
Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 27: M/T-CL.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL e selecione “T-CALL” no display.

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar
à operação normal.

Para acessar uma repetidora, pressione e segure a tecla MONI durante o tempo especificado pelo
proprietário/operador da repetidora. O transmissor será automaticamente ativado, e um tom de
áudio de 1750 Hz será sobreposto na portadora. Depois que for obtido o acesso á repetidora,
solte a tecla MONI, e use a tecla PTT para ativar o transmissor depois disso.

MODOS DE MEMÓRIAS

O VX-170 tem vários recursos em seu sistema de memórias. Dentre eles:

ß

200 canais de memória “padrão”, numerados de “1” a “200”.

ß

Um canal Favorito (“Home”), para armazenamento e chamada rápida de uma freqüência.

ß

10 conjuntos de memórias com limites de bandas, conhecidas também como canais de

“Varredura de Memória Programável”, e identificadas como “L1/U1” a “L10/U10”.

ß

10 Bancos de Memórias, “BANK 1” a “BANK 10”. Cada um deles pode ter até 200 canais
dos canais de memória “padrão”.

ß

10 Canais de “Boletins Meteorológicos”.

29

AR M A Z E NA M E N T O E M ME M Ó R IA

1. Selecione a freqüência desejada, enquanto estiver operando no modo VFO. Neste momento,
não se esqueça de programar os tons CTCSS ou DCS desejados, bem como qualquer offset
de repetidora. O nível de potência também pode ser programado agora, se você quiser
armazená-lo.

2. Pressione e segure a tecla [F] por um segundo.

3. Dentro de 10 segundos após a liberação da tecla [F], você terá que decidir sobre o
armazenamento em canal. O microprocessador automaticamente selecionará o próximo canal
“livre” disponível (um registro de memória em que nenhum dado tenha sido armazenado).
Portanto, talvez não seja necessária nenhuma mudança. Se este for o caso, vá para o passo
(4). Se você quiser selecionar um número de canal diferente no qual serão armazenados
dados, gire o DIAL para selecionar o canal de memória desejado. Você pode pular 10 canais
de memória, se estiver com pressa (11‰12‰31 ... ) pressionando a tecla [VFO(PRI)]
muitas vezes, se necessário).

4.

Pressione a tecla [F] novamente para armazenar a freqüência na memória.

5.

Você ainda estará operando no modo “VFO”, então poderá inserir outras freqüências,

e

armazená-las em locais adicionais de memória. Para fazê-lo, repita o procedimento acima.

Como Armazenar Freqüências Independentes de Transmissão (“Odd Splits”)

Todas as memórias armazenam uma freqüência de transmissão independente, para operação em
repetidoras com desvio não-padrão. Para fazê-lo:

1. Armazene a freqüência de recepção usando o método descrito em “

A R M A Z E N A M E N T O E M

M E M Ó R I A

” (não importa se um offset de repetidora está ativo).

2. Vá até a freqüência de transmissão desejada, e mantenha pressionada a tecla [F] por um
segundo.

3. Dentro de 10 segundos após a liberação da tecla [F], gire o DIAL e selecione o mesmo
número de canal de memória usado no passo (1) acima.

4. Mantenha pressionada a tecla PTT, e pressione a tecla [F] rapidamente enquanto isso (assim
o transmissor não transmitirá).

Sempre que você rechamar uma memória com
freqüências de recepção e transmissão
independentemente armazenadas,

aparecerá a indicação

no display.

R E C H A M ADA DE M EM Ó R IA

1. Operando no modo VFO, pressione a tecla [MR(SKIP)] para
entrar no modo de Memória.

2. Gire o DIAL para selecionar o canal desejado.

3. Para voltar ao modo VFO, pressione a tecla [VFO(PRI)].

Quando o rádio já estiver no modo de Memória, a maneira fácil para rechamada de memória será
a seguinte: digite o número do canal de memória, e pressione a tecla [F].

30

Por exemplo, para rechamar o canal de memória 14, pressione [1(SQ TYP)]‰[4(RPT)]

‰

[F]. Você pode também rechamar canais de Memória Programáveis (“L1/U1” a “L10/U10”)
usando os seguintes números: L1 = “201”, U1 = “202”, L10 = “219”, e U10 = “220”.

MEM Ó R IA DE CANAL F A V O R IT O (

H O M E

)

Para chamar rapidamente uma freqüência de operação favorita, você pode usar o canal “HOME”
especial acessado com um toque.

Armazenamento no Canal Favorito:

1. Altere a configuração do Item 33: (REV/HM) do Modo de Ajuste de “REV" para “HOME”,
se ele já não estiver configurado assim (detalhes em “

M O D O D E A J U S T E D O M E N U

”).

2. Selecione a freqüência desejada, enquanto você estiver operando no modo VFO. Não se
esqueça de programar os tons CTCSS ou DCS desejados, bem como qualquer offset de
repetidora. O nível de potência também poderá ser programado neste momento, se você
quiser armazená-lo.

3. Mantenha pressionada a tecla [F] por um segundo.

4. Enquanto o número do canal de memória estiver piscando,
pressione a tecla [REV(HOME)]. A freqüência e outros dados
(se existirem) serão armazenados no registro especial do canal
Favorito (HOME).

5. Para rechamar o canal Favorito (HOME), pressione
[REV(HOME)] rapidamente enquanto estiver operando no
modo VFO ou MR (Rechamada de Memória).

ID E N TI F ICA ND O MEMÓ R IAS

Se você quiser colocar uma “Etiqueta” alfanumérica numa memória (ou em várias), para facilitar
a identificação do uso de tal canal (pelo nome de um clube, etc.), você pode fazê-lo no Modo de
Ajuste.

1. Chame o canal de memória no qual você quer colocar
uma etiqueta.

2. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no
Modo de Ajuste.

3. Gire o DIAL para selecionar o Item 29: NM WRT.

4. Pressione a tecla [F] rapidamente para ver no display a
etiqueta armazenada antes (se houver).

5. Pressione a tecla [F] novamente para apagar qualquer
etiqueta anterior.

6. Gire o DIAL para selecionar o primeiro digiro da
etiqueta desejada.

7. Pressione a tecla [F] para ir ao próximo caractere.

8. Se você errar, pressione a tecla [q(MHz)] para voltar o
cursor. Digite novamente a letra, o número ou o símbolo
correto.

9. Repita os passos (5) a (7) para programar letras, números
ou símbolos restantes da etiqueta. No total, 6 caracteres
podem ser usados na criação de uma etiqueta.

10. Quando você programar uma etiqueta com menos de 6
caracteres, mantenha pressionada a tecla [F] por um
segundo para confirmá-la (se a etiqueta tiver 6
caracteres, não pressione a tecla [F]).

31

11. Quando você terminar de criar a etiqueta, pressione a tecla
PTT para salvá-la e voltar ao modo de rechamada de memória
com o display identificado (pela Etiqueta alfanumérica).

Para Desativar a Etiqueta Alfanumérica (e Ativar o Display de Freqüência):

1. Coloque o transceptor no modo de Rechamada de Memória.
Chame o canal de memória em que você quer desativar a
Etiqueta alfanumérica.

2. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no
Modo de Ajuste.

3. Gire o DIAL para selecionar o Item 28: NAME.

4. Pressione a tecla [F] rapidamente para ajustar este Item.

5. Gire o DIAL para configurar este Item com “FREQ” (e ativar
o display de freqüência).

6. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração, e
ativar a Etiqueta alfanumérica.

Para ver a Etiqueta alfanumérica no display novamente, repita o procedimento acima, girando o
DIAL para selecionar “ALPHA” no passo (5).

O Item 28: NAME do Modo de Ajuste não é aplicado em todos os canais de
memória (apenas no canal em que você estiver operando no momento).

S IN T O N I A DE O FF S E T DE ME M Ó R I AS

Depois que você chamar um canal de memória específico, você poderá facilmente sintonizar
para fora de tal canal, como se estivesse no modo “VFO”.

1. Com o transceptor no modo de Rechamada de Memória,
selecione o canal de memória desejado.

2. Pressione a tecla [MR(SKIP)] rapidamente para ativar a
função “Sintonia de Memória”. O número do Canal de
Memória será substituído por “tun”. Se uma Etiqueta
alfanumérica for exibida no canal de memória, o display
automaticamente mostrará a freqüência de operação, para que
você possa navegar sem entrar no Menu e mudar a
configuração do display.

3. Gire o DIAL, conforme você desejar, para sintonizar uma
nova freqüência. Os passos de sintetizador selecionados para
operação em VFO na banda atual serão os mesmos usados
durante a Sintonia de Memória.

4. Se você quiser voltar à freqüência de memória original,
pressione a tecla [MR(SKIP)] rapidamente. O display
mostrará a Etiqueta alfanumérica (se houver) que possa ter
originalmente aparecido nele.

32

5. Se você quiser armazenar uma nova freqüência ajustada durante a Sintonia de Memória,
mantenha pressionada a tecla [F] por um segundo, de acordo com o procedimento normal
para armazenamento em memória. O microprocessador automaticamente se ajustará ao
próximo local de memória disponível, e você deverá pressionar a tecla [F] novamente para
travar a nova freqüência.

1) Se você quiser substituir os conteúdos da memória original pelos da nova
freqüência, gire o DIAL até o número do canal de memória original! 2)
Qualquer mudança de CTCSS/DCS, ou modificações de offset de repetidora,
devem ser feitas antes do armazenamento dos dados no local do canal de
memória novo (ou original).

C O M O A P A G A R MEM Ó R IA S

Você pode apagar qualquer uma das memórias (exceto o Canal de Memória “1” e o Canal
Favorito (HOME)). O procedimento para você apagar um canal é bem simples.

1. Pressione a tecla [VFO(PRI)], se necessário, para entrar no modo de Rechamada de
Memória.

2. Mantenha a tecla [F] pressionada por um segundo, e gire o DIAL para selecionar o canal de
memória que será apagado.

3. Pressione a tecla [MR(SKIP)] rapidamente. O display voltará ao canal de memória “1”. A
memória selecionada anteriormente será apagada.

AVISO IMPORTANTE!

Depois de apagados, os dados de um canal não poderão ser recuperados!

OP E R AÇ Ã O DE B AN C O DE M E M Ó R IA

Seria difícil usar as muitas memórias do VX-170 se elas não pudessem ser organizadas.
Felizmente, este transceptor as divide em até 10 Grupos de Memórias para que você as
categorize da maneira mais conveniente.

Como Designar Memórias para um Banco de Memória

1. Chame o canal de memória que será designado para um Banco
de Memória.

2. Mantenha pressionada a tecla [VFO(PRI)] por um segundo, e
gire o DIAL para selecionar o número do Banco de Memória
que você quer para este canal (“BANK 1” a “BANK 10”).

3. Mantenha pressionada a tecla [F] por um segundo para copiar
os dados do canal de memória no Banco de Memória.

1) Você pode designar um canal de memória para Bancos de Memória. 2) Os
canais de memória PMS (Varredura de Memória (Limite de Banda)
Programável), L1/U1 a L10/U10, não podem ser designados para um Banco de
Memória.

33

Rechamada de Banco de Memória

1. Pressione a tecla [MR(SKIP)], se necessário, para entrar no
modo de Rechamada de Memória.

2. Mantenha pressionada a tecla [VFO(PRI)], e gire o DIAL
para selecionar o Banco de Memória desejado (“BANK 1” a
“BANK 10”).

3. Pressione a tecla [MR(SKIP)] rapidamente. Depois, conforme
você girar o DIAL para selecionar memórias, você notará que
pode selecionar somente os canais de memória do atual banco

de memória. A indicação aparecerá no lado
esquerdo do display de freqüência durante a operação dentro
de um Banco de Memória.

4. Para ir a outro Banco de Memória, mantenha pressionada a tecla [VFO(PRI)], gire o DIAL
para selecionar o novo Banco, e pressione rapidamente a tecla [MR(SKIP)].

5. Para sair da operação em Banco de Memória, selecione
“NOBANK” no passo (4) acima. Você entrará no modo de
Rechamada de Memória “padrão”, sem utilizar os Bancos de
Memória. As memórias armazenadas nos vários Bancos
ficarão neles. Porém, você não precisará armazená-las
novamente.

Como Remover Memórias de um Banco

1. Chame o canal de memória que será removido de um Banco de Memória.

2. Mantenha pressionada a tecla [VFO(PRI)] por um segundo. Depois, mantenha pressionada a
tecla [F] para remover os dados do canal de memória do Banco.

C O M O T R A NS F E R IR D A D O S D E M EM Ó R IA P A RA O V F O

Se você quiser, os dados armazenados em canais de memória podem ser facilmente transferidos
para o VFO selecionado por último.

1. Selecione o canal de memória onde estão os dados de freqüência que serão transferidos para
o VFO.

2. Pressione a tecla [MR(SKIP)] rapidamente para ativar temporariamente a função “Sintonia
de Memória”, e mantenha pressionada a tecla [VFO(PRI)] por um segundo. Os dados serão
copiados no VFO selecionado por último, mas os conteúdos da memória original ficarão
intactos no canal armazenado anteriormente.

Se um canal de Memória de Freqüência Split foi transferido, a freqüência de TX será
ignorada (você estará pronto para operar em Simplex na freqüência de Recepção).

34

M O D O S O ME N T E M EM Ó R IA

Depois que a programação do canal de memória for concluída, você poderá colocar o rádio no
modo “Somente Memória”, onde será possível a operação em VFO. Isto será útil durante eventos
públicos, onde os operadores poderão estar usando o rádio pela primeira vez, e precisarão
selecionar canais de maneira simples.

Para colocar o rádio no modo Somente Memória:

1. Desligue o rádio.

2. Mantenha pressionada a tecla MONI (abaixo da tecla PTT)
enquanto você liga o rádio.

3. Gire o DIAL para selecionar a opção “F5 M-ONLY”, e depois
pressione a tecla [F].

Para voltar à operação normal, repita o procedimento acima executado ao ligar o rádio.

CANA IS DE B OLETI NS M ETEO R O L ÓG I C O S

O Banco de Canal de Memória para Estação de Boletins Meteorológicos em VHF foi pré­programado na fábrica, para uma rápida seleção das estações de informações da NOAA.

1. Mantenha pressionada a tecla [1(SQ TYP)] por um segundo
para chamar o Banco de Memória de Boletins Meteorológicos.

2. Gire o DIAL para selecionar o canal de Boletins
Meteorológicos desejado.

3. Se você quiser fazer uma varredura neste banco para buscar
estações mais altas, pressione a tecla PTT. Quando o scanner
parar numa estação, pressione a tecla PTT uma vez para
interromper a varredura, ou pressione-a duas vezes para
reiniciá-la.

4. Para voltar à operação normal, pressione a tecla [VFO(PRI)], ou a tecla [1(SQ TYP)]
novamente.

02

165.400 MHz

07

165.525 MHz

04

162.425 MHz

09

161.775 MHz

Alerta Meteorológico Grave

No caso de distúrbios meteorológicos extremos, tais como temporais e furações, a Administração
Nacional Oceânica e Atmosférica (NOAA) envia um alerta acompanhado por um tom de 1750
Hz e um subseqüente boletim meteorológico em um de seus canais. Veja em “

V A R R E D U R A S

”

detalhes sobre a ativação deste modo.

35

VARREDURAS

O VX-170 varre somente canais de memória, toda a banda de operação ou uma parte de tal
banda. Ele pára nos sinais encontrados, para que você possa falar com as estações em tal
freqüência, se quiser.

A varredura é basicamente igual em cada um dos métodos acima. Antes de você começar,
selecione o modo que você quer que a varredura continue depois que ela parar em um sinal.

Programando o Modo de Continuação de Varredura

Este transceptor tem os 3 seguintes modos:
BUSY: Neste modo, o scanner pára no sinal que encontra. Dois segundos depois que a

portadora cair porque a outra estação parou de transmitir, a varredura continuará. No
caso de sinais de portadora constante, como Boletins de Estações Meteorológicas, o
scanner ficará indefinidamente em tal freqüência.

HOLD: Neste modo, o scanner pára no sinal que encontra. Ele não reinicia automaticamente;

você deve reiniciar a varredura manualmente se quiser continuar.

TIME: Neste modo, o scanner pára no sinal que encontra e permanece nele por 5 segundos. Se

você não desativar o scanner dentro de tal tempo, ele continuará a varredura mesmo se
as estações ainda estiverem ativas.

Para programar o modo de Continuação de Varredura:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no
Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 32: RESUME.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL para selecionar o modo desejado.

5. Depois que você fizer sua seleção, pressione a tecla PTT para
salvar a nova configuração e voltar à operação normal.

A condição padrão deste Item é a opção “BUSY”.

AJUSTANDO O NÍVEL DO SILENCIADOR DURANTE UMA VARREDURA ATIVA

Neste transceptor, você pode ajustar o nível do Silenciador “enquanto faz outra coisa” durante
uma varredura.

1. Com o scanner ativado, pressione a tecla [F], e a tecla MONI (o atual nível (ex: “S 1”)
aparecerá em letra miúda acima do display de freqüência).

2. Gire o DIAL para selecionar o nível desejado.

3. Pressione rapidamente a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar à operação
normal. Neste caso, o pressionamento de tal tecla desta vez não fará a varredura parar.

36

VARR E D URA D E V F O

O VX-170 tem 2 funções de varredura de VFO: “Varredura de VFO Manual” e “Varredura de
VFO Programada”.

Varredura de VFO Manual

1. Pressione a tecla [VFO(PRI)] para selecionar o modo VFO, se necessário.

2. Mantenha pressionada a tecla [p(MHz)] ou [q(MHz)] por um segundo para iniciar a
varredura ascendente ou descendente, respectivamente.

3. Se e quando o scanner achar um sinal forte o bastante para abrir o silenciador, ele irá parar
temporariamente; o ponto decimal do display de freqüência piscará durante a condição de
“Pausa”.

4. O scanner continuará a varredura de acordo com o modo programado na seção anterior.

5. Para cancelar a varredura, pressione a tecla PTT ou [VFO(PRI)].

Varredura de VFO Programada

1. Pressione a tecla [VFO(PRI)] para selecionar o modo VFO, se necessário.

2. Mantenha pressionada a tecla [VFO(PRI)] por um segundo, e
gire o DIAL para selecionar a largura de banda para o scanner
de VFO Programado. As opções disponíveis são:±1 MHz,±2

MHz,±5 MHz, PMS-x, e ALL.
PMS-x: O scanner varrerá as freqüências dentro do par de

freqüências PMS selecionado atualmente. Veja
detalhes mais adiante.

ALL: O scanner varrerá todas as freqüências.

3. Pressione a tecla [VFO(PRI)] rapidamente para salvar a nova configuração e voltar à
operação normal.

4. Mantenha pressionada a tecla [MR(SKIP)] por um segundo para iniciar a varredura.

5. Se e quando o scanner achar um sinal forte o bastante para
abrir o silenciador, ele irá parar temporariamente; o ponto
decimal do display de freqüência piscará durante a condição
de “Pausa”.

6. O scanner continuará a varredura de acordo com o modo
programado na seção anterior.

7. Para cancelar a varredura, pressione a tecla PTT ou [VFO(PRI)].

Quando você iniciar a Varredura de VFO Programada, o VX-170 mudará a
freqüência em direção ascendente. Se você quiser mudar a direção da varredura
enquanto ela estiver em andamento, gire um clique do DIAL na direção oposta
(neste caso, um clique em sentido anti-horário). Você verá o scanner voltar e
mudar a freqüência para baixo!

37

VARR E D URA D E MEM Ó R IA

A varredura de memória é igualmente fácil de ser iniciada:

1. Pressione a tecla [MR(SKIP)] para selecionar o modo de memória, se necessário.

2. Mantenha pressionada a tecla [p(MHz)] ou [q(MHz)] por um segundo para iniciar a
varredura ascendente ou descendente, respectivamente.

3. Se e quando o scanner achar um sinal forte o bastante para abrir o silenciador, ele irá parar
temporariamente; o ponto decimal do display de freqüência piscará durante a condição de
“Pausa”.

4. O scanner continuará a varredura de acordo com o modo programado na seção anterior.

5. Para cancelar a varredura, pressione a tecla PTT ou [MR(SKIP)].

Como Pular (Omitir) um Canal Durante uma Varredura de Memória

Conforme foi mencionado antes, algumas estações de portadora contínua, como uma estação de
Boletins Meteorológicos, impedem a operação da varredura se você estiver usando o modo de
Continuação de Varredura na opção de Queda de Portadora. Isto ocorre porque o sinal de
chegada não pausa o tempo suficiente para que o transceptor continue a varredura. Tais canais
podem ser “pulados” durante a varredura, se você quiser:

1. Chame o Canal de Memória que será pulado durante a
varredura.

2. Pressione a tecla [F], e a tecla [MR(SKIP)] para entrar no
modo de seleção de canal “Pulado”.

3. Gire o DIAL para selecionar “SKIP”. O atual Canal de
Memória será ignorado durante a varredura. A opção “ONLY”
é usada para “Varredura de Memória Preferencial”, descrita a
seguir.

4. Depois que você fizer sua seleção, pressione a tecla PTT para salvar a configuração e voltar à
operação normal.

Quando você rechamar manualmente o canal de memória
“pulado”, o pequeno ícone “u” aparecerá à esquerda do número
do canal de memória, indicando que ele está sendo ignorado
durante a varredura.

Para recolocar um canal na seqüência de varredura, selecione “OFF” no passo (3) acima (o canal
“pulado” poderá ser acessado por seleção manual de canal usando-se o DIAL no modo de
Rechamada de Memória, esteja ele bloqueado ou não na seqüência de varredura).

Varredura de Memória Preferencial

No VX-170, você pode programar uma “Lista de Varredura Preferencial” com canais que você
pode “marcar” dentro do sistema de memória. Estes canais são designados pelo ícone “u”
piscante quando você os seleciona, um por um, para a Lista de Varredura Preferencial.

Quando você iniciar uma varredura de memória, começando em um canal com o ícone “u”,
somente os canais que tiverem o ícone “u” piscante serão rastreados. Se você iniciar a varredura
em um canal que não tiver o ícone “u”, a varredura será feita em todos os canais inclusive os
que tiverem o ícone “u”.

38

Para programar a Lista de Varredura Preferencial:

1. Chame o Canal de Memória que você quer adicionar à Lista de Varredura Preferencial.

2. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [MR(SKIP)] para entrar
no modo de seleção de canal “pulado”.

3. Gire o DIAL para selecionar “ONLY”.

4. Depois que você fizer sua seleção, pressione a tecla PTT para
salvar a nova configuração e voltar à operação normal.

5. Para remover um canal da Lista de Varredura Preferencial, repita o procedimento acima
girando o DIAL para selecionar “OFF” no passo (3).

Para iniciar a Varredura de Memória Preferencial:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no
Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 39: SCN MD.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este item.

4. Gire o DIAL para selecionar “ONLY”.

5. Pressione a tecla PTT para salvar a configuração e voltar à
operação normal.

6. Agora, mantenha pressionada a tecla [p(MHz)] ou
[q(MHz)] por um segundo para iniciar a Varredura de
Memória Preferencial. Somente os canais que tiverem o ícone
“u” em seu número serão rastreados.

7. Para cancelar a Varredura de Memória Preferencial, repita o procedimento acima, girando o
DIAL para selecionar “MEM” no passo (4).

Varredura em Banco de Memória

Quando a função de Varredura de Memória estiver ativa, o scanner rastreará somente os canais
de memória do atual Banco de Memória. Porém, se estiver ativa a função de Varredura de Link
de Banco de Memória, você poderá varrer os canais de memória em diversos Bancos de
Memória que você tiver selecionado.

Para ativar a função de Varredura de Link de Banco de Memória:

1. Coloque o rádio no modo de Memória girando a tecla [MR(SKIP)], se necessário.

2. Mantenha pressionada a tecla [VFO(PRI)] por um segundo, e gire o DIAL para selecionar o
primeiro Banco de Memória (“BANK 1” a “BANK 10”) em que você quer fazer a Varredura
de Link de Banco de Memória.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente. O atual Banco será varrido
durante a Varredura de Banco de Memória. Um “ponto
decimal” será colocado entre “N” e “K” na indicação do
número do Banco de Memória (tal como BAN.K 2).

4. Repita os passos (2) e (3) acima, para colocar o “ponto decimal” em quaisquer outros Bancos
de Memória que você queira rastrear.

5. Agora, mantenha pressionada a tecla [MR(SKIP)] por um segundo para iniciar a Varredura
de Link de Banco de Memória.

6. Para remover um Banco de Memória da Varredura de Link de Banco de Memória, repita os
passos (2) e (3) acima, para apagar o “ponto decimal” da indicação do número do Banco de
Memória.

39

VARR E D URA D E MEM Ó R IA (L IMIT E DE B A N DA)

P R O G R A M ÁV E L (P M S )

Através desta função, você programa limites de sub-bandas para varredura ou operação de VFO
manual. Por exemplo, você pode querer programar um limite (na América do Norte) entre

144.300 MHz e 148.000 MHz para evitar uma invasão na porção de “Sinal Fraco” em SSB/CW

da banda abaixo de 144.300 MHz. Para fazê-lo:

1. Pressione a tecla [VFO(PRI)] para colocar o rádio no modo VFO, se necessário.

2. Usando as técnicas aprendidas neste manual, armazene (de acordo com o conceito acima)

144.300 MHz no Canal de Memória L1 (“L” representa o limite de sub-banda inferior).

3. Da mesma forma, armazene 148.000 MHz no Canal de Memória U1 (“U” representa o limite
de sub-banda superior).

4. Confirme se o rádio está no modo VFO. Mantenha pressionada a tecla [VFO(PRI)] por um
segundo, gire o DIAL para selecionar o par de freqüências PMS desejado (PMSxx), e
pressione a tecla [VFO(PRI)].

5. Agora, mantenha pressionada a tecla [MR(SKIP)] por um segundo para iniciar a Varredura
de Memória (Limite de Banda) Programável. A varredura estará limitada dentro da faixa
programada.

6. Estão disponíveis 10 pares de memórias com Limites de Bandas, que são L1/U1 a L10/U10.
Portanto, você pode programar limites superiores e inferiores em segmentos múltiplos na
banda, se quiser.

VARR E D URA D E “ CANAL P R I O R IT ÁR IO ”

(SU P E RV IS Ã O DU P L A )

As funções do VX-170 incluem capacidade para varredura em dois canais que lhe permite operar
em um VFO ou canal de Memória, enquanto periodicamente checa a atividade em um Canal de
Memória definido pelo usuário. Se uma estação for recebida no Canal de Memória e for forte o
bastante para abrir o Silenciador, a varredura irá parar em tal estação de acordo com o modo de
Continuação de Varredura programado via Item 32: RESUME do Modo de Ajuste.

Para ativar a operação de Supervisão Dupla em Canal Prioritário:

Prioridade de VFO

1. Chame o canal de memória que você quer usar como freqüência “Prioritária”.

2. Pressione a tecla [VFO(PRI)] para colocar o rádio no modo VFO.

3. Pressione a tecla [F], e a tecla [VFO(PRI)] para ativar o modo
de Prioridade de VFO. O display permanecerá na freqüência
de VFO, mas a cada 5 segundos o rádio checará a atividade do
Canal Prioritário (canal de memória).

4. Pressione as teclas [F]

‰

[VFO(PRI)] novamente para

desativar este modo de Prioridade.

40

Prioridade de Canal de Memória

1. Armazene no canal de memória “1”a freqüência que você quer que seja o Canal “Prioritário”.

2. Ajuste o rádio para operar em outro canal de memória.

3. Pressione a tecla [F], e a tecla [VFO(PRI)] para ativar o modo
de Prioridade de Memória. O display permanecerá na atual
freqüência do canal de memória, mas a cada 5 segundos o
rádio checará a atividade do Canal Prioritário (canal de
memória “1”).

4. Pressione as teclas [F]‰[VFO(PRI)] novamente para desativar este modo de Prioridade.

Quando a função de Banco de Memória for ativada, o transceptor checará o canal de
memória de número mais baixo no atual Banco de Memória como sendo o Canal Prioritário.

Prioridade de Canal Favorito (HOME)

1. Chame o canal de memória que você quer usar como freqüência “Prioritária”.

2. Ajuste o rádio para operar no canal HOME pressionando a tecla [F] seguida por
[REV(HOME)].

3. Pressione a tecla [F], e a tecla [VFO(PRI)] para ativar este
modo de Prioridade. O display permanecerá na freqüência do
canal HOME, mas a cada 5 segundos o rádio checará a
atividade do Canal Prioritário (canal de memória).

4. Pressione as teclas [F]

‰

[VFO(PRI)] novamente para

desativar este modo de Prioridade.

Prioridade de Canal Meteorológico (WX)

1. Chame o canal de memória que você quer usar como freqüência “Prioritária”.

2. Ajuste o rádio para operar em um canal Meteorológico, mantendo pressionada a tecla [1(SQ
TYP)] por um segundo.

3. Pressione a tecla [F], e a tecla [VFO(PRI)] para ativar este
modo de Prioridade. O display permanecerá na freqüência do
canal Meteorológico, mas a cada 5 segundos o rádio checará a
atividade no Canal Prioritário (canal de memória).

4. Pressione as teclas [F]

‰

[VFO(PRI)] novamente para

desativar este modo de Prioridade.

Supervisão Dupla (DW) em VFO – VFO

1. Pressione a tecla [VFO(PRI)] para ativar o modo VFO, se necessário.

2. Pressione a tecla [F], mantenha pressionada a tecla [VFO(PRI)] por um segundo. O VX-
170 periodicamente mudará da freqüência do VFO-A para a do VFO-B, checando a
atividade em cada VFO em intervalos de 0.2 segundo.

3. Pressione a tecla [VFO(PRI)] para desativar a Supervisão Dupla.

41

Modo de Reversão de Prioridade

Durante a operação no canal Prioritário (Supervisão Dupla), uma função especial poderá ser
usada para você ir imediatamente ao canal Prioritário, sem ter que esperar até que apareça uma
atividade nele.

Quando esta função for ativada, e o monitoramento Prioritário for ativado, pressione a tecla
PTT; a operação imediatamente será invertida para o canal Prioritário.

Para ativar a operação de Reversão de Prioridade:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar

no Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 36: PRI.RVT.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para ajustar este item.

4. Gire o DIAL para configurar este Item com “RVT.ON”.

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e

voltar à operação normal.

6. Para desativar esta operação, repita o procedimento acima,

girando o DIAL para selecionar “RVT.OFF” no passo (4).

IL U MI NAÇ Ã O AU T O M Á T I CA S O B P AR A DA D E VARR E DU R A

O VX-170 automaticamente acende a luz que ilumina o Display/Teclado sempre que o scanner
pára em um sinal; isto lhe permite ver melhor a freqüência do sinal de chegada durante a noite.
Claro que isso aumenta o consumo de bateria, então não se esqueça de desligá-la durante o dia (a
condição padrão desta função é “ON”).

Para desativar a Luz de Varredura:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no
Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 40: SCN.LMP.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para ajustar este item.

4. Gire o DIAL para configurar este Item com “OFF”.

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar
à operação normal.

EMI SSÃO DE B IP E S E M LIM IT E DE B A N DA

O VX-170 automaticamente “bipa” quando um limite de banda é encontrado durante uma
varredura (numa varredura de VFO padrão, ou durante uma operação de PMS). Você pode
também ativar esta função (emissão de bipes em limite de banda) para que opere quando a
freqüência atingir o limite de banda durante uma sintonia pelo DIAL.

42

Para ativar a Emissão de Bipes em Limites de Bandas:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no
Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 20: EDG.BEP.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para ajustar este item.

4. Gire o DIAL para configurar este Item com “BEP.ON”.

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar
à operação normal.

VARR E D U RA D E A LE R T A ME T E O R O LÓ G IC O

Usando esta função, você checa os Canais de Memória de Boletins Meteorológicos em busca do
Tom de Alerta da NOAA durante uma operação usando a varredura de VFO ou o varredura de
canal de Memória.

Quando for ativada a função de Varredura de Alerta Meteorológico, o VX-170 checará os Canais
de Memória de Boletins Meteorológicos a cada 5 segundos em busca de atividade durante a
varredura. Se você observar o display cuidadosamente, você verá o scanner periodicamente
mudando para o banco de Boletins Meteorológicos, varrendo os canais Meteorológicos
rapidamente em busca do Tom de Alerta, após o qual a varredura continuará por mais 5
segundos.

Para ativar a função de Varredura de Alerta Meteorológico:

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no
Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 52: WX.ALT.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para ajustar este item.

4. Gire o DIAL para selecionar “ALT.ON”.

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar
à operação normal.

6. Para desativar esta função, selecione “ALT.OFF” no passo (4)
acima.

1) Quando for ativada a função de Varredura de Alerta Meteorológico, o modo
de Continuação de Varredura será fixado na opção “TIME”. 2) Se a varredura
estiver sendo feita somente nos Canais de Boletins Meteorológicos, o receptor do
VX-170 ficará silenciado indefinidamente a menos que o Tom de Alerta seja
recebido. Isto dá um longo período de tempo de monitoramento, porque
nenhuma energia é consumida pela saída de áudio durante a varredura para o
Tom de Alerta em andamento.

43

OPERAÇÃO EM CANAL DE EMERGÊNCIA

O VX-170 tem uma função de “Emergência” que será útil se houver alguém monitorando na
mesma freqüência do canal Favorito (“HOME”) do seu transceptor. Veja em “

M O D OS D E

M E M Ó R I A S

” detalhes sobre a programação deste canal.

A função de “Emergência” é ativada pelo pressionamento da tecla [4(RPT)] por um segundo.
Quando isto for feito, (A) o rádio será colocado no canal “HOME”, (B) ele emitirá um “Alarme”
alto (o volume é controlado pelo controle VOL/PWR), (C) ele piscará a luz que ilumina o
Display/Teclado, (D) se você pressionar a tecla PTT, você desativará temporariamente a função
de Emergência; você poderá então transmitir no canal “HOME”, e (E) dois segundos após a
liberação da tecla PTT, a função de Emergência continuará.

Para desativar a função de “Emergência”, pressione a tecla [F] rapidamente ou desligue o rádio
girando o controle VOL/PWR todo em sentido anti-horário até sua posição de parada.

Use esta função se você estiver passeando, e quiser uma maneira rápida para alertar um parente
sobre uma situação de perigo. O som do alarme espanta um possível agressor para que você
possa escapar.

1) Combine com um amigo ou parente para que ele/ela monitore na mesma
freqüência; porque nenhuma identificação será enviada pelo som do alarme de
Emergência. Não transmita o tom de alarme exceto em caso de emergência! 2) A
função de “Emergência” pode ser trocada por outra função via Item 21 (EMG S)
do Modo de Ajuste; veja detalhes em “

M O DO DE A J U S T E DO M E N U

”.

BUSCA INTELIGENTE

A Busca Inteligente permite que você carregue freqüências automaticamente de acordo com o
local em que a atividade for encontrada pelo seu rádio. Quando a Busca Inteligente for ativada, o
transceptor pesquisará acima e abaixo da sua atual freqüência, armazenando as freqüências ativas
durante o processo (sem parar nelas mesmo que seja rapidamente); tais freqüências são
armazenadas em um banco de memória especial da Busca Inteligente, composto por 31
memórias (15 acima da freqüência atual, 15 abaixo dela, mais a própria freqüência atual).

Dois modos básicos de operação para a Busca Inteligente podem ser usados:
SINGLE: Neste modo, o transceptor varre a atual banda uma vez em cada direção começando

na freqüência atual. Todos os canais onde houver atividade serão carregados nas
memórias da Busca Inteligente; se todas as 31 memórias estiverem cheias (ou não), a
busca irá parar após uma varredura em cada direção.

CONT: Neste modo, o transceptor dará uma passada em cada direção como ocorre na busca

“feita de uma vez”; se todos os 31 canais não estiverem cheios após a primeira
varredura, o rádio continuará varrendo até eles serem preenchidos.

44

Para programar o Modo de Busca Inteligente

1. Pressione a tecla [F], e depois a tecla [0(SET)] para entrar no
Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 38: S SRCH.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este item.

4. Gire o DIAL para selecionar o modo de Busca Inteligente
desejado (veja página anterior).

5. Depois que você escolher uma opção, pressione a tecla PTT
para salvar a nova configuração e voltar à operação normal.

Para Armazenar Memórias de Busca Inteligente

1. Coloque o rádio no modo VFO. Confira se o Silenciador está corretamente ajustado (de
modo que o ruído de banda esteja silenciado).

2. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [3(LOW)] para começar a varredura da Busca
de Inteligente.

3. Conforme forem detectados canais ativos, você verá que aumentará o número de canais
“carregados” na janela do canal de memória regular.

4. Dependendo do modo programado para a operação da Busca Inteligente (“SINGLE” ou
“CONT”), a sua varredura eventualmente terminará, e o display voltará ao Canal de
Memória “C” de Busca Inteligente.

5. Para rechamar as memórias de Busca Inteligente, gire o DIAL
para escolher uma das freqüências armazenadas por tal busca.

6. Para voltar à operação normal, pressione a tecla [VFO(PRI)].

A Busca Inteligente será uma ótima ferramenta quando você visitar uma cidade
pela primeira vez. Você não precisará passar horas procurando freqüências de
repetidoras em um livro de referencia basta perguntar ao seu VX-170 onde está
a ação!

CONEXÃO COM A INTERNET

O VX-170 pode ser usado para acessar um “nó” (repetidora ou estação base) ligado à rede
WIRES™ (Sistema de Melhoramento de Repetidora via Internet de Ampla Cobertura) da Vertex
Standard, operando no modo “SRG” (Grupo de Rádio Irmão). Veja detalhes na página do
WIRES-II na Internet em http://www.vxstd.com/en/wiresinfo-en/. Esta função pode ser usada
também para acessar outros sistemas, conforme descrito a seguir.

1. Pressione a tecla [0(SET)] rapidamente para ativar a função
de Conexão com a Internet. O ícone aparecerá no canto
direito superior do display.

2. Mantenha pressionada a tecla [0(SET)] por um segundo, e
gire o DIAL para selecionar o número de acesso (ICOD “0” ~
”9”, “A”, “B”, “C”, “D”, “E (¤)”, “F (#)”) correspondente ao nó
do WIRES™ com o qual você quer estabelecer um link pela
Internet (se você não souber o número de acesso da rede,
pergunte ao proprietário/operador do nó ou da repetidora).
Pressione a tecla PTT para sair do modo de seleção.

45

3. Com esta função ativada (conforme o passo (1) acima), o VX-170 gerará um breve (0.1
segundo) tom DTMF de acordo com sua seleção no passo (2). Este tom DTMF será enviado
no começo de cada transmissão para estabelecer ou manter o link com o nó local do
WIRES™ que estiver operando no modo SRG.

4. Para desativar esta função, pressione a tecla [0(SET)] rapidamente (o ícone sumirá do
display).

Se outros usuários reportarem que você sempre tem um “bipe” de DTMF no
começo de cada transmissão, e você não estiver operando com um acesso à
Internet, desative esta função no passo (4) acima.

Você pode acessar outros Sistemas de Link na Internet (inclusive WIRES™ no modo “FRG”)
que usam uma seqüência de DTMF para acesso.

1. Em um registro de memória de Discagem Automática de
DTMF, carregue os tons DTMF que você quer usar para
acesso ao link da Internet. Como exemplo, usaremos “#123”
como código de acesso.
A. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no

Modo de Ajuste.

B. Gire o DIAL para selecionar o Item 17: DT WRT.
C. Pressione a tecla [F] para configurar este Item.
D. Gire o DIAL para selecionar o registro de Memória

DTMF (“d1” ~ “d9”) no qual você quer armazenar o
código de acesso.

E. Pressione a tecla [F] rapidamente. O primeiro dígito

piscará.

F. Gire o DIAL para selecionar “F” (representando “#”

DTMF: o primeiro dígito da seqüência de DTMF).

G. Pressione a tecla [F] rapidamente para aceitar o primeiro dígito e ir ao segundo dígito da

seqüência de DTMF.

H. Repita os passos anteriores até você completar o código de

acesso (“#123”).

I. Mantenha pressionada a tecla [F] por um segundo para

salvar a configuração.

2. Pressione a tecla PTT para voltar à operação normal.

3. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo de Ajuste novamente.

4. Gire o DIAL para selecionar o Item 22: I NET.

5. Pressione a tecla [F] para ajustar este Item.

6. Gire o DIAL para configurar este Item com “INT.MEM” (para
ativar o modo de “Outro Sistema de Link na Internet”).

7. Pressione a tecla PTT para salvas as novas configurações.

8. Pressione a tecla [0(SET)] rapidamente para ativar a função
de Conexão com a Internet. O ícone aparecerá no canto

direito superior do display.

46

9. Mantenha pressionada a tecla [0(SET)] por um segundo, gire
o DIAL para selecionar o número de acesso DTMF (“IMEM 1
~ “IMEM 9”) correspondente à repetidora de link de Internet
com a qual você quer estabelecer um link, e pressione a tecla
PTT rapidamente para travar o número de acesso selecionado.

10. Depois que a função de Conexão com a Internet for ativada de
acordo com o passo (8), pressione a tecla [0(SET)], enquanto
você estiver transmitindo, para enviar a seqüência de DTMF
selecionada (para estabelecer o link com o modo de Internet
desejado).

Para voltar ao modo de WIRES™, repita os passos (3) a (6), selecionando “INT.COD” no passo
(6).

ARTS (Sistema de Verificação Automática de Distância)

A função ARTS™ usa sinalização DCS para informar às duas partes quando você e outra
estação equipada com ARTS™ estão dentro do alcance de comunicação. Isto é especialmente
útil durante situações de Busca e Resgate, onde é importante manter contato com os outros
membros do seu grupo.

Ambas as estações devem programar seus códigos DCS com o mesmo número de código, e
ativar a função ARTS™ usando o comando adequado para seus rádios. Alertas sonoros podem
ser ativados, se desejados.

Sempre que você pressionar a tecla PTT, ou a cada 25 (ou 15)
segundos após a ativação da função ARTS™, seu rádio
transmitirá por cerca de 1 segundo um sinal que incluirá um sinal
DCS (subaudível). Se o outro rádio estiver dentro de alcance, o
alerta sonoro tocará (se estiver ativado) e o display mostrará
“IN.RNG” (dentro de alcance), ao invés de “OUT.RNG” (fora de
alcance), e começará a operação do ARTS™.

Com você falando ou não, a consulta periódica (polling) a cada 15 ou 25 segundos continuará até
você desativar a função ARTS™. A cada 10 minutos, você pode fazer com que seu rádio
transmita seu indicativo em CW, para estar de acordo com os requerimentos de identificação.
Quando a função ARTS™ for desativada, o DCS (Silenciador de Código Digital) também será
desativado (se você já não estava usando-o antes numa operação sem ARTS™).

Se você sair de alcance por mais de um minuto (quatro consultas periódicas), seu rádio perceberá
que nenhum sinal foi recebido, três bipes serão emitidos, e o display mostrará “OUT.RNG”
(fora de alcance). Se você entrar em alcance novamente, seu rádio emitirá mais bipes, e o display
mostrará “IN.RNG” (dentro de alcance).

Durante uma operação do ARTS™, sua freqüência de operação continuará a ser exibida no
display, mas nenhuma mudança poderá ser feita nela ou em outras configurações. Você deverá
desativar a função ARTS™ para continuar operando normalmente. Esta é uma função de
segurança que evita perdas acidentais de contatos causadas por mudança de canal, etc.

47

Programação e Operação Básicas de ARTS™

1. Programe seu rádio e o(s) outro(s) rádio(s) com o mesmo
número de código DCS.

2. Mantenha pressionada a tecla [2(CODE)] por um segundo.
Você verá “OUT.RNG” no display embaixo da freqüência de
operação. A operação do ARTS™ terá começado.

3. A cada 25 segundos, seu rádio transmitirá uma chamada de
“consulta periódica” para a outra estação. Quando tal estação
responder com seu próprio sinal de consulta periódica do
ARTS™, o display mostrará “IN.RNG” para confirmar que o
código de consulta periódica da outra estação foi recebido em
resposta ao seu.

4. Pressione a tecla [F] rapidamente para sair da operação do ARTS™, e continuar usando
normalmente o transceptor.

ARTS™ é uma forma de operação por “controle remoto” que pode ser limitada
a certas freqüências. Usuários dos EUA devem consultar o estado atual de

§97.201(b) das regras da FCC que governam a banda de 144 MHz do serviço
Amador antes de usarem esta função.

Opções de Tempo de Consulta Periódica do ARTS™

A função ARTS™ pode ser programada para fazer uma consulta periódica a cada 25 segundos
(valor padrão) ou a cada 15 segundos. O valor padrão conserva mais as baterias, porque o sinal
da consulta periódica é enviado com menos freqüência. Para mudar o intervalo de consulta
periódica:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 3: AR INT.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL para selecionar o intervalo desejado (15 ou 25
segundos).

5. Depois que você fizer sua seleção, pressione a tecla PTT para
salvar a nova configuração e voltar à operação normal.

Opções de Bipe de Alerta do ARTS™

A função ARTS™ emite dois tipos de bipes (com a opção de desativá-los) que te alertam sobre o
estado atual da sua operação. Dependendo da sua localização e da inconveniência de bipes
freqüentes, você poderá escolher o modo de Bipe mais adequado para suas necessidades. As
opções são:

INRANG: Os bipes serão emitidos quando o rádio confirmar que você está dentro de

alcance, mas não reconfirmará por bipes depois disso.

ALWAYS: Toda vez que uma transmissão de consulta periódica for recebida da outra

estação, os bipes de alerta serão ouvidos.

OFF: Nenhum bipe de alerta será ouvido; você terá que confirmar no display o estado

atual da função ARTS™.

48

Para programar o modo de Bipe do ARTS™, faça o seguinte:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 2: AR BEP.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL para selecionar o modo de Bipe desejado (veja as
opções na página anterior).

5. Depois que você fizer sua seleção, pressione a tecla PTT para
salvar a nova configuração e voltar à operação normal.

Programação do Identificador de CW

A função ARTS™ tem um identificador de CW, conforme foi mencionado antes. A cada dez
minutos durante a operação do ARTS™, o rádio poderá ser programado para enviar “DE (seu
indicativo) K” se esta função estiver ativa. O campo para indicativo pode ter até 6 caracteres.

Para programar o Identificador de CW:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 11: CW WRT.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para exibir no display
qualquer indicativo armazenado anteriormente.

4. Pressione a tecla [F] novamente para apagar qualquer
indicativo anterior.

5. Gire o DIAL para selecionar o primeiro caractere (letra ou
número) do seu indicativo. Pressione a tecla [F] rapidamente
para salvá-lo e ir ao próximo caractere.

6. Repita o passo anterior, quantas vezes forem necessárias, para
completar seu indicativo. Se você errar, pressione a tecla
[q(MHz)] para voltar ao campo do caractere anterior, e
selecione o caractere correto.

7. Quando você terminar de inserir seu indicativo e ele tiver
menos de seis caracteres, mantenha pressionada a tecla [F] por
um segundo para confirmá-lo (se seu indicativo tiver
exatamente seis caracteres, não precisa manter tal tecla
pressionada neste passo).

8. Pressione a tecla PTT para salvar as configurações e voltar à operação normal.

9. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo de Ajuste novamente.

10.Gire o DIAL para selecionar o Item 10: CWID.

11.Pressione a tecla [F] rapidamente, e gire o DIAL para
configurar este Item com “TX ON” (para ativar a função CW
ID).

12.Pressione a tecla PTT para salvar as configurações e voltar à
operação normal.

49

Você pode checar seu trabalho monitorando o indicativo inserido. Para fazê-lo,
repita os passos (1) a (7) da página anterior, e pressione a tecla MONI.

OPERAÇÃO POR DTMF

O teclado com 16 teclas do VX-170 permite discagem de DTMF para conexão com rede
telefônica (Autopatch), controle de repetidora, ou acessos a links com a Internet. Além dos
números [0] a [9], o teclado inclui os dígitos [¤] e [#], além dos tons [A], [B], [C] e [D] que são
usados para controle de repetidora.

Geração Manual de Tom DTMF

Você pode gerar tons DTMF manualmente durante uma transmissão.

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [9(DTMF)] para desativar o
Discador Automático de DTMF, se necessário. O indicador
“CODE” aparecerá no display por um momento.

2. Pressione a tecla PTT para começar a transmissão.

3. Durante a transmissão, pressione os números desejados no
teclado.

4. Depois que você enviar todos os dígitos desejados, libere a tecla PTT.

Discador Automático de DTMF

Nove memórias estão disponíveis para o Discador Automático de DTMF, lhe permitindo
armazenar números telefônicos para uso em conexão com rede telefônica. Você pode armazenar
também breves seqüências de códigos de acessos a links da Internet, ou de uma conexão com
rede telefônica para não precisar enviá-los manualmente.

Para armazenamento de Discagem Automática de DTMF:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 17: DT WRT.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL para selecionar o registro de memória DTMF
(“d1” ~ “d9”) em que você quer armazenar esta seqüência de
DTMF.

5. Pressione a tecla [F] rapidamente para começar a entrada de
Memória DTMF no registro selecionado.

6. Gire o DIAL para selecionar o primeiro dígito da seqüência
DTMF. As entradas selecionáveis são: 0 – 9 e A – F, com E e

F representando os tons DTMF “¤” e “#” respectivamente.

7. Pressione a tecla [F] para aceitar o primeiro dígito, e ir ao
próximo dígito da seqüência de DTMF.

8. Repita os passos 5 e 6 até você completar o número do
telefone.

9. Se você errar, pressione a tecla [q(MHz)] para voltar ao
dígito anterior, e selecione o número correto.

50

10.Se o número do telefone for composto somente por números,
você poderá digitá-lo diretamente no teclado.

11.Mantenha pressionada a tecla [F] por um segundo para salvar
a configuração.

12.Se você armazenar outros números, repita os passos 4 a 10 na página anterior, usando um
registro de memória DTMF diferente.

13.Quando todas as memórias DTMF requeridas estiverem preenchidas de acordo com sua
vontade, pressione a tecla PTT para salvar as configurações e voltar à operação normal.

Para Enviar o Número de Telefone

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [9(DTMF)] para ativar o
Discador Automático de DTMF. O indicador “MEM”
aparecerá no display por um momento.

2. Enquanto o discador estiver ativo, primeiro pressione a tecla
PTT, e depois a tecla numérica ([1] a [9] correspondente à
seqüência de memória DTMF que você quer enviar). Depois
que começar a seqüência, solte a tecla PTT, porque o
transmissor será mantido “no ar” até a seqüência de DTMF ser
concluída.

3. Para desativar o Discador Automático de DTMF, pressione [F]‰[9(DTMF)] novamente. O
indicador “CODE” aparecerá no display por um momento.

Enquanto o Discador Automático de DTMF estiver ativo, o ícone
“DTMF” aparecerá no canto esquerdo inferior do display.

Você pode mudar a velocidade de envio do Discador Automático
de DTMF, pelo Item 16 (DT SPD) do Modo de Ajuste. Veja
detalhes em “

M O D O D E A J U S T E D O M E N U

”.

Você pode também programar um retardo mais longo entre o momento em que você pressiona a
tecla numérica (correspondente à seqüência de memória DTMF), e o instante em que é enviado o
primeiro dígito DTMF. Para fazê-lo, use o Item 15 (DT DLY) do Modo de Ajuste. Veja detalhes
em “

M O D O D E A J U S T E D O M E N U

”.

PAGER DE DTMF (Requer FTD-7 Opcional)

No VX-170, você poderá usar um codificador/decodificador de tom DTMF (Multifreqüência de
Tom Duplo), com um microprocessador dedicado que tem funções de pager e chamada seletiva
quando instalar a Unidade de DTMF FTD-7. Esta capacidade lhe permite chamar uma estação
específica (Paging), e receber chamadas escolhidas direcionadas somente a você (Silenciador de
Código).

Os sistemas de paging e silenciador de código usam códigos numéricos de 3 dígitos (000 – 999)
que são armazenados nas Memórias para Pager de DTMF. Basicamente, seu receptor ficará
silenciado até receber o código de Pager de DTMF com 3 dígitos que combine com os
armazenados na Memória de Pager de DTMF. O silenciador se abrirá para que o chamador seja
ouvido, e o display mostrará o código de Pager de DTMF com 3 dígitos que foi recebido. A
campainha de alerta de paging tocará imediatamente, se tal função estiver ativa. Quando você
fechar a tecla PTT para transmitir, o código de Pager de DTMF com 3 dígitos armazenado no
registro de Memória de Pager de DTMF selecionado por último será automaticamente
transmitido.

51

No rádio chamado, o silenciador automaticamente fechará cinco segundos depois que terminar a
chamada de chegada (então, você poderá continuar a operação de Pager de DTMF).

Para Armazenar o Código de 3 Dígitos para Operação de Pager de DTMF

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 56: PAG.COD.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL para selecionar o registro de Memória para Pager
de DTMF em que você quer armazenar o código de acesso.

5. Pressione a tecla [F] rapidamente. O primeiro dígito piscará.

6. Gire o DIAL para selecionar o primeiro dígito do código de
pager de DTMF com 3 dígitos. As teclas “A” e “D” são
“coringas”.

7. Pressione a tecla [F] rapidamente para aceitar o primeiro
dígito e ir ao segundo.

8. Repita os passos anteriores até você completar o código de
Pager de DTMF com 3 dígitos.

9. Pressione a tecla [REV(HOME)] para “ativar” e “desativar” o
decodificador. Quando ele for desativado, aparecerá “--” entre
o número do registro de memória para Pager de DTMF e o
código de Pager de DTMF com 3 dígitos; por exemplo, “P2--
123”. O código de 3 dígitos que não tiver “--” será usado
somente para codificação.

10.Pressione a tecla PTT para salvar as novas configurações e
voltar à operação normal.

Para Ativar o Pager de DTMF

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 55: PAGER.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL para selecionar “ON”.

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e ativar
o Pager de DTMF. Quando o Pager for ativado, o indicador
“P” substituirá o dígito “100 MHz” do display de freqüência.

6. Pressione a tecla PTT para enviar o código de Pager de
DTMF com 3 dígitos armazenado no registro de Memória de
Pager DTMF selecionado por último.

7. Quando você receber uma chamada de Pager de DTMF, ela
abrirá o silenciador DTMF do seu rádio, e o display mostrará
o código de Pager de DTMF com 3 dígitos que foi recebido.
Após cinco segundos, o pager de DTMF voltará ao seu modo
de silenciador.

8. Para desativar o Pager de DTMF, repita o procedimento
acima, girando o DIAL para selecionar “OFF” no passo (4).

52

Durante a operação de Pager de DTMF, você poderá programar o VX-170 de modo que uma
“Campainha” te alerte sobre a chegada de uma chamada, conforme foi descrito antes. Veja
detalhes em “

O P E R A Ç Ã O C O M C T C S S /D C S / E P C S

”.

Quando você ativar a função ANI (Identificação Automática de Número) durante a operação de
Pager de DTMF, os tons DTMF armazenados na memória de ANI serão automaticamente
enviados sempre que você pressionar a tecla PTT. Quando a ANI for recebida, o display
mostrará o código de ANI recebido após o código de pager de DTMF com 3 dígitos.

Para Armazenar o Código de ANI (Identificação Automática de Número)

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 54: ANI.WRT.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para exibir qualquer código de ANI armazenado antes.

4. Pressione a tecla [F] novamente para apagar qualquer código de ANI anterior.

5. Gire o DIAL para selecionar o primeiro caractere letra ou número (0-9, A, B, C, D, E
(substitua por “¤”)), e F (substitua por “#”). Pressione a tecla [F] rapidamente para salvar o
primeiro caractere e ir ao próximo.

6. Repita o passo anterior, quantas vezes forem necessárias (até 16 caracteres), para completar o
código de ANI. Se você errar, pressione a tecla [q(MHz)] para voltar ao campo do caractere
anterior, e selecione o correto.

7. Quando você terminar de inserir o código de ANI e ele tiver menos de 16 caracteres,
mantenha pressionada a tecla [F] por um segundo para confirmar o indicativo (se o código de
ANI tiver exatamente 16 caracteres, você não precisa manter tal tecla pressionada neste
passo).

8. Pressione a tecla PTT para salvar as configurações e voltar à operação normal.

Você pode checar seu trabalho monitorando o indicativo que foi inserido. Para
fazê-lo, repita os passos (1) a (7) acima, e pressione a tecla MONI.

Para Ativar a Função ANI

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 53: ANI.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL para selecionar “ON”.

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e ativar
a função ANI.

6. Pressione a tecla PTT para enviar os tons DTMF armazenados
na memória de ANI após o código de pager de DTMF com 3
dígitos armazenado no registro da Memória de Pager de
DTMF selecionado por último.

7. Quando você receber um código de ANI, o display mostrará o
código de ANI recebido após o código de pager de DTMF
com 3 dígitos. Você poderá percorrer o código de ANI
recebido girando o DIAL.

8. Para desativar a função ANI, repita o procedimento acima,
girando o DIAL para selecionar “OFF” no passo (4).

53

CONFIGURAÇÕES DIVERSAS

S E N H A

O VX-170 tem uma função de senha de segurança que reduz a chance de seu transceptor ser
usado por pessoas não-autorizadas.

Quando esta função for ativada, o rádio pedirá que seja inserida a
senha de quatro dígitos quando ele for ligado pela primeira vez.
Você deverá introduzir a senha de quatro dígitos pelo teclado. Se
uma senha errada for introduzida, o microprocessador
automaticamente desligará o rádio.

Para inserir a senha, faça o seguinte:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 31: PSWD W.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para exibir qualquer senha
armazenada antes.

4. Pressione a tecla [F] novamente para apagar qualquer senha
anterior.

5. Gire o DIAL para selecionar o primeiro dígito do caractere
letra ou número desejado (0-9, A, B, C, D, E (substitua por
“¤”)), e F (substitua por “#”).

6. Pressione a tecla [F] para ir ao próximo dígito.

7. Repita os passos (5) e (6) para programar os caracteres
restantes da senha desejada.

8. Se você errar, pressione a tecla [q(MHz)] para voltar ao
dígito anterior, e selecione o caractere correto.

9. Se sua senha for composta apenas por números, você poderá
introduzi-la diretamente pelo teclado. Por exemplo, para
inserir “1234” como sua senha, pressione [1]‰[2]‰[3]

‰

[4].

10.Quando você terminar de inserir a senha, pressione a tecla PTT para salvar a nova
configuração e voltar à operação normal.

Nós recomendamos que você anote o número da senha, e o mantenha em lugar seguro onde
você possa facilmente encontrá-lo se esquecer sua senha.

Para ativar a função de Senha:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 30: PSWD.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para ajustar este Item.

4. Gire o DIAL para configurar este Item com “PWD.ON”.

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar
à operação normal.

6. Se você quiser desativar esta função, repita o procedimento
acima, girando o DIAL para selecionar “PWD.OFF” no passo
(4).

54

Se você esquecer o número da senha, ligue o rádio através de uma
“Reinicialização Completa” (detalhes em “

P R O C E D I M E N T O S P A R A

R E I N I C I A L I Z A Ç Ã O

”). Porém, o VX-170 apagará a senha, bem como todas as

memórias, e restaurará todas as outras configurações com seus padrões de
fábrica.

P R O G R A M A ÇÃ O DE F U NÇ Ã O DE TE C L A

Os Itens do Modo de Ajuste padrão do VX-170 foram programados (na fábrica) nas teclas
[7(P1)] e [8(P2)]. Elas podem ser alteradas, se você quiser programar outro Item do Modo de

Ajuste em ambas ou em uma destas teclas.

Para mudar a programação de um Item do Modo de Ajuste em uma tecla:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item que você quer programar na tecla como um atalho de
Menu.

3. Mantenha pressionada a tecla [7(P1)] ou [8(P2)] por um segundo para programar o Item em
uma destas duas teclas.

Os seguintes Itens do Modo de Ajuste não podem ser programados nas teclas [7(P1)] e
[8(P2)].

Item 11: CW WRT
Item 17: DT WRT
Item 31: PSWD W

C O M O M U D AR P AS S O S DE C A NA IS

O sintetizador do VX-170 lhe dá a opção de usar passos de canal de 5/10/12.5/15/20/25/50/100
kHz por passo, bem como uma seleção automática de passo baseada na atual freqüência de
operação (“AUTO”). Qualquer um destes números pode ser importante para seus requerimentos
operacionais. Este transceptor é programado na fábrica com a configuração “AUTO”, que
provavelmente serve para a maioria das operações. Contudo, se você precisar mudar os
incrementos de passos de canais, o procedimento para fazê-lo é muito fácil:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 45: STEP.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL para selecionar o novo tamanho do passo de
canal.

5. Depois que você fizer sua seleção, pressione a tecla PTT para
salvar a nova configuração e voltar à operação normal.

55

F UN Ç ÃO E C O N O M I Z A D O RA D E B A TE R I A P A RA R E C E P Ç Ã O

Uma importante característica do VX-170 é sua função Economizadora de Bateria de Recepção,
que “coloca o rádio para dormir” durante um intervalo de tempo, “acordando-o” para checar
atividades. Se alguém estiver falando no canal, o transceptor permanecerá no modo “ativo”, e
depois continuará seus ciclos de “desligamento”. Esta função reduz o dreno de bateria
quiescente, e você pode mudar no Modo de Ajuste a quantidade de tempo de “desligamento”
entre as checagens de atividades. Para fazê-lo:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 37: RXSAVE.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL para selecionar a duração de “desligamento”
desejada. As opções são: 200 ms, 300 ms, 500 ms, 1
segundo, 2 segundos ou OFF. O valor padrão é 200 ms.

5. Depois que você fizer sua seleção, pressione a tecla PTT para
salvar a nova configuração e voltar à operação normal.

Quando você estiver operando em Rádio-Pacote, desative a função
Economizadora de Bateria de Recepção, porque o ciclo de desligamento
“colidirá” com o início de uma transmissão de Rádio-Pacote de chegada,
fazendo com que seu TNC não receba todo o disparo de dados.

F UN Ç ÃO E C O N O M I Z A D O RA D E B A TE R I A

P ARA T R A NS M ISSÃO

O VX-170 tem também esta útil função Economizadora de Bateria para Transmissão, que
automaticamente reduz o nível da potência de saída quando o último sinal recebido é muito forte.
Por exemplo, se você estiver na proximidade imediata de uma estação repetidora, não haverá
razão para você usar Potência de Saída Alta para obter um acesso totalmente silenciador à
repetidora. Com esta função, a seleção automática de operação em Baixa Potência conserva o
dreno de bateria.

Para ativar esta função:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 49: TXSAVE.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para ajustar este Item.

4. Gire o DIAL para configurar este Item com “SAV.ON” (para
ativar esta função).

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar
à operação normal.

56

C O M O D E S A TI VAR O S IND IC A D O R E S

T X /B U S Y

Para conservar mais as baterias, desative o indicador TX durante uma transmissão, e o indicador
BUSY durante a recepção de um sinal. Faça o seguinte:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 8: BSY.LED se você
quiser desativar o indicador BUSY, ou o Item 48: TX.LED
para desativar o indicador TX.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para ajustar este Item.

4. Gire o DIAL para configurar este Item com “LED.OFF” (para
desativar a luz indicadora BUSY ou TX).

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar
à operação normal.

6. Se você quiser reativar o indicador TX/BUSY, repita o
procedimento acima, girando o DIAL para selecionar
“LED.ON” no passo (4).

D E S LI G A ME N T O A U T O M Á T I C O (

A P O

)

A função APO ajuda a conservar a vida das baterias, porque automaticamente desliga o rádio
após um período definido pelo operador durante o qual não tenha havido nenhuma atividade de
DIAL ou teclas. As opções de tempo antes do desligamento são: 0.5 a 12.0 horas em múltiplo de

0.5 hora, e APO OFF. A condição padrão da função APO é OFF (Desativada). Para ativá-la:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 1: APO.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL para selecionar o período de tempo desejado
após o qual o rádio se desligará automaticamente.

5. Depois que você fizer sua seleção, pressione a tecla PTT para
salvar a nova configuração e voltar à operação normal.

Quando a função APO for ativada, o ícone aparecerá no
canto direito superior do display. Se você não executar nenhuma
ação dentro do intervalo de tempo programado, o
microprocessador automaticamente desligará o rádio.

Gire o controle VOL/PWR em sentido anti-horário até a posição “OFF”, e depois em sentido
horário para fora da sua posição de parada, para ligar o rádio após um desligamento da função
APO.

57

TEM PO R I Z A D O R DE C H A M A D AS (

T O T

)

A função TOT dá uma segurança que limita o tempo de transmissão a um valor pré-programado.
Isto conserva as baterias porque não lhe permite fazer transmissões extremamente longas. No
caso de a tecla PTT ficar presa (se o rádio ou um Microfone/Alto-falante ficar pressionado entre
os bancos do carro), esta função evita uma interferência em outros usuários e também a depleção
das baterias. A função TOT vem configurada da fábrica com a opção de “6 minutos”. Para
ativar esta função:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 47: TOT.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar este Item.

4. Gire o DIAL para programar o Temporizador de Chamadas
com o tempo “Máximo de TX” desejado (entre 1 e 30
minutos) ou com a opção OFF (Desativado).

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar
à operação normal.

1) Quando o tempo da sua transmissão estiver a 10 segundos da expiração do
Temporizador de Chamadas, você ouvirá pelo alto-falante um Alerta sonoro. 2)
Visto que transmissões breves são marcas de bons operadores, programe a
função TOT do seu rádio com o tempo máximo de transmissão de 1 minuto. Isto
prolongará muito a vida das baterias!

BL O Q U EI O DE CANAL O C U PA DO (

B CL O

)

A função BCLO impede a ativação do transmissor do rádio se houver um sinal forte o bastante
para romper o silenciador de “ruídos”. Numa freqüência onde estações que usam diferentes
códigos CTCSS ou DCS estiverem ativas, esta função evita que você acidentalmente interrompa
suas comunicações (porque o seu rádio pode ser silenciado por seu próprio Decodificador de
Tom). A configuração padrão desta função é OFF (Desativada). Para alterar esta configuração:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 5: BCLO.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para ajustar este Item.

4. Gire o DIAL para configurar este Item com “BCL.ON” (para
ativar esta função).

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar
à operação normal.

58

INV E RS Ã O DE C Ó D IG O D CS

O sistema DCS foi primeiramente introduzido no serviço LMR (Rádio Móvel Terrestre)
comercial, onde ele é muito usado hoje. O DCS é conhecido também por seus diferentes nomes
patenteados, tais como DPL®(Linha Privada Digital®, uma marca registrada da Motorola, Inc.).

O DCS usa uma palavra-código composta por um pacote de 23 bits, (subaudível) transmitido na
taxa de velocidade de 134.4 (bit/seg.). Ocasionalmente, a inversão de sinal pode resultar no
complemento de um código a ser enviado ou recebido. Isto evita que o silenciador do receptor se
abra com o DCS ativado, porque a seqüência de bits decodificados não combina com a
selecionada para operação.

As situações típicas que podem causar inversão são:

ß

Conexão de um pré-amplificador de receptor externo.

ß

Operação via repetidora.

ß

Conexão de um amplificador linear externo.

Note que a inversão de código não significa que um dos equipamentos acima esteja defeituoso!

Em certas configurações de amplificadores, o sinal de saída (fase) é invertido a partir da entrada.
Um sinal pequeno ou amplificadores de potência com um número impar (1, 3, 5, etc.) de estágios
de amplificação pode(m) resultar na inversão de um código DCS recebido ou transmitido.

Embora em muitos casos isto não ocorra (porque os projetos de amplificadores e os padrões
industriais consideram isto), se você achar que o silenciador do ser receptor não abre quando
você e a outra estação estão usando um código DCS comum, você ou ela (e não ambos) pode
tentar o seguinte:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 14: DCS.N/R.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente, e gire o DIAL para
selecionar um dos seguintes modos:

T/RX N: Codificador, Normal; Decodificador, Normal
RX R: Codificador, Normal; Decodificador, Reverso

(Invertido)

TX R: Codificador, Reverso (Invertido); Decodificador,

Normal

T/RX R: Codificador, Reverso (Invertido); Decodificador,

Reverso (Invertido)

4. Depois que você fizer sua seleção, pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e
voltar à operação normal.

5. Lembre-se de restaurar a configuração padrão “T/RX N” (Codificador; normal,
Decodificador; Normal) quando terminar.

59

C O M O M U D AR O N ÍV E L DE D E SV IO DE T R A N S MI SSÃO

Em muitas regiões do mundo, o congestionamento de canal tem exigido que canais de operação
sejam proximamente espaçados. Em tais ambientes operacionais, requere-se que os operadores
usem níveis de desvios reduzidos, para reduzir o potencial de interferência em usuários de canais
adjacentes. O VX-170 tem um método simples para fazê-lo:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item 51: WID.NAR.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para ajustar este Item.

4. Gire o DIAL para configurar este Item com “NARROW”.
Nesta configuração (HALF DEVIATION (meio desvio)
ativo), o desvio do transmissor será de aproximadamente±2.5
kHz, e o nível da saída de áudio recebido será aumentada, para
facilitar a escuta no sinal estreito.

5. Pressione a tecla PTT para salvar a nova configuração e voltar à operação normal.

A configuração “normal” para desvio (quando este Item do Menu está configurado com
“WIDE”) é±5 kHz.

PROCEDIMENTOS PARA REINICIALIZAÇÃO

No caso de alguma operação errada do transceptor, pode ser que os dados do microprocessador
tenham sido corrompidos. Embora esta seja uma situação bastante incomum, a única solução é a
reinicialização do microprocessador. Para fazê-lo:

1. Desligue o rádio.

2. Mantenha pressionada a tecla MONI (logo abaixo da tecla PTT) enquanto você liga o rádio.

3. Gire o DIAL para selecionar uma das opções do menu de reinicialização:

F1 SETRST: Reinicia as configurações do Modo de Ajuste com seus padrões de fábrica.
F2 MEMRST: Apaga as configurações de Memória, colocando-as nos padrões de fábrica.
F3 MB RST: Apaga as Programações de Banco de Memória.
F4 ALLRST: Apaga todas as memórias e outras configurações, colocando-as em seus

padrões de fábrica

4. Pressione a tecla [F] rapidamente para completar o procedimento de reinicialização.

A opção “F5” é usada para configurar o modo “Somente Memória”, e “F6”
para Clonagem. Veja em “

M O D O S D E M E M Ó R I A S

” detalhes sobre o modo

Somente Memória, e a seguir detalhes sobre Clonagem.

60

CLONAGEM

O VX-170 tem a conveniente função de “Clonagem”, que transfere dados de configurações e
memórias de um transceptor para outro VX-170. Isto será especialmente útil na configuração de
transceptores para uma operação de serviço público. Para clonar os dados de um rádio em outro:

1. Desligue os dois rádios.

2. Conecte o cabo de clonagem confeccionado pelo operador e
os dois Adaptadores de Microfone CT-91 opcionais (um em
cada ponta) entre os conectores MIC/SP dos dois rádios.

3. Mantenha pressionada a tecla MONI enquanto você liga os
rádios. Faça isto em ambos os rádios (a ordem de ligamento
não importa).

4. Gire o DIAL em cada rádio para selecionar “F6 CLONE”, e
pressione a tecla [F] rapidamente.

5. O display sumirá por um momento, e aparecerá “CLONE”
nos displays dos dois rádios quando o modo de Clonagem for
ativado com êxito neste passo.

6. No rádio de Destino, pressione a tecla MONI (aparecerá “- ­RX - -” no display).

7. Mantenha pressionada a tecla PTT no rádio de Origem;
aparecerá “- - TX - -” no rádio de Origem, e os dados dele
serão transferidos para o outro rádio.

8. Se houver um problema durante o processo de clonagem,
aparecerá “ERROR” no display. Verifique as conexões de
cabo e a tensão das baterias, e tente novamente.

9. Se a transferência de dados for bem sucedida, “CLONE”
reaparecerá nos dois displays. Desligue os dois rádios e
desconecte o cabo de clonagem. Em seguida, você poderá
ligá-los e operá-los normalmente.

61

MODO DE AJUSTE DO MENU

O Modo de Ajuste do VX-170, já descrito em algumas partes dos capítulos anteriores, é fácil de
usar e programar. Ele é usado para configurar muitos parâmetros do transceptor, alguns dos
quais não foram detalhados antes. Faça o seguinte para ativar o Modo de Ajuste:

1. Pressione a tecla [F], e a tecla [0(SET)] para entrar no Modo
de Ajuste.

2. Gire o DIAL para selecionar o Item do Modo de Ajuste que
será ajustado.

3. Pressione a tecla [F] rapidamente para configurar o Item.

4. Gire o DIAL para ajustar ou selecionar o parâmetro que será
mudado no Item do Modo de Ajuste selecionado no passo
acima.

5. Quando terminar sua seleção ou ajuste, pressione a tecla PTT
rapidamente para salvar a nova configuração e voltar à
operação normal.

1) Alguns Itens do Modo de Ajuste (como o Item 46: TN FRQ) requerem que a
tecla [F] seja pressionada após o ajuste do parâmetro, e antes da saída para a
operação normal. 2) Dois números de Itens do Modo de Ajuste (Itens 25: LAMP,
e 32: RESUME) piscarão durante a seleção de Item; isto indica que tal Item foi
programado para a tecla [7(P1)] ou [8(P2)] do teclado.

IT E M DO M O DO

F UN Ç Ã O

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

2 [A R B E P ]

S e lecio nar a o p ç ão de Bip e du ra n te u m a ope ra ção

IN R A NG

/ A L W AY S / OF F

3 [A R IN T ]

S e lecio nar o In terva lo de C o n sulta P e rió dica

25 S E C

/ 15 S E C

4 [A R S ]

A tivar/D e s ativ ar a fun ção de De s vio A uto m ático de

A R S .O N

/ A R S .OF F

5 [B C L O ]

A tivar/D e s ativ ar a fun ção de B loq u eio de C an a l

B CL. O N /

BC L .OF F

7 [B E LL]

S e lecio nar o nú m e ro de repe tições d a Ca m pa inh a

OF F

/ 1T / 3T / 5T /

8 [BS Y .L E D]

A tivar/D e s ativ ar o LE D

BU S Y

enqu anto o

L E D. O N

/ LE D .OF F

10 [C W ID]

A tivar/D e s ativ ar o Ide n tific ador de C W du rante u m a

T X O F F

/ T X O N

14 [D C S .N /R]

A tivar/D e s ativ ar a de cod ifica ç ão de có digo D CS

T /RX N

, RX R,

15 [DT D L Y ]

P rog ra m ar o T e m po de Reta rdo do D isc a d or

50 M S / 10 0 MS / 2 5 0 M S /

16 [DT S P D]

P rog ra m ar a V e locid ade de E n vio do D isc ador

50 M S

/ 10 0 MS

18 [EC S .CDR]

P rog ra m ar o Có d igo de P ager do Re ce pção pa ra

(

R05 47

)

62

IT E M DO M O DO

F UN Ç Ã O

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

19 [EC S .CD T ]

P rog ra m ar o Cód igo de P ager de T ran sm iss ão pa ra

(

T 05 47

)

20 [ED G .BE P ]

A tivar/D e s ativ ar a e m iss ão de b ipe em lim ite de
B a n da du rante a se le çã o de u m a freqüên cia pe lo

B E P .OF F

/ B E P .O N

21 [ E MG S]

S e lecio nar o(s ) ala rm e(s) u sado (s ) quando a fun ç ão
de E m e rgên ci a es tá at ivad a.

E M G .B E P / E M G .L M P /

E M G .B + L

/ E M G .C W T /

E M G .C + B / EM G .C +L /

22 [I N E T ]

S e lecio nar o m odo de C one xão de L ink com a

IN T .OF F

/ IN T .C O D /

23 [INT CD]

S e lecio nar o Nú m e ro de A cess o (díg ito de D T M F )

C O DE 0 - C O DE 9,

24 [INT MR]

S e lecio nar o reg istro de m e m ó ria pa ra um N úm ero
de A ce ss o (c ód igo de DT M F) pa ra o p e ra ção sem

d 1

– d 9

25 [L A M P ]

S e lecio nar o m odo de Ilu m ina ç ão do

K E Y

/ C O NT / OF F

26 [L O C K ]

S e lecio nar a co m b ina ção de b lo q u eio pa ra
T ra va m ento de C o nt ro le.

LK KE Y / LK D IA L /

L K K + D

/

LK PT T / LK P + K /

28 [N A M E ]

Alte rnar a ind ica çã o d o dis p la y e ntre “freqü ê ncia” e

F R E Q

/ A LP HA

29 [N M W R T ]

A rm a zen ar “E tiq ueta s” Al fanu m éricas pa ra can ais

- - -

34 [RF S Q L]

A ju star o nível do lim iar do Silen c iad or de R F .

S -1 / S -2 / S -3 / S -4 / S-5 /

37 [R XSA VE ]

S e lecio nar o interv a lo d a fun ção E co no m iza d o ra de
B ate ria pa ra m odo de Re cep ção (ta xa de

200 M S

/ 3 0 0 M S /500 MS /

1 S E C / 2 SS E C / OF F

38 [S S RCH]

S e lecio nar o m odo d e V arre d u ra d a B u sc a
Int e lig en te.

S IN GL E

/ C O NT

39 [SCN MD]

S e lecio nar o m odo de se le ção de can a l da

O N L Y /

M E M

42 [SK IP ]

S e lecio nar o m odo de sele ção de ca nal “P ula do”

OF F

/ SK IP / O N L Y

44 [SQ L. T YP ]

S e lecio nar o m odo de C od ificad or e/ou

OF F

/ T O NE / T S Q L /

45 [ST EP ]

P rog ra m ar os pa ss os do si nte tiz ado r.

5 / 1 0 / 1 2.5 / 15 / 2 0 / 2 5 /

50 / 100 kH z, ou

A U T O

47 [T O T ]

P rog ra m ar o te m po do Tem po riza dor de

1MIN - 30M IN ou

48 [T X .L E D]

A tivar/D e s ativ ar o LED

T X

enq u an to o rád io es tiver

L E D. O N

/ LE D .OF F

49 [ T X SA V E ]

A tivar/D e s ativ ar a fun ç ão Eco n o m iz ado ra de

S A V .OF F

/ S A V .O N

63

IT E M DO M O DO

F UN Ç Ã O

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

51 [W ID.N A R]

S e lecio nar De s vio d e T X La rgo (W ID E ) (±5 k H z) ou

W IDE

/ N A RR O W

52 [W X A L T ]

A tivar/D e s ativ ar a fun ção de V arr edu ra de A le rta

A L T .OF F

/ A L T .O N

Os seguintes Itens do Modo de Ajuste aparecerão quando for instalada a Unidade de Paging

FTD-7 opcional.

IT E M DO M O DO

F UN Ç Ã O

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

57 [PÁ G .A B K ]

A tivar/D e s ativ ar a fun ção d e Re sp o sta d o P a g er de

A BK .O FF

/A BK .O N

A J U S T E S DE R E PE T ID O R A

IT E M DO M O DO DE A J U S T E

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

A tivar/D e s ativ ar a fun ção de
De s v io A uto m át ic o d e

4 [A R S ]

A R S .O N

/ A R S .OF F

A ju star a D ire ção de D e svi o de

35 [R P T .M O D]

R P T .OF F / R P T .– / R P T . + (¯)

A ju star a m agn itude do D e svio

41 [SHI F T ]

0.00 - 99. 9 5 M H z (

0.60 M H z

) (¯)

A J U S T E S DE C T C SS /D C S /

IT E M DO M O DO DE A J U S T E

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

S e lecio nar o nú m ero de
repet içõ es da Ca m pa in h a de

7 [B E LL]

OF F

/ 1T / 3T / 5T /

8T / C O NT

A tivar/D e s ativ ar a d e c od ifica ç ão

14 [D C S .N /R]

T /RX N

, RX R,

P rog ra m ar o T e m po de Re ta rdo
do D isc ador A uto m át ico d e

15 [DT D L Y ]

50 M S / 10 0 MS / 2 5 0 M S /

450 M S

/ 7 5 0M S / 1 00 0 MS

P rog ra m ar a V e lo ci da d e d e
E n vio do Disc a d or A u to m át ico

16 [DT S P D]

50 M S

/ 10 0 MS

P rog ra m ar o D isc ador

17 [DT W R T ]

—

P rog ra m ar o Có d igo de P a ger do
Re cep ç ão pa ra P a ging de

18 [EC S .CDR]

(

R05_ 4 7

)

P rog ra m ar o Có d igo de P a ger de
T ran sm is são pa ra P a g in g de

19 [EC S .CD T ]

(

T 05_47

)

A tivar/D e s ativ ar a cod ifica ç ão

43 [S P LI T ]

SP L .OF F

/ S P L. O N

S e lecio nar o m odo de
Cod ifica d or e /ou D ecod ific a dor

44 [SQ L. T YP ]

OF F

/ T O NE / T S Q L /

R E V T N / DCS / E C S

A ju star a Fr e q üên cia d e T om

46 [T N F R Q ]

50 to ns C T C S S (

1 00 H z

)

64

A J U S T E S DE A R T S

IT E M DO M O DO DE A J U S T E

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

S e lecio nar a op ção de B ipe

2 [A R B E P ]

IN R A NG

/ A L W AY S / OF F

S e lecio nar o Inte rvalo de
Con su lta P eriód ica (Po lling )

3 [A R IN T ]

25 S E C

/ 15 S E C

A tivar/D e s ativ ar o Id en tific ador
de C W du rante um a ope ra ção

10 [C W ID]

T X O F F

/ T X O N

P rog ra m ar e ativar o

11 [C W W R T ]

—

A J U S T E S DE M E M Ó R IA S

IT E M DO M O DO DE A J U S T E

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

Alte rnar a in d ica ção do disp la y
ent re “freqü ê n cia” e “E tique ta

28 [N A M E ]

F R E Q

/ A LP HA

A rm a zen ar “E tiq u eta s”
Alfanu m é ricas pa ra ca na is de

29 [N M W R T ]

—

A J U S T E S DE V A R R E D U R A S

IT E M DO M O DO DE A J U S T E

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

S e lecio nar o m odo de

32 [R E S U M E ]

BU S Y

/ H O L D / T IME

A tivar/D e s ativ ar a fun ção de

36 [ P RI. R V T ]

R V T .O F F

/ R V T . O N

S e lecio nar o m odo de se le ção
de ca nal da V a rr e d u ra de

39 [SCN MD ]

O N L Y /

M E M

A tivar/D e s ativ ar a lu z de

40 [SCN. L M P ]

O N

/ OF F

S e lecio nar o m odo de se le ção
de ca nal “P ulado” em V a rr edu ra

42 [SK IP ]

OF F

/ SK IP / O N L Y

A tivar/D e s ativ ar a fun ção de
V a rr edu ra de Ale rta

52 [W X A L T ]

A L T .OF F

/ A L T . O N

A J U S T E S DE E C O N O M IA

IT E M DO M O DO DE A J U S T E

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

S e lecio nar o in te rv alo da fu n ç ão
E c ono m iza do ra de B a te ria pa ra
m odo de Re cep çã o (ta xa d e

37 [R XSA VE ]

200 M S

/ 3 0 0 M S /500 MS /

1 S E C / 2 SS E C / OF F

A tivar/D e s ativ ar a fun ção
E c ono m iza do ra de Ba teria pa ra

49 [ T X SA V E ]

S A V .OF F

/ S A V . O N

A J U S T E S DE W IR E S ™

IT E M DO M O DO DE A J U S T E

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

S e lecio nar o m odo de C on e x ão

22 [I N E T ]

IN T .OF F

/ IN T .C O D / IN T .M E M

S e lecio nar o Nú m e ro de A ce ss o
(díg ito de DT M F ) pa ra o pe ração

23 [INT CD]

C O DE 0 - C O DE 9,

C O DE A - C O DE F (

C O DE 1

)

S e lecio nar o reg istro de m e m ó ria
pa ra um Nú m ero de A ce ss o
(c ód igo de DT M F) pa ra

24 [INT MR]

d 1

– d 9

65

A J U S T E S DE T E C L A /

IT E M DO M O DO DE A J U S T E

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

A tivar/D e s ativ ar a e m iss ão de

6 [B E E P ]

K E Y + S C

/ K E Y / OF F

S e lecio nar o m odo de

25 [L A M P ]

K E Y

/ C O NT / OF F

S e lecio nar a com bina çã o de
blo qu e io pa ra T ra v a m ento de

26 [L O C K ]

LK KE Y / LK D IA L /

L K K + D

/

LK PT T / LK P + K /

S e lecio nar a fun çã o d a te cla

27 [M /T -CL]

M O NI

/ T -C A LL

S e lecio nar a fun çã o d a te cla

33 [R E V /HM]

< R EV >

/ < H O ME >

A J U S T E S DI V E R S O S

IT E M DO M O DO DE A J U S T E

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

P rog ra m ar a fun ção de

1 [A P O ]

OF F

/ 0.5H - 12.0 H

A tivar/D e s ativ ar a fun ção de

5 [B C L O ]

B CL. O N /

BC L .OF F

A tivar/D e s ativ ar o L E D

B U S Y

enq u an to o S ile ncia d or e s tiver

8 [BS Y .L E D]

L E D. O N

/ LE D .OF F

Mudar a freqü ê ncia do re ló g io da

9 [C L K .S F T ]

S F T .OF F

/ S F T .O N

Ind icar a T en são d e A lim en ta ç ão

12 [DC VL T ]

—

A tivar/D e s ativ ar a e m iss ão de
bip e em lim ite de Ban da du rante
a sele ção d e u m a freqüên cia

20 [ED G .BE P ]

B E P .OF F

/ B E P .O N

S e lecio nar o(s ) ala rm e (s )
usado (s ) qu a ndo a fun ção de
E m e rgên cia e stá a tivada.

21 [ E MG S]

E M G .B E P / E M G .L M P /

E M G .B + L

/ E M G .C W T /

E M G .C + B / EM G .C +L /

A tivar/D e s ativ ar a fun ção de

30 [P S W D]

P W D. OF F

/ P W D. O N

A ju star o nível do lim iar do

34 [RF S Q L]

S -1 / S -2 / S -3 / S -4 / S-5 /

S e lecio nar o m odo de V arredu ra

38 [S S RCH]

S IN GL E

/ C O NT

P rog ra m ar os pa ss os do

45 [ST EP ]

5 / 1 0 / 1 2.5 / 15 / 2 0 / 2 5 /

P rog ra m ar o te m po do

47 [T O T ]

1MIN - 30M IN ou

A tivar/D e s ativ ar o L E D

T X

enq u an to o rá d io es tiver

48 [T X .L E D]

L E D. O N

/ LE D .OF F

A tivar ou d esat ivar a o pe ra ção

50 [V FO .S P L]

V S P .O F F

/ V S P .O N

S e lecio nar De s v io d e T X La rgo
(W ID E ) (±5 kH z) ou E s tre ito

51 [W ID.N A R]

W IDE

/ N A RR O W

66

A J U S T E S DE P A G E R

IT E M DO M O DO DE A J U S T E

V A LO R E S D IS P O NÍ V E IS

P rog ra m ar o Id e ntifica d or d e

54 [ANI .W R T ]

—

P rog ra m ar o Có d igo pa ra o

56 [PÁ G .C O D ]

000

– 99 9

A tivar/D e s ativ ar a fun ção de

57 [PÁ G .A B K ]

A BK . OFF

/A B K . O N

Item 1 do Modo de Ajuste [APO]

Função: Programar a função de Desligamento Automático.
Valores Disponíveis: OFF / 0.5H - 12.0 H

Padrão: OFF

Item 2 do Modo de Ajuste [ARBEP]

Função: Selecionar a opção de Bipe durante uma operação do ARTS.
Valores Disponíveis: INRANG / ALWAYS / OFF

Padrão: INRANG

INRANG: Os bipes serão emitidos somente quando o rádio detectar que você está dentro de

alcance.

ALWAYS: Toda vez que uma transmissão de consulta periódica for recebida da outra

estação, os bipes de alerta serão ouvidos (a cada 15 ou 25 segundos quando dentro
de alcance).

OFF: Nenhum bipe de alerta será ouvido.

Item 3 do Modo de Ajuste [ARINT]

Função: Selecionar o Intervalo de Consulta Periódica (Polling) durante uma operação de ARTS.
Valores Disponíveis: 25 SEC / 15 SEC

Padrão: 25SEC

Item 4 do Modo de Ajuste [ARS]

Função: Ativar/Desativar a função de Desvio Automático de Repetidora.
Valores Disponíveis: ARS.ON / ARS.OFF

Padrão: ARS.ON

Item 5 do Modo de Ajuste [BCLO]

Função: Ativar/Desativar a função de Bloqueio de Canal Ocupado.
Valores Disponíveis: BCL.ON / BCL.OFF

Padrão: BCL.OFF

Item 6 do Modo de Ajuste [BEEP]

Função: Ativar/Desativar a emissão de bipes.
Valores Disponíveis: KEY+SC / KEY / OFF

Padrão: KEY+SC

KEY+SC: Você ouvirá um bipe quando pressionar uma tecla, ou quando o scanner parar.
KEY: Você ouvirá um bipe quando você pressionar qualquer tecla.
OFF: Nenhum bipe será emitido.

67

Item 7 do Modo de Ajuste [BELL]

Função: Selecionar o número de repetições da Campainha de Alerta de CTCSS/DCS.
Valores Disponíveis: OFF / 1T / 3T / 5T / 8T / CONT (toque contínuo)
Padrão: OFF

Item 8 do Modo de Ajuste [BSY.LED]

Função: Ativar/Desativar o LED BUSY enquanto o Silenciador estiver aberto.
Valores Disponíveis: LED.ON / LED.OFF
Padrão: LED.ON

Item 9 do Modo de Ajuste [CLK.SFT]

Função: Mudar a freqüência do relógio da CPU.
Valores Disponíveis: SFT.OFF / SFT.ON

Padrão: SFT.OFF

Esta função é usada somente para mover um “sinal falso”, caso ele caia numa freqüência
desejada.

Item 10 do Modo de Ajuste [CWID]

Função: Ativar/Desativar o Identificador de CW durante uma operação de ARTS.
Valores Disponíveis: TX OFF / TX ON

Padrão: TX OFF

Item 11 do Modo de Ajuste [CW WRT]

Função: Programar e ativar o Identificador de CW (usado durante uma operação de ARTS).

Veja detalhes em “

A R T S ( S i s t e m a d e Ve r i f icação A u t o m á tica d e D i s t â n cia )

”.

Item 12 do Modo de Ajuste [DC VLT]

Função: Indicar a Tensão de Alimentação DC.

Item 13 do Modo de Ajuste [DCS.COD]

Função: Programar o código DCS.
Valores Disponíveis: 104 códigos DCS padrão

Padrão: DCS.023

054

065

071

072

073

074

114

115

116

122

245

246

251

252

255

261

263

265

266

271

356

364

365

371

411

412

413

423

431

432

506

516

523

526

532

546

565

606

612

624

732

734

743

754——————

68

Item 14 do Modo de Ajuste [DCS.N/R]

Função: Ativar/Desativar a decodificação de código DCS “Invertido”.
Valores Disponíveis: T/RX N, RX R, TX R, T/RX R
Padrão: T/RX N

Item 15 do Modo de Ajuste [DT DLY]

Função: Programar o Tempo de Retardo do Discador Automático de DTMF.
Valores Disponíveis: 50MS / 100MS / 250MS /450MS / 750MS / 1000MS

Padrão: 450MS

Item 16 do Modo de Ajuste [DT SPD]

Função: Programar a Velocidade de Envio do Discador Automático de DTMF.
Valores Disponíveis: 50MS (alta velocidade) / 100MS (baixa velocidade)

Padrão: 50MS

Item 17 do Modo de Ajuste [DT WRT]

Função: Programar o Discador Automático de DTMF.

Veja detalhes em “

O P E R A Ç Ã O P O R D T M F

”.

Item 18 do Modo de Ajuste [ECS.CDR]

Função: Programar o Código de Pager do Recepção para Paging de CTCSS e Silenciador de

Código. Veja detalhes em “

O P E R A Ç Ã O C O M C T C SS/ D C S / E P C S

”.

Item 19 do Modo de Ajuste [ECS.CDT]

Função: Programar o Código de Pager de Transmissão para Paging de CTCSS e Silenciador de

Código. Veja detalhes em “

O P E R A Ç Ã O C O M C T C SS/ D C S / E P C S

”.

Item 20 do Modo de Ajuste [EDG.BEP]

Função: Ativar/Desativar a emissão de bipe em limite de Banda durante a seleção de uma

freqüência pelo DIAL.

Valores Disponíveis: BEP.OFF / BEP.ON
Padrão: BEP.OFF

Item 21 do Modo de Ajuste [EMG S]

Função: Selecionar o(s) alarme(s) usado(s) quando a função de Emergência está ativada.
Valores Disponíveis: EMG.BEP / EMG.LMP / EMG.B+L / EMG.CWT / EMG.C+B /

EMG.C+L / EMG.ALL / OFF

Padrão: EMG.B+L
EMG.BEP: Você ouve um “Alarme” alto.
EMG.LMP: A luz que ilumina o Display/Teclado pisca.
EMG.B+L: Você ouve um “Alarme” alto, e a luz que ilumina o Display/Teclado pisca.
EMG.CWT: Transmite a mensagem “SOS”

(• • • – – – • • •)

em Código Morse no ar começando

um minuto após a ativação da função de Emergência.

EMG.C+B: Você ouve um “Alarme” alto, e a mensagem “SOS”

(• • • – – – • • •)

em Código
Morse é transmitida no ar, começando um minuto após a ativação da função de
Emergência.

EMG.C+L: A luz que ilumina o Display/Teclado pisca, e a mensagem “SOS”

(• • • – – – • • •)

em Código Morse é transmitida no ar, começando um minuto após a ativação da
função de Emergência.

69

EMG.ALL: Todos os modos acima são ativados.
OFF: Desativa a função de Emergência. Tal função não poderá ser ativada, mantendo-

se pressionada a tecla [4(RPT)], se este Menu for configurado com “OFF”.

Quando o rádio for programado com o modo EMG.CWT, EMG.C+B, EMG.C+L, ou
EMG.ALL, ele será instruído para que envie “DE (seu indicativo)” após o envio da mensagem
SOS, se seu indicativo for inserido via Item 10: CWID do Modo de Ajuste.

Item 22 do Modo de Ajuste [I NET]

Função: Selecionar o modo de Conexão de Link com a Internet.
Valores Disponíveis: INT.OFF / INT.COD / INT.MEM

Padrão: INT.OFF

INT.OFF: Desativa o modo de Conexão de Link com a Internet.
INT.COD: Configura o modo de Conexão de Link com a Internet para acesso a WIRES™.
INT.MEM: Configura o modo de Conexão de Link com a Internet para outro acesso

(seqüência de DTMF) ao Sistema de Link da Internet.

Item 23 do Modo de Ajuste [INT CD]

Função: Selecionar o Número de Acesso (dígito de DTMF) para operação via WIRES™.
Valores Disponíveis: CODE 0 - CODE 9, CODE A - CODE F

Padrão: CODE 1

Item 24 do Modo de Ajuste [INT MR]

Função: Selecionar o registro de memória para um Número de Acesso (código de DTMF) para

operação sem WIRES™.

Valores Disponíveis: d1 – d9
Padrão: d1

Item 25 do Modo de Ajuste [LAMP]

Função: Selecionar o modo de Iluminação do Display/Teclado.
Valores Disponíveis: KEY / CONT / OFF

Padrão: KEY

KEY: Ilumina o Display/Teclado por cinco segundos quando você gira o DIAL,

pressiona o teclado o qualquer tecla (exceto PTT). Esta é a configuração é padrão
e programada na fábrica.

CONT: Ilumina o Display/Teclado continuamente.
OFF: Desativa a luz que ilumina o Display/Teclado.

Item 26 do Modo de Ajuste [LOCK]

Função: Selecionar a combinação de bloqueio para Travamento de Controle.
Valores Disponíveis: LK KEY / LKDIAL / LK K+D / LK PTT / LK P+K / LK P+D / LK ALL

Padrão: LK K+D
NOTA: “K” = “Tecla”; “D” = “DIAL”; e “P” = “PTT”.

Item 27 do Modo de Ajuste [M/T-CL]

Função: Selecionar a função da tecla MONI.
Valores Disponíveis: MONI / T-CALL
Padrão: Depende da versão do transceptor.

MONI: Pressione a tecla MONI para sobrepor o Silenciamento de Ruído/Codificado por

Tom, e ouvir sinais fracos (ou não codificados).

70

T-CALL: Pressione a tecla MONI para ativar o tom de 1750 Hz, usado para acessar

repetidoras em muitos países (principalmente na Europa).

Item 28 do Modo de Ajuste [NAME]

Função: Alternar a indicação do display entre “freqüência” e “Etiqueta Alfanumérica” do canal.
Valores Disponíveis: FREQ/ALPHA

Padrão: FREQ

Item 29 do Modo de Ajuste [NM WRT]

Função: Armazenar “Etiquetas” Alfanuméricas para canais de Memória. Veja detalhes em

“

M O D O S D E M E M Ó R I A S

”.

Item 30 do Modo de Ajuste [PSWD]

Função: Ativar/Desativar a função de Senha.
Valores Disponíveis: PWD.OFF / PWD. ON

Padrão: PWD.OFF

Item 31 do Modo de Ajuste [PSWD W]

Função: Armazenar a senha.

As opções são 0-9, A, B, C, D, E (substitui “¤”) e F (substitui “#”).

Item 32 do Modo de Ajuste [RESUME]

Função: Selecionar o modo de Continuação de Varredura.
Valores Disponíveis: BUSY / HOLD / TIME

Padrão: BUSY

BUSY: O scanner ficará em pausa até o sinal sumir, e continuará quando a portadora cair.
HOLD: O scanner parará quando um sinal for recebido, e não recomeçará.
TIME: O scanner pausará por cinco segundos, e continuará mesmo se a outra estação

ainda estiver (ou não estiver) transmitindo.

Item 33 do Modo de Ajuste [REV/HM]

Função: Selecionar a função da tecla [HM/RV].
Valores Disponíveis: <REV> / <HOME>

Padrão: <REV>

<REV> Pressione a tecla [REV(HOME)] para inverter as freqüências de transmissão e

recepção durante uma operação via repetidora.

<HOME> Pressione a tecla [REV(HOME)] para chamar um canal Favorito (“HOME”).

Item 34 do Modo de Ajuste [RF SQL]

Função: Ajustar o nível do limiar do Silenciador de RF.
Valores Disponíveis: S-1 / S-2 / S-3 / S-4 / S-5 / S-6 / S-8 / S-FULL / OFF

Padrão: OFF

Item 35 do Modo de Ajuste [RPT.MOD]

Função: Ajustar a Direção de Desvio de Repetidora.
Valores Disponíveis: RPT.OFF / RPT.– / RPT. +
Padrão:Depende da versão do transceptor, bem como da configuração do Item 4: ARS do Modo

de Ajuste.

71

Item 36 do Modo de Ajuste [PRI.RVT]

Função: Ativar/Desativar a função de Inversão de Prioridade.
Valores Disponíveis: RVT.OFF / RVT. ON

Padrão: RVT.OFF

Veja detalhes em “Varredura de “Canal Prioritário” (Supervisão Dupla)” em “

V A R R E D U R A S

”.

Item 37 do Modo de Ajuste [RXSAVE]

Função: Selecionar o intervalo da função Economizadora de Bateria para modo de Recepção

(taxa de “desligamento”).

Valores Disponíveis: 200 MS(1:1) / 300 MS(1:1.5) /500 MS(1:2.5) / 1 S(1:5) / 2 S(1:10) / OFF
Padrão: 200 MS

Item 38 do Modo de Ajuste [S SRCH]

Função: Selecionar o modo de Varredura da Busca Inteligente.
Valores Disponíveis: SINGLE / CONT

Padrão: SINGLE

SINGLE: O transceptor varre a banda atual uma vez em cada direção, começando na

freqüência atual. Todos os canais onde houver atividade (até 15 em cada direção)
serão carregados nas memórias da Busca Inteligente. Se todas as 31 memórias
estiverem (ou não) cheias, a busca irá parar após uma varredura em cada direção.

CONT: O transceptor faz uma varredura em cada direção como no modo “SINGLE”, mas

se todos os 31 canais não estiverem cheios após a primeira varredura, o rádio
continuará varrendo até eles estarem todos preenchidos.

Item 39 do Modo de Ajuste [SCN MD]

Função: Selecionar o modo de seleção de canal da Varredura de Memória.
Valores Disponíveis: ONLY / MEM

Padrão: MEM

ONLY: O scanner rastreará somente os canais marcados (Lista de Varredura Preferencial).
MEM: O scanner “pulará” os canais marcados durante a varredura.

Item 40 do Modo de Ajuste [SCN.LMP]

Função: Ativar/Desativar a luz de Varredura durante pausas.
Valores Disponíveis: ON (Ligada) / OFF (Desligada)
Padrão: ON (Ligada)

Item 41 do Modo de Ajuste [SHIFT]

Função: Ajustar a magnitude do Desvio de repetidora.
Valores Disponíveis: 0.00 – 99.95 MHz (incrementos de 50 kHz)
Padrão: Depende da banda de operação e da versão do transceptor.

Item 42 do Modo de Ajuste [SKIP]

Função: Selecionar o modo de seleção de canal “Pulado” em Varredura de Memória.
Valores Disponíveis: OFF / SKIP / ONLY
Padrão: OFF (Desativado)

SKIP: O scanner “pulará” os canais marcados durante uma varredura.
ONLY: O scanner rastreará somente os canais marcados (Lista de Varredura Preferencial).
OFF: Todos os canais de memória serão rastreados (a “marca” será ignorada).

72

Item 43 do Modo de Ajuste [SPLIT]

Função: Ativar/Desativar a codificação CTCSS/DCS split.
Valores Disponíveis: SPL.OFF / SPL. ON

Padrão: SPL.OFF

Quando este Item for configurado com “SPL.ON”, você verá os seguintes parâmetros adicionais
após o parâmetro “DCS” durante a configuração do Item 44: SQL.TYP do Modo de Ajuste.

D: Somente Codificação DCS.
T DCS: Codifica um tom CTCSS e Decodifica um código DCS.
D TSQL: Codifica um código DCS e Decodifica um tom CTCSS.

Selecione o modo de operação desejado nas opções acima.

Item 44 do Modo de Ajuste [SQL.TYP]

Função: Selecionar o modo de Codificador e/ou Decodificador de Tom.
Valores Disponíveis: OFF / TONE / TSQL / REV TN / DCS / ECS

Padrão: OFF

TONE: Codificador CTCSS
TSQL: Codificador/Decodificador CTCSS
REV TN: Decodificador CTCSS Invertido (Silencia o receptor quando é recebido um tom

compatível)

DCS: Codificador/Decodificador de Código Digital
ECS: Paging e Silenciador de Código

NOTA: Veja também no Item 43: SPLIT do Modo de Ajuste sobre as opções disponíveis
durante uma operação em Tom Split (“Split Tone”).

Item 45 do Modo de Ajuste [STEP]

Função: Programar os passos do sintetizador.
Valores Disponíveis: 5 / 10 / 12.5 / 15 / 20 / 25 / 50 / 100 kHz, ou AUTO
Padrão: AUTO (O passo muda automaticamente de acordo com a freqüência de operação).

Item 46 do Modo de Ajuste [TN FRQ]

Função: Ajustar a Freqüência de Tom CTCSS.
Valores Disponíveis: 50 tons CTCSS padrão

Padrão: 100.0 Hz

82.5

85.4

88.5

91.5

94.8

97.4

123.0

127.3

131.8

136.5

141.3

146.2

171.3

173.8

177.3

179.9

183.5

186.2

189.9

192.8

196.6

199.5

203.5

206.5

250.3

254.1————

73

Item 47 do Modo de Ajuste [TOT]

Função: Programar o tempo do Temporizador de Chamadas.
Valores Disponíveis: 1MIN - 30MIN ou OFF (6 MIN)
Padrão: 6MIN (minutos)

O Temporizador de Chamadas desligará o transmissor após uma transmissão contínua do tempo
programado.

Item 48 do Modo de Ajuste [TX LED]

Função: Ativar/Desativar o LED TX enquanto o rádio estiver transmitindo.
Valores Disponíveis: LED.ON / LED.OFF
Padrão: LED.ON

Item 49 do Modo de Ajuste [TXSAVE]

Função: Ativar/Desativar a função Economizadora de Bateria para Transmissão.
Valores Disponíveis: SAV.OFF / SAV. ON

Padrão: SAV.OFF

Item 50 do Modo de Ajuste [VFO.SPL]

Função: Ativar ou desativar a operação “VFO Split”.
Valores Disponíveis: VSP.OFF / VSP.ON

Padrão: VSP.OFF

Item 51 do Modo de Ajuste [WID.NAR]

Função: Selecionar Desvio de TX Largo (WIDE) (±5 kHz) ou Estreito (NARROW) (±2.5 kHz).
Valores Disponíveis: WIDE / NARROW
Padrão: WIDE (Largo)
NOTA: Se a opção “NARROW” for selecionada, o nível do áudio do receptor será aumentado

para compensar o desvio reduzido. A largura de banda do filtro de FI não é alterada através desta
configuração.

Item 52 do Modo de Ajuste [WX ALT]

Função: Ativar/Desativar a função de Varredura de Alerta Meteorológico.
Valores Disponíveis: ALT.OFF / ALT.ON

Padrão: ALT.OFF

Os seguintes Itens do Modo de Ajuste aparecerão quando a Unidade de Paging DTMF FTD-7
for instalada.

Item 53 do Modo de Ajuste [ANI]

Função: Ativar/Desativar a função ANI.
Valores Disponíveis: ANI.OFF/ANI.ON

Padrão: ANI.OFF

Item 54 do Modo de Ajuste [ANI.WRT]

Função: Programar o Identificador de ANI. Veja detalhes em “PAGER DE DTMF (Requer

FTD-7 Opcional)”.

74

Item 55 do Modo de Ajuste [PAGER]

Função: Ativar/Desativar a função ANI.
Valores Disponíveis: PAG.OFF/PAG.ON

Padrão: PAG.OFF

Item 56 do Modo de Ajuste [PÁG.COD]

Função: Programar o Código para o Pager de DTMF.

Veja detalhes em “PAGER DE DTMF (Requer FTD-7 Opcional)”.

Item 57 do Modo de Ajuste [PÁG.ABK]

Função: Ativar/Desativar a função de Resposta do Pager de DTMF.
Valores Disponíveis: ABK.OFF/ABK.ON

Padrão: ABK.OFF

ESPECIFICAÇÕES

GERAL

Faixas de Freqüências:

RX 137 – 174 MHz
TX 144 – 146 (148) MHz

5/10/12.5/15/20/25/50/100 kHz

±

600 kHz

Impedância de Antena:

50

Ω

Tensão de Alimentação:

(Terra Negativo)

Nominal: 7.2 DC
Operante: 6.0 ~ 16.0 V DC (Conector EXT DC)

11.0 ~ 16.0 V DC (Conector EXT DC com
Carregamento)

Consumo de Corrente:

(Aproximadamente @7.2 V)

125 mA (Recepção, 200 mW de saída)
45 mA (Standby, Saver Off)

20.5 mA (Standby, Saver On)
8 mA (Desligamento Automático desativado (OFF))

1.5 A (5 W TX)

Temperaturas de Operação:

–4º a 140º F (–20 °C a +60 °C)

Tamanho do Gabinete:

2.36” (Largura) x 4.72” (Altura) x 1.26” (Profundidade)
(60 x 120 x 32 mm) (sem botão, antena e presilha de cinto)

Peso:

390 gramas com FNB-83, antena e presilha de cinto

TRANMISSOR

Tipo de Modulação:

Reatância Variável F2D, F3E

Emissão de Espúrio:

Pelo menos 60 dB abaixo (@ potência Alta e Média)
2 k

Ω

75

RECEPTOR

Super-heteródino de Dupla Conversão

Freqüências Intermediárias:

1ª : 21.7 MHz
2ª : 450 kHz

Sensibilidade:

0.2µV para 12 dB SINAD (137-140 MHz)

0.16µV para 12 dB SINAD (140-150 MHz)

0.2µV para 12 dB SINAD (150-174 MHz)

12 kHz/35 kHz (-6 dB / -60 dB)

Saída de RF:

700 mW @ 16Ωpara 10 % THD (Alto-falante Interno)
400 mW @ 8Ωpara 10 % THD (Conector EXT SP)

As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio, e são garantidas somente dentro da
banda amadora de 144 MHz. As faixas de freqüências variam de acordo com a versão do
transceptor; consulte seu revendedor.

INSTALAÇÃO DA UNIDADE PAGER DTMF FTD-7

1. Certifique-se que o transceptor esteja desligado. Remova o estojo rígido ou flexível, se usado.

2. Retire o pacote de baterias.

3. Localize o conector para a FTD-7 embaixo do selo de advertência no compartimento de

baterias na traseira do rádio; destaque o selo de advertência.

4. Alinhe o conector da FTD-7 com o conector do transceptor, e gentilmente pressione a

unidade até seu lugar.

5. Fixe o novo selo de advertência (fornecido) e recoloque a bateria.

6. A instalação está completa.
Quando esta Unidade for instalada, o indicador “PGU”

aparecerá no display por 2 segundos, junto com a tensão de
alimentação DC atual, quando você ligar o rádio.

76

1. Alterações ou modificações feitas neste equipamento sem a aprovação da VERTEX
STANDARD podem anular a autorização do usuário para operá-lo.

2. Este equipamento está de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Sua operação
submete-se às duas seguintes condições: (1) este equipamento não pode causar
interferência prejudicial, e (2) ele deve aceitar qualquer interferência inclusive aquela que
possa causar uma operação indesejada.

3. O receptor de varredura deste equipamento é incapaz de sintonizar, ou ser alterado, pelo
Usuário para que opere dentro das bandas de freqüências alocadas para o Serviço Público
e Doméstico de Telecomunicações de Celulares na Parte 22.

DECLARAÇÃO DO FABRICANTE

O receptor de Scanner não é um scanner digital, e não pode ser convertido ou modificado por
qualquer usuário para tornar-se um receptor de scanner digital.

ADVERTÊNCIA: É PROIBIDO PELAS REGRAS FCC E PELA LEI FEDERAL MODIFICAR

ESTE EQUIPAMENTO PARA QUE RECEBA SINAIS DOS SERVIÇOS DE RADIOTELEFONIA
CELULAR.

77